Fredag , kl. 16 er der en præsentation. Erland Kolding Nielsen; kl vil formanden for Komitéen

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Fredag 12.11.10, kl. 16 er der en præsentation. Erland Kolding Nielsen; kl. 16.15 vil formanden for Komitéen"

Transkript

1 Nyt for Bogvenner årgang 29 nr Af indholdet: Årets Bedste Bogarbejde motiveringer, takketaler 4-21 Kommende arrangementer 22 BogForum Design: Martina Axelsson BogForum november 2010 Igen i år har foreningen egen stand på BogForum også denne gang sponsoreret af Montana Møbler, hvis sorte reoler udgør en flot ramme for en alsidig præsentation af FfB s aktiviteter, især udstilling af Årets Bedste Bogarbejde 2009 og et udvalg af egne udgivelser. Besøg os på stand 380 på balkonen Konkurrence om Bogformgivning kåring af vinder Fredag , kl. 16 er der en præsentation af foreningen ved formanden Erland Kolding Nielsen; kl vil formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde 2009, Christian Kaaber, give en kort introduktion til udstillingen ÅBB2009; og kl offentliggøres navnet på vinderen af Konkurrencen om Bogformgivning for Designstuderende 2010, ligesom vinderen i forbindelse med en mindre reception vil få overrakt prisen på kr. Konkurrencen i år gjaldt en fagbog, nemlig litteraturforskeren Kirsten Dreyers videnskabelige brevudgave Alle blomsters kærlige veninde : Kamma Rahbek og hendes botaniske vennekreds et manuskript med meget billedmateriale. Der indkom i alt 16 forslag fra fire af de seks inviterede institutioner.

2 å r g a n g n r. 1-2 o k t Debut på BogForum Et kig ind i Forening for Bog haandværks stand på Bog Forum 2009 inden finpudsning og åbning Se omtalen side Foto: Lilli Riget Årets Bedste Bogarbejde 2010 Invitation Med dette nummer af Nyt for Bogvenner følger også invitationen til at indsende Håndindbundne bøger til bedømmelse af Årets Bedste Bogarbejde Indsendelsesfrist: Skemaet kan hentes på www. boghaandvaerk.dk eller rekvireres fra Sekretariatet, Indkaldelse af trykte bøger udsendes medio januar Årets Bedste Bogarbejde 2009 Udstilles Danmarks Mediemuseum, Odense sammen med udstillingen ABSe fra form til font Se også BogForum, Forening for Boghaand værks stand 380, balkonen Danmarks Industrimuseum, Horsens Udstilles Diamantboghandlen, København Statsbiblioteket, Århus Leipziger Buchmesse Leipzig Book Fair, Leipzig Forår 2011 hhv. Bibliothèque Nordique, Paris, og Den nordiske æresstand på Salon du Livre, Paris (datoer følger)

