Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download ""

Transkript

1 Original Manual DK/N: Brændekløver S: Vedklyv D: Holzspalter GB: Log Splitter 7T DK S D GB

2

3 DK Original Brugsanvisning Brændekløver 7t - Varenr Beskrivelse: Brændekløver med 7 tons vandret kløvetryk. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen, al anden brug betragtes som forkert. Indhold Tekniske specifikationer... 1 Sikkerhedsinstruktioner... 2 Overblik over maskinen... 3 Brugsanvisning... 4 Vedligeholdelse... 6 Splittegninger... 6 EU overensstemmelseserklæring... 8 Det leverede produkt kan afvige en smule fra det heri beskrevne. Læs alle instruktioner grundigt og lær hvordan udstyret fungerer, hvilke begrænsninger det har og hvilke farlige situationer, der kan opstå, før maskinen tages i brug. Gem brugsanvisningen til evt. senere brug. Tekniske specifikationer Dimensioner Motor Omdrejninger Strømforsyning Kapacitet Kløvetryk Vægt 125 x 45 x 58 cm 1,5 kw rpm 220V, 50 Hz, 6 Amp Max. længde: 40 cm Max. diameter: 30 cm 7 tons 67 kg 1 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

4 Sikkerhedsinstruktioner Advarsel Læs og forstå alle instruktioner. Forkert håndtering af udstyret kan resultere i elektrisk stød, brand eller anden alvorlig skade kan forårsages. 1. Hold arbejdspladsen ren og ryddelig. Uorden øger risikoen for skader. 2. Sørg for ikke at bruge maskinen i fugtige eller våde omgivelser. Udsæt ikke brændekløveren for regn. Sørg for god belysning på arbejdsstedet. 3. Hold børn på sikker afstand af maskinen. Tillad aldrig børn at opholde sig i arbejdsområdet og lad dem ikke anvende maskinen eller værktøj. 4. Stil værktøj væk når det ikke anvendes. Maskine samt værktøj bør opbevares på et tørt sted og beskyttet mod støv. 5. Anvend passende arbejdsbeklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker, da de vil kunne fanges af de bevægelige dele. Det anbefales at bruge sikkerhedstøj og skridsikre sko når maskinen anvendes. Brug hårnet for at sikre langt hår. 6. Der skal anvendes sikkerhedsudstyr. Når maskinen anvendes, skal der anvendes godkendte, brudsikre sikkerhedsbriller, arbejdshandsker og støvler og man bør bruge ørepropper. 7. Sørg for at vedligeholde maskinen og værktøjet. Hold maskine og værktøj rene og skarpe for at sikre bedre og mere sikker ydelse. Følg smøreanvisninger og anvisningerne for udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene rene, tørre og fri for olie og smørerester. 8. Vær agtpågivende! Hold fokus på opgaven og brug sund fornuft. Anvend ikke udstyret hvis du er træt eller udmattet. 9. Efterse for beskadigede dele. Før maskinen anvendes skal alle synlige dele efterses for beskadigede dele og det skal sikres at udstyret fungerer korrekt og som det er tiltænkt. Tjek at de bevægelige dele sidder korrekt og tjek alle andre forhold, der ville kunne påvirke driften. Beskadigede dele skal repareres hhv. udskiftes af kvalificeret teknikker. 10. Brug kun originale reservedele og tilbehør. Bruges der andre dele end de anbefalede kan garantien bortfalde. 11. Brug ikke udstyret under indflydelse af alkohol, stoffer eller receptpligtig medicin, som kan påvirke dømmekraften. Hvis der er nogen som helst tvivl om hvorvidt medicin påvirker dømmekraften, undlad da helt at anvende maskinen. 12. VEDLIGEHOLDELSE. For egen sikkerheds skyld, få da med jævne mellemrum udstyret efterset af professionel tekniker, 13. ADVARSEL! Når maskinen anvendes, sørg da for at holde passende afstand til maskinen og hold omkringstående personer på sikker afstand for flyvende træ og andre materialerester. Maskinen må kun bruges af én person ad gangen. 2 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

5 14. KAPACITET. Forsøg ikke at kløve træ, som er større end de maximale mål. Hvis maskinen ikke har kunnet kløve et stykke træ, tag da træet ud af maskinen og skær det ud i en mindre størrelse eller kløv det på en anden måde. 15. Maskinen må kun bruges til at kløve træ. Kløvning af andre materialer eller anden brug af maskinen kan medføre risiko for personskade eller skade på maskine/ejendom. 16. BEMÆRK. Advarslerne og instruktionerne i denne manual kan ikke dække alle tænkelige situationer. Dette skal brugeren forstå og tage til efterretning. Brugeren skal udvise almindelig sund fornuft og agtpågivenhed. Overblik over maskinen (Her vist uden sikkerhedsgitter) Nødstop Håndtag 2 Håndtag 1 El-tilslutning Støttefod Nærbillede håndtag og nødstop Nærbillede håndtag 1 og 2 3 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

6 Brugsanvisning 1. Placer maskinen på en flad, jævn overflade. Maskinen vil vibrere når den er i drift, så sørg for at fastgøre den forreste støttefod (72) til jorden for at sikre stabilitet. Monter kontakt (104) til sikkerhedsgitteret (99) som vist på ovenstående foto. Skulle kontakten ikke fungere, kan positionen justeres på bolten. Vigtigt: Brændekløveren virker udelukkende når sikkerhedsgitteret er korrekt lukket. 2. Håndtaget skal være i startposition. Tjek at alle bevægelige dele er i orden. Enhver afvigelse skal udbedres af fagmand. 3. Læg træet fladt på arbejdsbordet med den ene ende mod kniven. Vær særligt opmærksom ved placering af træet. Se nedenstående illustration. 4 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

7 4. Brug én hånd til at bevæge håndtaget (1) i den viste retning og den anden hånd til at bevæge det andet håndtag (2) i den viste retning. Trykfoden vil hurtigt blive skudt ud og kløve træet. En fjeder trækker herefter trykfoden tilbage i sin udgangsposition med det samme og maskinen er nu klar til det næste stykke træ. 5. Transporter det kløvede træ væk fra arbejdsstedet og gentag proceduren for at kløve det næste stykke træ. 5 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

