Ungdomshuset kommer ikke til Bryggen Både Socialdemokraterne og de unge selv afviser, at Bryggen er i spil som placering for et nyt ungdomshus.

Transkript

1 Morderiske Egilsgade Havde Egill Skallagrimsson levet i 2007, havde Egilsgade nok set anderledes blodig ud. Egill, der er en af de islandske sagaers antihelte, har lagt navn til gaden her på det forholdsvis fredelige Islands Brygge. side 12 Falsk figuration Christoph Ruckhäberles værker er ikoniske og emmer af fetich. Næsten alle værker er allerede blevet solgt, men frem til den 12. januar kan de opleves på Galleri Nicolai Wallner. BRYGGEKULTUR 2. sektion side december årgang nr. 19 Ungdomshuset kommer ikke til Bryggen Både Socialdemokraterne og de unge selv afviser, at Bryggen er i spil som placering for et nyt ungdomshus. Af Anders Godthjælp Nielsen I sidste uge indgik Ritt Bjerregaard, Fonden Jagtvej 69 og repræsentanter for ungdomshusbevægelsen en aftale, der sikrer, at København får et nyt ungdomshus. Men hvor skal det nye ungdomshus ligge? Svaret er i skrivende stund, at det ikke vides med sikkerhed. At det ikke bliver på Bryggen, er til gengæld nu mere sikkert end nogensinde før. Selvom alle parter i sagen officielt fastholder, at man slet ikke har diskuteret konkrete placeringer, peger alle oplysninger på, at Bryggen slet ikke er aktuel. Den snart tidligere gøglerskole i Kigkurren 1-3 har ellers været nævnt som en mulig placering, hvilket blandt andet er blevet diskuteret heftigt på diverse lokale blogs og debatfora. S-gruppeformand afviser Bryggen Det har ikke været muligt at få en kommentar fra overborgmester Ritt Bjerregaard (S). Hun afviser at tale om placering og understreger, at det indtil nu alene har handlet om at få en rammeaftale på plads. Alligevel vil Socialdemokraternes gruppeformand på rådhuset, Jesper Christensen, gerne citeres for følgende: Uden at jeg fuldstændig skal udelukke noget, så kan jeg sige, at det eneste sted, vi på forhånd har afvist, er Amager og dermed Bryggen. Det er det eneste angående placering af et nyt ungdomshus, jeg næsten er 100 procent sikker på, siger Jesper Christensen til Bryggebladet. Udtalelsen kommer i forlængelse af aftalen, som Ritt, fonden og de unge indgik i onsdags. I denne nævnes heller ikke noget om placering, men både de unge selv og flere centrale politiske aktører påpeger, at de unges krav hele tiden har været, at ungdomshuset skal blive på Nørrebro eller omegn. Derfor vil Ritt Bjerregaard skyde sig selv i foden, hvis hun gik efter en placering på Amager eller Bryggen. De unge vil ikke til Bryggen Bryggebladet fik torsdag i sidste uge kontakt til Viktoria fra Ungdomshusbevægelsens pressegruppe. Hun afviser også, at Bryggen skulle være i spil: Bryggen er slet ikke en placering, vi har overvejet. Det er hverken vores første, anden, tredje eller fjerde prioritet. Vi er ikke postnummerfikserede, men vores krav har hele tiden været, at vi vil blive på Nørrebro eller omegn. Det krav kender politikerne, siger Viktoria fra ungdomshusbevægelsens pressgruppe til Bryggebladet. Hun understreger, at hun ikke udtaler sig som privatperson, men som talskvinde for bevægelsens mandagsmøder, og vil derfor ikke optræde med efternavn. Kravet om at blive på Nørrebro baserer sig på ungdomshusets historiske tilknytning til bydelen. Desuden er det vigtigt for de unge, at blive på Nørrebro, hvor hele græsrodsmiljøet UNGDOMSHUSET BLI R I forbindelse med forårets nedrivning af Jagtvej 69 protesterede de unge på Nørrebros Runddel. Nu får de formentlig et nyt ungdomshus. Men det bli r ikke på Bryggen, siger både ledende politikere og de unge selv til Bryggebladet. Arkivfoto: Ricardo Ramirez omkring ungdomshuset findes. Skulle de unge endelig begynde at kigge i retning væk fra Nørrebro og mod Amager, så er det eneste sted, de kan forestille sig, miljøet omkring Christiania: Jeg kender ikke Bryggen særlig godt. Men jeg kan sige, at vi heller ikke er så meget for at flytte til Vesterbro. Det er simpelthen blevet for caffé-latte-smart efter vores smag. Et andet af de unges krav er, at huset skal være mindst lige så stort som Jagtvej 69. Det sidste halve år inden lukningen var Ungeren ved at være for lille. Der var virkelig pres på, når vi havde koncerter. Siden da er ungdomshusbevægelsen kun blevet større, så derfor kan vi slet ikke bruge et mindre hus, slutter Viktoria fra ungdomhusbevægelsens pressegruppe og påpeger, at Kigkurren 1-3 ganske enkelt ikke er stor nok. Leder side 2 Politisk analyse side 6 ÅBNINGSTIDER FREM TIL JUL: Mandag-fredag: Lørdag: Søndag den 16. december: Vi holder lukket fra 23 dec. til 1. jan. (begge dage inklusive) Husk! Vi pakker julegaverne ind, mens du venter! Nethandel på UNDER ½ PRIS Barbera d Alba 2000 Fra konkursbo er det lykkedes vort Piemontehus Produttori di Govone at skaffe et parti Barbera d Alba i superårgangen Vinen har ligget 6 mdr. på store fade, derefter er den lagret på tank og så 6 mdr. på flaske. Dette har gjort, at vinen er på sit absolut højeste nu og vil være på toppen indtil Vinen har bevaret sin gode frugt og har udviklet en fantastisk karakter og eftersmag. Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Nose Wise Bryggens vin & kaffebar Næsvis Latte med Croissant Morgenplatte RugbrødSandwich Skrup og let-sult-tallerken frokost to go Champagne Fredag Biodynamiske/Økologiske vine Kollega-Vin Tapasretter SpecialØl Vin&kaffe fra hylden gavekurve Selskabslokale Catering Vestmannagade 4 Tel Islands Brygge 25 / 2300 København S Telephone: / web: puregreen.dk Pr.fl. 109,- 6 fl. 300,- Flemming Toft Café Langebro Islands Brygge 1B

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 5. december december 2007 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Not In My Back Yard»Snakken var, om vi skulle have atomkraft eller hvad, og det mente vi ikke, der kunne være tvivl om, at vi skal. Men værket skal ligge på Sjælland, har vi tænkt, eller Fyn, henne i den østre ende. For have det her hos os, nej, det vil vi godt nok ikke, og det ville også bare komme til at ligge i vejen«sådan lyder teksten i en kendt Niels Hausgaard-protestsang mod atomkraft. Hausgaards pointe er lige så sjov, som den er rammende: Vi vil godt have atomkraft. Bare det ikke bliver hos os.»not In My Back Yard«kaldes fænomenet eller slet og ret: NIMBY. Ikke i min baghave. Et psykologisk reaktionsmønster, som kort fortalt giver udtryk for modstand mod ændringer i ens nærområder, men ikke mod ændringer i andres nærområder. Eller som Tina Bømler, lektor ved Institut for Sociologi på Aalborg Universitet, har defineret fænomenet:»nimby er udtryk for normalsamfundets intolerance og manglende solidaritet over for de grupper i samfundet, som er udenfor«. En intolerance, der altså udvikles i takt med velfærdssamfundets og middelklassens større gennemslagskraft. Er der en klokke, der ringer? Tja. Tag nu for eksempel snakken om, hvor et kommende ungdomshus skal placeres. Islands Brygge har været i spil, men som det fremgår af artiklen på forsiden, så peger alt på, at det alligevel ikke bliver hos os, at et kommende ungdomshus skal ligge. Indtil nu har den snart tidligere gøglerskole i Kigkurren 1-3 været nævnt som en mulig placering. Det har været debatteret kraftigt i bydelen. Klik for eksempel ind på Bryggenets debatforum (bryggenet.dk/forum). Her er der en debattråd med titlen»nyt autonom-hus (ungdomshus) på Islands Brygge - skal vores bydel også smadres?«i denne tråd trives NIMBY i fuldt flor. Men der er et underligt paradoks: Adskillelige meningsmålinger peger på, at en meget stor majoritet af københavnere er enige i, at byen da selvfølgelig skal have et ungdomshus som erstatning for det nu nedrevne Jagtvej 69. Men spørger man de selvsamme københavnere, om et sådant ungdomshus skal placeres i netop deres kvarter, ja, så tager samtalen pludselig en drejning. Folk har pludselig et meget kreativt register over gode argumenter for, hvorfor ungdomshuset lige præcis IKKE skal placeres i deres baghave. For»det vil også bare komme til at ligge i vejen«, som Hausgaard synger. Bryggebladet har ikke en entydig holdning for eller imod ungdomshusets placering. Men vi må konstatere, at NIMBY-fænomenet trives i vores bydel, som alle andre steder. Og det vokser tilsyneladende i styrke. Også hos os. Vi vil gerne have, at politikerne prioriterer benhårdt. Vi vil godt have, at samfundet laver motorveje, vindmølleanlæg, narkocentre og institutioner for hjemløse. Vi vil også gerne have en pulserende bydel med liv og glade dage. Vi vil gerne have, at de tørstige bryggeboere har en rød plads, hvor de kan drikke deres bajere. Vi vil gerne have en Havnepark og havnebad. Vi vil godt have forskellighed og variation. Men når det kommer til stykket, så vil vi ikke lige have nogle af tingene ud for vores eget vindue. For det larmer og ser grimt ud. Vi siger ikke dermed, at Bryggen ikke kan leve uden et ungdomshus. For selvfølgelig kan vi det. Men vi siger, at hvis vi anvender NIMBY-logikken på alle områder, i alle bydele og til alle tider, så får København ikke det ungdomshus, som et flertal faktisk er fortalere for. Så får vi ikke den mangfoldige storby, som vi gerne vil bo i. Får NIMBY-fænomenet lov til at sejre på alle områder, så får vi slet ingenting. Og så kan vi allesammen lige så godt flytte ud i nysselige parcelhuse med det samme. agn/tkj Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) I redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Anne Rumland (rum) og Thomas Kjær Jensen (tkj) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Peter Hovmand. Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos). Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge af PostDanmark så længe det varer... (omdeling suppleres af egne bude) Næste nummer udkommer den 19. december Deadline: 14. december BRYGGEBLADET Bondam: God plads til børnene i Leifsgade Replik af teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (R) Kommunen bygger et underjordisk parkeringsanlæg i Leifsgade for at kunne nedlægge noget af gadeparkeringen og få plads til grønne byrum til både børn og voksne. Som man har kunnet læse i Bryggebladet, er placeringen valgt efter omfattende dialog med Islands Brygges Debat af Thomas Meldgaard, Gunløgsgade 47 Charlie Pedersen skrev i et debatindlæg i seneste nummer af Bryggebladet om det efter hans mening forkerte i at aflønne formænd for andelsforeningers bestyrelser. Skribenten har desværre misforstået den praksis, der danner grundlag for hans kritik. Formanden for AB Njals bestyrelse får ikke løn. Bestyrelsen i AB Njal KAN, men den SKAL ikke, foreslå generalforsamlingen, at formanden får et honorar for det forløbne års indsats. Dette kan ske i erkendelse af, at den arbejdsindsats, der har været leveret af formanden, kan have ligget langt ud over, hvad der har kunnet forventes/forlanges af vedkommende. Det er altså generalforsamlingen, der år for år vedtager, hvorvidt formanden skal have et honorar og dets eventuelle størrelse. Rimeligheden i at honorere en formand og honorarets størrelse kan naturligvis diskuteres. Skal man have penge for at gøre et frivilligt stykke arbejde? De mange andelsforeninger springer ud af det aktive miljø, der hersker på Bryggen, men det gør dem ikke Lokalråd og mange aktive lokale. Tove Gressbakken peger i et indlæg i Bryggebladet den 21. november på, at legepladsen ved Leifsgade ikke kan bruges, så længe byggeriet står på. Børnene skal naturligvis stadig have rum til leg, og derfor bliver legepladsen genhuset på Artillerivej 69 ved fritidshjemmet Thorshave under byggeriet. Så snart parkeringsanlægget står færdigt, genetablerer vi både boldbane og legeplads. Det er jo en oplagt mulighed til at overveje, om pladsen skal have nogle nye rammer, så legepladsen bliver nytænkt, og børnene får gode forhold. Der var til borgermøderne enighed om, at pladsen også skal være mere grøn flere træer og buske, som omkranser børnenes leg. Der er dog, som Tove Bør andelsformænd ikke få løn? Debat af Hannah Fox, Artillerivej 63 Som hundeejer er jeg stor fan af lorteposestativerne, der er blevet sat op over det hele på Bryggen. Det er det mest konstruktive, der er blevet bygget på Bryggen, siden metroen og Netto. Der er bare det problem, at folk ikke bruger dem, og vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, at det var, fordi folk ikke gad samle op efter deres hunde og var ligeglade! Men nu ved jeg tilfældigvis, at det at tage en pose fra et af disse stativer ikke er så ligetil, som det måske ser ud. I de lorteposestativer, der er hvide med rødlig skrift på og som er de eneste lorteposestativer, der er sat op på den del af Bryggen, der dækker fra havnen til Artillerivej og fra Njalsgade til de nye byggerier ved Netto er poserne stort set umulige at få ud fra holderen. Jeg her flere gange set ældre damer bande og svovle og derefter give op, da deres gigtplagede fingre ikke er stærke nok til at få posen ud. Jeg er en rask ung pige på 24 år og har luret en teknik, så jeg nu kun bøvler med det et par minutter hver gang. Som regel undgår jeg helt at bruge disse lortestativer, men fylder lommerne til frivillige foreninger eller græsrodsbevægelser. Hver for sig er andelsforeningerne lukkede foreninger med store driftsbudgetter og ansvar for mange menneskers trivsel i det daglige. Det kræver sin mand at stå i spidsen for en andelsforening af den størrelse, som man finder dem på Bryggen, og en formand kan vel at mærke ikke tillade sig at ignorere akutte problemer eller springe opgaver over, hvis vedkommende ikke har lyst til at løse dem. Derfor er det vanskeligt at sammenligne arbejdet som formand for en andelsforeningsbestyrelse med med poser fra havnen eller nybyggeriet ved Netto, så hvis uheldet er ude en dag på Halfdansgade, så har jeg med hjemmefra. Den ide er der andre, der har fået, så de lorteposestativer, der er ved Netto og på havnen er tit tomme. Derfor undrer det mig ikke, at gamle fru Jensen, eller de der ikke har luret en teknik som jeg, ikke samler lille Fiffis, eller store Brutalis bæ op, da det er en større kamp (oftest tabt på forhånd) at prøve at vriste en pose fra et af disse lortestativer. Det ville være rart for alle, hvis de blev skiftet ud med nogle lettere tilgængelige stativer. Og nu hvor vi er i gang med emnet, at samle lorte op, så har jeg en opfordring til alle, der går tur med hunden på den smukke Amager Fælled, og som nok så flittigt samler lorten op, putter den i en pose og derefter smider pose med indhold på jorden eller ind i buskadset. Gressbakken selv skriver, mange grønne områder til ophold ved havnen, så pladsen ved Leifsgade bliver primært til børnene boldbane og legeplads i grønt regi. Bryggeboerne kan glæde sig til at få færre biler på gadeplan og nogle gode grønne omgivelser for børn og voksne. frivilligt arbejde i al almindelighed. En formand skulle gerne sidde der af lyst, men opgaven er bunden, og man er ikke selv herre over dens omfang og karakter. Der er derfor fornuft i at belønne formænd for deres arbejde. I AB Njal forsøger vi os med en praksis, der ikke indebærer en egentlig aflønning af formanden, men dog giver mulighed for at kompensere formanden økonomisk for vedkommendes indsats. Andelsformand lønnet hvorfor egentlig ikke? Kim Fristrup Jensen Gunløgsgade 55 Det er trist og forstemmende at læse Charlie Pedersens småtskårne indlæg om AB Njals lønnede formand. Jeg er enig i, at det meste foreningsarbejde er hjerteblod og bør være ulønnet, fordi man på frivillig basis ønsker at gøre en forskel. Men i dette tilfælde taler Lortestativer!! vi om en meget stor andelsforening, hvis formand i årevis på frivillig basis har brugt næsten halvdelen af sin vågne tid på i samarbejde med andre superildsjæle at gøre AB Njal til hvad den er i dag. Og det er ikke småting. Tænk bare på en omfattende tagrenovering varetaget af dengang forholdvis uerfarne kræfter. TEKNIK TIL AT FÅ POSERNE VRISTET FRA LORTESTATIVERNE: Tag fat forneden i posens hjørne, husk at der kun skal rives i en af gangen, og at de let kan klistre sammen, riv derefter skråt, sejt tæk, ned efter, mod det andet hjørne af posen. Held og lykke!!! Kærlige hilsner fra Hannah Fox Formanden har således ansvar for meget store budgetter og varetager dette ansvar helt fortræffeligt foreningen har en sund økonomi. At formanden i dag er på budgettet og lønnet bestemt ikke vellønnet, hvis det skal måles på indsats er absolut det mindste, vi i AB Njal kan gøre og helt på sin plads, og i øvrigt vedtaget med stort flertal på ordinær generalforsamling. I øvrigt kan jeg ikke se, at det skulle interessere andre end skribenten selv og slet ikke Bryggebladet om og hvorvidt andre andelsboligforeninger har deres formænd på budgettet. Så, alt i alt mener jeg: Under lavmålet og skudt forbi selvsamme mål. Lad lorten ligge uden pose! Det er bedre for miljøet, eller hent din lortepose på græsset mellem nybyggeriet ved Netto. Det er biolorteposer, der ikke skader miljøet. Husk en god hundeejer er en engageret hundeejer. God tur! OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk BRYGGENS SPORTSHAL Sådan ser arkitekternes planer for en ny sportshal på skolen ud. Den skal både være gymnastiksal for eleverne og sportshal for Bryggen. Men politikerne har ikke afsat penge til byggeriet. Skitse: Nøhr & Sigsgaard Arkitektfirma Skolens idrætslærere: Sportshal vil være til gavn for hele Bryggen Folkesundhed fylder meget i debatten både på landsplan og i København. Derfor kan to lærere ikke forstå, at politikerne ikke har sat penge af til sportshal. Af Thomas Kjær Jensen Det er ikke kun i skolens interesse, at vi får en sportshal frem for to gymnastiksale. Bryggens foreningsliv vil også få en markant opblomstring. Tænk bare på, hvad det vil generere af netværk og aktiviteter inden for floorball, håndbold, volleyball og badminton. For slet ikke at tale om, hvordan fodboldklubben Hekla kan udvikle sig i forbindelse med indendørs fodbold. Sådan lyder det fra idrætslærerne Christina Rinaldo og Michael Thomsen fra Skolen på Islands Brygge. Som omtalt i de seneste numre af Bryggebladet har politikerne ikke bevilget penge til at bygge en sportshal i forbindelse med skoleudbygningen. To fluer med ét smæk Lige nu har skolen kun udsigt til at få to små gymnastiksale. De to idrætslærere understreger, at skolen godt kan leve op til undervisningsmålene med de to gymnastiksale. Men med de fine hensigtserklæringer fra kommunen og senest statsministerens løfter i valgkampen omkring folkesundhed og gode idrætsfaciliteter så virker det unægtelig besynderligt, at man ikke vil slå to fluer med ét smæk og få skabt nogle fysiske idrætsrammer for hele Bryggen, pointerer de. På skolen er man i lighed med det øvrige Bryggen underforsynet med idrætsfaciliteter. Det betyder, at skolens idrætslærere i vinterperioden ofte må tage eleverne til Sundby Idrætshal for at dyrke idræt. Samtænkning påkrævet Alle eksperter siger jo, at man mindst skal bevæge sig en halv time dagligt, og at pulsen skal op mindst en gang ugentligt, siger Christina Rinaldo og tilføjer, at der på hver skole findes en såkaldt idrætskoordinator. Idrætskoordinatoren skal styrke samarbejdet med de lokale idrætsforeninger og lave tilbud efter skoletid. Men hvad nytter alle disse målsætninger, når de fysiske forhold ikke er i orden?, spørger hun. Som idrætslærere har vi store visioner om at gøre idrætsundervisningen både tidssvarende og varieret. Men det kræver altså nogle gode fysiske rammer. Og vi forstår simpelthen ikke, at kommunen ikke samtænker skolens og det lokale foreningslivs behov, når der nu alligevel skal bygges to nye gymnastiksale, lyder det fra skolens idrætslærere. SKOLEN UDVIDES IGEN I 2006 indvidede skolen den første etape af skoleudvidelsen (til venstre på skitse). Næste etape bliver bygningen forrest til højre. Der er endnu ikke bevilget penge til en planlagt sportshal (bagerst til højre), der skal ligge, hvor den gamle barakbygning ligger i dag. Skitse: Nøhr & Sigsgaard Arkitektfirma Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen 15% på kunstnerartikler fra bl.a. Windsor & Newton, Lefranc & Bourgeois, Maimeri og Stabilo. 15% på bademåtter og -forhæng (Gælder ikke i forvejen nedsatte priser) BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Nytårssushi 14 stk. 150 kr. 2 stk. gunkan med kammuslingetatar og mango 2 stk. laks Nagoya-stil 2 stk. tun med knust peber 4 stk. maki med tuntatar, chilisovs og avocadocreme Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lørdag-søndag Lars Nielsen 4 stk. maki med krabbe, agurk og avocadocreme rullet i tobikorogn Bestilling senest 28. december kl. 21 Husk at vi altid har 14 stk. sushi for 100 kr. Vi anretter på fad mod mindre beløb Café Langebro Golden Carolus triple på flaske vandt guld i 2002 ved World Beer Cup Ølfabrikken Jule Ale Bryggeriet Djævlebryg Mystikale Dart, bordfodbold, gratis internet, verdens bedste øl og meget mere... Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

