airmail Er ren luft en menneskeret? Farerne ved luftforurening På vejen for renere luft og bedre filtrering

Transkript

1 NYHEDSBREV FRA CAMFIL FARR NR. 1/2011 Er ren luft en menneskeret? Farerne ved luftforurening På vejen for renere luft og bedre filtrering EN 779:2011 et skridt i den rigtige retning Hold byforureningen ude med City-Flo XL Hi-Flo XL skal spare 10 GWh i Norge

2 Nu ruller vi... Camfil Farrs nye mobile laboratorium og udstilling er nu på vej rundt til diverse byer i Central- og Sydeuropa, de Britiske Øer og Skandinavien. Laboratorievognen kan ske at være i dit område allerede nu, og hvis du ikke allerede har set den, er den svær at overse. Denne unikke, 16 meter lange "rullende udstilling" er et imponerende syn. Meddelelsen på vognen er endnu mere slående. Den spørger ganske enkelt, om ren luft bør være en menneskeret. Har folk ret til ren luft? Det synes vi. Ren luft er et af de vigtigste produkter her på jorden, og vi leverer det overalt i verden sammen med værdi til vores kunder. Den nye mobile udstilling som beskrives både senere og på vores websted er én metode til at øge markedets og offentlighedens viden om vigtigheden af ren luft og høj luftkvalitet indendørs. Vi lancerede kampagnen "hjemme" i Europa, men budskabet er globalt og relevant for alle mennesker. Husk, at vi indånder ca liter luft om dagen, og at vi bør være lige så påpasselige med vores luft som med vores mad og drikke. Ren luft for livet Flere artikler i denne udgave sætter fokus på luft forurening, og hvordan det er skadeligt for mennesker og påvirker den luft, vi indånder indendørs. I de kommende måneder vil vi tale endnu mere om vigtigheden af ren luft, vise, hvordan vi opnår det, og forklare fordelene for både mennesker, beslutningstagere og industrien. Den nye mobile udstilling vil hjælpe os med at nå ud til folk og uddanne dem. Ren luft for livet starter med god ventilation og effektive og bæredygtige filtreringsløsninger. Det fortsætter med offentlig bevidsthed om de nødvendige trin for at opnå et sundt indeklima og undgå eksponering for luftforurening. Når filtrering giver os bedre kontrol over indeklimaet i vores hjem, kontorer, hoteller, butikscentre, skoler og andre bygninger, er vi sundere, har det bedre og fungerer generelt mere effektivt. Ren luft for sundhed, velvære og produktivitet det er vores mål. God læselyst! Alan O Connell Koncerndirektør 2

3 Farerne ved luftforurening Nødvendigheden af at reducere luftforurening bliver stadig mere tydelig, nu hvor medierne og lægeverdenen sætter fokus på farerne ved at blive udsat for luftforurening. Forurenende stoffer som f.eks. luftbårne partikler og ozon i lav højde øger dødeligheden og hospitalsindlæggelser på grund af luftvejslidelser og hjertekarsygdomme. Videnskabsfolk siger også, at luftforurening er skyld i flere hjerteanfald end brug af kokain og medfører samme høje risiko for at udløse et hjerteanfald som alkohol, kaffe og fysiske anstrengelser. Resultaterne tyder også på, at faktorer som forurenet luft, der berører hele befolkningen, bør tages mere alvorligt, når man undersøger hjerterisici. Trafik udgør en af de højeste risici, da det berører flest mennesker. Los Angeles er ét eksempel. Her studerer læger astma og andre luftvejslidelser, som kan berøre amerikanske teenagere, der bor og går i skole i nærheden af byens omfattende motorvejsnet problemer, der kan følge dem gennem resten af livet og påvirke deres lungeudvikling. Selv sunde mennesker kan udvikle arytmi ved akut eksponering for luftforurening, især fine partikler små luftbårne korn, der kan trænge dybt ind i lungerne. Tre nye rapporter For nylig fastslog en leder i The Lancet med titlen A breath of fresh air please, at den lovmæssige indsats for at mindske luftforurening på både lokalt, nationalt og globalt plan skal implementeres, håndhæves og forbedres mere håndfast. Som embedsmænd er det regeringernes pligt og ansvar at beskytte borgernes helbred. Lederen nævner tre rapporter, som blev udgivet tidligere i år, og som understreger vigtigheden af at have en effektiv luftforureningspolitik af hensyn til sundheden. Amerikanske EPA Den første rapport er The Benefits and Costs of the Clear Air Act from 1990 to 2020, som blev udgivet af det amerikanske Environmental Protection Authority (EPA). Denne rapport viser, at de sundhedsmæssige fordele langt oversteg omkostningerne til implementering af ren luftbeskyttelse, da loven forebyggede en lang række