8 Vedligeholdelse 1. Rengør maskinen før den stilles til opbevaring på et tørt og sikkert sted. Bemærk: Opbevar maskine utilgængeligt for børn og uvedkommende. 2. Efterse altid maskinen før brug, tjek at møtrikker og bolte er spændte og at maskinen er i god og forsvarlig stand før den tages i brug. 3. Smør jævnligt overfladen på bommen, tandstangen og tandhjulet. Alle andre metaldele smøres med en smule olie for at undgå rust. Splittegninger 6 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

9 7 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

10 EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. 8 MAN DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tlf: DK-6600 Vejen salg@p-lindberg.dk

11 S Original Bruksanvisning Vedklyv 7 T- Art Beskrivning: Vedklyv med 7 tons tryck Användning: Vedklyven får endast användas som manualen beskriver, all annan användning undanbedes. Innehåll Tekniska specifikationer... 1 Säkerhetsinstruktioner... 2 Överblick över maskinen... 3 Bruksanvisning... 4 Underhåll... 6 Sprängskisser... 6 EU Försäkran om överensstämmelse... 8 Den levererade maskinen kan avvika något från manualen Läs alla instruktioner grundligt och försök inte att använda maskinen utan att ha läst igenom maskinens funktioner, begränsningar och potentiella faror grundligt. SPARA BRUKSANVISNINGEN. Tekniska specifikationer Dimensioner, L x B x H Effekt Strömanslutning Varvtal Kapacitet Maximal klyvkraft Vikt x 300 x 540 mm 1,5 Kw 220V, 50 Hz, 6 Amp rpm Max. klyvlängd: 40 cm Max. klyvdiamter: 30 cm 7 ton 67 kg 1 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

12 Säkerhetsinstruktioner OBSERVERA Läs och förstå alla instruktioner. Felaktig hantering av utrustningen kan resultera i elektrisk stöt, brand eller annan allvarlig skada. 1. Håll arbetsplatsen ren och städad. Oreda ökar risken för skador. 2. Använd inte maskinen i fuktig eller våt miljö. Utsätt inte vedklyven för regn. Sörj för god belysning på arbetsplatsen. 3. Håll barn på säkert avstånd från maskinen. Låt aldrig barn stanna kvar på arbetsområdet och låta dem inte använda maskinen eller verktyget. 4. Ta bort verktyget när det inte används. Maskinen och verktyget ska förvaras på ett torrt ställe och skyddas mot damm. 5. Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i de rörliga delarna. Det rekommenderas att du bär skyddskläder och skyddsskor när du använder maskinen. Använd hårnät för att inte fast med långt hår i de rörliga delarna. 6. Säkerhetsutrustning måste användas. När du använder maskinen, använd godkända säkerhetsglasögon, arbetshandskar, stövlar och öronproppar. 7. Var noga med att underhålla maskinen och verktygen. Håll maskinen och verktygen rena för att garantera bättre och säkrare prestanda. Följ smörjningsanvisningarna och instruktioner för byte av tillbehör. Håll handtagen rena, torra och fria från olja och fett. 8. Var försiktig! Håll ditt fokus på uppgiften och använd sunt förnuft. Använd inte utrustningen om du är trött eller påverkad. 9. Kontrollera skadade delar. Innan du använder maskinen kontrollera alla synliga delar efter skador, se till att utrustningen fungerar som den ska. Kontrollera att de rörliga delarna sitter ordentligt och kontrollera alla andra förhållanden som kan påverka driften. Skadade delar måste repareras av kvalificerade tekniker. 10. Använd endast original reservdelar och tillbehör. Användning av andra delar än de rekommenderade kan upphäva garantin. 11. Använd inte utrustningen under påverkan av alkohol, droger eller receptbelagda läkemedel som kan påverka omdömet. Om det råder några tvivel om huruvida läkemedlet påverkar omdömet, använd inte maskinen. 12. UNDERHÅLL. För din egen säkerhet, få utrustningen regelbundet kontrollerad av en professionell tekniker. 2 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

13 13. VARNING! När du använder maskinen, se till att hålla avståndet mellan maskinen och människor, det finns risk för flygande träklabbar och andra material. Maskinen får endast användas av en person i taget. 14. KAPACITET. Försök inte att klyva ved som överstiger de maximala måtten. Om maskinen inte kan klyva en klabbe, rekommenderas det att användaren på annat sätt delar på vedklabben. 15. Maskinen får endast användas för att hugga ved. Klyvning av andra material eller annan användning av maskinen kan medföra personskada eller skada på maskinen/egendom. Överblick över maskinen (Vedklyven visas utan säkerhetsgaller) Nödstopp Handtag 2 Handtag 1 El-anslutning Stödfot Närbild handtag och nödstopp Närbild handtag 1 och 2 3 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

14 Bruksanvisning 1. Placera maskinen på en jämn yta. Maskinen vibrerar när den är i drift, så var noga med att fästa den främre stödfoten (72) mot marken för att säkerställa stabiliteten. Montera mikrobrytaren (104) på säkerhetsgallret (99) enligt bilden ovan. Om mikrobrytaren inte fungerar kan läget ställas in på bulten. Viktigt: Klyvskivaren fungerar endast när säkerhetsgallret är ordentligt stängd. 2. Handtaget måste vara i startpositionen. Kontrollera att alla rörliga delar är i ordning. Eventuell avvikelse bör åtgärdas av en professionell tekniker. 3. Lägg vedklabben platt på bordsskivan med ena änden mot kniven. Var försiktig och uppmärksam när du placerar klabben. Se illustrationen nedan. 4 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

15 Korrekt placering Felaktig placering 4. Använd ena handen att flytta handtaget (1) i den visade riktningen och den andra handen för att flytta det andra handtaget (2) i visad riktningen. Pressarfoten kommer snabbt att skjutas ut och klyva trädet. En fjäder drar sedan pressarfoten omedelbart tillbaka till startpositionen och maskinen är nu klar till nästa vedträ. 5. Transportera bort klyvda vedklabbar bort från arbetsplatsen och upprepa proceduren för att klyva nästa klabbe. 5 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