3 4 BRYGGEBLADET 5. december 2007 Butikker på vej i Ørestad Nord Arkitektfi rma flytter til Ørestad Nord og vil skabe mere liv og mangfoldighed i nybyggerområdet på Amager Fælled. Af Anders Godthjælp Nielsen Beboerne i Ørestad Nord har gennem længere tid efterlyst lokale indkøbsmuligheder, og nu er deres bønner blevet hørt. På den såkaldte Mikadoplads (mellem det nye KUA og IT-Universitetet) vil arkitektfirmaet Arkitema opføre en kontorbygning, hvor der indrettes butikker og cafeer i stueetagen. Byggeriet forventes at kunne starte i foråret Ørestad er som mange andre nybyggerområder blevet kritiseret for at have for mange store kontor- og boligblokke, der skaber mange vindproblemer, men til gengæld hverken byliv eller mangfoldighed. Tilsvarende problematikker kendes fra blandt andet Havnestad i den sydlige ende af Islands Brygge. Cafemiljø og markedsdage Vi vil skabe et byggeri, som bidrager til den fortsatte udvikling af bydelen, således at beboerne og firmaerne i området får mulighed for at handle og leve i et område omgivet af de ting, der nu engang er vigtige for KUA Smertefri tandbehandling med laser Lydløs og vibrationsfri laserbehandling Laser bruges til at: "bore" huller fjerne tandsten desinficere tandkødslommer behandle paradentose blegning af tænder rodbehandling Bryggens Tandklinik Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge Mikadohuset planlagt kontorbyggeri med butikker og cafeer i stueetagen et mangfoldigt og attraktivt byliv, forklarer Per Fischer fra Arkitema til Bryggebladet. Derfor er der ikke kun tale om en ny bygning. Med i planerne er også en ny plads ved kanalgaden med cafemiljø og mulighed for blandt andet markedsdage. Arkitema arbejder sammen med ejendomsudviklingsselskabet Areea. De to virksomheder har i fællesskab dannet selskabet Mikado A/S, der står for opførelsen, og det er som repræsentant for dette selskab, at Per Fischer udtaler sig. Når byggeriet er færdigt i begyndelsen af 2010, flytter Arkitemas omkring 100 københavnske medarbejdere Af Peter Hovmand Efter at have gennemført en omfattende grøn handleplan, blev vuggestuen Det Lille Univers i Njalsgade 101 torsdag den 29. november tildelt Friluftsrådets»Grønne Spirer Flag«som den blot fjerde vuggestue i landet. Ud over at have fået en bæredygtig, miljøvenlig profil har Det Lille Univers prioriteret forskellige naturoplevelser meget højt. Børnene har blandt andet under temaet»fra jord til bord«fulgt grøntsagernes vej fra spire til færdigudviklet squash eller agurk i institutionens egen have. Institutionsleder Heidi Stephensen er også glad for, at det er lykkedes vuggestuen at køre med over 90 procent økologisk mad. Masser af naturoplevelser Inden flaget blev hejst, kunne børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) ikke lade være med at sige, hvor stolt han var denne dag: Jeg har kæmpet for et grønt og sundt børneliv, siden jeg startede som miljøborgmester for ti år siden. NYHEDER Emil Holms Kanal IT-Universitetet ind i byggeriet. Derudover bliver der plads til 500 andre arbejdspladser, foruden altså cafe, dagligvarebutik samt tre-fire mindre butikker. Det glæder mig virkelig, at udviklingen nu går i den rigtige retning. Det Lille Univers grønne DR-Byen Skitse: Arkitema handleplan betyder også, at børnene får masser af naturoplevelser ikke mindst i form af jævnlige ture til God dialog med beboere i området Ejerne forhandler i øjeblikket med nogle af de kendte supermarkedskæder, herunder blandt andet Netto, erfarer Bryggebladet. Planerne for Mikadohuset er blevet til efter en dialog med beboere og andre grundejere i området. Vi mangler i den grad butikker her i området, så vi glæder os til, at byggeriet er færdigt, siger Gertrud Birke, der er beboer i Karen Blixen Parken. Hun er desuden beboerrepræsentant i Ørestad Nord Gruppen et fællesorgan for beboere og andre grundejere i området (herunder også universitetet og Danmarks Radio). Nyt forslag: Butikker på byggepladsen Ørestad Nord Gruppen har i øvrigt et perspektivrigt pilotprojekt på tegnebrættet til den to-årige periode, det forventes, at det vil tage at opføre Mikadohuset: I stedet for en lukket byggeplads med store hegn, der skaber en inaktiv mur i området, vil vi lave en»væg«til byggepladsen, der indeholder funktioner, så vi får en aktiv i stedet for en passiv kant, siger Solveig Reigstad, der er daglig leder af Ørestad Nord Gruppen. Konkret betyder det, at den yderste del af byggepladsen skal afskærmes af containere, som kan indeholde butikker og lignende. Solveig Reigstad understreger, at der stadig kun er tale om planer, og det er endnu for tidligt at sige om det kan realiseres. Men lykkes det, så håber hun, at det kan blive et eksempel til efterfølgelse på kommende byggepladser i Ørestad og andre steder. Det Lille Univers hejser det grønne flag Bæredygtighed, økologi og naturoplevelser nu også i børnehøjde. Vuggestuen i Njalsgade er nu med i en eksklusiv klub af grønne daginstitutioner. GRØN OG GLAD BORGMESTER Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) kunne med glæde anerkende vuggestuen Det Lille Univers grønne indsats og hejste det gønne flag. Foto: Peter Hovmand deres»hemmelige«sted på fælleden. Her får de mulighed for at følge naturens udvikling gennem hele året. Bryggebørn behøver jo ikke at være lige så bange for naturen som andre storbybørn. Efter borgmesterens tale og et trefoldigt grønt hurra blev det grønne flag endelig hejst, og børnene gik godt hjulpet af pædagogerne i gang med en glad børnesang, helt sikkert 100 procent akustisk. Det Lille Univers har i øvrigt fået forlænget sin leje af grunden til og med 31. december 2008, fordi planerne om at opføre Bryggebjergene på området trækker ud. Derefter skal vuggestuen flyttes til en ny placering på Bryggen. 49/07. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. GONOW HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9 20 (8 17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED FØTEX ½ svinekam Med ben. PR. ½ KILO PR. KILO 29,90 Hatting brød Flere varianter. Pr. ps. op til 24,95. 2 POSER SPAR OP TIL 19,95 Clementiner Net á 1 kg. Pr. net 16,- Land: Spanien, sort: se embl. 2 NET 25,- SPAR 7,- Matilde kakaomælk 1 stk. 12,75. 5 STK 30,- SPAR 33,75 Barolo Soro De Gibelino. Literpris 106,60. PR. FLASKE SPAR 49,- Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m.søndag 9/12 W W W. F Ø T E X. D K Herregårds rødkål Kg. pris 14,90 2 KILO SPAR 3,- HUSK! SØNDAGS ÅBENT 9.DECEMBER KL VELKOMMEN TIL JULEN PÅ FISKETORVET SØNDAGSÅBENT 9. DECEMBER PÅ FISKETORVET ELSKER VI JULEN OG ALLE DENS TRADITIONER. NU PRÆSENTERER VI ET FLOT JULEPROGRAM MED MASSER AF HYGGE OG UNDERHOLDNING. MERE END 120 BUTIKKER OG RESTAURANTER GLÆDER SIG TIL SE DIG. ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL W W W. F I S K E T O R V E T. D K /9109 9

4 6 BRYGGEBLADET NYHEDER / POLITIK 5. december december 2007 INTERVIEW BRYGGEBLADET 7 Hvad mener du om parkometrene? Har du fået parkeringsbøder efter kl. 22? Er du irriteret over, at dine gæster render op og ned ad trapperne for at forny deres p-billet? Kan parkeringsvagterne fortælle gode vitser? Er det blevet nemmere at finde en parkeringsplads? Er du glad for, at kommunen forsøger at få folk til at benytte offentlig transport? Det er blot nogle af de spørgsmål, Bryggebladet gerne vil have din mening om. I de første udgaver i 2008 Arkivfoto: Ricardo Ramirez planlægger vi at sætte fokus på parkometerordningen, der har været i funktion på Bryggen siden juni Vi er derfor interesseret i at få så mange af dine erfaringer som muligt. Både de positive og de negative. Vi vil desuden tage eventuelle spørgsmål videre til parkeringssekretariatet og politikerne i kommunen og bede dem give forklaringer på ting,du måtte undre dig over. Send dit spørgsmål til agn Skitse: Københavns Kommune Stor interesse for underjordisk parkering Der blev snakket underjordisk parkeringsanlæg og grøn plads, da 40 bryggeboere for nylig var mødt frem til informationsmøde om det fuldautomatiske underjordiske parkeringsanlæg under legepladsen i hjertet af Bryggen. De fremmødte var blandt andet interesserede i information om larm og støj i byggeperioden, der forventes at startet i 2008 og afsluttett i Desuden var der stor interessee for, hvad der skal ske med pladsen, når parkeringshuset er færdigt. I byggeperioden skal legepladsen genhuses på