Kommuneplantillæg for brændselsomlægning på Avedøreværket. Endelig udstedt til Hvidovre Kommune den 14. oktober 2010.

Transkript

1 Kommuneplantillæg for brændselsomlægning på Avedøreværket. Endelig udstedt til Hvidovre Kommune den 14. oktober Bilag: Udstedelsesbrevet VVM tilladelsen Kommuneplantillæg Ikke tekniske resume VVM redegørelsen Bemærkninger i høringsperioden Sammenfattende redegørelse.

2 Hvidovre Kommune Rådhuset Hvidovrevej Hvidovre Plan- og virksomhedsområdet J.nr. ROS Ref. Den 14. oktober 2010 Udstedelse af kommuneplantillæg til Hvidovres Kommunes Kommuneplan Brændselsomlægning på Kraftvarmeværket Avedøreværket Til Hvidovres Kommunes Kommuneplan 2009 udstedes hermed kommune-plantillæg for brændselsomlægning på Avedøreværket. I Kommuneplan 2009 er området benævnt som 5T4. Kommuneplantillægget supplerer Kommuneplan 2009 med følgende retningslinje: 2.1 Hovedstrukturretningslinjer Avedøre Holme sydøstlige del opretholdes som et område til tekniske anlæg med mulighed for kraftvarmeværk og vindmøller. I Kommuneplan 2009 er området benævnt som 5T Retningslinjer Der udlægges en zone på 500 m fra kraftvarmeværket. Inden for denne afstand må der ikke udlægges arealer til forureningsfølsom anvendelse, med mindre det kan godtgøres, at det ikke er forbundet med miljømæssige problemer. 2.3 Rammer for lokalplanlægningen Kommuneplanens rammer for lokalplanlægningen 5T4 for Avedøreværket skal opretholdes til anvendelse af kraftvarmeanlæg. Det er en forudsætning, at det omtalte område har en rummelighed, der muliggør opførelse af de anlæg, der er nødvendige i forbindelse med brændselsomlægningen. Af nedenstående kort fremgår det areal som retningslinjen er gældende for. Kommuneplantillægget giver mulighed for, at kan give tilladelse til at foretage brændselsomlægning på Avedøreværket Udstedelsen Udstedelsen af kommuneplantillægget sker i henhold til reglerne for VVM-pligtige anlæg i lovbekendtgørelse nr. 937 af 24. september 2009 af lov om planlægning 11g, h og i samt 11 i Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 6. december 2006 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). varetager i den konkrete sag kommunalbestyrelsens opgaver og beføjelser for anlægget, fordi godkendelseskompetencen i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 40 er henlagt til miljøcentret. En eventuel senere ændring af tillægget forudsætter miljøcentrets accept. VVM tilladelsen og Miljøgodkendelsen I forlængelse af udstedelsen af kommuneplantillægget giver DONG Energy A/S VVM tilladelse til indfyring af affald på Avedø-reværket. Tilladelsen meddeles Ny Østergade Roskilde Tlf Fax CVR EAN post@ros.mim.dk

3 efter 2, stk. 3, nr. 2 i bekendtgørelse nr af 6. december Tilladelsen vedlægges i kopi. Den nødvendige miljøgodkendelse til brændselsomlægningen meddeles i medfør af miljøbeskyttelseslovens 33, stk. 1. Miljøgodkendelsen giver ikke tilladelse til affaldsforbrænding. Miljøgodkendelsen vedlægges. Redegørelse for planprocessen Kommuneplantillægget og den tilhørende er en forudsætning for at meddele de nævnte tilladelser til DONG Energy A/S. Som en del af planprocessen har forslaget til kommuneplantillæg med VVM redegørelse for brændselsomlægning været i offentlig høring. Da hørings-perioden udløb havde Miljøcenter Roskilde modtaget 2 henvendelser fra henholdsvis Greenpeace og DN. Hvidovre kommune har i forbindelse med en forhøring af svarene fra Greenpeace og DN indkommet med en bemærkning til forslaget til kommuneplantillægget med VVM redegørelse. De indkomne bemærkninger er behandlet i den sammenfattende redegørelse, som efterfølgende har været i høring hos Hvidovre Kommune. Redegørelsen er vedlagt. Hvidovre Kommune har i brev af 2. juli 2010 til Miljøcenteret oplyst, at de tager den sammenfattende redegørelse til efterretning. Som led i udarbejdelsen af kommuneplantillægget er der foretaget en kon-sekvensvurdering i forhold til Natura 2000, Vestamager og havet syd for. Natura 2000 område nr jf. habitatreglerne. Konsekvensvurderingen fremgår af VVM redegørelsen. Konsekvensvurderingen viser, at brænd-selsomlægningen ikke har en negativ indvirkning på Natura 2000 området. De i høringsfasen indkomne bemærkninger og den efterfølgende høring af den sammenfattende redegørelse hos Hvidovre Kommune har ikke givet anledning til ændringer i forhold til det udsendte forslag til kommuneplantil-læg for brændselsomlægning ved Avedøreværket. Det kan dog oplyses, at de indkomne bemærkninger i høringsperioden af-stedkom, at DONG Energy lod NIRAS udføre mere detaljerede beregninger af depositionen af tungmetaller i Køge Bugt og Kalveboderne. Beregninger-ne viser, at Avedøreværkets bidrag til miljøkvalitetskravene ligger meget langt under de gældende miljøkvalitetskrav for overfladevand. Notatet vedlægges. Greenpeace har kommenteret notatet og i den forbindelse konstateret en beregningsfejl, som dog er uden betydning for den miljømæssige konklusion. NIRAS har herefter revideret notatet. Der vedlægges de af NI-RAS udarbejdede notater samt Greenpeaces bemærkninger hertil. I kapitel i miljøgodkendelsen er Greenpeaces notater kommenteret. Det er Miljøcenter Roskildes vurdering, at der ikke er nyt i Greenpeaces kommentarer i forhold til de ting, der er angivet i den sammenfattende redegørelse. Efter at den sammenfattende redegørelse er blevet kommenteret fra Hvidovre kommune, er der udstedt en ny bekendtgørelse nr af 25. august 2010 som gennemfører direktiv 2008/105/EF om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken. Bekendtgørelsen trådte i kraft den 1. september 2010 og finder anvendelse på verserende sager. I miljøgodkendelsen kap samt i bilag 10 hertil har vurderet, at de nye grænseværdier for kviksølv i biota og vanadium i sediment er overholdt i forbindelse med brændselsomlægningen. Det betyder, at der ikke skal ske ændringer, i de forudsætninger/rammer som er opstillet i VVM redegørelsen. Klagevejledning Kommuneplantillægget kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald, samt af landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelsen af natur og miljø eller varetagelsen af væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen, jf. planlovens 58 og 59. Kommuneplantillægget kan kun påklages for så vidt angår retlige spørgsmål. 2