16 Underhåll 1. Rengör maskinen innan den ska förvaras på ett torrt och säkert ställe. Observera: Förvara maskinen utom räckhåll för barn och obehöriga personer. 2. Kontrollera alltid maskinen innan användning. Kontrollera att muttrarna och bultarna är åtdragna och att maskinen är i gott skick innan du använder den. 3. Smörj regelbundet bommen, bärarens nätdel och tandhjulet. Alla andra metalldelar smörjs med lite olja för att undvika rost. Sprängskisser 6 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

17 7 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

18 EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. 8 MAN SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 Tel: Enköping order@p-lindberg.se

19 D Original Bedienungsanleitung Artikelnr.: Holzspalter 7 t P-Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 D Großenwiehe Tel / Fax /

20 Holzspalter, 7 t, Artikelnr Beschreibung: Holzspalter 7 Tonnen horizontaler Spaltdruck. Zweckmäßige Verwendung: Der Holzspalter darf ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Verwendung wird als nicht zweckmäßig angesehen. Inhalt Technische Daten... 2 Sicherheitsanweisungen... 3 Geräteübersicht... 5 Bedienungsanleitung... 6 Wartung... 8 Explosionszeichnungen... 8 EU-Konformitätserklärung Die gelieferte Maschine kann ein wenig vom hier beschriebenen Produkt abweichen. Lesen Sie alle Anleitungen gründlich, und versuchen Sie nicht, die Maschine zu verwenden, ohne sich eingehend mit den Funktionen, Begrenzungen und möglichen Gefahren der Maschine bekannt gemacht zu haben. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf. Technische Daten Abmessungen L x B x H Leistung Umdrehungen pro Min. Stromversorgung Kapazität Maximale Spaltkraft Gewicht 125 x 45 x 58 cm 1,5 kw 2 PS rpm 220V, 50 Hz, 6 Amp Max. Spaltlänge: 40 cm Max. Spaltdurchmesser: 30 cm 7 Tonnen 67 kg 2 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

21 Sicherheitsanweisungen Warnhinweis Alle Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden. Eine falsche Handhabung der Maschine kann zu elektrischen Schlägen, Brand oder anderen schweren Schäden führen. 1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und ordentlich. Unordnung erhöht die Verletzungsgefahr. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung verwendet wird. Der Holzspalter darf niemals Regen ausgesetzt sein. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes. 3. Halten Sie Kinder auf sicherem Abstand zur Maschine. Erlauben Sie Kindern niemals, sich im Arbeitsbereich aufzuhalten, und lassen Sie niemals Kinder die Maschine oder das Werkzeug bedienen. 4. Räumen Sie das Werkzeug weg, wenn es nicht verwendet wird. Die Maschine und das Werkzeug müssen an einem trockenen Ort vor Staub geschützt aufbewahrt werden. 5. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, da sich beides in den beweglichen Teilen verfangen kann. Es wird empfohlen, Sicherheitskleidung und rutschfeste Schuhe zur Bedienung der Maschine zu tragen. Verwenden Sie ein Haarnetz bei langem Haar. 6. Es muss eine Sicherheitsausrüstung getragen werden. Wenn die Maschine verwendet wird, müssen zertifizierte bruchsichere Sicherheitsbrillen, Arbeitshandschuhe und Stiefel getragen werden. Außerdem sollte man Ohrstöpsel tragen. 7. Sorgen Sie für die Wartung von Maschine und Werkzeug. Halten Sie Maschine und Werkzeug sauber und scharf, um so eine bessere und sichere Leistung zu erzielen. Beachten Sie die Schmieranleitung und die Anweisungen bezüglich des Tauschs von Zubehör. Sorgen Sie dafür, dass die Griffe trocken und frei von Öl und Schmiermittel sind. 8. Seien Sie vorsichtig! Konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe und arbeiten Sie überlegt. Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn Sie müde oder erschöpft sind. 9. Kontrollieren Sie auf beschädigte Teile hin. Bevor die Maschine verwendet werden kann, müssen alle sichtbaren Teile auf Schäden hin überprüft werden. Es muss sichergestellt werden, dass die Maschine korrekt und wie angedacht funktioniert. Kontrollieren Sie, ob die beweglichen Teile richtig sitzen, sowie alle weiteren Umstände, welche sich auf den Betrieb auswirken könnten. Beschädigte Teile müssen von einem qualifizierten Techniker repariert oder ausgetauscht werden. 10. Nur Originalersatzteile und Zubehör verwenden. Werden andere Teile als die empfohlenen Teile verwendet, kann die Garantie erlöschen. 3 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

22 11. Verwenden Sie die Maschine niemals unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder rezeptpflichtigen Medikamenten, welche die Urteilskraft beeinträchtigen könnten. Wenn Sie sich auch nur im Geringsten unsicher sind, inwieweit ein Medikament die Urteilskraft beeinträchtigt, darf die Maschine nicht verwendet werden. 12. WARTUNG Lassen Sie die Maschine zu Ihrer eigenen Sicherheit in regelmäßigen Abständen von einem professionellen Techniker warten. 13. ACHTUNG! Sorgen Sie bei der Verwendung der Maschine dafür, einen passenden Abstand zu dieser einzuhalten. Halten Sie Personen in der Nähe auf sicherem Abstand vor herausfliegendem Holz und anderen Materialresten. Die Maschine darf nur von einer Person gleichzeitig bedient werden. 14. KAPAZITÄT Versuchen Sie niemals, Holz zu hacken, das größer als die Maximalgröße ist. Konnte die Maschine ein Stück Holz nicht spalten, nehmen Sie bitte das Holz aus der Maschine und schneiden Sie es in kleinere Stücke oder hacken Sie es auf eine andere Art und Weise. 15. Die Maschine darf ausschließlich zum Spalten von Holz verwendet werden. Das Spalten von anderen Materialien oder eine andere Verwendung der Maschine kann zu Verletzungen oder Schäden an der Maschine/Sachschäden führen. 16. ACHTUNG Die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch können nicht alle erdenklichen Situationen berücksichtigen. Dies muss dem Benutzer bewusst sein, er muss dementsprechend handeln. Der Benutzer muss vernünftig und achtsam mit der Maschine umgehen. 4 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

23 Geräteübersicht (Hier ohne Sicherheitsgitter abgebildet) Not-Aus-Knopf Griff 2 Griff 1 Stromanschluss Stützfuß Nahaufnahme Griff und Not-Aus-Knopf Nahaufnahme Griff 1 und 2 5 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