Artillerivej, men når byggeriet er overstået, bliver pladsen genetableret. Endnu er den endelige udformning ikke besluttet. Her regner kommunen med at indkalde til nye borgermøder i de kommende år. Fuldt referat fra mødet og flere informationer om parkeringsanlægget kan findes på agn Ritt vil forsøge at forhandle med V Venstres nye leder Pia Allerslev og overborgmesteren kan måske hjælpe hinanden i fremtiden. Men lige nu sidder ABF-flertallet tungt på magten. BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Fra årsskiftet bliver Pia Allerslev Venstres leder og overtager også borgmesterstolen for Kultur og Fritid efter Martin Geertsen, der helt forlader politik. Det kan måske indvarsle en ny tid for samarbejdet på Københavns Rådhus. I København befinder Pia Allerslev sig lidt i den samme situation, som Helle Thorning-Schmidt gør på landsplan. VKO-partierne betyder ikke så meget i den daglige politik, men forventes hele tiden at fremstå som et seriøst alternativ til ABF-flertallet, der regerer på rådhuset. Derfor vil Allerslev formentlig forsøge»at arbejde Ritt Bjerregaard ud af kontorerne«ved at forhandle og indgå forlig og så videre. Samtidig skal de borgerlige også sørge for at tegne forskellene op til Socialdemokraterne for netop at gøre det synligt for vælgerne, at det faktisk betyder noget, at de ved næste kommunalvalg stemmer borgerligt frem for på Socialdemokraterne og de Radikale. I fredags holdt Venstres afgående leder Martin Geertsen afskedsreception på rådhuset. Det blev ikke til mange forlig mellem Martin Geertsen og Ritt Bjerregaard, og måske symbolsk for det mødte overborgmesteren ikke op til receptionen, der dog blev besøgt af andre top-socialdemokrater. VKOs leder BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Overborgmesteren har siden kommunalvalget i 2005 ikke signaleret den store vilje til at forhandle uden om de sædvanlige samarbejdspartnere i»byens regering«, det vil sige de Radikale og SF. Spørgsmålet er dog, om ikke overborgmesteren i visse situationer kunne have en interesse i at lave aftaler med Venstre og på den måde få et alternativt flertal sammen med de Radikale, der formentlig også er interesseret i at samarbejde med Venstre på visse områder. Det sidste budgetforlig med SF blev noget dyrere, end Ritt Bjerregaard havde regnet med. Hvis Allerslev er meget interesseret i at samarbejde, så giver det overborgmesteren bedre manøvremuligheder, såfremt det mere og mere selvbevidste SF i fremtiden gør sig mere besværlig. Pia Allerslev har desuden selv et behov for at vise sit bagland og de københavnske vælgere, at hun kan indgå et større politisk forlig, der kan give hende lidt mere politisk tyngde. Hidtil har kun få været i tvivl om, at Martin Geertsen var de borgerliges egentlige leder og strateg. De Konservatives leder Mogens Lønborg, som aldrig har stillet sit eget lys under nogen skæppe, vil måske forsøge at fremstå som førerhunden i VKO-koblet, selvom den konservative gruppe nu er nede på kun to medlemmer, efter at BRmedlem Majbritt Mamsen meldte sig som konservativ løsgænger. Allerslev har under alle omstændigheder brug for på et tidspunkt at demonstrere over for omverdenen, at hun leder oppositionen til højre på rådhuset. Cykelbro til operaen I øjeblikket er VKO-blokkens mandater ikke med til at tage beslutninger i de tre mest interessante sager, der for tiden optager sindene på rådhuset. I sagen om at få en bro fra Sjælland til Operaen på Holmen er VK-partierne helt uenige med ABF-flertallet. To projekter lå på bordet. Det ene projekt handler om A.P. Møllers tilbud om at bygge en kombineret gangog cykelbro tværs over havnen. Det andet projekt det såkaldte Realdania-projekt gik ud på at bygge en bro, der dog skulle kombineres med et parkeringshus ved det ny skuespilhus på Kvæsthusbroen. Kommunens radikale miljø- og teknikborgmester Klaus Bondam er en del af det politiske flertal, der konsekvent er modstander af flere biler i byen. Dermed lå der kun A.P. Møller-projektet tilbage, som ABF-flertallet nu støtter. Det bliver dog uden den borgerlige opposition, der i stedet angriber selve beslutningsprocessen. I efteråret kom det nemlig frem, at Klaus Bondam på kommunens vegne havde sagt nej tak til Realdania-projektet, før kommunens øvrige politikere i det hele taget havde fået det forelagt. Dermed vil de borgerlige fortsætte med at udstille borgmesteren som en, der i den politiske proces enten agerer klodset eller er direkte udemokratisk. Der går i øvrigt to år, før at en ny bro står klar. Journalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua er cand. polit. og har boet på Bryggen siden Han har deltaget i valgkampagner for blandt andre Søren Pind og Martin Geertsen (V), men er ikke længere aktiv i Venstre. I dag blogger han om dansk politik på og laver politiske analyser og kommentarer til forskellige danske medier, heriblandt Nyhedsavisen og Bryggebladet. Læs og kommentér denne og tidligere klummer på Upopulære skolelukninger I sommer indgik ABF-flertallet en økonomisk aftale om kommunens skoler, der indebærer nedlæggelser af et par skoler og daginstitutioner primært i Nordvestkvarteret og på Vesterbro. VK-partierne ville gerne have været med i aftalen, som partierne i princippet var enige i. Aftalens hensigt går nemlig ud på at effektivisere driften for at få bedre service, hvad der ellers normalt plejer at være en borgerlig kæphest. Men fordi VK-partierne ikke efter deres opfattelse kunne få fuld indsigt i økonomien, kom de ikke med i aftalen. Derfor angriber de ABF-flertallet ikke så meget på grund af beslutningerne men fordi de er utilfredse med processen, der ifølge dem lider af»demokratisk underskud«. Enhedslisten er reelt det eneste parti, der konsekvent er modstander af skoleaftalens sammenlægninger, skolenedlæggelser med videre, som ikke overraskende er ret upopulære lokalt. Mor-Ritt forhandlede selv med de unge Ritt Bjerregaard kunne i sidste uge præsentere en aftale med de tidligere brugere af ungdomshuset på Jagtvej 69. Det er stadig uklart, hvor det nye ungdomshus eller»autonomhus«, som de borgerlige kalder det, bliver placeret, men et godt bud er i nogle kommunalt ejede bygninger nær Enghave Station. De har tidligere været i spil som et sted, der skulle tilbyde kommunale ungdomstilbud med blandt andet overdækket streetbasket og skateboardbaner. Bygningerne er velegnede, især fordi de unge autonome har efterspurgt et sted, hvor de kan afholde koncerter ligesom på Jagtvej 69. Foreløbig er aftalen en slags hensigtserklæring med en række underliggende aftaler om finansiering, tilsyn med videre, som parternes forhandlere er nået frem til. Der skal blandt andet nedsættes en arbejdsgruppe bestående af kommunale embedsmænd og de kommende brugere, der skal afsøge terrænet for, hvor huset kan ligge. VKO-partierne har i øvrigt bebudet, at de vil foreslå en folkeafstemning om huset i den bydel, hvor huset ender med at blive placeret. Ritt Bjerregaard har fra starten sat sig på hele processen. Det er hende, der har forhandlet med repræsentanterne fra miljøet omkring Jagtvej 69. Enhedslisten og SF har fra starten bakket op om kravet om et ungdomshus, og de Radikale er også positive for en løsning. Ritt Bjerregaard har været hardliner over for de unge, så længe at bålene brændte i gaderne. Men i efteråret er fronterne blevet blødt op. Baggrunden er, at overborgmesteren åbenbart har vurderet, at problemet ikke løste sig selv. Måske har hun følt sig presset af brugerne af det tidligere ungdomshus torsdagsdemonstrationer, alt imens også venstrefløjen på rådhuset har presset på for at give demonstranterne et nyt ungdomshus. Ved at sætte sig selv i spidsen for forhandlingerne har Ritt selv haft snor i, hvad der foregik, og uden at der sker for mange lækager til pressen undervejs i processen. Da aftalen med repræsentanter fra det tidligere Jagtvej 69 og den fond, der støtter et nyt ungdomshus, repræsenteret ved advokat Knud Foldschack, var inden for rækkevidde, pressede især SF på for at komme med til pressemødet sammen med de Radikale, så de tre partier sammen kunne dele»æren«med overborgmesteren. Det er i øvrigt interessant at bemærke, at de Radikales gruppeformand Manu Sareen i weekenden gav udtryk for visse forbehold i sin støtte til et nyt ungdomshus. I Politiken sagde Sareen ligeud, at politikerne på rådhuset havde givet ungdomshusets unge særbehandling, og at der var tale om et»knæfald«, som man ikke ville gøre for andre minoritetsgrupper. Hvornår kommer der så et ungdomshus? Venstrefløjen taler om uger eller få måneder, mens hverken Socialdemokraterne eller de Radikale tør sætte dato på. Foreløbig vil Borgerrepræsentationen den 13. december vedtage hensigtserklæringen, som ikke er en specifik aftale om, hvor huset skal placeres, men snarere er en slags rammeaftale. Et forsigtigt bud er, at et ungdomshus først kan indvies engang i foråret. ET BÆREYGTIGT BRYGGEN Anja Puggard og resten af Agendacenter Sundbyøster skal fra nytår dække hele Amager og dermed også Bryggen. Hun vil gerne i dialog med bryggeboerne om bæredygtighed og grøn tankegang. Foto: Ricardo Ramirez Anja vil gøre Bryggen grønnere Af Anders Godthjælp Nielsen Vidste du, at det koster kr. at have en gammeldags glødepære tændt i et år, mens det kun koster 160 kr. at have en elsparepære tændt i samme tidsrum? Du vidste i hvert fald nok, at sparepærer er mere miljøvenlige. Du har nok også hørt, at du skal lukke for vandet, mens du børster tænderne. Og du ved, at du bør lade bilen stå og tage cyklen på de korte ture. Har disse og andre råd forbigået din opmærksomhed, eller har du andre spørgsmål eller ideer til lokale miljøprojekter, vil Agendacenter Sundbyøster gerne hjælpe dig fra nytår. Med den nye bydelsinddeling i Københavns Kommune har