Udvalget for Andragender. PROTOKOL fra mødet den28. februar 2017, kl BRUXELLES

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget for Andragender PETI_PV(2016)262_1 PROTOKOL fra mødet den28. februar 2017, kl BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 2. februar 20917, kl , af Cecilia Wikström, formand. 1. Koordinatormøde (for lukkede døre indtil kl ) Mødet genoptaget kl af Cecilia Wikström, formand. 2. Vedtagelse af dagsordenen af 28. februar 2017 PETI_OJ (2016) 262_1 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den 23. og 24. januar 2017 PV PE v01-00 Protokollen godkendtes. 4. Meddelelser fra formanden Der var ingen meddelelser. 5. Diverse sager Der var ingen sager under dette punkt. 6. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes møde 1) Vedtagelse af dagsordenen for marts og anmodninger vedrørende dagsordenen Andragende nr. 0043/2014 og 389/2015 ville blive sat på dagsordenen for mødet den 22. og 23. PV\ docx PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 marts Andragende nr.0172/2016 ville blive flyttet fra martsmødet til aprilmødet. Andragende nr. 0217/2014, 0358/2011 og 0942/2011 ville blive behandlet i forbindelse med den planlagte høring om forskelsbehandling og beskyttelse af mindretal (berammet til den 4. maj). Udvalget ville anmode det slovakiske parlamentet om en udtalelse om andragende nr. 0070/2012, ECR-Gruppen ville have foretrukket at andragendet blev sat på dagsordenen for et kommende møde. Andragende nr. 0076/2017 ville blive behandlet som uopsætteligt, da det var relevant for den kommende høring om statsløshed. Koordinatorerne godkende forslaget fra LIBE-udvalget om, at høringen om statsløshed skulle finde sted den 29. juni under et møde i LIBE-udvalget. Med hensyn til andragende nr. 1246/2016 ville der blive truffet afgørelse om behandlingen, når udvalget havde modtaget Kommissionens skriftlige svar. 2) Betænkninger og udtalelser Betænkninger Betænkning om statsborgerskab: Ordfører: Beatriz Becerra Basterrechea, ALDE Udtalelser AFCO s lovgivningsmæssige initiativbetænkning om revisionen af forordningen om borgerinitiativer: PETI ville blive associeret i medfør af forretningsordenens artikel 54. PPE-Gruppen skulle udpege ordføreren. Eventuel EMPL-betænkning om fremskridtene i gennemførelsen af EU s handicapstrategi ( ) (SWD 2017 (29)): PETI ville anmode om anvendelse af forretningsordenens artikel 54, så snart EMPL gik i gang med betænkningen. Ordføreren ville blive udpeget senere. Artikel 54-udtalelser ville koste 2 points. Koordinatorerne vedtog, at der ikke skulle afgives udtalelse om følgende betænkninger: 2018-budgettet og decharge for ECR-Gruppen gik ind for en udtalelse m decharge. IMCO-betænkningen om håndhævelse af direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked, om en meddelelsesprocedure for tilladelsesordninger og krav vedrørende tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 2006/123/EF og forordning (EU) nr. 1024/2012 om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked - COM(2016)0821; IMCO-betænkningen om en proportionalitetstest forud for vedtagelse af ny regulering af erhverv - COM(2016)0822: IMCO-betænkningen om indførelse af et europæisk e-tjenesteydelseskort og dertil knyttede administrative faciliteter - COM(2016)0824 PE v /14 PV\ docx