4 Den offentlige bekendtgørelse vil finde sted onsdag den 20. oktober 2010 i Hvidovre lokalavis. Klagefristen er 4 uger fra offentliggørelsen dvs. den 17. november Klager skal sendes direkte til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller som e-post til nkn@nkn.dk. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelse af klagen sende en opkrævning til klageren på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke begynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren får helt eller delvist medhold. Vejledning om klageregler og gebyrordning kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside Miljøcentrets afgørelse kan indbringes for domstolene inden 6 måneder fra datoen for offentliggørelsen. Med venlig hilsen Iris Haastrup Civilingeniør Direkte tlf Vedlagt: Kommuneplantillæg med VVM redegørelsen og ikke teknisk resume Notat til VVM redegørelsen om deposition af tungmetaller i Køge Bugt fra NIRAS af 23. juni 2010 og 15.juli Greenpeaces notater af 13. juli og 20. juli Sammenfattende redegørelse for forløbet af den offentlige høring Kopi af VVM tilladelsen til DONG Energy til affaldsforbrænding på Avedøre-værket. Miljøgodkendelsen Kopi af brevet er sendt til DONG Energy dn@dn.dk Greenpeace 3

5 DONG Energy Power att: Kasper Thorhauge Teglholmen A.C.Meyers Vænge København SV Direktion J.nr. ROS Ref. Den 14. oktober 2010 VVM tilladelse til DONG Energy til brændselsomlægning på Avedøreværket. Hermed meddeles DONG Energy VVM-tilladelse til brændselsomlægning på Avedøreværket som angivet i Kommuneplantillæg for Hvidovre Kommune med for brændselsomlægning, dateret den 14.oktober Tilladelsen er meddelt i henhold til bekendtgørelse af lov om planlægning nr. 937 af 24. september 2009, kap. 4, 11g, stk. 4, jf. 2 og 9 i Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 6. december 2006 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning. Baggrund har den 14. oktober 2010 udstedt et kommuneplantillæg der muliggør en brændselsomlægning på Avedøreværket. Kommuneplantillægget er udstedt til Hvidovre Kommune og er gældende fra udstedelsesdagen. Retningslinjen for Avedøreværket kan kun ændres af Miljøcenter Roskilde. Ny bekendtgørelse nr af 25. august 2010 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken. Siden udkast til VVM redegørelse og udkast til miljøgodkendelse har været i offentlig høring er der udstedt bekendtgørelse nr af 25. august 2010, som gennemfører direktiv 2008/105/EF. Bekendtgørelsen trådte i kraft den 1. september 2010 og finder anvendelse på verserende sager. I miljøgodkendelsen kap samt i bilag 10 hertil har vurderet, at de nye grænseværdier for kviksølv i biota og vanadium i sediment er overholdt i forbindelse med brændselsomlægningen. Det betyder, at der ikke sker ændringer, i de forudsætninger/rammer som er opstillet i VVM redegørelsen. Ny Østergade Roskilde Tlf Fax CVR EAN post@ros.mim.dk

6 Miljøgodkendelse erstatter delvis VVM tilladelsen. En VVM tilladelse kan erstattes helt elle delvist af en godkendelse efter miljøbeskyttelseslovens 33. J.fr. lovbekendtgørelse nr af 6. december 2006 VVM bekendtgørelsen 9 stk. 3. Det forudsættes, at resultatet af den gennemførte VVM-procedure lægges til grund, når afgørelsen træffes efter miljøbeskyttelsesloven 33. En miljøgodkendelse efter 33 erstatter fuldt ud VVM tilladelsen, hvis anlægget ligger inden for et område, der på forhånd er lokalplanlagt, i det omfang anlægget kan etableres indenfor rammerne af den gældende lokalplan. Det skyldes, at i forbindelse med lokalplanprocessen er der foretaget en vurdering af, hvilke anlægstyper lokalplanen sætter rammer for, og at offentligheden har været inddraget i processen. Miljøgodkendelsen må dog tidligst gives, når der på grundlag af en VVM foreligger endeligt vedtagne kommuneplanretningslinjer for det pågældende anlægsprojekt. I forbindelse med brændselsomlægning på Avedøreværket har Hvidovre Kommune vurderet, at denne brændselsomlægning kan ske inden for rammerne af den gældende lokalplan. Det betyder, at der ikke skal gives en VVM tilladelse til brændselsomlægningen. Dette gælder dog ikke for indfyring af affald. Det skyldes, at miljøgodkendelsen ikke omfatter indfyring af affald på Avedøreværket, hvorfor der skal gives en VVM tilladelse til denne del af projektet. Det er planen, at affaldsmængden skal udgøre 5-10 % af den indfyrede brændeselsmængde i Avedøreværkets blok 2 opgjort på energibases. På årsbasis regnes med en indfyring på tons affald. Affaldet vil bestå af sorteret og neddelt forbrændingsegnet erhvervsaffald og storskrald. J.fr. bekendtgørelse om affald nr af 21. december Affaldet vil blive forbrændt i blok 2 sammen med kul. Dette er en forudsætning for medforbrænding af affald. Anlægget er udstyret med et effektivt elektrofilter, hvor flyveaske udskilles fra røggassen og genanvendes i beton eller cement. Det affald, som Avedøreværket modtager, skal neddeles, så det kan karakteriseres som SRF ( Solid Recovered Fuel) og opfylde kravene til affaldsbrændsel, som specificeret af DONG Energy ifølge standarderne DS/CEN/TS og Når affaldsbrændslet modtages på Avedøreværket vil der blive foretaget stikprøver for at sikre, at leverandøren af brændslet udfører tilstrækkelig sortering og findeling af materialet m.m. således at affaldsbrændslet lever op til de specificerede krav. Affaldet forventes leveret med lastbiler. Grundet udsving i produktionen, kan antallet af lastbiler varierer. Transporten af affaldet herunder antallet af lastbiler fremgår mere detaljeret af VVM redegørelsen. 2