agendacentret nemlig fået udvidet sit dækningsområde til hele Amager. Navnet henviser til Agenda 21, som er plan for bæredygtig udvikling i det 21. århundrede, der blev vedtaget på FN s miljøkonference i Rio i Vores arbejde omfatter miljø og bæredygtig udvikling i bred forstand, forklarer centerleder Anja Puggard, da Bryggebladet er på besøg på kontoret i Kvarterhuset i Jemtelandsgade. Mediestormvejr Centret røg for nylig ud i et mediestormvejr, da Amager Avisen på forsiden skrev, at centret ville lukke Amagerbrogade. Det var nu ikke tilfældet, centret ønskede bare at gennemføre forsøg med at forbyde gennemkørende trafik. Men det var da en sag, som vi kunne have håndteret meget bedre. Det må vi lære af til næste gang. Men det ændrer ikke på at bilismen er en megaudfordring for København. Derfor glæder det mig, at Bryggen har en velfungerende delebilordning, siger Anja Puggard. Erfaringerne har ikke afskrækket centret fra at foreslå grønne trafikprojekter i fremtiden det kunne blive på Bryggen næste gang. Cafemøder på Bryggen At centret nu skal dække hele Amager betyder, at de fra 2008 får et øget budget, som fremover lyder på lige knap to millioner årlige kroner. Nogle af disse er øremærket til lokale beboere med gode ideer til konkrete bæredygtighedsprojekter. Derudover søger centret om fondsmidler til konkrete projekter, eksempelvis på energipareområdet. Det bliver en udfordring KVARTERHUSMILJØ Agendacenter Sundbyøster holder til i Kvarterhuset i Jemtelandsgade (sidegade til Holmbladsgade). Læs mere på Foto: Ricardo Ramirez at skulle dække hele Amager. Beboerne på Bryggen er anderledes end dem i Hombladsgadekvarteret. På Bryggen fylder integrationsudfordringer eksempelvis ikke så meget, siger Anja Puggaard med henvisning til et succesfuldt projekt med at uddanne kvinder med anden etnisk baggrund til miljøambassadører. Agendacentrets mål er at sætter projekter i søen, som andre kan overtage, når de kører. I Urbanplanen har professionelle kræfter overtaget et cykelkursus, som centret satte i gang i Første udfordring for centret bliver dog at finde et nyt navn, nu da man dækker hele Amager. Og så vil centret gerne i dialog med bryggeboerne for at få bedre indtryk af, hvad der rør sig i vores bydel. Anja Puggaard har blandt andet planer om at lave cafedebatter. Målet er at møde folk, hvor de er, så det ikke kun er de allermest miljøfrelste, der deltager. VK-regering droppede de grønne guider Tilbage i 1990 erne og starten af det nye årtusinde havde Bryggen sin egen grønne guide. Anja Puggard er i øvrigt tidligere grøn guide på Christianhavn. Men da den borgerlige regering kom til i 2001, fjernede man støtten til Den Grønne Fond. Derfor oprettede kommunen en række nye miljøcentre, som altså nu fra 2008 skal dække hele byen. I det hele taget har det politiske klima ændret sig. Lomborg er ikke øverst på dagsordenen mere, hvilket glæder Anja Puggard, der også ser frem til 2009, hvor Amager og Bella Centret skal være vært for FN s klimatopmøde. Kunstakademiets Arkitektskole søger værelser til udvekslingsstuderende! Efter juleferien kommer nogle håbefulde udenlandske arkitektstuderende til København for at læse på Kunstakademiets Arkitektskole. Kunne du tænke dig at hjælpe en eller to af dem med et rart sted at bo? Vi søger møblerede værelser med adgang til køkken og bad til vore udenlandske udvekslingsstuderende. Prisleje: kr. pr. måned. Værelser søges for ½ år, fra 1/1 eller 1/ For yderligere information og nærmere aftale kontakt venligst: Rasmus Levy - tlf , rasmus.levy@karch.dk Det Kongelige Danske Kunstakademi Kunstakademiets Arkitektskole Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s Tr æ n i n g s s a l kl.6-22 Havnestadsklinikkens Træningssal ønsker alle en glædelig jul og et sundt nyt år! M o t i o n & B e v æ g e l s e N y e h o l d s t a r t e r i j a n u a r Yoga for begyndere og øvede Dansemotion Ryghold Rosenbevægelser Børnerytmik Før fødsel & Ef ter fødsel N y e h o l d s t a r t e r h v e r m å n e d Fødselsforberedelse Gymnastik for gravide Yoga for gravide Efterfødsel 1 ( 0-6 mdr) Efterfødsel 2 (3-8 mdr) Babyrytmik (4-8 mdr mdr) Fysioterapeut Anne Marie Jensen www. amj-f ysio.dk Kigkurren 8D st.th amj -f ysio.dk Tlf (tirs -fre ) CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: EN STOR FADØL 18 kr. Reykjaviksgade 1 tlf

5 8 BRYGGEBLADET BOLIG 5. december december 2007 BOLIG BRYGGEBLADET 9 God jul og glædelige julegodter til børnene: Det er købers marked Boligboblen er ikke bristet, men meget afhænger af det amerikanske boligmarked og renteudviklingen, mener en række eksperter. Af Jean Gauthier Boligpriserne falder, og det tager længere tid at få boligerne solgt. Det er købers marked i øjeblikket. Særligt når vi snakker ejerlejligheder i København og dermed Bryggen. Priserne i Københavns Kommune har samlet set været faldende det seneste år, siger Eva Christiansen, filialdirektør hos Danske Bank på Islands Brygge. Til sammenligning er boligpriserne i år faldet med 2,7 procent i regionen, mens de er steget godt tre procent på landsplan, uddyber Eva Christiansen. Meget tyder på en regional indsnævring af prisforskellene landet over. Det er en vurdering, som vismændene fra Det Økonomiske Råd har bemærket i deres halvårlige rapport til regeringen. Når priserne i Hovedstadsregionen er begyndt at falde, mens priserne i en række andre regioner fortsat stiger, kan det være udtryk for, at boligprisstigningerne i Hovedstaden i perioden frem til 2006 i et vist omfang ikke var begrundet i fundamentale forhold, men til en vis grad byggede på forventninger om yderligere prisstigninger, skriver de økoomiske vismænd fra Det Økonomiske Råd. Men uanset hvordan man vender og drejer tallene, er der enighed om, at boligpriserne ikke er på vej opad i raske skridt. En blød landing Boliger i Havnestad her på Bryggen. Foto: Ricardo Ramirez Dem der vil, kan godt sælge deres lejligheder, men det kræver måske et lille nedslag i prisen, siger ejendomsmægler Michael Musfelth fra RealMæglerne på Langebro. Han hæfter sig ved, at rigtig mange boligejere har tjent godt på boligmarkedet siden årtusindeskiftet, og at det kun er et spørgsmål om hvor stor en gevinst, man vil indkassere. Men for dem der har meldt sig ind på boligmarkedet senere, er der selvfølgelig tale om andre overvejelser. Michael Musfelth mener i øvrigt, at medierne er med til at fastholde det nuværende købers marked fordi de citerer mange negative udtalelser om boligmarkedet. Vismænd forudser stabilisering I deres halvårlige rapport påpeger vismændene, at udviklingen på boligmarkedet afhænger af mange faktorer, heriblandt om den nuværende amerikanske finanskrise fortsætter, og om udlånsrenterne stiger eller falder. Men ud fra de nuværende forudsætninger vurderer vismændene, at boligpriserne i Danmark vil stabilisere sig og stige en smule frem til 2010, men at stigningerne vil være under den almindelige prisudvikling. Danskerne har stor gæld Fitch Ratings, som er et internationalt kreditanalyseinstitut, ser dystre perspektiver for dansk økonomi. Ifølge tjek.dk (Politiken) påpeger de, at danskerne har rekord i gældsætning kun overgået af Storbritannien og New Zealand, men i forhold til danskerne har briterne en god buffer i form af opsparet formue. Men for analytiker Christian Hilligsøe Heinig fra Danske Bank ser virkeligheden dog ikke helt så dyster ud: Det er ikke en prognose, men en risikovurdering, Fitch Ratings har lavet. Og den metode de bruger til udregningerne, er svarer ikke helt til danske standarder, udtaler han til tjek.dk (Politiken). I USA og UK har de jo slet ikke samme udbyggede velfærdssystem, som vi har. I Danmark behøver man ikke spare så meget op. Den disponible indkomst behøver heller ikke være så høj herhjemme på grund af velfærdssystemet, påpeger han. Bryggen: Et skatteparadis for udenlandsdanskere Hvis man gerne vil bo på Bryggen med havneudsigt, men er utilfreds med skattetrykket i Danmark, så har det i praksis været muligt i flere år. Her på Bryggen findes nemlig forholdsvis mange lejligheder, som ejerne ikke er forpligtet til at bo i. De ejes dels af virksomheder, der bruger dem til indkvartering af udenlandske midlertidige medarbejdere, dels af udenlandsdanskere, der bruger dem som en slags sommerhus i Danmark. Som udenlandsdansker må man højst være i Danmark tre måneder i sammenhæng eller 180 dage inden for en 12-måneders periode. Bor man i Danmark i længere tid end det, så bliver man skattepligtig i Danmark. Ifølge Skat er der mange eksempler på udenlandsdanskere, der har forbrudt sig mod reglerne. Skat har nu indledt et tæt samarbejde med Københavns Kommune. Giver indsatsen pote, vil Skat udvide samarbejdet med flere kommuner, oplyste de til dagbladet Politiken i sidste uge. Politiken refererer til beregninger fra Saxo Bank, som viser, at en 25-årig akademiker med en årsløn på en halv million kroner, der flytter til udlandet frem til pensionsalderen, vil betyde en mistet skatte- og afgiftsindtægt på omkring 24 millioner kroner. Hvis vi kan påvise, at den pågældende borger som på papiret er flyttet ud af landet har hele sin livsinteresse i Danmark, sin bopæl, sin familie, sit forbrug, sine kreditter jamen, så bør det være nok til, at der er tale om skatteunddragelse. Ellers må vi jo tage slagsmålet i retten det gør vi gerne, udtalte Preben Buchholtz Hansen, projektleder i afdelingen for økonomisk kriminalitet i Skat, til Politiken i sidste uge. agn Islands Brygge Apotek Islands Brygge 3-5 Vi fylder julesokkerne hver fredag frem til jul Kom og hæng dine børns julesokker op i butikken - hver fredag er der kommet lidt julegodter i sokken. Medbring selv julesokken mærket med navn. David Johnsen Købmand eget mere discount! Åbent alle dage frem til jul også søndag man-fre 9-20 