helbredsmæssige problemer. De anslåede tal for år 2020 er dramatiske: Ikke alene vil de eksisterende bestemmelser spare USD 2 milliarder (ca. EUR 1,4 milliarder) til sundhedsmæssige omkostninger, men det anslås også, at de vil redde ca liv og forhindre hjerteanfald, 2,4 millioner astmaanfald og 17 millioner tabte arbejdsdage. Aphekom Den anden rapport er det treårige Aphekomforskningsstudie, som blev sponsoreret af EU-Kommissionen og koordineret af InVS det franske institut for folkesundhed. I projektet blev luftforurening undersøgt i 25 byer i 12 EU-lande, hvor der bor 39 millioner mennesker. Ifølge undersøgelsen kan man ved at mindske luft forureningen i de europæiske byer redde liv om året, øge den lokale forventede levealder med næsten to år og spare EUR 31,5 milliarder (USD 43,4 milliarder) til sundhedsmæssige omkostninger og arbejdsmæssigt fravær. Grænserne for partikelværdier overskrides allerede i flere EU-medlemslande, og en planlagt revision af de eksisterende bestemmelser i 2013 betragtes som et velkomment tiltag. Ud af alle de undersøgte byer var Stockholm den eneste, der lå under Verdenssundhedsorganisationens (WHO) anbefalede niveau af forurening med fine partikler (10μg/m 3 ). >>> 3

4 Beskyttelse af produktionen Der er stadig større global efterspørgsel efter mindre, mere effektiv elektronik og mere avancerede displays. Micronic Mydata, som er en svensk hightechvirksomhed, der arbejder med udvikling, fremstilling og markedsføring af produktionsudstyr til elektronik- Hasselt Universitet Den tredje er en analyse af 36 undersøgelser udført af Hasselt Universitet i Belgien, som viser, at luftforurening også spiller en afgørende rolle ved udløsning af hjerteanfald. Rent individuelt er effekten af luftforurening lille (5 %), men når det omsættes til hele befolkningen, spiller luftforurening en vigtig rolle i forbindelse med de faktorer, der er med til at udløse hjerteanfald, f.eks. fysisk anstrengelse, alkohol og kaffe. Mange millioner døde ger ind i vores hjem og bygninger, kan nemt medvirke til indendørs forurening. Der findes effektive filtreringsløsninger til rensning af luften og beskyttelse af mennesker, men der er ikke mange, som er klar over fordelene ved ren luft for produktiviteten og omkostningsbegrænsningerne. Det er dyrt at beskytte mennesker mod indvirkning af luftforurening på sundheden, men det er også en langsigtet investering, som kan reducere omkostningerne ved et stort sygefravær på arbejdspladserne og de medicinske udgifter i forbindelse hermed FOTO: GETTY IMAGES branchen, specialiserer sig i billedmønstergeneratorer og overflademonteret teknologi. Et Micronic Mydata-system, som for nylig blev leveret til en større kunde, omfattede Camfil Farrs Gigapleat til at beskytte produktionsprocesserne for fotomaskeudstyr, som er et vigtigt led i litografiprocessen ved fremstilling af halvledere. Gigapleat er et plisseret kulfilter, som er kendt for sin evne til effektivt at fjerne skadelige molekylære forurenende stoffer i gas- eller molekylær form i følsomme produktionsmiljøer. Globalt vurderer WHO, at mindst 2 millioner samt øge produktiviteten på arbejdspladser, mennesker på verdensplan hvert år lider en for som det tidligere er blevet dokumenteret i tidlig død på grund af dårligt helbred, som skyl- undersøgelser. des mangel på ren luft. Disse dødsfald varierer fra område til område. Alene i Asien fastslog en rapport, der blev udgivet sidste år, for eksempel, at luftforureningen i mange asiatiske byer overstiger WHO s retningslinjer for luftkvalitet, og at en giftig sammensætning af forurenende stoffer forårsager dødsfald før tid om året. Udendørs forurening bliver til indendørs luftforurening Vores industrialiserede verden har ændret mange ting for os mennesker. Øget forurening er en af de ændringer, der har påvirket vores miljø. I dag er luftforurening et globalt problem, hvis alvor er forskellig fra sted til sted. Problemet overses ofte, da indvirkningen på menneskets sundhed i vid udstrækning sker på lang sigt. Denne udendørs forurening, som træn- Vores ret til ren luft Hos Camfil Farr mener vi, at der er et behov for generelt at øge bevidstheden om luftforurening og at sætte indendørs luftkvalitet på den politiske dagsorden. Indendørs luftkvalitet bør være et anliggende for folkesundheden. For eksempel bør udsatte personer, som bor i nærheden af veje, hvor luftforurening fra trafikken udgør en alvorlig sundhedsrisiko, kæmpe for deres ret til