3 IMCO-betænkningen om de retlige og operationelle rammer for det europæiske e- tjenesteydelseskort indført ved forordning... [ESC forordning] - COM(2016)0823 3) Indsigelser mod indstillinger a) Indsigelser fra de politiske grupper Formandens indstillinger godkendtes for alle andragender, som der var gjort indsigelse imod, med undtagelse af følgende andragender, hvor udvalget vedtog at foretage følgende: Andragende nr. 0945/2016: kan antages til behandling; andrageren tilstilles de oplysninger, der var angivet under Oplysninger, Kommissionen anmodes om oplysninger og en ajourført redegørelse for overtrædelsesproceduren. Andragende nr. 1016/2016: ud over formanden indstilling, sende til FEMM til orientering. Andragende nr. 1029/2016: ud over formanden indstilling, behandlingen fortsætte og Kommissionen anmodes om oplysninger. Andragende nr. 1039/2016: ud over formanden indstilling, sende til LIBE til orientering. Andragende nr. 1094/2016: ud over formanden indstilling, sende til IMCO til orientering. b) Rettelse af en allerede godkendt indstilling Indstillingen vedrørende andragende nr. 1076/2016 ændredes, så den blev bragt i overensstemmelse med indstillingerne vedrørende lignende andragender. Den ændrede indstilling var som følger: Antages til behandling; Kommissionen anmodes om oplysninger; behandles sammen med andragende nr. 0226/2016, 0409/2016, 0488/2016 og 0613/ ) Anmodninger vedrørende B-punkter a) Anmodning om at fortsætte behandlingen af et andragende - godkendt procedure (PETIretningslinjerne) (Sager fra mødet den 28. og 29. november 2016) Med hensyn til andragende nr. 227/2016 vedtog koordinatorerne følgende: Behandlingen fortsættes, og udvalget undersøge nye oplysninger fra andrageren. b) Forslag om yderligere opfølgning af B-punkter (sager fra mødet den 23. og 24. januar 2017) Koordinatorerne vedtog følgende: Andragende nr. 0085/2015, 0295/2013, 1226/2015, 1270/2015, 1271/2015, 1272/2015, 1307/2015, 1318/2015, 1319/2015, 1388/2015 og 1409/2015. Behandlingen afsluttedes. Andragende nr. 0359/2012 and 0559/2012: behandlingen fortsættes, så længe de nationale myndigheder ikke har annulleret projekttilladelsen, og der skulle berammet en kommende debat om olieeftersøgning i europæiske farvande. PV\ docx 3/14 PE v02-00

4 Andragende nr. 0068/2015: behandlingen fortsættes og Kommissionens anmodes om ajourførte oplysninger om medlemsstaternes respekt for omsætningsfristen. Andragende nr. 1362/2015: behandlingen fortsætter, sendes til ENVI til orientering, opføres på dagsordenen for et kommende udvalgsmøde. Andragende nr. Andragende nr. 0294/2016: behandlingen fortsætter, sendes til ENVI til orientering, Andragende nr. 0475/2016: behandlingen fortsættes, opføres på dagsordenen for et kommende udvalgsmøde sammen med lignende andragender, skrivelse til de bulgarske myndigheder, sendes til ENVI og den tværpolitiske gruppe om dyrevelfærd til orientering; Andragende nr. 0867/201: sendes til LIBE til orientering og behandlingen afsluttes. Andragende nr. 0298/2016: sendes til ENVI og den tværpolitiske gruppe om dyrevelfærd til orientering, og behandlingen afsluttes. Andragende nr. 0575/2016: sendes til ENVI og den tværpolitiske gruppe om dyrevelfærd til orientering, og behandlingen afsluttes. 5) Brexit a) Bidrag fra PETI til den kommende parlamentsbeslutning om retningslinjerne, der skal vedtages af Det Europæiske Råd Koordinatorerne godkendte en tekst, som ville blive forelagt Udvalgsformandskonferencen. b) Den fremtidige behandling af andragender om dette emne i udvalget Koordinatorerne konstaterede, at der var indgivet mere end 120 andragender om Det Forenede Kongeriges udtræden, hvoraf de fleste stadig var under behandling. Koordinatorerne godkendte forslaget om en fælles LIBE/PETI/EMPL-høring efter Det Forenede Kongeriges udløsning af artikel 50, dvs. mellem april og juni ) Undersøgelsesrejser og høringer a) Undersøgelsesrejse til Spanien den 22. og 23. maj 2017 Koordinatorerne tog til efterretning, at delegationen havde 5 medlemmer og 4 ledsagende medlemmer. Det blev tilføjet endnu et ledsagende medlem (Javier Nart). Spørgsmålet om, hvem der skulle lede delegationen, udsattes til næste møde. b) Indkaldelse af forslag til undersøgelsesrejser og høringer i anden halvdel af Der blev mindet om, at der allerede var berammet én undersøgelsesrejse i anden halvdel af året (til Tarano). Josep-Maria Terricabras meddelte, at han var interesseret i at lede delegationen til Tarano. De politiske grupper opfordredes til sammen i de kommende uger at behandle alle modtagne forslag, så der kunne træffes en afbalanceret afgørelse om alle undersøgelsesrejser under PE v /14 PV\ docx