lørdag 9-17 søndag Artillerivej København S Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-17 Søndag Udsalg på andelsboliger»nedslag i prisen«-skiltet fi ndes ikke længere kun på ejerboliger. Andelsboliger sælges oftere under vurderingen også på Bryggen. Af Jean Gauthier»Sælges til to millioner under den offentlige andelskrone«, skriver en andelshaver på dba.dk (Den Blå Avis s hjemmeside).»alle tiders flotte, lyse lejlighed på Islands Brygge på 95 kvadratmeter. Ligger på femte sal, hvor lysindfaldet er helt fantastisk. Lækker altan med kig til vandet. Sælges på grund af huskøb. Skal ses! Sælges to millioner under den offentlige andelskrone! Pris: kroner, per måned kroner«, skrives der i en anden dba.dk-salgsannonce. Der er selvfølgelig tale om en nyere andelslejlighed i Havnestad og ikke om en af de billigere andelsboliger i den gamle bydel. Hvis man kigger nøje efter i de næsten andelsboliger til salg i den Blå Avis eller de over andelsboliger, som sælges på boligsiden.dk, er der gode chancer for, at man finder en andelsbolig på Bryggen. De fleste i den nye del af Islands Brygge, i Weidekampsgade, Rued Langgaårds Vej, Axel Heides Gade, J.C. Christensens Gade og Erik Eriksens Gade. Men der er også lejligheder til salg i den gamle del af Bryggen, blandt andet i Egilsgade og Njalsgade. I modsætning til tidligere år bugner oversigtsportalerne altså med andelsboliger til salg. Her finder man en lang stribe af toværelses andelslejligheder i den gamle københavnske boligmasse, med et indskud på mellem en halv og en hel million, og en månedlig boligafgift på under tre tusinde kroner. I avisernes boligtillæg er det efterhånden ikke ualmindeligt, at ejendomsmæglere sælger andelsboliger. Måske et tegn på, at afmatningen på boligmarkedet også har ramt andelsboligmarkedet. De seneste offentlige ejendomsvurderinger har sendt priserne på en andelsbolig op på et andet niveau. De folk, som i mange år har stået på venteliste til en billig andelsbolig, er derfor ikke længere interesserede, udtaler Jan Hansen, direktør i Andelsboligernes Fællesrepræsentation, ABF til epn.dk (Jyllands-Posten) Det er selvfølgelig en glædelig nyhed for ejendomsmæglere. som øjner et nyt marked. Men for andelshavere, som tidligere kunne sælge deres lejligheder hurtigt gennem foreningens ventelister eller blot ved at indrykke en annonce i Den Blå Avis, er det tegn på nye tider. Prissammenligninger af andel med ejer Med faldende ejerboligpriser og stigende andelskroner nærmer priserne på andelsboligerne sig i det hele taget niveauet på ejerlejligheder. Danske Bank lavede i sidste uge en analyse af hvornår andelsboliger bliver for dyre. Her har de blandt andet opstillet en model til prissammenligning af andelslejligheder med ejerboliger. Her er det muligt at se hvor meget andelspris og månedelig bolgiafgift svarer til i ejerboligkroner. Modellen kan ses på danskebank.dk/danskeanalyse klik på»lande«, derefter»danmark«. Julegaven til ham Kig ind og se flere gaveideer CLINIDERM til mænd 198,- Praktisk toilettaske med facial foam, after shave gel, face cream og shower gel. Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Certifikat fra Shanghai University of Traditional Chinese Medicine i samarbejde med WHO. RAB registeret og medlem af PA. Akupunktur kombineret med moxa, glasscupping og massage efter behov m.m Birkevej 22, 2791 Dragør Isafjordsgade 5 st.th., 2300 Kbh.S Amager Boulevard 4 tlf Julegaven til hende Body Care Kit: Festlig satintoilettaske med badesalt, kropsmuddermaske, håndcreme, bodylotion 229,75 Tlf for aftale Adventstilbud i december: på udvalgte varer fra 25% vores kendte mærker Nye tilbud hver uge Åbningstider i julen: Ugen op til jul: Ekstra åbent: søndag 16. dec søndag 23. dec Egilsgade 10 Islands Brygge man-fre: lørdag Vi har stadig Schrøder old timer på tilbud i sort, beige, pink og perlemorshvid m. 3 gear Kun 3.500,- SCHRØDER CYKLER Mandag-fredag Lørdag 10-14

6 10 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 5. december december 2007 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 11 Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver & healer Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere base1 Islands Brygge RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Havnnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st Fødselsforberedelse fødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Gymnastik og genoptræning Havnestadsklinikkens Træningssal Kigkurren 8, st Tlf: (kl ) Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Indramning Tommy Berger Artillerivej 52 man.-ons Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skohandlere AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Hiko Pizza Reykjaviksgade 1/Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge agn dec2007 Dyret Byggemateriale Præcis Ligger i Ørestad Nord Mene Omtrent Hedevækst Spielbergfilm Tror Foredraget Hjuldele Hvad er det for et miljøkontor i Sundbyøster, som Anja er leder af? Husdele Fjolletobak Natrium Lever Længdemål Kloster Beruselser Artilleri Musikstykke Far Opløse Tal Teori Deciliter Køre Skive Nordisk mesterskab Ahorn Fisk 2 ens Udbrud Golfpløk Hvad heddder Anja til efternavn? Marker Kommer ikke til Bryggen Løs x en og vind vin! Flod Pigenavn Betalingsbilag Rets-bygninger Ler Titel Foto: Ricardo Ramirez Forstavelse Anbefalet Temaer Navngivet Kvælstof Vokaler Teenageårene Vidste Løsning fra nummer : Bakker op (Bryggebladet beklager en mindre bogstaveringsfejl i) Anbefalet Sted for kærlighed Romertal 500 Fortrængt Retning Kort Dyr Pige Første bostav Dreng Rullebord Øgruppe Tone Ugideligt Sejrstegn Svovl Håndværker Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. agn nov2007 Hvor er der endnu ingen sportshal? Kan man få Hemmeligt ved køb af politi i vare DDR Drik Tons Nær Griber Redskab B Ø R S T I N G Bøf med løg R E T Indhenter N Å R Græsk bogstav E T A Hvad sælges i Thors- havns- Tal Erindrer T R E S U S H I Dreng B Sejr T R I U M F Hån A R S Alfabetisk rækkefølge R S Grine D E S K T O P Nemme L E T T E Ditto D O T H O R P E D E R S E N Rustet I R R E T I E R Stævne O L Kigge Vintersport Nummer Udråb A L P I N S K I Er der ikke afsat penge til i budgetforliget S Computerudtryk Indrømmelsen Stjernetegn Har opsagt aftale med Bryggebladet Virkelighedsnære Dronningenavn S P O R T S H A L Spinneredskab T E N Ditto D O Lady Ny D I Glo Alliance Å R Efterlyses S A V N E S Tone Tone E Ægte mineral Stråling Flamme L U E Postdistrikt S V R E N S A L T Svaret Yes Eng. titel Desto E A M R Tysk æg Står på in- E I ternationale lastbiler J A E T Først i snevejr Spanien E Verdslig J O R D I S K Bibelnavn N O A Midte K E R N E S Vinder af kryds i nr blev: Lilli Riget, Thorshavnsgade 24 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Pæneste Konge Navn: Gade og nr: Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på BYTTELEJLIGHED: LEJE TIL LEJE Haves: Stor 82 kvm lejebolig i Kastrup nær offentlig transport, daginstitution og skole. Indeholder dejligt stort badeværelse, entre m. indbyggede skabe, stort spisekøkken, 2 børneværelser, stort soveværelser, stor dagligstue samt kæmpe terrasse med markise. Husleje Ønskes: Stuelejlighed på 3 værelser på Bryggen. Skal være lejebolig. Henvendelse GRUNDET FLYTNING SÆLGES: Meget smuk CHESTERFIELD-sofa 2 pers. i slebet skind - kr SELVVANDINGSKRUKKER PS Fejö fra ikea 3 hvide + 1 mørkeblå, få alle 4 for - kr SPISEBORD Björne fra Ikea, massiv olieret bøg 100x155/200 for kr PHILIPS FJERNSYN 28 (28PW6420/01) - kr Hvidt HJØRNESKRIVEBORD mrk. Galant fra Ikea, 160x120 (venstrevendt) - kr. 550 Ring gerne eller mail på esh@kabelmail.dk OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. SPISEBORD MED HOLLANDSK UDTRÆK Afsyret, sæbebehandlet fyrretræ. Inkl. to plader på 45 cm. Længde 100 cm/155 cm/200 cm. Bredde 75 cm. Pris: kr. BRUGT BARNEVOGN Odder, mangler overlæder. Pris: 100 kr. Kontakt Peter NJAL FOTO Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJALSGADE JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØRING VINDUESPOLERING Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf ØNSK TILLYKKE MED DAGEN DET ER GRATIS! Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før BRYGGEBLADET udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert, men digitale billeder på mail foretrækkes. UDLEJNING AF P-PLADSER I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) P Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: / efter kl