at indånde renere luft. Læger kan fungere som deres talerør i denne kamp. Vi skal være opmærksomme på vigtigheden af et godt indeklima. Camfil Farrs vision er klar: Ren luft bør være en menneskeret. Flere TDI-fri drømme For et par år siden installerede Sleepyhead (Auckland, New Zealand), som er førende inden for fremstilling af senge og sengeudstyr, et stort Camfil Farr-kulfilter for at fjerne alle spor af den giftige gasart toluen di-isocyanat (TDI) fra virksomhedens nye anlæg til fremstilling af polyuretanskum. I 2010 byggede Sleepyhead endnu en skumfabrik i Melbourne i Australien og henvendte sig igen til Camfil Farr for at få et luftfilter. TDI kan være farligt for mennesker og miljøet, hvis det ikke håndteres forsigtigt, selv i meget små mængder. Af hensyn til procesoperatørerne, de nærmeste naboer og det omgivende miljø er skumprocessen indkapslet, der er etableret udtræksventilation, og udblæsningsdampen filtreres med Camfil Farrkulfilterløsningen for at fjerne ethvert spor af TDI, før dampen slippes ud i atmosfæren. 4

5 På vejen for renere luft og bedre filtrering at ren luft af god kvalitet leveres på en energieffektiv og bæredygtig måde med vores filtre. Dette rullende mobile laboratorium og udstillingen giver et indblik i Camfil Farrs verden og vores mål om at forbedre luftkvaliteten, som har en direkte effekt på livskvaliteten. Omsætning af teori til praksis Camfil Farr er nu på turné med et europæisk roadshow. Formålet er at skabe øget opmærksomhed omkring vigtigheden af et godt indeklima, vise fordelene ved effektiv luftfiltrering og forklare, hvordan man opnår et bæredygtigt indeklima og et lavere energiforbrug ved at vælge de rette filtre. Showet løber af stablen i en stor laboratorievogn, som kommer på turné i større europæiske præsentationer viser denne unikke, mobile Med testudstyr, laboratoriestationer og film- byer. På de forskellige stop vil Camfil Farrs luftkvalitetseksperter måle og sammenligne direkte finder i usynlig luft. udstilling tydeligt den type forurening, man luftkvalitetsdata og oplyse om den skadelige Reduktion af energiforbruget i bygningers effekt af luftforurening, som har en direkte effekt ventilationssystemer er et andet formål med den på den indendørs luftkvalitet, hvor folk tilbringer mobile udstilling. Ventilationssystemernes elforbrug kan reduceres betydeligt ved at vælge den ca. 90 % af deres liv. Vognen er 13 meter lang og har et gulvareal rette filtreringsløsning. I den henseende betyder på næsten 60 kvadratmeter, som er opdelt i en indeklima som defineret af Camfil Farr også, miniudstilling, et auditorium til op til 20 personer og fire laboratoriestationer med fokus på dårligt indeklima. På den mobile udstilling lærer de besøgende om indeklima ved at se en film, der forklarer de grundlæggende fakta om luftforurening, kilderne til luftforurening og den sundhedsmæssige påvirkning. Denne teoretiske præsentation omsættes til praksis i fire laboratoriestationer (se næste side), hvor besøgende lærer mere om partiklernes mængde og størrelse i udendørs luft, hvordan de vælger det mest energieffektive filter, filtrering af gasser og vigtigheden af ensartet effektivitet i hele filterets levetid. Camfil Farr har næsten 50 års erfaring på luftfiltreringsmarkedet. Vi har fire forsknings- og udviklingscentre rundt om i verden, som har til formål at lære endnu mere om luftkvalitet og dens påvirkning. Vi mener, at ved at dele vores viden kan vi hjælpe med at skabe øget velvære og større sundhed, samtidig med at vi hjælper med at reducere energiforbruget og øge produktiviteten. >>> Et anliggende for folkesundheden Luftforurening og dårligt indeklima er et anliggende for folkesundheden, og Camfil Farr ønsker at informere offentligheden om dets indvirkning på menneskets sundhed, velvære og produktivitet. Samtidig er vores viden om betydningen af dårligt indeklima begrænset. Camfil Farrs mobile udstilling har primært til formål at informere politikere, offentligheden og medierne om vigtigheden af at indånde luft af god kvalitet på de steder, hvor vi arbejder og bor. 5