24 Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie die Maschine auf eine flache und ebene Oberfläche. Die Maschine kann während des Betriebs vibrieren. Sorgen Sie dafür, den vorderen Stützfuß (72) am Boden zu montieren, um so Stabilität garantieren zu können. Montieren Sie den Mikroschalter (104) wie auf dem Foto oben gezeigt am Sicherheitsgitter (99) an. Sollte der Mikroschalter nicht funktionieren kann die Position am Bolzen eingestellt werden. Wichtig: Der Holzspalter funktioniert nur, wenn das Sicherheitsgitter ordnungsgemäß geschlossen ist. 2. Der Griff muss sich in der Startposition befinden. Kontrollieren Sie, dass alle beweglichen Teile in Ordnung sind. Jegliche Abweichungen müssen von einem professionellen Techniker ausgebessert werden. 6 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

25 3. Legen Sie das Holz flach auf den Arbeitstisch, das eine Ende zum Messer hin. Achtung! Seien Sie beim Anbringen des Holzstücks besonders vorsichtig. Siehe Abbildung unten. Richtige Anbringung Falsche Anbringung 4. Bewegen Sie den Griff (1) mit einer Hand in die gezeigte Richtung, mit der anderen Hand wird der andere Griff (2) in die gezeigte Richtung bewegt. Der Druckfuß wird rasch herausschießen und das Holz spalten. Eine Feder zieht den Druckfuß daraufhin sofort wieder zurück in die Ausgangsposition. Die Maschine ist nun für das nächste Holzstück bereit. 5. Räumen Sie das gespaltene Holz vom Arbeitsplatz weg und wiederholen Sie zum Spalten des nächsten Holzstücks den Vorgang. 7 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

26 Wartung 1. Reinigen Sie die Maschine, bevor Sie an einem trockenen und sicheren Ort eingelagert wird. Hinweis: Bewahren Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf. 2. Kontrollieren Sie die Maschine stets vor der Verwendung. Muttern und Schrauben müssen gut festgezogen sein, der Zustand der Maschine muss gut und sicher sein, bevor sie in Betrieb genommen wird. 3. Schmieren Sie die Oberfläche des Balkens, der Zahnstangen und des Zahnrads regelmäßig. Alle weiteren Metallteile müssen mit ein wenig Öl geschmiert werden, um so Rost vorzubeugen. Explosionszeichnungen 8 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

27 9 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

28 EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. 10 MAN DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 Tel / D Großenwiehe kontakt@p-lindberg.de

29 GB Original User Manual Log Splitter 7 T Item no Description: Log Splitter with 7 T horizontal splitting power. Intended use: The log splitter may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect. Contents Technical specifications... 1 Safety instructions... 2 Machine overview... 3 User instructions... 4 Maintenance... 6 Exploded view... 6 EU Declaration of Conformity... 8 The delivered machine may vary slightly from the machine described in this manual. Read all of the instructions thoroughly and do not attempt to use the machine without having become thoroughly familiar with the machine s functions and potential hazards. Store the user manual is a safe place. Technical specifications Dimensions (L x W x H) 125 x 45 x 58 cm Power 1.5 kw Power supply 220V, 50 Hz, 6 Amp rpm Capacity Max. split length: 40cm Max. split diameter: 30 cm Max. splitting power 7 tonnes Weight 67 kg 1 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

30 Safety instructions Warning Read and understand all of the instructions. Incorrect handling of the equipment may result in electric shock, fire and serious injury. 1. Keep the workplace clean and tidy. Avoid increasing the risk of injury. 2. Ensure that the machine is not used in damp or wet surroundings. Do not expose the log splitter to rain. Ensure there is good lighting of the workplace. 3. Keep children at a safe distance from the machine. Never allow children to be in the vicinity of the working area and never allow them to operate the machine or tool. 4. Put the tool away when not in use. The machine and the tool should be stored in a dry place, protected from dust. 5. Wear suitable workwear. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery, as this can be caught by moving parts. It is recommended that you wear safety workwear and slipresistant shoes when operating the machine. Use a hair net if you have long hair. 6. Safety equipment must be used. When the machine is used, approved break-proof safety glasses, work gloves, boots and earplugs must be used. 7. Ensure that maintenance is carried out on the machine and the tool. Keep the machine and the tool clean and sharp, to ensure better and more reliable performance. Follow the lubrication instructions and the instructions for the replacement of accessories. Ensure that the handles are clean and dry, and that there are no oil or lubricant remnants. 8. Exercise extreme caution! Focus on the task at hand and use common sense. Do not use the machine if you are sleepy or tired. 9. Inspect for any damaged parts. Before the machine is used, all of the visible parts must be inspected for any damaged parts and it must be ensured that the equipment functions correctly and as intended. Check that the moving parts sit correctly and check all of the other conditions that could affect the machine s operation. Damaged parts must be repaired or replaced by qualified technicians. 10. Use only original spare parts and accessories. If parts other than the recommended parts are used, the warranty will be void. 11. Do not use the equipment under the influence of alcohol, drugs or prescription medicine that can affect your judgement. If you are unsure about whether the medicine you are taking affects your judgement, then do not use the machine. 12. MAINTENANCE. For the sake of your own safety, the equipment should be regularly inspected by a professional technician. 13. WARNING! When the machine is used, ensure that you keep to a suitable distance from the machine and keep any other people at a safe distance from ejected pieces of 2 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

31 wood and other pieces of material. THE MACHINE MAY ONLY BE USED BY ONE OPERATOR AT A TIME. 14. CAPACITY. Do not attempt to chop any piece of wood with dimensions that are greater than the maximum permitted dimensions. If the machine was not able to chop a piece of wood, remove the piece of wood from the machine and cut it into smaller pieces or chop the wood in some other way. 15. The machine may only be used to chop wood. Chopping of any other material or using the machine for any other purpose than its intended purpose may cause personal injury or damage to the machine/property. 16. NB: The warnings and instructions in this manual cannot cover all conceivable situations. The user must understand this and take this into consideration. The user must exercise common sense and caution. Machine overview (Here shown without the protective net) Emergency stop Lever 2 Lever 1 Electrical connection Support leg Close-up image of lever and emergency stop. Close-up image of lever 1 and 2. 3 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