7 Medforbrænding af affald på Avedøreværkets blok 2 vil kræve etablering af en bygning til oplagring af affald. Bygningen vil blive indpasset i den nuværende arkitektur på Avedøreværket således, at det fremstår som en helhed. Anlægget vil blive placeret vest for blokbygningen. Bygningen er placeret ud fra den bedste løsning ud fra logistiske, tekniske og økonomiske overvejelser. Bygningens størrelse er bestemt af det tekniske udstyr, den skal rumme, samt de nødvendige lagerstørrelser. Det samlede areal forventes at blive på ca m². Bygningen vil kunne rumme affald til ca. 3 dages produktion. Bygningen tilsluttes værkets eksisterende forsyninger og faciliteter så som afløb, regnvandssystemer osv. Tilladelsen er betinget af - At indfyring af affald på Avedøreværket sker inden for de fysiske og miljømæssige rammer, som er angivet i n for brændselsomlægningen. - At medforbrændingen udgør maximalt 10 % af den indfyrede effekt udregnet på energibasis. Dette vil mængdemæssigt m maksimalt svare til ca.17 tons affald pr. time. - At flyveasken/mineralprodukterne kan genanvendes Begrundelse for afgørelsen har lagt vægt på, at indfyring af affald på Avedøreværket kan ske uden at det skader det nærliggende Natura 2000 område og inden for rammerne af den forventede vandplan for Køge Bugt. Det er endvidere vigtigt, at afbrændingen af affaldet sker, så energiudnyttelsen optimeres. Avedøreværket har en stabil driftsprofil med megen fjernvarmeproduktion, hvilket sikre en god energiudnyttelse af affaldet. Avedøreværket er geografisk placeret i et område, hvor prognoserne viser, at der vil være overskud af affald i de kommende år. Derudover er det vigtigt at de store mængder af mineralprodukter, der produceres også kan afsættes til genanvendelse som erstatning for andre råvarer, når der medforbrændes affald. Det er nemlig i statens interesse, at mest muligt affald genanvendes, for at undgå deponering af affald. Som følge af afbrænding af affald vil CO2 udledningen også blive reduceres på Avedøreværket, idet der ved medforbrændingen spares ca. 12 tons kul pr. time ved fuldlast. 3

8 Offentliggørelse Afgørelsen om at meddele VVM tilladelse vil blive offentliggjord i Hvidovre lokalavis den 20. oktober 2010 Klage En VVM tilladelse bortfalder, hvis den ikke er udnyttet inden for 3 år, efter at den er meddelt, j.fr. planlovens 56, stk. 1. Tilladelsen omfatter kun forholdet til planlovens VVM regler. Der er ikke taget stilling til om anlægget/brændselsomlægningen forudsætter tilladelse efter anden lovgivning. Tilladelsen kan i medfør at planlovens 59 påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald, landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelse af natur og miljø eller varetagelse af væsentlige brugerinteresser indenfor arealanvendelsen og miljøministeren. En klage skal sendes direkte til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller på til nkn@nkn.dk. Klagen skal være skriftlig og være modtaget af Naturklagenævnet senest 4 uger fra datoen for afgørelsens offentliggørelse, dvs. onsdag den 17. november Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen, sende en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil kikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke inden for den fastsatte frist på14 dage, afvises klagen for behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside Gebyret tilbagebetales, hvis klager får helt eller delvist medhold i klagen. En klage har som udgangspunkt ikke opsættende virkning, men Naturklagenævnet kan i medfør af planlovens 60 stk. 3 beslutte, at tilladelsen ikke må udnyttes. Endvidere kan nævnet påbyde, at evt. igangsatte bygge og anlægsarbejder standses. Et eventuelt søgsmål i forhold til tilladelsen skal anlægges ved domstolene inden 6 måneder fra tilladelsens offentliggørelse, jf. planlovens 62 Med venlig hilsen Iris Haastrup Civilingeniør Direkte tlf Irbha@ros.mim.dk 4

9 5

10 Brændselsomlægning på Avedøreværket: - Fleksibelt brændselsvalg og øget anvendelse af biomasse - Genindfyring af aske - Medforbrænding af affald Del 1 Kommuneplantillæg Offentliggjort som forslag januar-marts 2010 Endelig udstedt til Hvidovre Kommune den 14. Oktober 2010 Del 2 Ikke teknisk resume Del 3 Oktober 2010

11 HVAD ER EN VVM? Forkortelsen VVM står for Vurdering af Virkninger på Miljøet. VVMreglerne for anlæg på land fremgår af miljøministeriets bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning, bekendtgørelse nr af 6. december Reglerne, der gælder på søterritoriet, fremgår af Transportministeriets bekendtgørelse nr. 809 af 22. august 2005 om miljømæssig vurdering af visse anlæg og foranstaltninger på søterritoriet (VVM). Reglerne sikrer, at bygge- og anlægsprojekter, der må antages at kunne påvirke miljøet væsentligt, kun kan realiseres på baggrund af en såkaldt. Formålet med n er at give det bedst mulige grundlag for både offentlig debat og for den endelige beslutning om projektets realisering. Inden n bliver udarbejdet, indkaldes ideer og forslag til det videre arbejde. Det kan f.eks. være ideer til hvilke miljøpåvirkninger, der skal tillægges særlig vægt og forslag om alternativer. n påviser, beskriver og vurderer anlæggets direkte og indirekte virkninger på mennesker, fauna og flora jordbund, vand, luft, klima og landskab materielle goder og kulturarv, og samspillet mellem disse faktorer Redegørelsen giver en samlet beskrivelse af projektet og dets miljøkonsekvenser, som kan danne grundlag for såvel en offentlig debat som den endelige beslutning om projektets gennemførelse. n offentliggøres sammen med et tillæg til kommuneplanen. Kommuneplantillægget og n med ikke teknisk resume af VVM redegørelsen udarbejdes i de fleste tilfælde af kommunalbestyrelsen. I nogle tilfælde varetager miljøministeriets lokale miljøcenter imidlertid opgaven. Det gælder bl.a. for anlæg, hvor staten er bygherre eller godkendende myndighed efter anden lovgivning eller som kræver planlægning i mere end to kommuner. Kommuneplantillægget blev offentliggjort som forslag januar-marts sendte herefter en sammenfattende redegørelse for forløbet af den offentlige høring til Hvidovre Kommune med anmodning om eventuelle bemærkninger. Kommuneplantillægget blev endeligt udstedt til Hvidovre Kommune i oktober Kommuneplantillæg med og ikke teknisk resume for omlægning af brændselsindfyringen samt medforbrænding af affald på Avedøreværket. Tillæg til Hvidovre Kommuneplan. Udgivet oktober 2010 af Ny Østergade Roskilde Telefon post@ros.mim.dk Kun internetudgave ISBE ISBN