3 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Det skete i Paris Dansk Bogdesign og Bogkunst viste Bibliothèque Nordique udstillingen Årets Bedste Bogarbejde Biblioteket skriver i sin pressemeddelelse bl.a. følgende: De viste eksempler på fremragende dansk bogdesign spænder over et bredt felt fra fagbøger, foto- og kunstbøger til børnebøger, kataloger, periodica og bogomslag. Der er mulighed for at studere de udvalgte bøger. Ud over Årets Bedste Bogarbejde 2008 vises også eksempler på nyere dansk bogkunst. [Book Arts]. Initiativtageren var vort mangeårige og energiske medlem Bodil Høg Lotz Felter, der i samarbejde med foreningen, Bibliothèque Nordique og Presseafdelingen på den Danske Ambassade arrangerede udstillingen. Selv havde Bodil to spændende bogobjekter med på udstillingen. Biblioteket og dets direktør Bruno Sagna var meget tilfredse med udstillingen, der var fint besøgt. Succesen søges gentaget med Årets Bedste Bogarbejde 2009 i foråret Udstillingsplakaten til Årets Bedste Bog arbejde 2008 i Paris (fransk version) Design: Bibliothèque Nordique og det sker i Odense Godt Bogarbejde 1934 Årets Bedste Bogarbejde 2008 Samlingen af udvalgte bøger nu tilgængelig på Danmarks Mediemuseum FfB har gennem mange årtier under skiftende forhold opbevaret de årligt udvalgte bøger. Opbygningen indledtes med afholdelsen af den første udvælgelse i 1934 (en aktivitet med varierende form og betegnelser gennem årene). Kun få bøger er bevaret fra de første 10 år, jf. nedenfor, men de årlige kataloger er bevarede, og titlerne kendes blev samlingen deponeret hos og principielt gjort tilgængelig på Danmarks Biblioteksskoles Boghistoriske Laboratorium. For få år siden, da det stod klart, at de hidtidige rammer for samlingen og dens benyttelse ville blive ændret på Biblioteksskolen (nu: IVA Det Informationsvidenskabelige Akademi), blev der af foreningen indledt drøftelser om ændring af samlingens status og placering. Slutresultatet er blevet en aftale fra 2008 med Danmarks Mediemuseum om en samlet overdragelse, også juridisk, m.h.p. en effektiv tilgængeliggørelse, vedligeholdelse og mulig komplettering. Den praktiske realisering blev dog udsat på grund Mediemuseets store byggeprojekt, der nu er afsluttet. For nylig hentede museet de ca. 40 flyttekasser, som samlingen fylder, og den er nu opstillet i dets nye bibliotek på 3. sal på Brandts i Odense. Samlingen vil være tilgængelig i museets sædvanlige åbningstid, men vil kun kunne benyttes på læsesalen. Årets bedste bøger skulle i princippet dække perioden 1934 til i dag, men først fra 1944 er der bevaret et større antal af de udvalgte bøger. Fremover forøges samlingen med årets høst, når bøgerne har været udstillet forskellige steder i landet. Mediemuseet vil meget gerne bede FfB s medlemmer om hjælp til at få gjort samlingen så komplet som muligt og dermed kunne vise et tværsnit af de bedste i hele den nævnte periode. Mangelliste udarbejdes senere. /bj + en Henvendelse til Bent Rasmussen tlf eller Museumsdirektør Ervin Nielsen Danmarks Mediemuseum Brandts Torv Odense C tlf Et lille udpluk af udvalgte bøger her fra ÅBB2007, vist på Doverodde Book Arts Festival maj 2008 Foto: Lilli Riget

4 å r g a n g n r. 1-2 o k t Bøger med sjæl Den Danske Bogdesignpris en børnebog, en voksenbog og en håndindbunden bog Årets Bedste Bogarbejde 2009 Motiveringer og takketaler Kunstindustrimuseet den 3. juni 2010 Reportage: Lilli Riget Fotos: Torben Dragsby, hvor ikke andet er nævnt Åbningen af udstillingen Årets Bedste Bogarbejde 2009 havde som sædvanlig samlet en stor skare interesserede, som i Kunstindustrimuseets store, smukke og stopfyldte festsal overværede taler og uddeling af foreningens hæderspriser. Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde har sammen med den særlige komité for Håndindbundne Bøger som det fremgår af den i juni udsendte katalog blandt de indsendte bøger udvalgt tre fornemme eksempler på fremragende dansk bogdesign og boghåndværk: en børnebog, en voksenbog og en håndindbunden bog, der alle blev hædret med Den Danske Bogdesign pris Der uddeltes desuden to Diplomer og F. Hendriksen-medaljen samt foreningens Ærespris. Samtidig med ÅBB vistes også resultatet af de indsendte forslag til Konkurrencen om Bogformgivning for studerende ved landets designskoler, se dk/bogdesign. Det er som bekendt tredje gang, en sådan konkurrence udskrives. Konkurrencen i år gælder en fagbog, nemlig litteraturforskeren Kirsten Dreyers videnskabelige brevudgave Alle blomsters kærlige veninde : Kamma Rahbek og hendes botaniske vennekreds. Som noget nyt vil prisoverrækkelsen dog først finde sted i forbindelse med foreningens deltagelse på BogForum , se s. 1. Rammen om den efterfølgende reception var Kunstindustrimuseets smukke gårdhave, hvor Grønnegård Teatrets barokke scene til sommerens forestillinger var under opbygning alt badet i strålende solskin. På de følgende sider vises glimt fra udstilling og prisoverrækkelser.