32 User instructions 1. Position the machine on a flat and level surface. The machine will vibrate when operating, therefore ensure that the front support leg (72) is secured to the ground to ensure stability. Set up the trip switch (104) of the protective net (99) according to the position shown. If the trip switch (104) does not work, adjust the position of the bolt. Note: Only when the protective net (99) is in the icon position can the machine work properly. 2. The lever must be in the start position. Check that all moving parts are in full working condition. Any deviation should be immediately reported to a professional technician. 3. Lay the piece of wood flat on the worktable with one end facing the blade. Exercise caution! Pay particular attention when placing the piece of wood. See the Illustration below. 4 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

33 Correct positioning Incorrect positioning 4. Use one hand to move the lever (1) in the direction shown and the other hand to move the other lever (2) in the direction shown. The piston will quickly move forward and split the piece of wood. A spring ensures that the piston immediately returns to its original position and the machine is ready to split the next piece of wood. 5. Move the split wood away from the worksite and repeat the procedure to split the next piece of wood. 5 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

34 Maintenance 1. Clean the machine before placing in storage and store in a dry and secure place. NB: The machine must be stored in a location that is inaccessible to children and unauthorised people. 2. Always check the machine before use, check nuts and bolts are tightened and check that the machine is in safe working order before use. 3. Lubricate the surface of the boom, toothed piston and gearwheel regularly. Lubricate all other parts with a little oil to avoid rust. Exploded view 6 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

35 7 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

36 EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. 8 MAN EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 Tel.: Vejen, Denmark salg@p-lindberg.dk

7 / 15 T

7 / 15 T Original Manual 9055607 & 9055609 DK/N: Brændekløver S: Vedklyv D: Holzspalter GB: Log Splitter 7 / 15 T DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning

Læs mere

Original Manual 9053257 DK/N: Gårdrive til ATV S: Gårdsharv till ATV D: Rechen für ATV GB: Tine de-thatcher for ATV DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK

Læs mere

Reservedelsoversigt Reservdelsöversikt Ersatzteilliste Spare parts overview

Reservedelsoversigt Reservdelsöversikt Ersatzteilliste Spare parts overview Reservedelsoversigt Reservdelsöversikt Ersatzteilliste Spare parts overview 9053582 DK: Plænelufter / vertikalskærer S: Gräsluftare / vertikalklippare D: Rasenlüfter / Vertikutierer GB: Lawn scarifier

Læs mere

Original manual DK/SE/DE/EN

Original manual DK/SE/DE/EN Original manual DK/SE/DE/EN 90 36 232 Trailer www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de DK Original Brugsanvisning Varenr.: 9036232 Trailer med tip Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen

Læs mere

Original Manual 9036662 DK: Svejsehjelm S: Svetshjälm D: Schweißhelm GB: Welding helmet DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning Varenr.:

Læs mere

Original manual DK/SE/DE/EN

Original manual DK/SE/DE/EN Original manual DK/SE/DE/EN 90 57 627 LED arbejdslampe LED-arbetslampa LED Arbeitsleuchte LED work light www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de DK Original Brugsanvisning Varenr.: 9057627

Læs mere

Power Supply 24V 2.1A

Power Supply 24V 2.1A Power Supply 24V 2.1A Strømforsyning 24 V 2,1 A Power Supply 24V 2.1A Stromversorgung 24 V 2,1 A Teknisk brugervejledning Technical User Guide Technische Bedienungsanleitung 2015.04.21 604159 Technical

Læs mere

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen Fuego Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle Instruktion / Instructions / Instruktionen Må kun fyldes hertil / Fill up to here only / Nur hier befüllen DK DK Læs hele instruktionen igennem inden brug

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

Sikkerhedsvejledning

Sikkerhedsvejledning 11-01-2018 2 Sikkerhedsvejledning VIGTIGT! Venligst læs disse instruktioner inden sengen samles og tages i brug Tjek at alle dele og komponenter er til stede som angivet i vejledningen Fjern alle beslagsdele

Læs mere

Original manual DK/SE/DE

Original manual DK/SE/DE Original manual DK/SE/DE 90 51 620 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de Original brugsanvisning Varenr.: 9051620 Værkstedsbord Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21

Læs mere

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL!

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse. Kontroller at

Læs mere

DK: Transportbox til 3-punktsophæng S: Transportbox för trepunktsfäste D: Transportbox für 3-Punkt-Aufhängung GB: Transport box for 3-point hitch

DK: Transportbox til 3-punktsophæng S: Transportbox för trepunktsfäste D: Transportbox für 3-Punkt-Aufhängung GB: Transport box for 3-point hitch Original Manual 9058171 DK: Transportbox til 3-punktsophæng S: Transportbox för trepunktsfäste D: Transportbox für 3-Punkt-Aufhängung GB: Transport box for 3-point hitch DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no

Læs mere

Original Manual & W / 50 W. DK/NO: LED gårdlamper SE: LED-gårdslampa DE: LED-Hoflampe GB: LED courtyard lamp

Original Manual & W / 50 W. DK/NO: LED gårdlamper SE: LED-gårdslampa DE: LED-Hoflampe GB: LED courtyard lamp Original Manual 90 51 573 & 90 57 506 DK/NO: LED gårdlamper SE: LED-gårdslampa DE: LED-Hoflampe GB: LED courtyard lamp 24 W / 50 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de

Læs mere

highline med ramme with frame mit rahmen

highline med ramme with frame mit rahmen highline med ramme with frame mit rahmen Hvad er HighLine med ramme? HighLine med ramme er en produktserie bygget omkring det velkendte unidrain system. Udløbshuset og afløbsarmaturet er de samme produkter:

Læs mere

Original manual DK/SE/DE

Original manual DK/SE/DE Original manual DK/SE/DE 90 56 014 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de Vejledning Varenr.: 9056014 Hønsenet Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk

Læs mere

Original manual DK/SE/DE/EN

Original manual DK/SE/DE/EN Original manual DK/SE/DE/EN 9054646 Arbejdsbord Arbetsbänk Arbeitstisch Work bench www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de DK Original Brugsanvisning Varenr.: 9054646 Arbejdsbord