6 Mobile laboratoriestationer omsætter teori til praksis De fire laboratoriestationer i den mobile udstilling illustrerer nogle af de grundlæggende elementer i Camfil Farrs koncept med ren luft og luftfiltreringsteknologi. Hvad indånder du? Det er svært og komplekst at måle og definere luftkvalitet. Med undtagelse af ilt, kvælstof og kuldioxid indeholder luften en række forurenende stoffer, som er skadelige for mennesker. De er til stede i den luft, vi indånder. Denne laboratoriestation er udstyret med avanceret måleudstyr til påvisning af forskellige partikelstørrelser. Jo mindre partiklerne er, desto lettere er det at indånde dem. Jo større partiklerne er, desto lettere er det at fange dem i et filter. Stationen viser, hvorfor højkvalitetsluftfiltre er nødvendige for at sikre en god beskyttelse mod f.eks. forurenende stoffer fra trafikken. Den viser også, hvordan luftkvaliteten er, der hvor laboratorievognen er parkeret. Udstyret måler forskellige partikelstørrelser både før (udenfor) og efter (indenfor) filteret, og viser derefter de besøgende filterets effektivitet. Hvordan kan du redde liv og spare penge? Det kræver energi at sørge for ren luft. Men ren luft redder også liv og sparer penge. Vi har brug for luftfiltre, men vi skal også sørge for, at de er bæredygtige og energieffektive. I denne laboratoriestation viser Camfil Farr, hvilken forskel man kan gøre ved at vælge den rigtige filterløsning. Med to identiske luftbehandlingssystemer, der arbejder ved siden af hinanden og viser luftstrømmen og energiforbruget i to sammenlignelige filtre, kan besøgende tydeligt se, hvor megen energi der kan spares. Dette er særligt vigtigt, da 70 % af elektriciteten i en bygnings energiprofil går til opvarmnings-, ventilations- og klimaanlæg. Hvordan kan du holde byforureningen ude? Ud over partiklerne har også gasser en negativ indvirkning på sundheden og produktiviteten. Gasser påvirker ofte mennesker på kort sigt og forårsager åndedrætsbesvær og hovedpine. Ozon og kvælstofdioxid er to vigtige gasser, som er værd at se nærmere på. Denne laboratoriestation viser den aktuelle koncentration af disse gasser (som i meget høj grad vil afhænge af årstiden) i luften omkring den parkerede udstilling, og hvor effektivt et molekylært filter er til at fjerne disse gasser. 6

7 Følg turen Du finder yderligere oplysninger om Camfil Farrs roadshow på I resten af 2011 og i 2012 vil laboratorievognen være på turné på De Britiske Øer og i resten af Europa fra Finland i nord til Italien i syd. Du kan se, hvornår vi kommer til dit område, på vores websted eller på Facebook. Velkommen! Hvilke filtre skal du bruge? Det er faktisk umuligt at se alle forurenende stoffer i luften. Det er også meget vanskeligt at se den nøjagtige forskel mellem kvaliteten af to luftfiltre. Denne laboratoriestation anvender røg (ekstrem høj koncentration af partikler) for at vise forskellen mellem to luftfiltreringssystemer. Røgen gør det muligt for besøgende at se forskellen mellem filtreringseffektiviteten og ydeevnen over tid for et produkt af ringere kvalitet i sammenligning med et højkvalitetsprodukt. Direkte målinger Morgenluft adskiller sig fra aftenluft. Byluft adskiller sig fra landluft. Den mobile udstilling har tre stationer til overvågning af luftkvaliteten, som kontinuerligt sender data om luftkvaliteten i realtid tilbage til vores laboratorievogn fra forskellige placeringer rundt om i verden. Disse målinger bliver sammenlignet med de lokale forhold på det sted, hvor vores laboratorievogn er parkeret. På udstillingen kan besøgende også se en film om indeklima kommenteret af den svenske professor Magnus Svartengren, som er specialist i arbejds- og miljømedicin. Luftforurening er rent faktisk en blanding af mange forskellige stoffer. Den består af partikler, som indeholder sammensætninger af kemiske stoffer, der varierer i størrelse, f.eks. meget fine partikler fra forbrændingsprocesser. Forurening kan også bestå af en række gas arter, hvoraf flere kan virke som irritanter. Og så er der kemikalier, som kan frigives fra byggematerialer og andre kilder, kommenterer professor Svartengren i filmen. Han fortsætter: De påvirker den indendørs luftkvalitet, som igen kan påvirke vores sundhed og velvære. Dårlig luftkvalitet i klasseværelser eller konferencecentre kan for eksempel forårsage hovedpine. Dårligt indeklima kan også have en mere lokal effekt, f.eks. øjenirritation, eller det kan påvirke luftvejene i lungerne, hvilket kan forværre tilstande for folk, der lider af astma, eller få os til at hoste. Luftforurenende stoffer kan også påvirke lungeudviklingen hos børn eller forårsage hjertekarsygdomme hos voksne. Visse kemikalier kan også forårsage lungekræft. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se IAQ Movie på siderne om vores roadshow på Magnus Svartengren, professor i arbejds- og miljømedicin, afdelingen for offentlig sundhed på Karolinska Institutet (KI), Stockholm. Prima luft til primadonnaer Frisk, ren luft garanteres for skuespillere og publikum i Operaen i København/Det Kongelige Teater, hvor alle ventilationsenheder er udstyret med vores Hi-Flo XLT-lavenergifiltre, og i operaen Wien (Wiener Staatsoper), hvor der er blevet installeret Hi-Flo-filtre for at sikre høj luftkvalitet via ventilation med frisk luft, som foretrækkes frem for klimaanlæg. HEQ til Paris-CDG Travle lufthavne har et højt forureningsniveau, og lufthavnsledelsen er ivrig efter at forhindre, at skadelige forurenende stoffer i gasform og lugt trænger ind i terminaler gennem ventilations- og klimaanlægssystemer. CDG i Paris, som er Europas næststørste lufthavn, bygger en ny S4-terminal med kapacitet til 7,8 millioner passagerer ud over de nuværende 58 millioner passagerer, der benytter lufthavnen hvert år. CDG s ejer, Aéroports de Paris, har fokus på bæredygtighed og ønsker at reducere energiforbruget. Alt udstyr og materiale til S4 skal derfor overholde HEQ-standarderne (High Environmental Quality høj miljøkvalitet). Axima, som er ansvarlig for ventilationssystemet, har valgt kun at bruge miljømæssigt ansvarlige leverandører. Camfil Farr, som er kendt for sin store erfaring med bæredygtige filtreringsløsninger og for grønne produkter med lavt energiforbrug, var førstevalget til molekylærfiltrering i S4. Dette opnås ved hjælp af flere tusind Camcarb Green-cylindere, som renser mere end kubikmeter luft i timen for at opnå et sundere og mere sikkert indeklima. 7

8 EN 779:2011 et skridt i den rigtige retning Af Jan Andersson Luftfiltermarkedet i Europa er i vækst. Det ventilation, der kan give et godt indeklima, forventes at vokse endnu mere, når alle nye bygninger skal opfylde nulenergikravene i 2020/21 hvilket kræver brug af højkvalitetsluftfiltre. (2018/2019 for offentlige bygninger). Udvikling af filterklasser Termen nulenergibygning bruges til at I årenes løb har vores branche set det grundlæggende formål for luftfiltre ændre sig. Før i beskrive bygninger med et energiforbrug på nul og ingen kulemission. En nulenergibygning tiden blev luftfiltre valgt for at beskytte ventilationsudstyr i dag er deres primære funktion at er kort fortalt en beboelses- eller erhvervsbygning med kraftigt reduceret energiforbrug, som forbedre indeklimaet og beskytte folks sundhed. opnås via større effektivitet. Den moderne forurenede luft i byområder kan Disse nulenergibygninger kræver effektiv forårsage hovedpine, hjertekarproblemer og Jan Andersson er viceadministrerende direktør og marketingansvarlig for Camfil Farr i de nordiske lande. Han er desuden produktchef for virksomhedens komfortluftfiltre i Europa og formand for produktgruppen 4B Luftfiltre (PG4B) i Eurovent. luftvejslidelser. Ren filtreret luft giver derimod en bedre arbejdsmæssig præstation, mindre fravær på grund af sygdom og større velvære. I årenes løb har filterklasserne også udviklet sig fra lave filterniveauer som f.eks. G4 og F5, til de moderne klasser med høj filtrering, F7 og F9, hvor F7 er den mest almindelige og minimumklassen for at garantere et acceptabelt indeklima. Der er desværre et paradoksalt forhold mellem filterklasser og energibesparelser, for jo bedre filter, jo højere energiforbrug, da et filters modstand over for luftgennemstrøm ningen og tryktabet ofte øges. På grund af deres modstand over for luftstrømmen udgør luftfiltre mindst 30 procent af et ventilationssystems energiforbrug nu om dage. Med de stadig større energiomkostninger er omkostningerne til rensning, levering og udsugning af luft fra kommet i fokus. I den forbindelse kan det hjælpe at vælge de rette filtre. Forbedret energieffektivitet for ventilationssystemerne er også en anden metode til at gøre bygninger grønnere og bekæmpe klimaændringer. Camfil Farr kan hjælpe kunderne med at reducere deres energiomkostninger, fordi vores luftfiltre har det laveste tryktab. Kort fortalt kræves der mindre energi til at trykke luft gennem vores filtre, hvilket også har den fordel, at filtrene fungerer effektivt i længere tid, sammenlignet med billige produkter med dårligt fungerende filtre og/eller utilstrækkeligt filtreringsområde. I Eurovents produktgruppe 4B Luftfiltre (PG4B) har vi diskuteret tryktab i detaljer samt energiklassifikationen af filtre. Euroventretningslinjen 4/11 Energy efficiency classification of air filters for general ventilation purposes kan findes på Eurovents websted. Startende i januar 2012 vil Euroventcertificeringen certificere alle fine filtre, der tildeles en energieffektivitetsklasse (A til G), som er testet i henhold til EN 779:2011. De klassificeres også i henhold til deres årlige energiforbrug, 8