5 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t I år vil I nok bemærke, at rummet er meget fyldt, hvilket går lidt ud over æstetikken. Det er ikke fordi, antallet af udvalgte bøger er meget større end sædvanlig, men en mærkelig tendens har vist sig, som allerede mærkedes sidste år: bøgerne bliver i flere og flere bind og større og større formater. Hvis det fortsætter, må udstillingen ekspandere til større podier og rum næste gang. I år er det desuden en ekstra glæde igen at kunne byde velkommen til designkonkurrencen om en hel bogtilrettelæggelse blandt studerende ved de seks grafiske udog lækkerhedsværdi Museumsinspektør Ulla Houkjær bød velkommen med ordene: D et er en stor fornøjelse for mig for femte gang at kunne byde velkommen til præsentation af udstillingen Årets Bedste Bogarbejde, der omfatter bøger udvalgt af Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde blandt de indsendte fra produktionen på det danske bogmarked i Fornøjelsen ligger både i, at det er vigtigt for et museum, som tæller grafisk design og boghåndværk som et af tyngdepunkterne i samlingen, årligt at kunne være med til at pejle, hvad status i bogbranchen er lige nu, og dermed forhåbentlig befordre fremtidig kvalitet på bogområdet. Det dækker også glæden ved den tætte kontakt med forlagsbranche og grafiske designere samt det i museumssammenhæng sjældne at kunne skabe en udstilling efter hands on princippet, hvor der må røres ved det udstillede. dannelser i Danmark. For nogle år siden gjaldt det tilrettelæggelsen af en digtsamling, senere en roman. I år er det en fagbog. I udstillingen ses det tydeligt, at stoffet føder formen, da tilgangen til dette projekt i de 16 indleverede konkurrencebidrag adskiller sig væsentligt fra de skønlitterære bidrag fra de tidligere år. Vi skylder Forening for Boghaandværk og Det Kongelige Bibliotek stor tak for initiativet og håber, at det giver mulighed for flere lignende konkurrencer fremover for at stimulere interessen for den smukt tilrettelagte bog blandt studerende og yngre generationer af læsere. Nu skal jeg ikke tage mere tid, men overlade platformen til en række engagerede talere, der vil begrunde priser og hædersbevisninger. Direktøren for Det Kongelige Bibliotek, Erland Kolding Nielsen indleder. God fornøjelse! /uh Et blik ud over nogle af de udvalgte bøger med en del af Lorcks frise af Konstanti nopel 1565, der venligst var udlånt os af arrangørerne af udstillingen om Byzans i Rundetaarn I forgrunden de værker, der fik Den Danske Bogdesignpris for henholdsvis en voksenbog og en børnebog