Læs mere

Original Manual 9058517 DK: Arbejdslygte S: Arbetslampa D: Arbeitsleuchte GB: Work lamp LED DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning

Læs mere

Model Brugsanvisning Instruction manual

Model Brugsanvisning Instruction manual Model 11560 Brugsanvisning Instruction manual DK GB CAMPINGTOILET Dele Toiletlåg Toiletsæde Vandpåfyldningsstuds Pumpestempel Låsebeslag 10 liters skylletank Tømmetud Skyderventil Niveauindikator 20 liters

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053258 Tallerkenharve til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tallerkenharve - Varenr. 9053258 Beskrivelse: Tallerkenharve til

Læs mere

Original Manual 9054676 DK/N: Løbegård til kalve S: Förgård till kalvar D: Auslauf für Kälber GB: Run for calves DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Samlevejledning

Læs mere

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2 2003 / 2 Betjeningsvejledning Texas Power Line Pumper TGP 15 H Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane Anvendelse Use Max 270 kg Brugsanvisning User manual DK Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. UK Ideal use for: - Bariatric users. Brugsanvisning

Læs mere

Original Manual & W / 200 W. DK/N: UFO lamper - LED S: UFO-lampor - LED D: UFO-Lampe - LED GB: UFO lamps - LED

Original Manual & W / 200 W. DK/N: UFO lamper - LED S: UFO-lampor - LED D: UFO-Lampe - LED GB: UFO lamps - LED Original Manual 90 54 420 & 90 54 421 DK/N: UFO lamper - LED S: UFO-lampor - LED D: UFO-Lampe - LED GB: UFO lamps - LED 100 W / 200 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de

Læs mere

XXL-Rehab Stok XXL-Rehab Walking Cane

XXL-Rehab Stok XXL-Rehab Walking Cane XXL-Rehab Stok XXL-Rehab Walking Cane Anvendelse Use Max 270 kg Brugsanvisning User manual DK Bruges til: - Bariatriske brugere. UK For use by: - Bariatric users. Brugsanvisning for XXL-Rehab Stok ADVARSEL

Læs mere

Sneplov/-skraber til ATV

Sneplov/-skraber til ATV Original brugsanvisning Varenr.: 9056715 Sneplov/-skraber til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Sneplov/-skraber til ATV - Varenr. 9056715 Beskrivelse:

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther. Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther. Mounting instruction (GB) Trays for Panther

Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther. Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther. Mounting instruction (GB) Trays for Panther Monteringsvejledning (DK) Borde til Panther Monteringsanvisning (SV) Borde för Panther Mounting instruction (GB) Trays for Panther Montage-handleiding (NL) Werkblad voor de Panther rolstoel Montageanleitung

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Original brugsanvisning Varenr.: 9054508-509 230V Fluefanger Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fluefanger til 150 m 2 - Varenr. 9054508 Fluefanger til 200

Læs mere

6 x 12 M

6 x 12 M Original Manual 9033491 DK/N: Partytelt S: Partytält D: Partyzelt GB: Party Tent 6 x 12 M DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning Partytelt

Læs mere

XXL-Rehab Gulv forhøjer XXL-Rehab Floor raiser

XXL-Rehab Gulv forhøjer XXL-Rehab Floor raiser BRUGSANVISNING USER MANUAL Gulv forhøjer Floor raiser MAX 200 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. Ideal use for: - Bariatric users. BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING

Læs mere

FlexiManual Corner. Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual. Supplement to FlexiManual User Manual

FlexiManual Corner. Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual. Supplement to FlexiManual User Manual FlexiManual Corner Montagevejledning, Mounting Instructions, Montageanleitung, Tillæg til FlexiManual Manual Supplement to FlexiManual User Manual Nachtrag zum FlexiManual Benutzerhandbuch PDF 5999 / 01.07.2019

Læs mere

TELT. Oversigt over dele. Følg opstillingsanvisningerne for at opnå det bedste resultat.

TELT. Oversigt over dele. Følg opstillingsanvisningerne for at opnå det bedste resultat. TELT Følg opstillingsanvisningerne for at opnå det bedste resultat. Opstillingstid: ca. 25 min. Krævet antal personer til opstilling: 2 Oversigt over dele Kabine Pløkker (18 stk.) Yderdug Bæretaske Ekstra

Læs mere

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK).

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK). DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen

Læs mere

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane Anvendelse Use Max 270 kg Brugsanvisning User manual DK Bruges til: - Bariatriske brugere. UK For use by: - Bariatric users. Brugsanvisning for XXL-Rehab 4-punkt

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

Håndvægtsstativ. Samlevejledning

Håndvægtsstativ. Samlevejledning Håndvægtsstativ Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...4 Komponenter...5 Monteringsdele...6 Værktøj...6 Samling...7 Vedligeholdelse...14

Læs mere

Oblique solutions, corner solutions and backing

Oblique solutions, corner solutions and backing DK Monteringsvejledning Skråløsninger, hjørneløsninger og bagklædning Denne vejledning anvendes sammen med monteringsvejledning til standardskabe Vores skydedørsgarderober er individuelle løsninger tilpasset

Læs mere

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Air Tool Installation guide Danfoss Heating Solutions 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user:

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Samlevejledning Varenr.: 9053260-261 Tromler til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Tromle til ATV - Varenr. 9053260 og 9053261 Beskrivelse: Tromlen består

Læs mere

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning

Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Original brugsanvisning Varenr.: 9055928 Rund trampolin Ø396 cm Til nedgravning Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Rund trampolin t. nedgravning - Varenr.