5 udvalgsmødet i marts. 7) Afgørelse af anvendelse af sprog og støtters rettigheder på PETI-protalen Punktet udsattes til martsmødet, hvor det ville blive behandlet med deltagelse af Den Juridiske Tjeneste. 8) PETI-netværket Koordinatorerne tog til og sted for PETE-netværksmødet den 21. marts 2017, kl og den foreslåede dagsorden til efterretning. 9) PETI-Arbejdsgruppen om Børns Velfærd Eleonora Evi, formand for PETI-Arbejdsgruppen om Børns Velfærd, redegjorde for arbejdsgruppens arbejde og forelagde en foreløbig tidsplan. 10) Indkaldelse af forslag til prioriterede områder, der skulle medtages i Revisionsrettens arbejdsprogram Koordinatorerne opfordredes til at fremkomme med forslag til prioriterede områder, der skulle medtages i Revisionsrettens arbejdsprogram i 2018 senest den 7. marts ) Fordeling af taletiden mellem medlemmer under behandlingen af andragender Koordinatorerne drøftede spørgsmålet om fordelingen af taletiden mellem medlemmer under behandlingen af andragender. 12) Afklaring af proceduren i forbindelse med en eventuel afstemning om resultatet af behandlingen af andragender under et udvalgsmøde Punktet var truffet tilbage efter anmodning fra Verts/EFA-Gruppen. 13) Drøftelse om uregelmæssigheder under plenarafstemningen om PETIs årsberetning for 2015 i december Koordinatorerne drøftede afviklingen af afstemningen om PETIs årsberetning for 2015, som havde fundet sted under et plenarmøde i december Der ville blive sendt en skrivelse til Parlamentets formand Antonio Tajani om sagen. 14) Sager til orientering a) Liste 3 (Andragender, som muligvis ikke kan antages til behandling): Andragende nr. 1457/2016, 1458/2016, 1512/2016, 1537/2016 og 0020/2017 blev fjernet fra liste 3. b) AGRI havde kvitteret for modtagelsen af andragende nr. 032( c) AGRI havde kvitteret for modtagelsen af andragende nr.00629/2016og udtalelsen om andragende nr. 0971/2012 (transport af dyr) d) AGRI-udtalelsen om andragende nr. 2715/2014 (skattemæssig forskelsbehandling af den PV\ docx 5/14 PE v02-00

6 italienske trøffelindustri) e) ECON s svar på andragende nr. 2334/2014 (skat af udenlandske pensionsordninger) f) EIB s svar på andragende nr. 0773/2014 (CASTOR-energiprojektet) g) INTA s svar på andragende nr. 0345/2016 (CETA) h) Svar fra de cypriotiske myndigheder om andragende nr. 02/2016, 503/2016 og 506/2016 (på græsk) Med deltagelse af Kommissionen 7. Kort beslutningsforslag om hindringer for EU-borgernes ret til at flytte og arbejde frit på det indre marked, på grundlag af modtagne andragender (2016/3042(RSP)) Vedtagelse af forslag til beslutning *** Afstemning kl *** (elektronisk afstemning) Beslutningen vedtoges (For: 21; imod: 1; hverken/eller: 1). Med deltagelse af Kommissionen Udtalelser 8. Udtalelse om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar samt internationale barnebortførelser (omarbejdning) (2016/0190(CNS)) (for JURI) - Ordfører: Soledad Cabezón Ruiz (S-D) Indlæg: Virginie Rozière, Notis Marias, Eleonora Evi, Tatjana Ždanoka, Rainer Wieland Medlemmerne drøftede udtalelsen. Formanden meddelte, at fristen for ændringsforslag var fastsat tilden 9. marts 2917, kl , og at afstemningen i PETI var berammet til den 25. april Udtalelse om tilsyn med anvendelsen af EU-retten 2015 (2017/2011(INI)) (for JURI) Ordfører: Cecilia Wikström (ALDE) Indlæg: Formanden meddelte, at fristen for ændringsforslag var fastsat tilden 6. marts 2917, kl , og at afstemningen i PETI var berammet til den 22. marts Undersøgelsesrejse til Sverige foreløbig mundtlig beretning fra delegationslederen Indlæg: Pál Csáky Punktet blev foretaget ved afslutningen af mødet kl PE v /14 PV\ docx