6 å r g a n g n r. 1-2 o k t Foreningens formand Erland Kolding Nielsen bød velkommen til åbningen af Årets Bedste Bogarbejde 2009 med følgende ord: K ære medlemmer, kære gæster, kære prismodtagere, mine damer og herrer. For formentlig 75. gang kan Forening for Boghaandværk, for hvilken jeg for tiden har den ære at være formand, byde rigtig hjertelig velkommen til den årlige præsentation af Årets Bedste Bogarbejde og uddeling af foreningens priser og hædersbevisninger. Foreningen blev stiftet i 1888 og er således en af Danmarks ældste, såkaldt fagligt-ideelle foreninger, f.eks. ældre end Danmarks Biblioteksforening (1905) og Dansk Historisk Fællesforening (nu: Fællesråd, 1909). Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, som den tog navneforandring til i 2007 gennem tilføjelsen i titlen af vurderingsadjektivet bedste, blev nedsat i 1934, 46 år efter foreningens grundlæggelse. Siden har foreningen med denne festforestilling hvert år gennem udvælgelse af Årets Bedste Bogarbejde både hædret fagets udøvere og forsøgt at skabe opmærksomhed om den dansk-producerede bog, dens design og tekniske kvaliteter. Komitéen, hvis formand siden Årets Bedste Bogarbejde 2007, boghandler og forlægger Christian Kaaber er udpeget af Foreningens hovedbestyrelse, har i år haft følgende sammensætning: Grafisk designer Hedda Bank Arkitekt og forlægger Jens Bertelsen Grafiker Dorte Cappelen Grafiker Åse Eg Jørgensen Bogtrykker og grafisk designer Ulla Poulsen Precht Lilli Riget fra foreningens sekretariat har fungeret som sekretær Efter nogle års pause har vi endvidere haft den fornøjelse i år at kunne genoptage traditionen, der sidst blev praktiseret med ÅBB2003 i 2004, med et udenlandsk gæstejurymedlem, nemlig rigsarkivar og tidligere rigsbibliotekar, fil. dr. Tomas Lidman, Sverige. Tomas Lidman har også skrevet en prolog til årets katalog, hvor han bedømmer vort arbejde også i forhold til Sverige. Det er mig en glæde at kunne afsløre, at vi i Danmark ikke står tilbage fra vore naboer hinsidan. Desværre kan Tomas Lidman ikke være til stede i dag. Foreningens hæderspriser er Æresprisen, indstiftet i 1958, F. Hen driksen-medaljen, indstiftet i 1963, Foreningens Diplomer, indstiftet i 1980, Den Danske Bogdesignpris fra 2007, i kategori erne for hhv. voksenbøger, børnebøger og fra sidste år som sidste skud på stammen håndindbundne bøger. Der blev indleveret omkring 200 titler til bedømmelse, hvoraf 27 er udvalgt og vises på dagens udstilling, der også i de kommende år vil vandre land og rige rundt. Komitéen for Håndindbundne Bøger, hvis formand også er Christian Kaaber, har derudover bestået af håndbogbinderne Flemming Dupont Andersen Birthe Lassen Ernst Rasmussen Bogbindskomitéen har modtaget 14 bogbind til bedømmelse, hvoraf fem er udvalgt. Det er en lille, men glædelig stigning fra sidste år. Professor, dr. phil. Carl Roos Mindelegat til fordel for Det Kongelige Bibliotek stiller den økonomiske side af prisen til rådighed. Jeg retter en hjertelig tak til alle, der har lagt et meget betydeligt arbejde i, hvad vi præsenterer i dag, især til Hedda Bank for tilrettelæggelse af katalogen, Ruben Blædel for bl.a. fotografiske optagelser og Lilli Riget for opsætning af udstillingen. En stor tak for støtte til udgivelsen af katalogårbogen Årets Bedste Bogarbejde er det mig endvidere en glæde at kunne rette til Grafisk Arbejdsgiverforening og Tarm Bogtryk, ligesom vi er glade for, at uddelingen i dag og udstillingen i de kommende uger kan ske her på Kunstindustrimuseet, der er en af de få danske institutioner, der har et særligt ansvar over for den del af kulturarven, bogtilrettelæggelsesfaget rettelig tilhører. Ved denne lejlighed er det mig magtpåliggende sidst, men ikke mindst at takke vore sponsorer og støtter i foreningens arbejde gennem det forgangne år: AKA-Print, Artic Paper, Bergiafonden, Damm s Forlagsbogbinderi, Kulturministeriets Tidsskriftstøtteudvalg, Montana Møbler, Narayana Press og P. J. Schmidt Fonden. Hjertelig velkommen og god fornøjelse. Jeg giver nu ordet videre til formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, boghandler og forlægger Christian Kaaber. Erland Kolding Nielsen, Formand

7 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Dernæst gik man over til selve prisuddelingerne. Komitéens formand, Christian Kaaber, tildelte fotograf Pernille Klemp foreningens Diplom for fremragende grafiske arbejder med ordene: Pernille Klemp Hvis man googler navnet Pernille Klemp, får man langt over indgange. Den ene efter den anden, som næsten alle angiver et eller andet med foto: Pernille Klemp. Det fremgår også med al ønskelig tydelighed, at den røde tråd i Pernille Klemps motivverden er billedkunst, kunsthåndværk, design og arkitektur. Holder man Googlemængden op over for motiverne, får man altså bare med nogle få klik et klart indtryk af, hvor meget Pernille Klemp har set og gennem sin kameralinse givet videre til os andre i helt utrolig mange sammenhænge. Og graver man lidt, ser man hurtigt, at mange, mange af Pernille Klemps fotografier indgår i bøger. Nu kunne jeg godt i denne sammenhæng have undladt at henvise til Pernilles Google-tal. Det havde faktisk overhovedet ikke været nødvendigt at ty til tasterne for at fornemme, hvor mange sammenhænge Pernille Klemp har foto gra feret til. Jeg kunne nøjes med at slå op i katalogen over Årets Bedste Bogarbejde Her optræder Pernille som fotograf i hele to af de udvalgte bøger: Udstillingskatalogen Keramik i lange baner fra Vejen Kunstmuseum og Mirjam Gelfer-Jørgensens tobinds pragtværk om dansk møbelkunst i anden halvdel af det 19. århundrede, Møbler med mening. Pernille Klemp kan formidle en tings eller et steds natur og sjæl, så billedet både informerer og skaber fryd for øjet. Godt, at så mange af Pernille Klemp med Fore ning for Boghaandværks Diplom for fremragende grafiske arbejder, og Christian Kaaber hendes billeder er fastholdt i bogform. Så kære Pernille: Vi vil gerne honorere den store og mangfoldige indsats, du har ydet som øjemenneske til gavn for den gode bog. Du fortjener et diplom fra Forening for Boghaandværk, og jeg er glad for at være den, der får fornøjelsen af at overrække det til dig. /ck Forside til to af de udvalgte værker fra Årets Bedste Bogarbejde 2009, begge med fotografier af Pernille Klemp, der modtog foreningens Diplom for fremragende grafisk arbejde