12 Kommuneplantillæg DEL Indledning Læsevejledning Tillæg nr. 9 til Kommuneplan Hovedstrukturretningslinjer Retningslinjer Rammer for lokalplanlægningen Planlægningsredegørelse Nuværende arealanvendelse og aktiviteter i området Regionplan 2005 for Hovedstadsregionen Kommuneplan Forslag til Kommuneplan De kystnære dele af byzonen Region Hovedstadens udviklingsplan Vand- og naturplaner Andre sektorplaner Natura 2000 område nr. 143, Fuglebeskyttelsesområde nr. F111 og Habitatområde H127. Vestamager og havet syd for Bilag 4 arter i henhold til Habitatdirektivet National naturbeskyttelse Områder omfattet af Naturbeskyttelseslovens Fredninger Miljørapport i henhold til miljøvurderingsloven Indledning Påvirkningsområdet Udviklingen i miljøet uden brændselsomlægningen Hovedvirkninger af brændselsomlægningen Valg af alternativ Afværgeforanstaltninger Overvågningsprogram

13

14 Kommuneplantillæg DEL 1 1. Indledning Regeringens energiforlig fra februar 2008 lægger op til en større biomassefyring på de danske kraftværker for at begrænse udledningen af CO 2. I energiforliget åbnes der desuden mulighed for, at der fremover kan afbrændes kul på to af DONG Energys eksisterende kraftværksblokke. Med det ansøgte projekt ønsker DONG Energy at omlægge brændselsindfyringen på Avedøreværket, således at det mest energieffektive anlæg: Blok 2, også kan fyres med kul, og den nuværende kulfyrede Blok 1 omlægges til også at kunne indfyres med biomasse. Anvendelsen af det mest energieffektive anlæg til kul betyder, at elproduktionen kan øges ved anvendelse af samme mængde kul (dvs. mindre udledning af CO 2 ). DONG Energy har den 20. februar 2009 fået tilladelse fra Energistyrelsen til ombygning af Avedøreværkets Blok 1 og 2, således at der også kan fyres med henholdsvis biomasse og kul på de to blokke. Nærværende kommuneplantillæg giver DONG Energy mulighed for at udnytte Energistyrelsens tilladelse. Ombygningen af Avedøreværket vil på årsbasis resultere mere end en fordobling af anvendelsen biopiller på Avedøreværket. Når Blok 2 er omlagt til kulfyring, ønsker DONG Energy at kunne medforbrænde affaldsfraktionerne erhvervsaffald og storskrald på Blok 2, idet affald med fordel kan afbrændes sammen med kul. Medforbrænding af affald vil af forbrændingstekniske årsager altid skulle ske sammen med afbrænding af kul. Andelen af affaldsmedforbrænding på Avedøreværket forventes at blive max 10% af den indfyrede effekt i hovedkedlen på blok 2. De statslige mål for affaldsforbrænding er, at det ved afbrænding af affald skal sikres, at energiudnyttelsen optimeres. Derudover ønsker DONG Energy af kedeltekniske årsager og for at øge afsætningen af kulflyveaske til bygge- og anlægsindustrien at indblæse/genindfyre flyveaske fra Avedøreværket og fra andre værker, primært kulflyveaske, i de to blokke. 5

15 Kommuneplantillæg Tabel1.0 viser de mulige brændselstyper i hovedkedlerne på de to blokke før/efter brændselsomlægningen. Anlægsdata Hovedkedel Blok 1 Hovedkedel Blok 2 Kul Olie Brændselsindfyring Nuværende Biomasse Naturgas Olie Ønsket Kul Olie Biomasse Biomasse Naturgas Olie Kul Affald Anlægseffekt Indfyring MW 595 (Overlast: 670) Virkningsgrad Kondensdrift Procent 42 % % Tabel 1.0. Brændselstyper i hovedkedlerne på de to blokke før/efter brændselsomlægningen Brændselsomlægningen og indfyringen af flyveaske på kraftværket er omfattet af Planlovens regler om Vurdering af Virkningen på Miljøet (VVM), jf. Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 6. december 2006 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning. Der henvises i den forbindelse til bekendtgørelsens bilag 1, pkt. 2a, hvoraf det fremgår af 2a, at konventionelle kraftværker og andre fyringsanlæg med en termisk ydelse på mindst 120 MW er omfattet. Med en ændring af Blok 2 til kulfyring, hvor blok 2 har en indfyret effekt på 805 MW, er ændringen så omfattende, at den er omfattet at punkt 38 på bilag 1: Enhver ændring eller udvidelse af projekter, der er opført i dette bilag, såfremt en sådan ændring eller udvidelse i sig selv opfylder de eventuelle tærskelværdier, der er fastsat i dette bilag. Projektet er nærmere beskrevet og vurderet i n, hvor spørgsmålet om mulige alternativer også er behandlet, herunder alternative placeringer og alternative tekniske løsninger. Selve brændselsomlægningen og indfyringen af flyveaske er VVMpligtige. Det betyder, at disse projekter ikke kan realiseres, før der er tilvejebragt et kommuneplantillæg med VVM. Som oftest er det kommunerne, der er VVM-myndighed, men da det er Miljøministeriets Miljøcenter Roskilde, der skal meddele de fornødne godkendelser efter miljøbeskyttelsesloven, så er det i henhold til 11 i Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 6. december 2006 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning også, der skal udarbejde kommuneplantillægget med VVM og den efterfølgende VVM-tilladelse. De miljømæssige hovedproblemer, der behandles i n, vurderes at være forholdet til et nærliggende Natura 2000 område, de mulige påvirkninger af havmiljøet og udledning af forurenende stoffer til luften samt den heraf følgende luftkvalitet i området omkring værket. Herudover behandles alle miljøforhold, der kan siges i et eller andet omfang at kunne påvirkes af brændselsomlægningen. 6

16 Kommuneplantillæg Samlet set vurderes det, at der ikke er nogen af de nævnte eller andre mulige miljøpåvirkninger, der omtales i n, der har et sådant omfang eller en sådan karakter, at påvirkningerne er så væsentlige, at projektet ikke kan gennemføres. Forslag til miljøgodkendelse offentliggøres sammen med forslaget til Kommuneplantillæg med VVM. 1.1 Læsevejledning Denne publikation er opbygget som tre dele Del 1 indeholder Forslag til kommuneplantillæg som er nærværende del. Denne del gennemgår forslag til kommuneplantillæg til Hvidovre Kommunes Kommuneplan Kapitel 2 indeholder en gennemgang af forholdet til anden planlægning. Kapitel 3 indeholder en miljørapport over kommuneplantillæggets virkning på miljøet. Miljørapporten er udarbejdet i henhold til lov om miljøvurdering af planer og programmer. Del 2 indeholder et ikke-teknisk resumé af den, der er indeholdt i del 3. s vurderinger af miljøpåvirkningerne fremgår af det ikke-tekniske resumé. Del 3 er n uden det ikke-tekniske resumé, som fremgår af del 2. Del 1 og del 2 er udarbejdet af som myndighed i samarbejde med DONG Energy som bygherre og Hvidovre Kommune. Del 3 er udarbejdet af DONG Energy som bygherre i samarbejde med som VVM-myndighed. Denne arbejdsdeling er betinget af, at VVM-myndigheden i henhold til planlovens 57a kan anmode bygherren om at give de oplysninger og foretage de undersøgelser, der er nødvendige for en vurdering af de miljømæssige konsekvenser, når bygherren påtænker at etablere VVM-pligtige anlæg. I de fleste sager sker dette ved, at bygherren, evt. sammen med sine konsulenter, udarbejder et udkast til, som så færdigredigeres i samarbejde med VVM-myndigheden. Det er i sidste ende VVM-myndigheden, der er ansvarlig for gennemførelsen af den offentlige høring omkring forslaget til kommuneplantillæg med VVM. Samtidig med offentliggørelsen af forslaget til kommuneplantillæg med VVM, er der offentliggjort et forslag til miljøgodkendelse. 7