Læs mere

100W / 200W

100W / 200W Original Manual 9052979 & 9052980 DK/N: LED-lampe S: LED-lampa D: LED-Lampe GB: LED Lamp 100W / 200W DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

frame bracket Ford & Dodge

frame bracket Ford & Dodge , Rev 3 02/19 frame bracket 8552005 Ford & Dodge ITEM PART # QTY DESCRIPTION 1 00083 8 NUT,.50NC HEX 2 00084 8 WASHER,.50 LOCK 3 14189-76 2 FRAME BRACKET 4 14194-76 1 411AL FRAME BRACKET PASSENGER SIDE

Læs mere

Svenska. Monteringsanvisning gop Entrétak Stratus Säkerhetsrekommendationer. Rengöring

Svenska. Monteringsanvisning gop Entrétak Stratus Säkerhetsrekommendationer. Rengöring Monteringsanvisning gop Entrétak Stratus 1500 Verktyg & utrustning Måttband Arbetshandskar Plast- eller gummiklubba Smörjmedel Stjärnskruvmejsel Stege Borrmaskin 8 & 10 mm betongborr Besök vår webbplats

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Brugsanvisning. Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I Brugsanvisning Brændekløver 7 T, Lodret 400V Varenr.: 90 15 921 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane. Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe

Læs mere

Original Manual 9035935 DK/N: Metalbåndsliber S: Bandslip D: Metallbandschleifer GB: Metal belt sander DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning

Læs mere

MANUAL WSP 15F 15 TON FOD/MANUEL PRESSER

MANUAL WSP 15F 15 TON FOD/MANUEL PRESSER MANUAL WSP 15F 15 TON FOD/MANUEL PRESSER LÆS DENNE MAIL GRUNDIGT FØR IBRUGTAGNING 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY SCANTOOL A/S Industrivej 3-9 9460 Brovst Denmark Ph.: +45 98 23 60 88 Website: www.scantool-group.com

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

Original Manual 9055928 DK: Trampolin til nedgravning S: Studsmatta för nedgrävning D: Trampolin zum Eingraben DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D DK Original

Læs mere

Advarsel: Læs alle instrukser og færdiggør samlingen før brug. Det kan være en fordel at være to til at samle trampolinen.

Advarsel: Læs alle instrukser og færdiggør samlingen før brug. Det kan være en fordel at være to til at samle trampolinen. InGround trampolin Advarsel: - Indeholder små dele som kan forårsage kvælning. - Trampolinen må ikke bruges af børn under 3 år. - For at undgå at glide, bør trampolinen ikke bruges når den er våd. - Kun

Læs mere

Date of issue Fremstillingsdato. Machine no , Maskinnr. ALSCO SAN DIEGO

Date of issue Fremstillingsdato. Machine no , Maskinnr. ALSCO SAN DIEGO JENSEN CLASSIC FOLDER JENSEN MAX STACKER MANUAL MANUAL Date of issue 2005.11.04 Fremstillingsdato Machine no. 760790, 492147 Maskinnr. Distributor / Forhandler Project Manufacturer / Fabrikant JENSEN USA

Læs mere

Loire straight 140,

Loire straight 140, Loire straight 140, 40-40130-9 Montageanvisning Mounting instruction Montageanleitung PDF 6048 / 01.01.2011 DS 3028 Alle mål i mm All measurements in mm Alle Abmessungen in mm * I henhold til DS 3028 **

Læs mere

Original manual DK/SE/DE/EN

Original manual DK/SE/DE/EN Original manual DK/SE/DE/EN 90 52 979 & 90 52 980 LED 100 W / 200 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de Original brugsanvisning Varenr.: 9052979 & 9052980 LED-lampe 100 W eller 200 W

Læs mere

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18 Montageanvisning instructions MultiDicer KMD 12, 18 2 DK Kongskilde MultiDicer KMD 12 og KMD 18 samles som vist på efterfølgende tegninger. 1. Tegning 121117963 Kongskilde MultiDicer leveres fra fabrikken

Læs mere

Wood 1-11

Wood 1-11 Wood 1-11 Montagebolt D147 skrues i bund, hvorefter den drejes en smule tilbage, så hullet peger i retning af tilhørende bøsning D149 (se også markering på bøsning D149). Insert the mounting bolt D147

Læs mere

Bjælkesko Type U. Beam shoes Type U. Balkenschuhe Typ U DK UK D

Bjælkesko Type U. Beam shoes Type U. Balkenschuhe Typ U DK UK D DK UK D Anvendelse: Bjælkesko anvendes til samling af bjælker og bjælkelag i samme plan, såvel træ mod træ, som træ mod beton eller murværk. Beslagene: Er udført i 2 mm varmforzinket stålplade og forsynet

Læs mere

Loire wave 140, Montageanvisning Mounting instruction Montageanleitung

Loire wave 140, Montageanvisning Mounting instruction Montageanleitung Loire wave 140, 40-40135-9 Montageanvisning Mounting instruction Montageanleitung PDF 6049 / 01.01.2011 DS 3028 Alle mål i mm All measurements in mm Alle Abmessungen in mm * I henhold til DS 3028 ** Ved

Læs mere

SkyVision Comfort Installation manual _0517, Comfort, Item no Version 05/17

SkyVision Comfort Installation manual _0517, Comfort, Item no Version 05/17 SkyVision Comfort Installation manual 5.6.02_0517, Comfort, Item no. 2022 Version 05/17 Installation Manual VITRAL SkyVision Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must always be kept

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL!

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse.

Læs mere

1 2 3 1 2 3 1 NO: Brukertips GymMats TRENING Ved bruk av Abilica GymMats til trening anbefales det, av hygeniske årsaker, å benytte et håndkle som underlag oppå matten. Mattene kan også brukes i vann

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Original Manual 9053582 DK: Plænelufter / vertikalskærer S: Gräsluftare / vertikalklippare D: Rasenlüfter / Vertikutierer GB: Lawn scarifier / vertical blades DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

Original Manual 9053582 DK: Plænelufter / vertikalskærer S: Gräsluftare / vertikalklippare D: Rasenlüfter / Vertikutierer GB: Lawn scarifier / vertical blades DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 870 III Art. No / BM 875 III Art. No

Montage bjælkeklipper BM 870 III Art. No / BM 875 III Art. No Montage bjælkeklipper BM 870 III Art. No. 112871 / BM 875 III Art. No. 112872 Assembly scythe mower BM 870 III Art. No. 112871 / BM 875 III Art. No. 112872 Motor og driv enhed. Engine and drive unit. Løsdele

Læs mere

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 OUTDOOR DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 Før De tager Deres nye fiskevægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler

Læs mere

DK Tillykke med deres nye høj glans møbel. Det møbel som De netop har købt, er et møbel hvor overfladen er høj glans. Alt som placeres på dette møbel

DK Tillykke med deres nye høj glans møbel. Det møbel som De netop har købt, er et møbel hvor overfladen er høj glans. Alt som placeres på dette møbel DK Tillykke med deres nye høj glans møbel. Det møbel som De netop har købt, er et møbel hvor overfladen er høj glans. Alt som placeres på dette møbel skal være beskyttet under bunden med filt eller lign.