7 12 BRYGGEBLADET LOKALHISTORIE 5. december 2007 Bryggebladet forventer at udkomme i 2008 på trods af PostDanmarks lunefuldhed Som omtalt i seneste nummer af Bryggebladet, så har PostDanmark ganske pludseligt opsagt distributionsaftalen med Bryggebladet fra og med 1. januar 2008, fordi den gamle støvede etat åbenbart ikke længere ønsker at tjene penge på at dele lokale ugeaviser ud. Vi er derfor i øjeblikket i gang med at lave aftale med et nyt fi rma og til beroligelse for de af vore læsere, som har frygtet for avisens overlevelse, kan vi sige, at vi inden for den allernærmeste fremtid forventer at have en aftale klar med en ny distributør. Vi kan forhåbentlig løfte mere af sløret i næste nummer af Bryggebladet, der udkommer onsdag den 19. december. Det bliver årets sidste udgivelse og samtidig den sidst der omdeles af Post Danmark. Der er som vanlig deadline for annoncer og øvrigt materiale fredagen inden, altså den 14. december, agn RABES HAVE Langebrogade 8 Traditionel julefrokost i december Åbent onsdag-søndag Køkken MM LAYOUT 1 X 140 Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul med -20% Torsdag d. 6 Dec Fredag d. 7 Dec Lørdag d. 8 Dec Gælder dog ikke Petit bateau og accessories. Vi har følgende mærker: BURBERRY MINI A TURE NAPAPIJRI RALPH LAUREN REPLAY MISS SIXTY NOLITA VER DE TERRE M.M. BUDGET EN HOVEDSTAD GEARET TIL FREMTIDEN vedtaget Én indgang for erhvervslivet skal gøre det lettere at drive virksomhed i Københavns Kommune. Københavns Borgerrepræsentation har Københavns Kommunes budget for Investering i børn og unge og Ørestad. Indtægter og udgifter i kommunens budget 2008 fordeler sig således: Mio. kr. ningsvirksomhed mv. Kultur og idræt mv. 15 mio. kr. til at indfri den ambitiøse plan Faglighed for Alle på skolerne og til opgradering af lærernes it-kompetencer. tilbud og tilbud om morgenmad. DRABELIGE EGILSGADE Den islandske vikingebonde Egill Skallagrimsson, der dræbte første gang som seks-årig, har lagt navn til Egilsgade. Han ville nok være gået amok, hvis han kom til nutidens Islands Brygge. Foto: Ricardo Ramirez handicappede og udsatte børn. Sagaerne på Islands Brygge I dette og kommende numre af Bryggebladet kigger vi nærmere på de saga-historier, der ligger til grund for Bryggens gadenavne. Denne gang Njals-, Egils-, Bergthoras-, Snorres- og Sturlasgade. Af Peter Hovmand Tankerne er nok vandret til Island en gang eller to på vej ned ad Njalsgade en kold vinterdag, men de blodige historier om vikingetogter og bitre familiefejder fortrænger man ofte lige så hurtigt igen. Men nu er det slut, nu er det tid til, at vi ser nærmere på, hvad det egentlig er for et kvarter, vi bor i. De fleste af gadenavnene på Islands Brygge er taget fra de islandske sagaer, der som det sikkert er mange bekendt beskriver de fredløse høvdinges flugt fra Norge i slutningen af 800-tallet, deres efterfølgende befolkning af Island og de interne stridigheder, der udviklede sig. De fleste islændinge dengang var vikingebønder med ganske særlige æresbegreber, der især kredsede om tapperhed og troskab i kamp. Den fredelige Njal og hustruen Bergthora Njalsgade er opkaldt efter stormanden Njall, beskrevet i den berømte Njals saga. Njal var fredelig af natur, og han var kendt for sin godhed, men de familiefejder der udviklede sig i slutningen af 900-tallet gik alligevel ikke stille af. Njal havde nemlig nogle stærke sønner, der var gode til at slås. Njals liv ender med, at han i en fejde forskanser sig SAGAERNE TILBAGE PÅ ISLAND I årene 1971 til 1997 blev håndskrifter om den islandske middelalder endelig udleveret fra Danmark til Island. Sagaerne opbevares nu under passende forhold i Reykjavik. I København findes stadig omkring 700 islandske håndskrifter omhandlende danske og norske konger. på en gård og fejlagtigt vælger at forsvare den indefra. Det resulterer selvfølgelig i, at han bliver brændt inde med det meste af sin familie og sin kone Bergthora (der jo har givet navn til Bergthorasgade), hvilket for øvrigt var blevet forudset af en spåkvinde, allerede da Njal var dreng. Egil var mere drabelig Egilsgade har en langt mere drabelig baggrund, den er nemlig opkaldt efter Egill Skallagrimsson, en rigtig vikingebonde, der desuden også udmærkede sig som skjald. Egils bedstefar, Ulfr, blev kaldt Kveldulfr (aftenulv), hvilket skulle tages helt bogstaveligt, han blev nemlig en ulv om natten, og det var også forklaringen på, at hans slægt blev særlig blodtørstig. Således dræbte Egil første gang som blot seks-årig, godt hjulpet af sin kampøkse. Egil var særlig modstandsdygtig i kamp, fordi han havde så tyk en hjerneskal, at han ifølge flere kilder kunne klare et øksehug mod hovedet uden problemer. Vi kan trøste os med, at han også brugte sine evner i kamp i England, hvor han desuden var dygtig til at lave et lille digt og synge det for sine kampfæller efter hvert slag. Egils slægt blev (som resten af Island) heldigvis kristnet omkring år Respekt for digterne: Sturla og Snorre Det er bemærkelsesvær- Omsorg til ældre og svage digt, så stor respekt der var for digterne dengang, men det er simpelthen fordi det var dem, der lavede de store vikingekvad den eneste samtidige form for historieskrivning. Skjaldedigteren kunne udødeliggøre de store bedrifter på slagmarken ved at lave et digt om dem. Sjovt nok var det dog strengt ulovligt at lave kærlighedsdigte, det var trods alt for sprængfarligt et emne i en tid, hvor erotiske sidespring ofte var årsag til blodige familiefejder. Snorresgade er opkaldt efter høvdingen og skjalden Snorre, der desuden var ham, som skrev Egils saga. Og Sturlasgade er opkaldt efter Sturla, forfatteren til den norske kong Håkon Håkonssons saga, der blandt andet beskriver, hvordan Island blev underlagt Norge i midten af 1200-tallet. Således varede Islands første tid som selvstændigt land små 400 år, en selvstændighed der først og fremmest blev ødelagt af de mange interne stridigheder. Island blev en del af det norske og siden det danske kongerige, og først i 1944 løsrev Island sig fra Danmark under tyskernes besættelse. Vi ser nærmere på nogle af de andre gader på Islands Brygge i kommende numre af Bryggebladet. for beredskabet skal ruste København til at klare krisesi Folkeskole overslag 2009 overslag overslag boliger for ældre børnefamilier Øvrige sociale opgaver og beskæftigelse Fællesudgifter og administration Anlægsudgifter Personskatter mv Renter og adrag på lån Pris- og lønfremskrivning Udgifter i alt Udligning og bloktilskud Øvrige budget 2008 Indtægter i alt bud til tosprogede børn og unge og integrations- og oplæringsstillinger. Borgerne betaler en andel af udgifterne til nogle af kom tabellen nedenfor er eksempler på takster/forældrebeta Takster i daginstitutioner mv. (kr. pr. måned): opleve idræt ceserne med badepladser tæt på centrum. Der er penge Vuggestue (kr./mdr. 12 mdr.) Børnehave (kr./mdr. 12 mdr.) Fritidsklub (kr./mdr. 11 mdr.) Ungdomsklub (kr./mdr. 11 mdr.) Attraktiv kommune nok til at levere service til københavnerne. Du kan læse mere om Københavns Kommunes budget og økonomi på under overskriften Politik og Demokrati. Fra 1. februar 2008 findes også en oversigt MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 13. december kl Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på der ikke er sager nok. Økonomiforvaltningen FORNYELSE AF GRAVSTEDER OG URNEPLADSER På Assistens, Vestre, Bispebjerg, Brønshøj og Sundby Kirkegårde. henvendelse til kirkegårdskontorene. Efter den 31. december 2007 vil urnerne på ikke Københavns Kirkegårde, november KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon borgerservice@kk.dk Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:

8 14 BRYGGEBLADET KIRKE 5. december december 2007 NAVNE BRYGGEBLADET 15 GUDSTJENESTER Søn 9/12 kl. 11: Lars Ahlmann Olesen Søn 16/12 kl. 11: Ghita Olsen (Familiegudstjeneste) Søn 23/12 kl. 11: Lars Ahlmann Olesen Man 24/12 kl. 14: Ghita Olsen (Juleaften) Man 24/12 kl. 16: Birgitte Kvist Poulsen (Juleaften) Tirs 25/12 kl. 11: Lars Ahlmann Olesen (Juledag) Ons 26/12 kl. 11: Ghita Olsen (2. juledag) Julegudstjeneste for de mindste Onsdag den 19. december kl. 10. Gudstjenesten er tilrettelagt for børn i førskolealderen. 0. klasser, børnehaver, vuggestuer, dagplejer og børn, der passes hjemme, er velkomne til at deltage. Ved gudstjenesten synger vi julesalmer og hører om dengang, Jesusbarnet blev født. alj Koncert med Povl Dissing og Benny Andersen Studentermenigheden på Amager har fået en julegaveidé: Et stk. koncert med Povl Dissing og Benny Andersen. Koncerten løber af stablen den 18. januar 2008 kl i det store auditorium på Københavns Universitet på Amager. Alle kan købe billetter fra torsdag den 6. december via BILLETnet: eller på tlf.nr. 70 Søndag den 9. december kl.16 er der julekoncert med Københavns Drengekor under ledelse af Ebbe Munch i Hans Tausens Kirke. Koret vil synge musik af Schütz og Liszt foruden blandt andet Lange-Müllers Tre Madonnasange og Tjaikovskijs HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Familiegudstjeneste og juletræsfest Søndag den 16. december fra kl. 11 til cirka Alle er hjertelig velkomne. Husk tilmelding eller på Posthuset. En billet koster 130,- (ekskl. gebyr). Læs mere på tre kerubiske hymner komponeret til Alexander den III og kejserinde Dagmars drengeog mandskor i Sankt Petersborg Der vil selvfølgelig også blive lejlighed til at høre en buket af kendte og elskede julesange. I det hele taget er det en Traditionen tro er der familiegudstjeneste og juletræsfest 3. søndag i advent kl. 11. Gudstjenesten er særligt tilrettelagt for børn, og vi skal hilse på englen Signe. Efter gudstjenesten er der juletræsfest, hvor spillemændene Kim & Claus spiller op til sang, leg og dans om juletræet. Julekonen fører an i festlighederne, og det bliver spændende at se, om hun har noget i sin sæk. Der er naturligvis fri adgang for alle til gudstjenesten, men traktementet bagefter koster 10 kr. for børn og 20 kr. for voksne. Alle er hjertelig velkomne til nogle festlige timer! Tilmelding senest mandag den 10. december kl. 13 pr. telefon eller mail til kirkens kontor. alj Jul i onsdagscaféen 12. december kl om Thomas Mann. Thomas Mann og Josef og hans brødre. Claus Oldenburg, sognepræst ved Garnisons Kirke, fortæller om Thomas Manns monumentale roman Josef og hans brødre. Romanen er en gendigtning af vor kulturs grundhistorie, som den foreligger 1. Mosebog i Bibelens Gamle Testamente - en grundhistorie, som vi har fælles med jøder og muslimer. Julemødet bliver krydret med julesange og salmer. Gratis entré. Kaffe og brød 10 kr. lao Julekoncert og fælles julesang med Studentermenighedens kor og SOKO Den 18. december kl har Studentermenighedens kor inviteret koret SOKO til at lave en fælles julekoncert i Hans Tausens Kirke. Korleder Sofie Schelde vil styre sangstemmerne udi nye og gamle engelske, sjælden mulighed for at lytte til netop Drengekoret i Hans Tausens Kirkes gode akustik. Forhåbentlig vil mange udnytte den! Alle er meget velkomne, og der er gratis adgang til koncerten. bbm Koret har siden 