17 Kommuneplantillæg 2 Tillæg nr. 9 til Kommuneplan Hovedstrukturretningslinjer Avedøre Holme sydøstlige del opretholdes som et område til tekniske anlæg med mulighed for kraftvarmeværk og vindmøller. I Kommuneplan 2005 er området benævnt 5D3, i forslag til Kommuneplan 2009 er området benævnt som 5T Retningslinjer Der udlægges en zone på 500 m fra kraftvarmeværket. Inden for denne afstand må der ikke udlægges arealer til forureningsfølsom anvendelse, med mindre det kan godtgøres, at det ikke er forbundet med miljømæssige problemer. 2.3 Rammer for lokalplanlægningen Kommuneplanens rammer for lokalplanlægningen 5D3 for Avedøreværket skal opretholdes til anvendelse af kraftvarmeanlæg. I forslag til Kommuneplan 2009 er området benævnt som 5T4. Det er en forudsætning, at det omtalte område har en rummelighed, der muliggør opførelse af de anlæg, der er nødvendige i forbindelse med brændselsomlægningen. 8

18 Kommuneplantillæg 3 Planlægningsredegørelse 3.1 Nuværende arealanvendelse og aktiviteter i området Avedøreværket er beliggende på Avedøre Holme i det sydøstlige hjørne af Hvidovre Kommune. Avedøre Holme er med sine godt 450 ha landets største, samlede erhvervs- og industriområde. Området og afgrænsningen af Avedøreværket fremgår af figur 1. Det er et erhvervs- og industriområde, som er etableret på inddæmmede og opfyldte arealer. Amagermotorvejen adskiller området fra den øvrige del af Hvidovre Kommune. Den sydlige del af området, syd for Kystholmen rummer foruden Avedøreværket forskellige miljø- og energianlæg som spildevandsrenseanlæg, deponi, kommunal genbrugsplads og vindmøller. Figur 1 Avedøreværkets placering på Avedøre Holme syd for København Vejadgangen til området sker dels fra Nord ad Avedøre Havnevej, der har direkte tilslutning til Amagermotorvejen (E 20), dels fra Vest ad Stamholmen, der har tilslutning til Gammel Køge Landevej og Amagermotorvejen. Avedøreværket har egen havn med kajanlæg for forsyningsskibe mv. 3.2 Regionplan 2005 for Hovedstadsregionen. Der er i Regionplan 2005 for Hovedstadsregionen (HUR) fastlagt retningslinjer for kraftværker. Det fremgår af regionplanen, at omkring eksisterende og planlagte kraftværker, kraftvarmeværker og fjernvarmeværker over 100 MW indfyret effekt må der i kommune- og lokalplanlægningen ikke udlægges arealer til forureningsfølsom anvendelse inden for en afstand af 500 meter, med mindre det kan godtgøres, at det ikke er forbundet med miljømæssige problemer. Retningslinjerne for vand i Regionplan 2005 er gældende, indtil vandplanerne vedtages, se afsnit For vandområdet ud for Avedøreværket er der fastsat en generel målsætning. Omkring udløbet for 9

19 Kommuneplantillæg kølevand fra Avedøreværket er der i regionplanen fastsat et nærfelt med lempede miljøkrav. Nærfeltet dækker et område med en radius på 250 m omkring kølevandsudløbet. Regionplan 2005 er stadig delvist gældende. Fingerplan 2007 udlægger selve erhvervsområdet nord for Avedøreværket til virksomheder med særlige beliggenhedskrav, miljøklasse 7. Det bemærkes, at Fingerplan 2007, som er et landsplandirektiv for hovedstadsregionen, der trådte i kraft 1. juli 2007, ikke berører Avedøreværket Kommuneplan 2005 I Kommuneplan 2005 har Hvidovre Kommune fastlagt specielle rammebestemmelser for lokalplanlægningen på Avedøre Holme. Avedøreværket er beliggende inden for område 5D3, der er beskrevet som et offentligt område med vindmølleanlæg og kraftvarmeværk som fremtidig anvendelse. Det bebyggede areal må højst være 10% af grundarealet. Max m³ pr. m² grundareal er 3,5 og den maximale bygningshøjde er 90 meter. Bestemmelserne for rammeområdets anvendelse og byggemulighederne ændres ikke i forbindelse med denne VVM Forslag til Kommuneplan 2009 I forslaget til Kommuneplan 2009 er området, hvor Avedøreværket er beliggende, udlagt til tekniske anlæg. Området er omfattet af rammebestemmelser for område 5T4, se figur 2. For dette område er anvendelsen fastlagt til forsyningsanlæg, kraftvarmeværk, solenergi- og vindmølleanlæg. Bebyggelsesgraden er sat til maksimalt 0,25, bebyggelsens rumfang må ikke overstige 4 m³ pr. m² grundareal og bygningshøjden må ikke overstige 90 m. Figur 2 Specielle rammebestemmelser for Avedøre Holme, Forslag til kommuneplan