8 å r g a n g n r. 1-2 o k t En stolt Pernille (th.) viser glad Diplomet frem. Tv. ses Bent Jørgensen, formand for Nordjysk Afd., medlem af Hovedbestyrelsen og Forretningsudvalget samt Lilli Riget, komitéens sekretær Pernille Klemp takkede efterfølgende for diplomet: D et var fine ord, der blev sagt til prisoverrækkelsen, den hyggelige eftermiddag på Kunstindustrimuseet. Jeg blev ganske forlegen og vidste ikke rigtig hvor jeg skulle gøre af mig selv. Som fotograf med atelier på Kunstindustrimuseet føler jeg daglig glæde ved mit arbejde. Kollegerne og de fysiske rammer her er enestående, og derfor var det en glæde at modtage et diplom fra Forening for Boghaandværk for min fotografiske indsats netop her. De bøger fra 2009, der er blevet udvalgt til årets bogarbejder, hvor jeg har haft stor andel i billedsiden, er Keramik i lange baner af Teresa Nielsen og Møbler med mening af Mirjam Gelfer-Jørgensen. Det er bøger, hvor samarbejdet mellem forfatter, fotograf, grafiker og trykkeri har været tæt. Der er blevet diskuteret undervejs, vi har været involveret i hinandens arbejde, også efter billeder er optaget. Alle har arbejdet med faglig kompetence, med stor lydhørhed for hinanden. Det er en fin oplevelse når proces og resultat glider over i hinanden, fordi man som fotograf bliver involveret. Jeg bilder mig ind, at det kan ses på bøgerne, når samarbejdet har været i top. Hjertelig tak til Forening for Boghaandværk, og en særlig tak til Christian Kaaber for de fine ord. /pk Grafisk designer Helle Marietta Pedersen fik også overrakt et diplom, ligeledes motiveret af komitéens formand, med ordene: D et er ikke for meget sagt, at Helle Marietta Pedersen fik en flyvende start som grafisk designer, da hun som frisk dimittend fra Designskolen i Kolding i 1999 blev tilknyttet Kunstmuseet Trapholt i samme by. Det er nok heller ikke for meget sagt, at arbejdet med grafisk formidling for kunstmuseer i nogen grad har givet hendes karriere retning. Ud over Trapholt har Helle Marietta Pedersen gennem de sidste ti år været med til at præge det, man så præcist betegner om end sjældent på dansk den visuelle identitet for Kunstindustrimuseet, Bornholms Kunstmuseum, Glasmuseet i Ebeltoft og ikke mindst det ambitiøse århusianske kunstmuseum ARoS. Det handler blandt andet om formgivning af hele udstillingsarealer, plakater og heldigvis af bøger. Adskillige af de bøger har været med blandt de udvalgte i Årets Bedste Bogarbejde. Jeg kan nævne katalogen Linnedskab fornemmelser for orden fra Kunstindustrimuseet, som Bent Rohde roste for bl.a. til