9 Camfil Farr Information New filter standard EN 779:2011 Camfil Farr clean air solutions Ouch! They ve still got their Camfil F7-filters. airmail Classification Klassifikation of af air luftfiltre filters 1) 1) Gruppe Klasse Sluttryktab (test) Pa Gennemsnitlig tilbageholdelse (A m ) af syntetisk støv i % Gennemsnitlig effektitet (E m ) for 0,4-μm-partikler i % Minimum- effektivitet efficiency 2) 2) for 0,4-μm-partikler for 0.4 particles i % % Grov G A m < 65 G A m < 80 G A m < 90 G A m Mellem M E m < 60 M E m < 80 Fin F E m < F E m < F E m 70 Bemærk 1) Egenskaberne for atmosfærisk støv er meget anderledes i forhold til egenskaberne for syntetisk opladet støv, som bruges i disse test. Derfor giver testresultaterne ikke grundlag for at bestemme hverken funktionel ydeevne eller levetid. Opladningstab, afgivelse af partikler eller fibre kan også have en negativ indvirkning på effektiviteten. 2) Minimumeffektivitet er den laveste af de følgende tre værdier: Starteffektivitet, afladet effektivitet eller effektivitet under testens opladningsproces. Tabel 1: Ny klassifikation for luftfiltre i henhold til EN 779:2011. starteffektivitet og minimum effektivitet (ME). Lad mig nu kommentere EN 779:2011. Et velkomment initiativ Den nye europæiske standard for luftfiltre (EN 779:2011) træder i kraft i efteråret Dens formål er at klassificere luftfiltre baseret på deres minimumfiltreringseffektivitet (ME) for 0,4-μm-partikler. Camfil Farr byder den nye standard velkommen og betragter den som et skridt hen imod et bedre indeklima. Branchen har nu vedtaget strengere krav for luftfiltre, og standarden vil være færdig til august i år. De nationale versioner bliver tilgængelige i midten af november, hvorefter den tidligere standard ikke længere gælder. Efter vores mening vil den nye standard bidrage til at fjerne en række problemer i forbindelse med filterydelsen. Et af disse problemer er forbundet med de elektrostatisk ladede syntetiske filtre. Disse filtre har normalt god filtereffektivitet i starten, mens de har deres ladning, men har en tendens til at blive afladet meget hurtigt, ofte efter blot få ugers brug. F7-ydelsen i laboratoriet for et elektrostatisk ladet filter kan derfor blive reduceret til F5 under de faktiske driftsforhold og sommetider endnu mere. Deres rensningsevne forringes betydeligt. Uheldigvis anvender alt for mange europæiske bygninger i dag elektrostatisk ladede F7-filtre, som har ME-værdier mellem 5 og 10 %. Det betyder, at hele % af de forurenende stoffer i udeluften finder vej ind i bygninger og forurener indemiljøet. Ved at basere klassifikationen af en ME på mindst 35 % for F7 vil den nye EN 779:2011-standard tvinge disse filtre ud af markedet. Samtidigt vil den bidrage til udvikling af syntetiske filtermaterialer med en betydeligt større partikelseparation. Ikke alle filtre er ens heller ikke selvom de er i samme klasse Desværre er prisen herfor bl.a. større tryktab og et øget energiforbrug. Camfil Farr er kun betænkelig ved én ting ved den nye klassifikation: Selvom de "værste" filtre vil forsvinde fra markedet, er der mulighed for, at "gode" filtre kan blive gjort "værre". Selvom der kan opnås energibesparelser ved at have et så lavt tryktab som muligt, kan en sådan udvikling være et tilbageskridt. Eksempelvis har vores Hi-Flo XLT7 (klasse F7) en ME-værdi på hele 56 % ved 0,4-μm-partikler. For at blive klassificeret som F7-filter kræver den nye standard imidlertid ikke mere end 35 % for et filter. Camfil Farrs standpunkt er klart: Vi vil ikke forringe effektiviteten af vores Hi-Flofiltre. Luftkvaliteten ville blive ca. 40 % dårligere, hvis vi gjorde det. Men der er risiko for, at andre producenter ikke tænker ligesom os. De vil måske se standarden som en mulighed for at reducere tryktabet og dermed energiforbruget. Det vil desværre resultere i en dårligere luftkvalitet. Hos Camfil Farr har vi altid gjort en stor indsats for at forbedre indeklimaet. Derfor er vi glade for, at den nye EN 779:2011-luftfilterstandard pålægger strengere krav, selvom kravene ikke er så strenge, som vi ville ønske det, og ikke opfylder de kvalitetsstandarder, vi har for vores egne luftfiltre. Vi indgår gerne i yderligere debat og diskussion om dette. Du finder yderligere oplysninger i vores brochure, New filter standard New filter standard EN 779:2011 EN 779:2011, som du kan downloade i pdf-format på vores websted på adressen 9