20 Kommuneplantillæg Lokalplaner Avedøreværket er desuden omfattet af Lokalplan 506 for Avedøreværket fra Lokalplanen er under revision, hvor den nye lokalplan får benævnelsen LP 513. Området må i henhold til udkastet til forslag til lokalplan anvendes til tekniske anlæg, kraftvarmeværk med tilhørende hjælpe- og serviceanlæg, lager og havnefaciliteter samt vindmøller og andre vedvarende energikilder. Figur 3 viser lokalplanområdet for Avedøreværket, der er opdelt i delområderne 1-3. Figur 3 Delområder indenfor lokalplanområde De kystnære dele af byzonen Kommunalbestyrelsen skal for de kystnære dele af byzonen vurdere de fremtidige bebyggelsesforhold, herunder bygningshøjder, med henblik på, at ny bebyggelse indpasses i den kystlandskabelige helhed, at der tages hensyn til bevaringsværdige helheder i bystrukturen og til naturinteresser på de omgivende arealer, og at der tages hensyn til nødvendige infrastrukturanlæg, herunder havne, samt at offentligheden sikres adgang til kysten. Denne vurdering skal blandt andet gennemføres i forbindelse med Kommuneplantillæg med VVM. Når det er, der udarbejder et kommuneplantillæg med VVM, er det miljøcenteret, der har vurderingspligten. Det omhandlede kraftværk er afhængig af tilførsel af brændsel ad søvejen og store til- og fraførsler via vejnettet. Den kystnære placering i byzone tæt på det overordnede vejnet, er således velbegrundet. De visuelle vurderinger i n godtgør, at det ansøgte projekt ikke ændrer på områdets grundkarakter af industrielt område, li- 11

21 Kommuneplantillæg gesom anlæggets samlede profil i kystlandskabet ikke ses at blive væsentligt ændret. Projektet ændrer ikke noget på offentlighedens adgangsforhold i området Region Hovedstadens udviklingsplan Det fremgår af planen at Hovedstadsregionens hovedudfordringer i forhold til luftforurening og klimaforandringer er: At mindske partikel- og kvælstofforureningen At mindske CO 2 -udledningen ved at nedbringe anvendelse af fossilt brændsel som kul, olie og naturgas. Målsætningen i udviklingsplanen for luftforureningen er at reducere partikelforureningen og kvælstofudledningen til minimum EU`s grænseværdier og herigennem nedbringe antallet af luftvejsrelaterede sygdomme. Tilsvarende er målet at mindske udledningen af CO 2 med mindst 20% i forhold til i dag inden 2015, så internationale klimaaftaler kan overholdes. Region Hovedstadens udviklingsplan mht. partikel og kvælstofudledningen er knyttet til at begrænse udledningen af kvælstofoxider og partikler. Udviklingsplanen lægger op til, at indsatsen skal ske i forhold til trafikkens udledning af skadelige stoffer. Planen påpeger dog også problemer med brændeovne. I planens løsninger til forbedring af luftforureningen og de tilhørende klimaændringer indgår ikke luftforurening fra kraftværker. Det bør dog påpeges, at i ns afsnit om klima, fremgår det, at brændselsomlægningen er med til at reducere CO 2- udledningen Vand- og naturplaner Der gennemføres i øjeblikket en omfattende planlægning i de statslige miljøcentre, der tager udgangspunkt i Lov om miljømål. Det drejer sig dels om nye vandplaner, der skal udgøre det fremtidige grundlag for samfundets forvaltning af alle vandområder grundvand, overfladevand i form af søer og vandløb og de kystnære dele af havet. Herudover drejer det sig om nye naturplaner, der skal udgøre grundlaget for forvaltningen af Natura 2000 områder og strengt beskyttede dyre- og plantearter. Natura 2000 områder er de internationale naturbeskyttelsesområder, der er omfattet af Habitatdirektivet, Fuglebeskyttelsesdirektivet eller Ramsarkonventionen. Vand- og naturplanerne forventes at være klar i løbet af Når planerne foreligger skal kommuneplaner og kommuneplantillæg være i overensstemmelse med de nye planer. Vandplanen vil blandt andet indeholde mål for kvaliteten af det kystnære farvand i Køge Bugt. Naturplanerne vil blandt andet indeholde mål for kvaliteten af det Natura 2000 område, der er beliggende øst for Avedøreværket. De nævn- 12

22 Kommuneplantillæg te mål vil kunne få indflydelse på den fremtidige anvendelse af erhvervsområdet. har ved udarbejdelsen af nærværende kommuneplantillæg med VVM redegørelse søgt at tage højde for det forventede indhold i Vand- og naturplanerne. Det kan ikke afvises, at der efterfølgende kan vise sig at være mindre uoverensstemmelser. Det vil efterfølgende blive reguleres Andre sektorplaner Der er ingen indikationer på, at det omhandlede projekt til en ændret brændselsomlægning kan komme i konflikt med kommunens løbende sektorplanlægning. Det drejer sig om affaldsplanlægning, spildevandsplanlægning, vandforsyningsplanlægning eller indsatplanlægning overfor grundvandsforurening. Affalds- og spildevandsforhold behandles i n. Avedøreværket overholder ikke altid de vilkår, der er i virksomhedens nugældende afledningstilladelse. Inden brændselsomlægningen kan påbegyndes, skal Avedøreværket overholde deres afledningstilladelse. Køge bugt Den afgørende faktor for miljøtilstanden i Køge Bugt er belastningen med næringsstoffer samt miljøfremmede stoffer og tungmetaller. vurderer, at VVM redegørelsen har godtgjort, at den ekstra udledning, der vil ske til Køge Bugt, ikke vil medføre en så stor samlet påvirkning, at det kan påvirke mulighederne for at opfylde miljøkvalitetskravene Natura 2000 område nr. 143, Fuglebeskyttelsesområde nr. F111 og Habitatområde H127. Vestamager og havet syd for. Avedøreværket støder mod øst op til et internationalt naturbeskyttelsesområde (Natura 2000 område). J.fr. figur 4. Det fremgår af bekendtgørelse nr. 408 af 1. maj 2007 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter, at der i redegørelsen til planforslag, der kan påvirke et Natura 2000 område væsentligt, skal indgå en vurdering af forslagets virkninger på området under hensyn til områdets bevaringsmålsætninger. Avedøreværket ligger uden for Natura 2000 områderne, men man kan ikke uden en nærmere vurdering afvise, at der kan være en miljøpåvirkning, som kan række ind i de beskyttede områder. Denne vurdering er indarbejdet som en del af n. Det fremgår også af bekendtgørelse nr. 408, at hvis vurderingen viser, at planen vil skade Natura 2000 området, kan planen ikke vedtages. Det er på den baggrund et helt centralt resultat, at n ikke indeholder indikationer på, at det aktuelle projekt kan skade Natura 2000 området. 13

