EUROPA-PARLAMENTET. Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter PE/X/PV/03-15 PROTOKOL fra mødet den 29. september 2003 kl og den 30. september 2003 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 29. september 2003 kl af Joseph Daul, formand. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden PE (a) Formanden underrettede udvalget om den ændrede tidsplan for mødet som følge af Italiens præsident, Carlo Azeglio Ciampis deltagelse i Formandskonferencen (åbent for alle MEP er). Med henblik på at give alle MEP er mulighed for at høre Carlo Azeglio Ciampi ville den efterfølgende dags møde blive hævet kl (b) Koordinatormødet ville blive afholdt ved slutningen af det nuværende mødes første dag. Derefter godkendtes den foreslåede dagsorden. 2. Godkendelse af protokoller Protokollerne fra mødet den juli 2003 godkendtes. PE Meddelelser fra formanden Formanden meddelte, at det nuværende udvalgsmøde var det sidste, hvor Arlindo Cunha ville deltage som MEP. Arlindo Cunha var blevet udnævnt som præsident for den nordlige region i Portugal. Formanden takkede ham for hans arbejde i løbet af årene og ønskede ham held og lykke i hans nye arbejde. PV\ doc PE

2 4. Økologisk produktionsmetode til landbrugsprodukter PE * T08168 (CNS KOM(2003) 14 C5-0021/03) Ordfører: Danielle AUROI - Behandling af udkast til betænkning Rådg. udv.: ENVI. Danielle Auroi (ordfører), Maria Esther Herranz Garcia, Albert Jan Maat, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Ioannis Patakis og Niels Busk samt Peutz (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: 8. oktober 2003 Afstemning i udvalget: 4. november Forslag til beslutning om vanskelighederne for europæisk biavl Ordførere: Astrid Lulling og Dominique F.C. Souchet PE Behandling af udkast til forslag til beslutning PE /ÆF Astrid Lulling, Heinz Kindermann, Ioannis Patakis og Xaver Mayer Afstemningen ville finde sted den følgende dag. 6. Maksimalgrænseværdier for pesticidrester i vegetabilske og animalske produkter (ophæv. dir. 76/895/EØF, 86/362/EØF og 86/363/EØF) *** T08247 (COD KOM(2003) 117 C5-0108/03) PE Ordfører: Encarnación Redondo Jiménez (AGRI) - Drøftelse Korr. udv.: ENVI R (Robert William Sturdy) Formanden, Robert William Sturdy, Emilia Franziska Müller, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Ioannis Patakis, Albert Jan Maat, Nolan (Kommissionen), Lutz Goepel, Marios Matsakis og Agnes Schierhuber. Frist for ændringsforslag: 15. oktober 2003 Afstemning i udvalget: 4. november Konsummælk: Finland og Sverige, forlængelse af undtagelse til 30. april 2009 (ændr. forord. (EF) nr. 2596/97) * T (CNS KOM(2003) 372 C5-0324/03) PE Ordfører: Joseph Daul - Vedtagelse af udkast til betænkning (forretningsordenens artikel 158, stk. 1) Udkastet til betænkning vedtoges. PE /8 PV\ doc

3 8. Informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab * T (CNS KOM(2003) 472 C5-0437/03) PE Ordfører: Joseph Daul - Vedtagelse af udkast til betænkning (forretningsordenens artikel 158, stk. 1) Udkastet til betænkning vedtoges. 9. Koordinatormøde BETÆNKNINGER 9.1 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af EF's tiltrædelse af den internationale plantebeskyttelseskonvention, som revideret og godkendt ved resolution 12/97 på FAOkonferencens 29. møde i november 1997 * T (CNS KOM(2003) 470 C5-0392/03) Gennemførelse af proceduren uden afgivelse af ændringsforslag (forretningsordenens artikel 158, stk. 1) 9.2 Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om beskyttelse af dyr under transport Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF * T (CNS KOM(2003) 425 C5-0438/03) 2 point PPE-DE-Gruppen vil udarbejde et udkast til betænkning LANDBRUGSPAKKE 9.3 Den fælles markedsordning for tobak 2 point UEN-Gruppen (Sergio Berlato) vil udarbejde et udkast til betænkning 9.4 Den fælles markedsordning for olivenolie 2 point PSE-Gruppen vil udarbejde et udkast til betænkning 9.5 Den fælles markedsordning for bomuld 1 point PSE-Gruppen vil udarbejde et udkast til betænkning Mødet udsat kl og genoptaget den følgende dag kl af Joseph Daul, formand. PV\ doc 3/8 PE