10 CLEAN AIR SOLUTIONS S airmail Hold byforureningen ude med City-Flo XL FOTO: GETTY IMAGES Dårlig luft er et stadig større problem i byerne. Udstødning, dieselpartikler og ozon på grund af stadig mere trafik bidrager til luftforurening. Svovldioxid, kvælstofoxid og andre former for luftforurening skaber alvorlige helbredsmæssige problemer. Samtidig bliver de europæiske krav til bedre indendørs luftkvalitet stadig strengere. Camfil Farrs City-Flo XL er udviklet specielt med centre, på skoler og i andre offentlige bygninger. henblik på den stigende forurening i byområderne, da den kan håndtere både partikelfiltrering meget lavt, hvilket sparer både energi og penge Tryktabet i det unikke kulfyldte fiberglasmedie er og molekylær filtrering i ét filter. for kunderne. City-Flo XL renser luft og fjerner partikler, lugte og gasser inkl. ozon, svovldioxid og Eurovent-certificeret kvælstofdioxid samt flygtige organiske forbindelser og polycykliske aromatiske kulbrinter. gene i offentlige bygninger og erhvervsbyg- Med City-Flo XL installeret i ventilationsanlæg- Fordi City-Flo XL også indeholder aktivt kul, ninger er beboerne garanteret et godt indeklima som defineret i den europæiske standard fjerner det lugte, som almindelige filtre ikke kan fjerne. City-Flo XL er desuden ekstremt effektivt EN Filteret er desuden Euroventcertificeret og P-mærket i Sverige. Det har et til at fjerne udstødningsgasser. På stærkt trafikerede gader og veje er City- lavt tryktab i starten, hvilket giver energibesparelser, et nyt design med konisk pose og ozon Flo ideel til brug i kontorbygninger, i indkøbs- 3-klassificering. Nem installation City-Flo XL bruger samme plastramme i én del, som man finder i mange andre Camfil Farr-filtre, hvilket letter installationen, hvis du allerede bruger vores produkter. Det er ikke nødvendigt at udskifte det gamle system, når kunderne opgraderer eller tilføjer til de eksisterende filtre. Med City-Flo-kombinationsfilteret udskifter de blot posefilteret og kulfilteret. City-Flo XL Keeps the city out Du finder yderligere oplysninger i vores brochure, City-Flo XL, som du kan downloade i pdf-format på vores websted på adressen 10

11 Bedste indeklima på Berlin Marriot Hotelgæster er mere krævende og kvalitetsbevidste nu om dage, når de vælger hoteller. En grøn miljøprofil er et godt salgsargument sammen med et ry for høj komfort og renlighed. Indeklima falder i den kategori. Det femstjernede Berlin Marriot fokuserer skarpt på bæredygtighed, og Camfil Farrs City-Flo XL-lavenergiløsning blev valgt som det perfekte filter til at give gæsterne det bedste indeklima i overensstemmelse med de strenge krav i EN til ventilation i erhvervsbygninger. City-Flo XL fjerner effektivt partikler og lugt og giver et bedre indeklima med de størst mulige energibesparelser og overgår alle andre partikelfiltre og molekylære filtre på markedet Hi-Flo XL-filtre skal spare 10 GWh i Norge GK Konsern AS, Skandinaviens førende entreprenørvirksomhed inden for indeklima, installerer Camfil Farr Hi-Flo XL-filtre i ventilationsanlæggene hos sine kunder i Norge for at reducere deres energiforbrug. GK vurderer, at filtrene vil spare kunderne mindst 10 GWh i elektricitet om året. FOTO: GETTY IMAGES Største kontrakt til dato i Indien I løbet af de sidste år har Camfil Farr Power Systems (CFPS) fokuseret på at udvikle sin projektledelsesorganisation og opbygge en stor pulje af internationale eksperter, som kan bistå den globale gasturbineindustri. Denne indsats giver nu bonus, hvilket blandt andet har givet udslag i en Siemens-ordre til CFPS i Indien og Tyskland for et af de største naturgasbaserede kraftværker med kombineret drift i den indiske private sektor. Kraftværket, som ligger i nærheden af Rajahmundry og drives af Konaseema Gas Power Ltd (KGPL), vil give yderligere 820 MW strøm med to nye moduler med kombineret drift. Camfil Farr Indien leverer luftindtagsanlæg, diffusere, afledere og skorstene til to Siemens SGT5-4000F-turbiner. Ud over at være Camfil Farr Indiens største kontrakt til dato er KGPL-projektet også en banebrydende ordre, hvor både ind- og udsugning leveres til samme turbine for første gang. CFPS var også leverandør ved fase 1-aktiviteter på kraftværket. 