7 Pál Csáky, delegationsleder, redegjorde kort for besøget. Han meddelte, at beretningen fra undersøgelsesrejsen skulle behandles under mødet i marts og ville blive sat under afstemning under mødet i april. A. Andragender, der behandles i udvalget på grundlag af Kommissionens skriftlige svar eller andre modtagne dokumenter Transport 11. Andragende nr. 1412/2015 af S. N. og R. S-N., tyske statsborgere, om svindelsoftware i biler Indlæg: Barbara Bonvisutto (Kommissionen), Eleonora Evi, Peter Jahr, Margrete Auken, Notis Marias Afgørelse: Behandlingen fortsættes, Kommissionen anmodes om yderligere oplysninger efter afstemningen i Parlamentets Undersøgelsesudvalg om Emissionsmålinger inden for Bilindustrien (EMIS), andragendet sendes til TRAN og ENVI til orientering. 12. Andragende nr. 0987/2015 af R. L., italiensk statsborger, om ændring af den selektive katalysatorkontrol efter Volkswagen-affæren Indlæg: Barbara Bonvisutto (Kommissionen), Eleonora Evi, Notis Marias, Peter Jahr Afgørelse: Behandlingen fortsættes, Kommissionen anmodes om yderligere oplysninger efter afstemningen i Parlamentets Undersøgelsesudvalg om Emissionsmålinger inden for Bilindustrien (EMIS), andragendet sendes til TRAN og ENVI til orientering. 13. Andragende nr. 1328/2015 af Renato Amoroso, italiensk statsborger, om fredsdommeres status i Italien og Andragende nr. 1376/2015 af Vincenzo Colantuoni Romagnoli, italiensk statsborger, om behandlingen af fredsdommere i Italien og Andragende nr. 0028/2016 af I.B. italiensk statsborger, om fredsdommere i Italien og Andragende nr. 0044/2016 af Manuela Cardillo, italiensk statsborger, om de italienske fredsdommeres juridiske status og Andragende nr. 0177/2016 af D.B., italiensk statsborger, om fredsdommeres ansættelsesvilkår i Italien og Andragende nr. 0214/2016 af E. A., italiensk statsborger, om fredsdommere i Italien og Andragende nr. 0333/2016 af M.C. italiensk statsborger, om fredsdommere i Italien og Andragende nr. 0889/2016 af Claudio Fiorentino, italiensk statsborger, om den "organiske reform" af den honorære dommerstand som følge af en delegeret lov, som regeringen har vedtaget PV\ docx 7/14 PE v02-00

8 Indlæg: Rossella Barone (for andragende nr. 889/2016), Manuela Artone (andrager for 214/2016), Nicola Minasi (Italiens faste repræsentation, koordinator for overtrædelser og statsstøtte), Dana Trama Zada (Kommissionen, DG EMPL), Andrea Cozzolino, Heinz K. Becker, Notis Marias, Eleonora Evi, Salvatore Domenico Pogliese, Josep-Maria Terricabras, Paola Marchetta (for andragende nr. 177/2016), Alberto Rossi (for andragende nr. 1328/2015). Afgørelse: Behandlingen fortsættes og Kommissionen anmodes om yderligere oplysninger om de opnåede resultater og behandlingen af de hidtil modtagne oplysninger, der sendes en skrivelse til det italienske Justitsministerium med henvisning til det store antal berørte familier og opfordring til myndighederne til at genskabe tilliden. 14. Andragende nr. 0429/2010 af Robert Houliston, britisk statsborger, for "Partido para Orihuela Costa" (partiet for Orihuela Costa), og 7000 medunderskrivere, om byudviklingen i Cala Mosca i Orihuela, Valencia. Indlæg: Robert Houliston (andrager), Marta Guillen (kommunalrådsmedlem i Orihuela), José Maria Ramos Florido (Kommissionen, DG ENV), Marina Albiol Guzmán, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut Afgørelse: Behandlingen fortsættes, der sendes en skrivelse til de regionale myndighedet (Generalidad valenciana), hvori der gives udtryk for dyb bekymring over andragerens anliggender, Kommissionen opfordres til at vende tilbage til udvalget med et skriftligt ajourført svar og sikre, at bestemmelserne i direktivet overholdes. * * * Mødet hævet kl * * * B. Andragender, hvis behandling foreslås afsluttet i betragtning af Kommissionens skriftlige svar eller andre modtagne dokumenter Behandlingen af følgende andragender ville blive afsluttet: 1532/2008, 0594/2009, 0825/2010, 0261/2011, 0438/2011, 0296/2012, 0004/2013, 0934/2013, 1468/2013, 1623/2013, 1924/2013, 2252/2013, 2333/2013, 0051/2014, 1275/2014, 1811/2014, 0017/2015, 0029/2015, 0451/2015, 0641/2015, 0060/2016, 0179/2016, 0194/2016, 0199/2016, 0244/2016, 0254/2016, 0301/2016, 0342/2016, 0444/2016, 0446/2016, 0500/2016, 0360/2016, 0468/2016, 0474/2016, 0478/2016, 0495/2016, 0512/2016, 0522/2016, 0548/2016, 0572/2016. B. Andragender, hvis behandling foreslås afsluttet i lyset af workshoppen om "Rettigheder for personer med handicap på grundlag af andragender", der var tilrettelagt af Temaafdeling C, og undersøgelsen om den beskyttende rolle, som Udvalget for Andragender spiller i forbindelse med gennemførelsen af De Forenede Nationers Konvention om personer med handicap - ajourføring for 2016 PE v /14 PV\ docx