4 *** Tirsdag den 30. september 2003 Kl Fødevaresikkerhed: Offentlig foderstof- og fødevarekontrol ***I T08219 (COD KOM(2003) 52 C5-0032/03) PE PE /ÆF Ordfører: Avril Doyle - Vedtagelse af udkast til udtalelse - Frist for ændringsforslag: 15. september 2003 Korr. udv.: ENVI R (Marit Paulsen - ELDR) Formanden, Avril Doyle, Testori (Kommissionen), Lutz Goepel og Willi Görlach. Afstemning: Følgende ændringsforslag vedtoges: 35, 5, 36, 7, 9, 11 (mundtlig ændring), 13, 14 (mundtlig ændring), 16, 17 (første del), 37, 20, 21, 39, 22 (mundtlig ændring), 24, 25 (delt afstemning), 26 (mundtlig ændring), 40, 41, 31, 32 (mundtlig ændring), 1 (mundtlig ændring), 2 (mundtlig ændring), 34, 3, 4 (mundtlig ændring) og 38 (mundtlig ændring). Udkastet til betænkning vedtoges enstemmigt budgettet: Sektion III, Kommissionen T08078 (BUD /03 C5-0300/03) (BUD KOM(2003) 400) (BUD SEK(2003) 495 C5-0214/03) (BUD A5-0039/2003) Ordfører: Albert Jan Maat - Vedtagelse af udkast til udtalelse Korr. udv.: BUDG R (Jan Mulder) PE /ENDEL. Afstemning: Konklusion 1-11 og 11a) og 11b) vedtoges. Udkastet til udtalelse vedtoges enstemmigt. Udvalget vedtog også Kommissionens forslag om at øge bevillingerne til omstrukturering af landbrugets undersøgelsessystem, hvilket er blevet nødvendigt i forbindelse med den kommende udvidelse, og bad formanden om at underrette Budgetudvalget om denne beslutning. 12. Forslag til beslutning om vanskelighederne for europæisk biavl Ordførere: Astrid Lulling og Dominique F.C. Souchet PE PE /8 PV\ doc

5 - Vedtagelse af forslag til beslutning PE /ÆF Afstemning: Følgende ændringsforslag vedtoges: 1, 2, kompromisændringsforslag 1, kompromisændringsforslag 2, kompromisændringsforslag 3, 10, 14, 15, 16, kompromisændringsforslag 4, 18, kompromisændringsforslag 5, 20, 21, 22, 24. Følgende blev vedtaget: punkt A, B og C samt punkt 1, 3, 4, 8 og 11. Udkastet vedtoges enstemmigt. 13. Diverse sager (a) (b) (c) (d) På mødet den 8. september foreslog Figueiredo at sende en delegation til Portugal med henblik på at vurdere de skader, der var opstået som følge af brandene i sommer, samt at tage stilling til passende foranstaltninger for at beskytte andre områder mod fremtidige katastrofer. Eftersom kvoten for delegationer var helt opbrugt, ville det ikke være muligt at sende en ny delegation til Portugal. Selv om kommissær Franz Fischler havde indbudt en delegation på 20 MEP er til en konference om udviklingen af landdistrikter i Salzburg ( november 2003), besluttede Formandskonferencen kun at sende fem MEP er. Graefe zu Baringdorf havde på vegne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter anmodet formanden for Europa-Parlamentet om at genoverveje denne beslutning med henblik på at øge det antal MEP er, der kunne deltage i konferencen. Formand Pat Cox fremhævede i sit svar, at medlemmerne af de forskellige politiske grupper skulle udøve pres på deres respektive formænd for at opnå dette. Invitation fra det italienske formandskab til en konference om landbruget i Euro- Middelhavsområdet i Venedig den 27. november Daul ville repræsentere udvalget på denne konference. Maat spurgte til konsekvenserne af den tørke, som mange regioner led under i sommer, og hvilke foranstaltninger Kommissionen kunne træffe for at garantere landmændenes indkomst. Kl og kl OFFENTLIG HØRING Udviklingen i landbrugsindkomsterne i Den Europæiske Union T08141 PE Ordfører: Georges Garot - Drøftelse med eksperter PV\ doc 5/8 PE