10 GWh er rent faktisk en konservativ vurdering af de samlede anslåede årlige besparelser, når alle filtrene er installeret, siger Peder Midtstøl, som er indkøbschef for GK Konsern AS, der har en andel på procent af det professionelle entreprenørmarked i Norge. Camfil Farrs Hi-Flo XL er en ny generation af "grønne" lavenergifiltre, der reducerer de samlede driftsomkostninger for ventilationssystemer og forbedrer indeklimaet. Bekæmpelse af byforurening For at opnå bedre indendørs luftkvalitet i Norges byområder anbefaler GK også at tage næste skridt inden for filtrering ved at anbefale kunderne at installere Camfil Farrs City-Flo XL til partikelog molekylærfiltrering. Filteret er udformet specielt til at afhjælpe bymæssig forurening og har en dokumenteret bredspektret funktionalitet over for koncentrationer af de fleste indendørs og udendørs forurenende stoffer (se den separate artikel). Som eksempel kan jeg nævne, at vi nu er ved at skifte til City-Flo XL på en brandstation i det centrale Bergen, siger Midtstøl. Indeklimaet er blevet kraftigt forbedret, siden vi begyndte at udskifte de eksisterende filtre med City-Flo XL, afslutter han. På grund af fænomenet temperaturinversion har Bergen (billedet ovenfor) i perioder dårligere luftkvalitet i kolde vinterperioder, og bystyret arbejder på at undgå, at risikogrupper udsættes for udendørs luftforurening (se AirMail nr. 1, 2010). Dette har også medført initiativer fra fabriksindehavere og entreprenører for at forbedre indeklimaet, som påvirkes direkte af luftforureningskilder, der trænger ind i bygninger. 11

12 Førsteklasses forskning og udvikling KOMMENDE MESSER Mød Camfil Farr ved følgende lejligheder: JUNI 1-4, 21st Entech Pollutech Asia, Bitec-Bangna, Thailand 6-9, Canadian Biosafety Symposium, Booths 5 6, Toronto, Ontario, Canada 7-9, PowerGen Europe, Offenbach, Tyskland 8-9, Expo 2011 Malartic Mining and Forestry Tradeshow, Malartic, Quebec, Canada 8-9, Containment Workshop 2011, Berlin, Tyskland JULI/AUGUST 31-2, 20th International Clean Air & Environment Conference, Auckland, NZ AUGUST 24-26, Nordic Health Conference, Turku, Finland I slutningen af 2010 åbnede Camfil Farr et avanceret teknologicenter i Trosa i Sverige. SEPTEMBER 20-21, FPSO Congres, Oil & Gas, Singapore 20-22, Elmia Fastighet, Jönköping, Sverige Det nye center fungerer som et kvadratmeter stort innovationscentrum for produkt- og procesløsninger. Det har desuden det største og mest avancerede laboratorium til forskning i indeklima i luftfiltrerings branchen med gaskromatografi og skannende elektronmikroskop. Andre faciliteter omfatter et højtydende laboratorium til partikelfiltrering og et komfortfiltreringslaboratorium med EN 779- (Europa) og ASHRAE-testfunktionalitet (USA), et Power Systems- og Air Pollution Control , Febrava 2011 International Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heating and Air Treatment, Brasilien 22-23, HVAC Exhibition, Bruxelles, Belgien 25-27, CHES (Canadian Healthcare Engineering Society) 2011, Winnipeg, Manitoba, Canada OKTOBER 3-7, 53rd International Engineering Fair, Brno, Tjekkiet , Power Gen Middle East, Qatar, Mellemøsten NOVEMBER 2-4, IFAS Romandie, Palaid de Beaulieu, Lausanne, Schweiz 17-19, Bostadsrättsmässan, Stockholm/ Älvsjö, Sverige FORSIDEFOTO: GETTY IMAGES Vil du vide mere? Få flere oplysninger ved at kontakte et Camfil Farr-datterselskab eller en Camfil Farr-agent i nærheden af dig, eller ring, skriv eller send en fax til Camfil Farrs hovedkvarter. Hovedkontor laboratorium samt et molekylelaboratorium. Cirka halvdelen af centeret bruges til Camfil Farrs egen procesudvikling, heriblandt maskinkonstruktion, konceptprototyper og optimering af industriprocesser til filterproduktion. Centeret inkluderer et besøgscenter med forelæsningssal og direkte adgang til alle laboratorier. Camfil AB, Sveavägen 56E, SE STOCKHOLM, Sverige. Tlf Fax Danmark CAMFIL A/S, Gladsaxevej , 2860 Søborg. Tlf.: Fax: DECEMBER 13-15, Power Gen International, Las Vegas, USA CAMFIL FARR AIRMAIL er en verdensomspændende publikation til Camfil Farrs kunder. Fås på ni sprog. Udgives af: Camfil AB, Sveavägen 56E SE STOCKHOLM, Sverige Tlf Tlf info@camfil.se Udgiver: Alain Berard, VP, Direktør for salg og markedsføring Camfil Farr Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf Tlf margareta.swahn@camfil.se PRODUKTION: CAMFIL-FARR, THORN PR SWEDEN OG YMER REKLAMBYRÅ. Oplag: eksemplarer. Trykt i Sverige 12