9 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t rettelæggerens medlevende grafiske udformning i ÅBB2005-katalogen. Komitéen fremhævede det følgende år den flotte katalogbog fra den ARoS-museets i alle henseender usædvanlige udstilling af racerbiler Racing Cars som særdeles godt bogarbejde: Komitéens skribent skrev begejstret om en visuel køretur, der kildrer i maven. Meget godt gået at kunne levere sådan en oplevelse ved at tilrettelægge en bog. Det er en af de bøger, man husker og som er sikret et liv langt, langt ud over den korte tid, udstillingen bestod. Så kære Helle Marietta Pedersen: Det er ganske imponerende og rigtig spændende, hvad du har fået sat dit fingeraftryk på i din hidtidige karriere. Vi glæder os til at se, Fra ARoS-museets Racing Cars hvad du kan præstere videre frem. Der er grund til at have høje forventninger, og det er mig en stor glæde på komitéens og foreningens vegne at give dig et diplom med på vejen som anerkendelse af en solid og original indsats og noget rigtig godt boghåndværk. /ck Christian Kaaber overrækker F. Hendriksen-medaljen til børnebogsforlaget Forlaget alma v/ Susanne Vebel og motiverede med ordene: Artiklen om Susanne Vebel og Forlaget alma, som kan læses i Bogvennen , hedder meget betegnende En kompomisløs kærlighedsaffære. Sådan kan man også beskrive det at drive et forlag. Netop begrebet kompromisløshed var i sjælden grad også synonymt med xylograf F. Hendriksen F et står for Frederik hvis kontrafej pryder den medalje, som Forening for Boghaandværk uddeler til, som det hedder, en bogudgiver, der har ydet en særlig indsats ved udgivelsen af flere veludførte bøger. Hendriksen kendte ikke til kompromis er i det, han forstod som kampen for, at danske bøger skulle være håndværksmæssige kvalitetsprodukter. Hendriksen var, hvad man vil kalde en ildsjæl, og kæmpede med ubændig energi for kvalitetstænkning i boghåndværket: Tilrettelæggelse, sats, reproduktion og indbinding. Selv betragtede han sig først og fremmest som håndværker; han var udlært xylograf og forstod sig altså på at skære negativer til bogillustrationer ud i

10 å r g a n g n r. 1-2 o k t Sebastians monster af Martin Glaz Serup, med illustrationer af Lars Vegas Nielsen meget hårdt træ, som man kunne trykke med. Betegnende nok blev en af hans første store selvstændige opgaver at skære hele illustrationsmateriellet til den anden og endelige udgave af Peters Jul fra At arbejde med billeder for et børnepublikum var ikke fremmed for den gode xylograf, og jeg tror han ville glæde sig over, at hans medalje omsider går til en producent af børnebøger, der repræsenterer det, man forbinder med salig Hendriksen: Kompromisløst arbejde for bøgernes kvalitet, kærlighed til opgaverne. Og det er ikke for meget at betegne Susanne Vebel som en ægte ildsjæl ganske i Hendriksens ånd! For en ildsjæl skal man være, når man dropper sit trygge lønmodtagerjob og ene og alene binder an med først at udgive interessante udenlandske kvalitetsudgivelser for børn, for siden også at udvide virksomheden til at lave danske kvalitetsbilledbøger så at sige fra grunden af. På nicheudstillingen her på Kunstindustrimuseet kan I fra i dag se en flot række frembringelser fra de seneste år, alle sammen danske. Det er egentlig lidt snyd, for Forlaget alma har i meget høj grad også været importør af billedbogskvalitet af udenlandsk oprindelse. Enkeltmands-virksomheden alma har nu eksisteret i mere end 25 år. Det er blevet til den ene snes billedbøger efter den anden, og rigtig mange af nutidens store navne inden for dansk børnebogsillustration har været forbi Susanne Vebel og alma. Her skal fremhæves den fantastiske billedbog af Martin Glaz Serup og Martin Nielsen, Sebastians monster fra 2007, som fik Kulturministeriets Illustratorpris samme år. Og har man sagt alma, har man også sagt Ib Spang Olsen, som alma har samarbejdet med i mange år. At Susanne Vebel ved siden af udgivervirksomheden også har oversat omkring 450 bøger for børn og voksne, fortjener også at nævnes her. Det kræver sin kvinde at nå så meget, når man bare er sig selv. Som børnebogsforlægger er der nok at slås med: Konjunkturer, kulturpolitiske omlægninger og krisen i bogbranchen. Derfor er det værd at bemærke, at den seneste bog på årets nicheudstilling er fra Kvalitet må der til og et vist mål af trods. Hvor var vi uden ildsjælene? Til lykke med mere end 25 år i den gode børnebogs tjeneste. Du har ærligt fortjent din medalje! /ck Susanne Vebel fra Forlaget alma takker for F. Hendriksen-medaljen Jeg mener, det var Tor Nørretranders, der engang i denne forsam- fremtid på spil for at starte et forlag både hus, hjem og de arme børns ling efterlyste almindelige bøger med blikket stift rettet med kvalitet i stedet for, som han vist udtrykte for børn. Alene havde jeg aldrig turdet eller kunnet. det, alle disse fondsstøttede pragtværker. Det var godt nok dengang, der Og det skal jeg da lige love for, at stadig lå biblioteker rundt omkring, I har efterkommet denne gang. hvor børn og andre menne sker rent alma har ingen organisationer i faktisk boede og de end da købte ryggen, ingen grafisk afdeling, i det bøger dengang der var boghandlere i også de mindre byer boghand hele taget ingen ansatte, ingen store budgetter (ofte ingen penge), og lere der sågar kunne finde på at sætte børnebøger i udstillingsvinduet så afgjort ingen fondsmidler. Med én speciel undtagelse: Da dengang de fleste medier med respekt for sig selv havde kunst- og forlaget blev grundlagt i 1983, var det min husbond Lars Vejerslev, der litteraturanalytisk kritik også af mente, at vi da godt kunne sætte børnebøger. Ja, det var dengang