Læs mere

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen

Læs mere

Original manual DK/SE/DE

Original manual DK/SE/DE Original manual DK/SE/DE 90 41 259 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de DK Original Brugsanvisning Varenr.: 9041259 Rørgevindskærersæt 220V Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26

Læs mere

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMW2355A ADVARSEL! VESA Standarder: 100x100, 200x100, 200x200, Op til 35 kg. 300x300, 400x200 og 400x400

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMW2355A ADVARSEL! VESA Standarder: 100x100, 200x100, 200x200, Op til 35 kg. 300x300, 400x200 og 400x400 DANSK INSTALLATIONSEJLEDNING LMW2355A ESA Standarder: ægt: 100x100, 200x100, 200x200, Op til 35 kg. 300x300, 400x200 og 400x400 Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på

Læs mere

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper Size: 148 x 210 mm 105g copper paper ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual Model. 10853 1. Fjern emballagen. 2. Taburettens ben samles

Læs mere

Original Manual 90 50 860 DK: Fugleskræmmer S: Fågelskrämmare D: Vogelscheuche GB: Bird scarer 7 M DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugermanual

Læs mere

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext

Læs mere

R9H R9H R9H R9H R9H R9H R9H13303

R9H R9H R9H R9H R9H R9H R9H13303 Resi9 en da R9H84 - R9H84 - R9H84 - R9H844 - R9H0 - R9H0 - R9H0 IP0 NVE5695 http://tv.schneider-electric.com This service guide must be kept for future use. PLEASE NOTE bbthis equipment should be installed,

Læs mere

700 mm

700 mm Original Manual 9059795 DK/N: Brændesav S: Vedkap D: Brennholzsäge GB: Log Saw 700 mm DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de D GB DK Original Brugsanvisning Brændesav

Læs mere

Murstenssyning. Sådan syr du basisrækkerne: Ind og udtagninger:

Murstenssyning. Sådan syr du basisrækkerne: Ind og udtagninger: Sådan syr du basisrækkerne: Murstenssyning. Sy først trin 1, derefter sy trin 2, Giv ikke slip på perlerne før du har fået startet rigtigt, ellers kan de sno sig, og så må du starte forfra igen. Gentag

Læs mere

Original Manual 9027285 DK/N: Palleløfter, terrængående S: Palldragare, terrängående D: Palettenheber, geländegängig GB: Pallet Lifter, rough terrain DK S www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se

Læs mere

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning

ALU RAMPER. Manual og brugsvejledning ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet

Læs mere

Lindab Installation manual - dock leveller pit 310. Lindab Doorline

Lindab Installation manual - dock leveller pit 310. Lindab Doorline Lindab Installation manual - dock leveller pit 310 1403.01 Lindab Doorline DK - Montageanvisning, læsserampe - Pit 310 SE - Installationsmanual, lastbrygga - Grop 310 GB - Installation manual, dock levellers

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

External Communication Box

External Communication Box External Communication Box Manual 12 Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg TEL: +45 89 93 10 00 FAX: +45 89 93 10 01 E-MAIL: info@kamstrup.com WEB: www.kamstrup.com 2 Contents Introduction

Læs mere

Original Manual. DK/N/D: Trampolin S: Studsmatta GB: Trampoline 518 x 305 cm

Original Manual. DK/N/D: Trampolin S: Studsmatta GB: Trampoline 518 x 305 cm Original Manual 9059393 DK/N/D: Trampolin S: Studsmatta GB: Trampoline 518 x 305 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de DK SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING

Læs mere

RPW This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit radiation. result.

RPW This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit   radiation. result. TM TM RPW-1000 Laser Distance Measurer This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit www.ryobitools.eu/phoneworks IMPORTANT SAFETY S READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

Trampolin 512x305 cm

Trampolin 512x305 cm SIKKERHEDSANVISNINGER OG SAMLEVEJLEDNING Varenr.: 9053595 Trampolin 512x305 cm Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Trampolin, firkantet - Varenr. 9053595 Beskrivelse:

Læs mere

SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES

SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES SAMLEVEJLEDNINGER / COLLECTION GUIDES INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 1 MONTERINGSHULLER 3 ANGLE BORDBEN 5 PIN BORDBEN 9 LINK U - BEN 11 CROSS BUKKE 13 INDEX GENERAL 2 MOUNTING SPOTS 4 ANGLE TABLE LEGS 6

Læs mere

QUICK START Updated:

QUICK START Updated: QUICK START Updated: 24.08.2018 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get started

Læs mere

Monteringsvejledning (DK) Montering af fixlock beslag. Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag

Monteringsvejledning (DK) Montering af fixlock beslag. Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag Monteringsvejledning (K) Montering af fixlock beslag Monteringsanvisning (N) Montering av fixlock beslag Monteringsanvisning (SV) Montering av fixlock Mounting instruction (G) Mounting the fixlock fittings

Læs mere

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud.

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51096 Udskiftning af sekskantet håndtagsstang: Nedenfor er beskrevet hvorledes håndtagsstangen på din Aduro 7 udskiftes. Arbejdshandsker kan med fordel anvendes.

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

Instructions for use www.nilfisk-advance.com 1 2 3 PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that sucks in the air, thesuction pipe orthe telescopic wand on pipe are blocked, you should switch off the vacuum

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer MS-H280-Pro Magnetic Stirrer www..com Copyright: No part of this manual may be reproduced or transmitted without prior written permission of. VERSION201407 CONTENTS Chapter 1: Working Principle... 3 1

Læs mere

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator Opera Ins Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator I.Precautions 1. Keep the product away from children to avoid children playing it as a toy and resultinginpersonalinjury.

Læs mere

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 HR7775, HR7774 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR English Dansk Deutsch Ελληνικα Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Português Svenska Türkçe AR FA

Læs mere

Manual - DK Model: VHW01B15W

Manual - DK Model: VHW01B15W Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager

Læs mere