6 Mødeformanden, følgende eksperter: dr. Hans Vrolijk, prof. dr. Werner Grosskopf, Alain Blogowski, dipl. ing. Rupert Huber, Con Lucey og prof. Jean-François Sneessens; medlemmer af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Georges Garot, Kienle (EØSU), Agnes Schierhuber, Francesco Fiori, Alexandros Baltas, Ioannis Patakis, Heinz Kindermann, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Salvador Jové Peres, Liam Hyland, Zbigniew Chrzanowski (observatør) og Dominique F.C. Souchet. 14. Dato for næste møde Tirsdag den 7. oktober 2003 kl Formanden hævede mødet kl PE /8 PV\ doc

7 BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ RECORD OF ATTENNCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*)Joseph Daul (PR), Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (VP), Albert Jan Maat, María Rodríguez Ramos Παρόντες Til stede: Presentes Present Presenti Aanwezig Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter:Danielle Auroi, Niels Busk, Arlindo Cunha (2), Francesco Fiori, Christos Folias (2), Jean- Claude Fruteau (2), Georges Garot, Lutz Goepel, Willi Görlach, Liam Hyland, María Izquierdo Rojo (1), Salvador Jové Peres, Hedwig Keppelhoff-Wiechert (1), Heinz Kindermann, Dimitrios Koulourianos, Vincenzo Lavarra, Pedro Marset Campos (2), Jean-Claude Martinez (2), Xaver Mayer, Neil Parish (2), Mikko Pesälä, Encarnación Redondo Jiménez (2), Agnes Schierhuber, Dominique F.C. Souchet, Robert William Sturdy Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Ioannis Averoff (1), Alexandros Baltas (2), Alejandro Cercas (2), Avril Doyle, Ilda Figueiredo (2), María Esther Herranz García, Christa Klaß (2), Wolfgang Kreissl-Dörfler, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer(1), Emilia Franziska Müller (2), Ioannis Patakis Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Peder Wachtmeister Andrzej Chronowski, Zbigniew Chrzanowski (1), Gintaras Didziokas, Zofia Grzebisz-Nowicka (1), Andis Kaposts (2), Andras Kelemen, Paulis Klavins, Eugeniusz Klopotek, Waclaw Klukowski, Helena Mallotova (2), Marios Matsakis (2), Jerzy Pieniazek (1), Czeslaw Siekierski (1), Csaba Tabajdi, Josef Vaculik (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) = Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 29. September 2003 (2) Tuesday, 30. September 2003 PV\ doc 7/8 PE

8 Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*): Fonctionnaires Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/Kommissionen: (*) Fonctionnaires Revisionsretten: C.E.S.: Kienle Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Politiske grupper Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Juridisk Tjeneste Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Alain Blogowski, Werner Grosskopf, Rupert Huber, Conn Lucey, Jean-François Sneessens, Hans Vrolijk Soutullo-Sanchez, Bastiaansen, Strange Lepouras Collander Lorenzen, Marti Garcia, Emmes Iborra, Prilidis O'Beara, Ciuffreda De Dinechin Trouve-Teychenne, Osta Gamez Franjulien, Massot, Kalb, Adler, Baragiola, Kowalkowska Seifriedsberger * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE /8 PV\ doc