1959 været fast tilknyttet Københavns Domkirke, Vor Frue Kirke, hvor drengene deltager i kirketjeneste ved højmesserne og ved vesperne, før 1959 var koret knyttet til Christiansborg Slotskirke. Københavns Domkirke danner også ramme om de traditionsrige kirkemusikaftener på udvalgte fredag aftener i sæsonen. Koret medvirker ofte ved begivenheder og officielle arrangementer i og omkring Kongehuset. I forbin-delse med korets 75-års jubilæum i 1999 fik koret af Dronning Margrethe lov til at bruge tilnavnet Det Kongelige Kantori. De senere år har det været en stor ære for Københavns Drengekor at spille en musikalsk rolle som kongeligt kantori ved vielsen af H.K.H. Kronprins Frederik og H. K. H. Kronprinsesse Mary i Københavns Domkirke i 2004 samt dåben af Prins Christian i 2005 og Prinsesse Isabella i Med et vidtspændende repertoire fra bestillingsværker af vor tids førende komponister (Poul Ruders, Bernhard Lewkovitch, Per Nørgaard, Vagn Holmboe og Palle Mikkelborg m.fl.) tilbage til den allertidlig-ste flerstemmighed har koret svenske og danske julesange og -salmer. Der er også lagt op til fælles julesang. Efter koncerten byder studentermenighedens kor på glögg i lille menighedssal. Der er gratis entré. Julekoncert med Københavns Drengekor Den Kongelige Kantori besøger Hans Tausens Kirke søndag den 9. december kl. 16. Kirkens kontor Foto: JM Kordegn Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf , gho@km.dk Træffes mandag kl , tirsdag-torsdag Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover på tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Peblinge Dossering 46, 1. tv Kbh. N Tlf bkp@km.dk Træffes i kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside CV - Københavns Drengekor, Det Kongelige Kantori igennem årene vundet ry som et af de fineste af sin art, og koret har givet koncerter i alle dele af verden og ved utallige internationale musikfestivaler. Koret har endvidere deltaget i produktioner for radio og fjernsyn i Danmark såvel som i udlandet, og en stor cd-produktion på selska-ber som EMI, Decca, Vanguard, Chandos, Kontrapunkt, Dacapo og Danica Records har medvirket til korets fornemme internationale ry. Koret er blevet dirigeret af personligheder som Benjamin Britten, Ernest Ansermet, Raphael Kubelik, Guiseppe Sinopoli, Andrew Davies, Sir Charles Mackerras, Christopher Hogwood, Paul McCreesh og Vladimir Ashkenazy. Endvidere har koret gennem de seneste år har samarbejdet med ledende koncertagenter såsom Dell Arte i Sydamerika, Wu Promotion i Kina og Sydney Opera House Trust i Australien. Københavns Drengekor har siden 1991 været ledet af Ebbe Munk. Priser I 1999 modtog koret Den Danske Frimurerordens kulturpris på kr. for sin indsats for udbredelsen af dansk kortradition i udlandet. I 2000 modtog drengekoret Eugene Mortimer Choir Prize af European Foundation for Culture, PRO EUROPA. Prisen blev givet for at hædre den høje kvalitet og de fremragende resultater indenfor korsang samt korets kunstneriske bidrag til kulturdialogen i verden. Koret blev i 2000 for en 4-årig periode udnævnt til Ambassadeurs de l Union af den nystiftede EU-kororganisation Fédération Européenne des Choeurs de l Union i Bruxelles. I 2002 modtog koret med Ebbe Munk og Dufay Collective, London en Grammy ved Danish Music Awards for indspilningen af Buxtehudes Kantater (Årets danske vokaludgivelse) I november 2003 modtog koret i Paris det Franske Akademis kulturpris Prix de Chant choral Liliane Bettencourt. Bryggedreng vinder sjællandsmesterkab Af Anders Godthjælp Nielsen Bryggedrengen Marcus Frehr kunne for nylig føje en ny medalje til samlingen og fik dermed endnu et bevis på, at han er en af de bedste judokæmpere i sin alders- og vægtklasse. På vej mod finalen i årets sjællandsmesterskaber i judo i Gladsaxe nedlagde han tre modstandere i Ippon, hvilket betyder kast til sejr. Også i finalen lykkedes det ham at vinde med en Ippon, og en ny sjællandsmesterskabsmedalje kunne derfor tages med hjem til Bryggen. Bedriften var ekstra imponerende, idet Marcus var rykket en vægtklasse op siden forårets DM, hvor han vandt sølv. Marcus var blevet for tung til at stille op i sin sædvanlige vægtklasse (op til 35kg), som han ellers har holdt i to år. Tiden var derfor inde til at møde de lidt tungere drenge, som vejer mellem 35 og 40 kg, forklarer hans forældre Heidi og Martin. Forældrene var derfor spændte og måske også en smule nervøse for om han kunne klare sig mod de tungere drenge, som han ikke havde mødt tidligere. Men det skulle hurtigt vise sig, at Marcus var ganske overlegen, og derfor var der ikke grund til nervøsitet. Nyt fra bryggenet TV-afstemning Bryggetnets TV-udvalgs arbejde med at forberede den kommende TV afstemning skrider fremad. Målet er stadig at afholde afstemingen i slutningen af 2007 eller starten af For at få afviklet afstemningen hurtigere, arbejdes der denne gang på at give mulighed for at stemme online på Bryggenets hjemmeside. Der vil stadig være mulighed for at stemme på gammeldags maner via en papirstemmesedel. Der er mange ting, der skal falde på plads i forbindelse med TV afstemningen. Hvis du har lyst til at give en hånd med for at fremskynde arbejdet, er du velkommen til at henvende dig på tvudvalg@bryggenet.dk Marcus Frehr med blandt andet sølvmedaljen fra forårets DM i judo. For nylig vandt han sjællandsmesterskabet og fik dermed endnu en medalje. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Bryggenet.dk På Bryggenets hjemmeside kan du følge med i, hvad der sker på Bryggenet. Ud over nyheder, tilmeldingsblanketter og generel information indeholder siden en online-telefonbog, du kan bruge til at søge efter gratis lokalnumre på Bryggen. Du kan også bruge Bryggenets debatforum, hvor du kan diskutere og stille spørgsmål om Bryggenets tjenester, ligesom øvrige emner om Islands Brygge diskuteres. Forummet har desuden en køb-og-salgsektion. BRYGGELÆSERFOTO Skiltedøden Der er nogle, der mener, at tjekkiske øl er bedre end danske øl, men kvaliteten af tjekkisk skiltning kan i hvert fald ikke hamle op med de gode gamle danske skilte, som godt kan klare efterårets stormvejr, skriver en af vores læsere, der har sendt dette foto til Det måtte kunderne på Café Langebro sande, da et Budvar-skilt knækkede over og kun hang fra ledningerne i sidste uge. Bartenderen Ulla måtte holde Budvar-skiltet oppe, mens Cafe Langebros ejere på akrobatisk vis fik klippet ledningerne over.»kun én ledning ad gangen, Martin«, blev der råbt fra baren. Der var en vis underholdningsværdi for kunderne på stamværtshuset, som fik en god grund til at holde sig til Tuborg i stedet for sådan noget sydlandsk rævepis. Har du også et foto fra Bryggen, du vil dele med os, så send det til red. Begravelse Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Priser Bryggenets tjenestepriser: Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Internet lille pakke: 63 kr/md stor pakke: 120 kr/md TV lille pakke: 35 kr/md Stor pakke: 169 kr/md Telefon: 37 kr/md Læs mere på bryggenet.dk

9 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / Svar på dette spørgsmål og vind alt det slik du kan tage på ét minut! Jeppe fra Summasummarum og lille Nørd er vært på årets DRjulekalender-program. Hvad hedder programmet? Så det jul igen A. Jul i Svinget B. Jul i Jullerup Færgeby C. Jul på Bryggen Sæt ring om det rigtige svar: Navn: Alder: Tlf.nr: Afleveres i brevsprækken Leifsgade 7 eller på mail til (husk tlf. nr. og alder i mail) inden den 14. december kl. 12. Vinderen bliver telefonisk kontaktet af Bryggebladet. I søndags blev juletræet på Rådhuspladsen tændt, og det betyder jo normalt, at Bryggebladet er sikker på, hvilket motiv der skal pryde bagsiden af vores lille avis. For traditionen byder, at Bryggebladet bringer et foto af det tændte juletræ. Men ingen traditioner uden undtagelser, hedder det vist. Og i år vil vi, efter at vi har erfaret, at man i New York har tændt et CO2-neutralt træ, lave en stille protest mod, at Bondams verdensmiljømetropol København ikke er med på den miljøvenlige trend. I stedet bringer vi et foto fra lørdagens ikke-co2-neutrale juletræsfest i kulturhuset. Vores fotograf Ricardo Ramirez var som vanligt på pletten. agn Jule smuk? Glem ikke at bestille tid til din julebehandling! smuk gavekort? - læg oplevelser under træet Læs mere på Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Laks eller rejer ICE CAP rejer, røget eller gravad laks g kg-pris max 147,50. Frit valg op Spar 40,90 til Premium tykstegsbøffer Af tykstegsfilet. kg-pris 142,79 4 stk/700 g lidt ud over det sædvanlige Emma Brøndum Skovbær- eller hyldeblomstbrændevin 50 cl. ltr-pris 139,90. Frit valg Bestil din juleand, flæskesteg eller specielle ønsker ved slagteren! 1 flaske Spar 23,- Emma Brøndums Skovbærbrændedevin er frisk i smagen og mild i styrken. Den naturlige røde farve stammer fra destillater af hindbær, jordbær og blåbær. Prøv den afkølet til desserter eller som en liflig og forfriskende aperitif! Et egetræ fra Schackenborg og bygmalt fra De 5 Gaarde er grundstammen i Egesnaps. Inde i flasken ser du en stav fra det gamle træ, og på etiketten finder du dinaterne for dets GPS-koorplacering. Selve snapsen finder du til gengæld kun hos Coop. 1 flaske 129,- Spar 20,- Egesnaps fra De 5 Gaarde La Chasse du Pape er en drikkemoden Rhône-vin, som anbefales til farsretter, fjerkræ, svine- og kalvekød og til pastaretter 50 cl. ltr-pris 258,00 Gratis proptrækker m.folieskærer ved køb af 6 fl. La Chasse du Pape La Chasse du Pape Côtes du Rhône, Frankrig 6 x 75 cl. ltr-pris 39,78 njalsgade Smagsprøver fredag 7. dec. fra 16 til 18 6 flasker 2 stk 59,- 179,- Spar 120,70 SuperBrugsen Islands Brygge Njalsgade 27 Man-fre: Lørdag: 9-17 Åbent alle søndage frem til jul: søndag 23. december: 10-20