9 0360/2009, 1459/2012, 0312/2013, 1882/2013, 2483/2013, 2642/2013, 0720/2014, 0792/2014, 1249/2014, 1343/2014, 2486/2014, 0170/2015, 0845/2015, 1056/2015 og 0103/2016. Behandlingen af følgende andragender ville blive fortsat: 1653/2010, 0295/2013, 1601/2013, 2711/2013, 1655/2014, 0008/2016, 0328/2016, 0344/2016, 0494/2016, 0519/2016 og 1140/ Tid og sted for næste møde Udvalgets næste møde var berammet til Bilag: Den fra kl og kl Den fra kl Liste over andragender, som var antaget til behandling siden mødet i Udvalget for andragender den 23. og 24. januar 2017 Bilag til formandsnoterne - Andragender, hvis behandling skal genåbnes, afsluttes, eller som er trukket tilbage. Liste 3 (2) herunder andragender, som anses for muligvis ikke at være i over4ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 227 i TEUF PV\ docx 9/14 PE v02-00

10 Results of roll-call votes Short motion for a resolution on Obstacles to EU citizen s freedom to move and work in the Internal Market, based on petitions received (2016/3042(RSP)) Final vote 21 + ALDE EFDD GUE/ PPE S&D VERTS/ALE Cecilia Wikström, Beatriz Becerra Basterrechea Eleonora Evi Marina Albiol Guzmán, Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina Heinz K. Becker, Pál Csáky, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Roberta Metsola, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Jarosław Wałęsa Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Susanne Melior, Virginie Rozière Margrete Auken, Josep-Maria Terricabras, Tatjana Ždanoka 1 - ECR Notis Marias 1 0 ENF Laurenţiu Rebega Key to symbols: +: 21 in favour - : 1 against 0 : 1 abstention PE v /14 PV\ docx

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (P), Pál Csáky (VP), Rosa Estaràs Ferragut (VP), Roberta Metsola (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán, Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Andrea Cozzolino, Miriam Dalli, Eleonora Evi, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Notis Marias, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Laurenţiu Rebega, Virginie Rozière, Josep- Maria Terricabras, Jarosław Wałęsa, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina, Rainer Wieland 200 (2) Susanne Melior 206 (3) Salvatore Domenico Pogliese 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 11/14 PE v02-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Alberto Rossi, Mariafiora Di Giovanni, Paola Corso, Paola Marchetta, Emanuela Artone, Olga Rossella Barone, Robert Houliston, Antonio Cerdan Erades, Marta Guillén, Carlos Barnabé Martinez Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anna Wlazlo, Madalina Caprusu, Pedro Dias, Maria Luisa Van de Westelaken, Gabriela Szdmit, Marco Giorella, Julien de Beys, Jürgen Helbig, José Manuel Servert Martin, Marco Cipriani, Antoaneta Rizova-Kalapish, Robert Thomas, Joanna Serdynska, Andrea Schulz, René Slootjes, Barbara Bonvissuto, Panagiota Dilara, Mariusz Daca, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PERM REP IT PERM REP ES Valencia Region Nicola Minasi, Silvia Basconi, Maurizio Andracchio Teresa Collantes Gustavo Martinié, Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /14 PV\ docx

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Roberto Giannella Vivienne Byrne, Francisco Guerra Glykeria Bismpa, Georgios Orion Marias Katlin Joala Elvira Hernandez, José Maria Criado Garcia Marc Gimenez Carlo Diana Raluca-Antonia Nicolae Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Cecilia Sundberg Jos Heezen, Ottavio Marzocchi, Giorgio Mussa, Viktor Almqvist Lena Hansson PV\ docx 13/14 PE v02-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Lukacsi Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Rita Dienes, Claire Genta, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Georgiana Sandu, Katja Vatter, Piero Soave, Marija Skundric, Alessandro Davoli, Karolina Gajewska Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice- Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ docx