23 Kommuneplantillæg Bilag 4 arter i henhold til Habitatdirektivet. Ifølge EU`s habitatdirektiv, artikel 12, er medlemslandene forpligtet til at indføre en streng beskyttelse af en række dyre- og plantearter, uanset om de forekommer inden for et habitatområde eller udenfor. Disse arter fremgår af habitatdirektivets bilag IV. Dette betyder blandt andet, at der skal foretages en belysning af bilag IV-arter, hvis der er grund til at antage at disse arter findes i det berørte område. Denne vurdering er sket i VVM redegørelsen, og konklusionen er, at de arter, der forventes at optræde i området omkring Avedøreværket ikke vil blive berørt at nærværende projekt. Der er ikke fundet bilag IV-arter på selve Avedøreværkets område. Figur4 Oversigtskort over Natura 2000-område nr. 143 Vestamager og havet syd for National naturbeskyttelse Områder omfattet af Naturbeskyttelseslovens 3 På Avedøre Holme samt umiddelbart nord for Amagermotorvejen, langs Brøndby Strandpark og på Vestamager er der beliggende en række større og mindre 3 beskyttede søer og strandenge samt en enkelt mose. Nord for Avedøre Holme ligger et 3 beskyttet vandløb. Af n fremgår det, at brændselsomlægningen ikke vil have en negativ påvirkning på 3 områderne Fredninger På Amager findes der to større fredninger: Kalvebodkilen og Kystområdet Sydamager. Ved Kalvebodkilen er der fredet ca ha. Området fremtræder som et varieret landskab med et overvejende naturligt udviklet planteliv. Fredningens formål er at sikre en opretholdelse og muliggøre en forbedring af de biologiske og landskabelige værdier, der er knyttet til området, samt at fastholde og regulere al- 14

24 Kommuneplantillæg menhedens ret til færdsel i området og dets anvendelse til fritidsformål i øvrigt. På Sydamager er der fredet 385 ha landareal og 935 ha på søterritoriet. Fredningens hovedformål er at beskytte de biologiske, landskabelige og kulturhistoriske værdier i kystområdet på Sydamager, og at forbedre mulighederne for områdets anvendelse til fritidsaktiviteter. Fredningerne er stort set identiske med Natura 2000 området. Brændselsomlægningen påvirker ikke fredningerne på og omkring Amager. 15

25 Kommuneplantillæg 4 Miljørapport i henhold til miljøvurderingsloven 4.1 Indledning Planlovens VVM-regler er affødt af et EU direktiv fra 1985, der drejer sig om miljøvurdering af konkrete projekter, der kan påvirke miljøet væsentligt. VVM-reglerne trådte i kraft efter en ændring af planlovgivningen i Herudover findes der et andet EU-direktiv om miljøvurdering af planer og programmer fra 2001, der trådte i kraft i 2004 ved vedtagelse af Lov om miljøvurdering af planer og programmer (miljøvurderingsloven). I dag Lovbekendtgørelse nr. 936 af 24. september I henhold til miljøvurderingsloven kan der være tale om, at det kommuneplantillæg, som udarbejdes i forbindelse med en VVM-sag, i sig selv som en plan skal underkastes en særlig miljøvurdering, der følger lidt andre procedureregler end VVM-processen. Det vil være tilfældet, hvis kommuneplantillægget ændrer noget i den eksisterende kommuneplan, som kan siges at åbne for en ny påvirkning af miljøet. Det kan f.eks. være, hvis kommuneplanens rammer for lokalplanlægningen ændres, således at nye typer af bygninger, anlæg, aktiviteter eller virksomheder kan placeres på steder, hvor de ikke kunne være i henhold til de tidligere gældende rammer. Efter s vurdering ændrer Kommuneplantillægget ikke den overordnede struktur i Kommuneplanen og heller ikke rammebestemmelserne for arealanvendelsen af det område, hvor Avedøreværket er beliggende. Kravene i miljøvurderingsloven er i høj grad sammenfaldende med de krav, der stilles til en VVM-proces, og de er dermed til dels opfyldt, når VVM-processen er gennemført efter reglerne. Kravene i miljøvurderingsloven er som i VVM reglerne, at der skal udarbejdes en miljørapport (redegørelse) med tilhørende ikke teknisk resumé. Derudover er der i miljøvurderingsloven et program for, hvorledes myndighederne vil overvåge de væsentlige miljøpåvirkninger af planen. I forbindelse med idéfasen er kommuner, interesseorganisationer og ministerier hørt. Delrapporterne skal betragtes både som en miljørapport og et ikke teknisk resumé. Dette skyldes, at n med ikke teknisk resume ligger så tæt op af en miljørapport, at store dele af n med ikke teknisk redegørelse kan betragtes som en miljørapport. 4.2 Påvirkningsområdet Avedøre Holme har allerede i dag både aktivitetsmæssigt og landskabeligt karakter af et tungt industriområde. De grundlæggende planlægningsvalg om områdets hovedanvendelse er således truffet for mange år siden. De aktuelle muligheder for miljøpåvirkningerne reguleres og begrænses efter miljølovgivningen. Så vidt det er Miljøcenter 16

26 Kommuneplantillæg Roskilde bekendt, er der ingen planer om at ændre på de grundlæggende planforhold i området. Kommuneplantillægget bibeholder området, hvor Avedøreværket er beliggende, til tekniske anlæg med mulighed for kraftvarmedrift. 4.3 Udviklingen i miljøet uden brændselsomlægningen Hvis det ansøgte brændselsomlægning ikke gennemføres, vil det bl.a. betyde, at der ikke sker en reduktion i CO 2 -udslippet, hvis driften af Avedøreværket videreføres som hidtil. 4.4 Hovedvirkninger af brændselsomlægningen Med det ansøgte projekt ønsker DONG Energy at omlægge brændselsindfyringen på Avedøreværket. Overordnet ønsker DONG Energy at fyre med kul på Blok 2 og biomasse på Blok 1. Generelt er omlægning til kulfyring på Avedøreværkets Blok 2 en god løsning i forbindelse med fortsat anvendelse af kul på Avedøreværket. Det skyldes, at Blok 2 er en af verdens mest effektive kraftvarmeproducerende blokke med el-virkningsgrad på 48%. Samtidig kan virkningsgraden af kedlen på blok 1 opretholdes ved anvendelse af biomasse i denne kedel. Udover dette ønsker DONG Energy mulighed for medforbrænding af affald og genindfyring af forskellige typer af aske fra såvel Avedøreværket som fra andre værker. De miljømæssige konsekvenser af brændselsomlægning, medforbrænding af affald og genindfyring af aske er belyst i n og det ikke-tekniske resumé. Den overordnede konklusion er, at brændselsomlægningen m.m. vil medføre en forholdsvis begrænset påvirkning af omgivelserne. 4.5 Valg af alternativ I n beskrives nogle alternativer/supplementer til det ansøgte projektforslag. Det drejer sig primært om alternative geografiske placeringer af biopilleafbrændingen og affaldsmedforbrændingen. Derudover redegøres der også for andre tekniske løsninger som fx forgasning af affald. Alternativerne fremgår af kapitel 3 i n. I samme kapitel er der også en beskrivelse af de forskellige driftsscenarier. Driftsscenarierne er en beskrivelse af, hvad de miljømæssige konsekvenser er ved variationer i anvendelse af de forskellige brændsler Afværgeforanstaltninger Støj Beregningerne viser, at der i dag er en mindre overskridelse af støjbidraget i beregningspunktet ved Hvidovre Strandvej 149A. 1. sal. For at overholde støjgrænserne må man derfor støjdæmpe eller fjerne de kilder, som forårsager overskridelsen. Kørsel med dozere vil således ikke foregå om natten. DONG Energy ønsker i den forbindelse 17