11 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Alligevel må Lars såvel pekuniære som arbejdsmæssige satsning dengang virkelig være indbegrebet af det, man kalder risikovillig kapital! Jeg mener et elitært børnebogsforlag! Det har holdt hårdt især i de seneste år men man er jo nødt til med Frederik Hendriksens ord at bestræbe sig på selv i små forhold at lave ædelt arbejde. Og da formidling for mig altid har været det væsentlige, er det klart, at såvel indhold som indpakning skal vække lyst til nærmere bekendtskab med bogen. Man skal få lyst til at holde bogen i hånden, snuse til den, bladre i den, se og læse. Derfor skal alt det udenoms også være af kvalitet. Et kig på den lille nicheudstilling (forrest) med et udpluk af børnebogsforlaget almas udgivelser fra de sidste ti år Alt dette nyttede jo ikke uden alle de begavede mennesker, der har været villige til at arbejde med på sagen. Tak til dem, til kunstnerne og tak til Forening for Bog haandværk. Det er med meget, meget stor glæde, med absolut ærbødighed og med slet skjult stolthed alma modtager denne pris. Tusind tak også på den gode børnebogs vegne. /sv Den Danske Bogdesignpris Hånd indbunden Bog tildeltes bogbinder Peter Kronborg (højre billede) for indbindingen af værket White ink Cathrine Raben Davidsen af Mads Damsbo (2008). Diplomet overraktes af komitémedlem Ernst Rasmussen (venstre billede) med ordene: Ja, Peter Kronborg, det er for mig en stor fornøjelse at stå her for at begrunde, at netop du og dit arbejde skal hædres med Den Danske Bogdesignpris for håndindbundne bøger. Du er i rigtig godt selskab her. De fire håndbogbindere, der sammen med dig har fået deres bogbind udvalgt i år, har som du et højt krav til håndværket. Det kan vi faktisk godt lide i komitéen. Vi tager foreningens navn alvorligt: Forening for Boghaandværk. Blandt jer fem, kunne alle være berettiget til at modtage Den Danske Bogdesignpris Håndindbunden Bog 2009, da de fem udvalgte bogbind i år alle har en fin udgang fra bog til bind. At det blev dit arbejde, med udgangspunkt i bogen White ink, faldt på trods af dine kollegers fine arbejder let, da du her har skabt en helhed, bestående af mange, små fine veludførte detaljer: bog, bind, æske en kunstnerisk formgivning, der giver én en oplevelse af, at det er lige til. Det er en klar og renfærdig øvelse, der nu er blevet til design, et helstøbt værk. Nu har vi set så meget godt håndværk her, så jeg vil personligt udtrykke ønsket om, at der i den nærmeste fremtid kommer bogbind, der frigører sig fra den slagne vej, bogbind der er grænseoverskridende, men som bygger på godt og renfærdigt håndværk, og derfor bliver indsendt til Forening for Boghaandværk; men vigtigst er det, at det kommer ud og afprøver udtrykket blandt andre kunsthåndværkere. Af egen erfaring vil jeg sige, at det er en nødvendig stimulus. /er