27 Kommuneplantillæg tilladelse til, at dagperioden begynder kl i stedet for kl af hensyn til optimering af driften, og henviser i den forbindelse til Miljøstyrelsens vejledning om ekstern støj fra virksomheder (nr. 5/1984), afsnit har i udkast til miljøgodkendelse accepteret skæringstidspunktet mellem nat- og dagstøjgrænserne sættes til kl Dernæst forventes der ligeledes at blive udført støjdæmpende foranstaltninger ved træpilletragtvognen til træpilletransportbåndet. Der er allerede sat afværgeforanstaltninger i værk for, at Avedøreværket kan overholde den fremtidige afledningstilladelse til Spildevandscenter Avedøre. Den 1. januar 2011 kan Avedøreværket overholde de krav, der er i den fremtidige afledningstilladelse Overvågningsprogram I dette afsnit præsenteres forslag til program for overvågning af miljøpåvirkninger ved projektet. Der vurderes ikke at være behov for ekstra overvågning af miljøtilstanden i området ud over den overvågning, som myndighederne allerede udfører: NOVANA.- Det Nationale program for Overvågning af Vandmiljøet og Naturen. DEVANO Decentral Vand og Naturovervågning. Arbejdet i anlægsfasen er begrænset, da der vil være tale om mindre bygningsmæssige udvidelser samt installation af nyt maskinudstyr. Miljøpåvirkningerne er minimale, og der vurderes ikke at være brug for overvågning i forbindelse med anlægsarbejder. Det overvågningsprogram, der foreslås, ligger i forlængelse af de vilkår DONG Energy har i henhold til virksomhedens nuværende miljøgodkendelse, påbud, samt det forslag der er udarbejdet i forbindelse med ansøgning om miljøgodkendelse af projektet. De præcise fremtidige vilkår for overvågning vil fremgå af virksomhedens endelige miljøgodkendelse samt afledningstilladelsen fra Hvidovre Kommune til afledning af spildevand. Der er her foretaget en beskrivelse af de overordnede principper for den overvågning, der vil blive foretaget som følge af myndighedernes krav. Der foretages automatisk måling af CO, SO 2, NO X samt støv i røggasserne. Der foretages der kontrolmålinger af HCl, HF samt tungmetaller. Måleprogram aftales med. Der foretages måling og beregning af støjbidraget efter gennemførelse af afværgeforanstaltninger, således at det sikres, at støjvilkårene kan overholdes. 18

28 Kommuneplantillæg I forbindelse med den miljøgodkendelse, der skal udarbejdes for medforbrænding af affald vil der blive stillet vilkår om kvalitetskontrol af det affald der medforbrændes. Herved sikres det at gældende emissionsvilkår kan overholdes samt at kvaliteten af restprodukter kan opretholdes. Der foretages indberetning til af en lang række driftsparametre og forureningsparametre. Rapporteringen sker 4 gange årligt, ligesom der foretages en årlig indrapportering, herunder udarbejdelse af grønt regnskab for virksomheden. Der udtages spildevandsprøver 4 gange årligt af det spildevand, der afledes til Spildevandscenter Avedøre. Spildevandet undersøges for en lang række kemiske stoffer (N, P, sulfat, klorid, tungmetaller mv.) 19

29 Miljøministeriet By- og Landskabsstyrelsen Haraldsgade København Ø Telefon

30

31 Brændselsomlægning på Avedøreværket: - Fleksibelt brændselsvalg og øget anvendelse af biomasse - Genindfyring af aske - Medforbrænding af affald Del 1 Kommuneplantillæg Offentliggjort som forslag januar-marts 2010 Endelig udstedt til Hvidovre Kommune den 14. Oktober 2010 Del 2 Ikke teknisk resume Del 3 Oktober 2010

32 HVAD ER EN VVM? Forkortelsen VVM står for Vurdering af Virkninger på Miljøet. VVMreglerne for anlæg på land fremgår af miljøministeriets bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning, bekendtgørelse nr af 6. december Reglerne, der gælder på søterritoriet, fremgår af Transportministeriets bekendtgørelse nr. 809 af 22. august 2005 om miljømæssig vurdering af visse anlæg og foranstaltninger på søterritoriet (VVM). Reglerne sikrer, at bygge- og anlægsprojekter, der må antages at kunne påvirke miljøet væsentligt, kun kan realiseres på baggrund af en såkaldt. Formålet med n er at give det bedst mulige grundlag for både offentlig debat og for den endelige beslutning om projektets realisering. Inden n bliver udarbejdet, indkaldes ideer og forslag til det videre arbejde. Det kan f.eks. være ideer til hvilke miljøpåvirkninger, der skal tillægges særlig vægt og forslag om alternativer. n påviser, beskriver og vurderer anlæggets direkte og indirekte virkninger på mennesker, fauna og flora jordbund, vand, luft, klima og landskab materielle goder og kulturarv, og samspillet mellem disse faktorer Redegørelsen giver en samlet beskrivelse af projektet og dets miljøkonsekvenser, som kan danne grundlag for såvel en offentlig debat som den endelige beslutning om projektets gennemførelse. n offentliggøres sammen med et tillæg til kommuneplanen. Kommuneplantillægget og n med ikke teknisk resume af VVM redegørelsen udarbejdes i de fleste tilfælde af kommunalbestyrelsen. I nogle tilfælde varetager miljøministeriets lokale miljøcenter imidlertid opgaven. Det gælder bl.a. for anlæg, hvor staten er bygherre eller godkendende myndighed efter anden lovgivning eller som kræver planlægning i mere end to kommuner. Kommuneplantillægget blev offentliggjort som forslag januar-marts sendte herefter en sammenfattende redegørelse for forløbet af den offentlige høring til Hvidovre Kommune med anmodning om eventuelle bemærkninger. Kommuneplantillægget blev endeligt udstedt til Hvidovre Kommune i oktober Kommuneplantillæg med og ikke teknisk resume for omlægning af brændselsindfyringen samt medforbrænding af affald på Avedøreværket. Tillæg til Hvidovre Kommuneplan. Udgivet oktober 2010 af Ny Østergade Roskilde Telefon post@ros.mim.dk Kun internetudgave ISBE ISBN