12 å r g a n g n r. 1-2 o k t Den Danske Bogdesignpris for bedste indsendte børnebog 2009, Oscar K.s IDIOT! fra forlaget Høst & Søn, tilrettelagt af Kamilla Asmussen og med illustrationer af Dorte Karrebæk, overraktes illustratoren. Komitémedlem Åse Eg Jørgensen motiverede prisoverrækkelsen med ordene: Her ses holdet bag bogen: fra venstre redaktør Anne Mørck Hansen og produktionsleder Poul Nedergaard fra Rosinante&Co (med diplomet), grafiker Kamilla Asmussen og illustrator Dorte Karrebæk D en Danske Bogdesignpris Børnebog 2009 gives til bogen IDIOT! med tekst af Oscar K. og illustrationer af Dorte Karrebæk, tilrettelagt af Kamilla Asmussen. Bogen er udgivet på Høst & Søn og indsendt af Rosinante&Co. Denne bog er valgt for sin værkkarakter, for sin helhed i fortælling og udførelse. Det er en venlig BOG, men en grum fortælling og den er virtuost udført. Selv måtte jeg holde vejret ved første gennemlæsning. Billeder og tekst supplerer hinanden, og det er ikke til at se, hvor tegneren holder op og tilrettelæggeren begynder. Der er tale om én lang, flydende billedfortælling. Tegningerne er frilagte, så himlen er papiret, undtagen på de to sidste opslag. Bogens format som giver plads til billedfortælling i nederste halvdel og tekst i øverste halvdel og papirvalget (Munken Pure, et blødt gyldent og mat papir) understøtter helheden. Teksten ser fortællingen fra idioten Augusts synsvinkel dialogen med moderen, hvad de ser og møder på gaden, og snakken med den tredje figur: det lille uhyre. Snakken med det lille uhyre er sat i rød, så man ved, at moderen ikke ved af det. Teksten er sat med en tynd Univers og står på sidens øverste halvdel, adskilt fra billederne. Satsen er bærer af teksten uden selv at kalde på opmærksomheden. Umiddelbart efter titelbladet følger en intro-sekvens, der viser, at August bliver stor og er idiot, og selv ved det. Så kendes forudsætningerne. Undervejs i bogen bliver August og moderen begge ældre, og moderens dilemma: Hvad skal der blive af dig, når jeg ikke er her mere, er indlysende. Konklusionen Hvorfor skal jeg ha piller? Det er bedst sådan, lille August bliver forståelig, men grum, og placerer bogen sammen med fortællinger som Historien om en Moder, Brødrene Løvehjerte og And, Døden og tulipanen. Augusts indre monolog giver også mindelser om Ejnar Már Gudmundssons bog om sin syge bror Universets engle. Man kan indvende, at det kan være en skræmmende bog for børn, men man kan også se bogen som en anerkendelse af barnet som et medmenneske, der påvirkes af de samme problemer som voksne. Og i kraft af læsesituationen, hvor en voksen læser med og for barn, er barn og voksen fælles om erkendelsen af det svære. Forfatter og illustrator er et garvet par, der har modtaget mange priser og anerkendelser, så sent som i sidste måned vandt de Statens Kunstråds børnebogskonkurrence: den illustrerede bog med værket Lejren, et værk om barndommen. Det virker som om der for disse to ideelt ikke er noget menneskeligt, der ikke kan italesættes for børn og deres voksne. /åej

13 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Dorte Karrebæk takkede på holdets vegne for prisen med ordene: Jeg vil ydmygt takke alle idioterne der var modige nok til at binde an med projektet. Også de Svenske idioter der har fået den oversat. Og så er der noget, jeg ofte har tænkt, men ikke haft mulighed for at sige højt: For mig er grafikeren bogens dirigent. Han eller hun skal forløse bogens tone grafisk. Derfor er de uundværlige. Det er dem, der sætter det sidste. Og gør bogen lækker at ha i hånden. Medaljer hænger man på idioter. I det her tilfælde er det rigtigt. Mange tak, også fra Oscar K. /dk Opslag fra bogen IDIOT!

14 å r g a n g n r. 1-2 o k t Komitéens formand Christian Kaaber overrakte forlagsdirektør Søren Møller Christensen fra Forlaget Vandkunsten diplomet for Den Danske Bogdesignpris for bedste indsendte voksenbog 2009: værket Melchior Lorck, Vol. i-iv af Erik Fischer, tilrettelagt af Mette & Eric Mourier og udgivet af Det Konge lige Bibliotek og Forlaget Vandkunsten. Her ses holdet bag værket. Fra venstre medforfatterne Mikael Bøgh Rasmussen og Ernst Jonas Bencard, forlagsdirektør Søren Møller Christensen, grafikerne Eric og Mette Mourier og længst til højre Christian Kaaber, der forinden havde motiveret med ordene: Årets Danske Bogdesignpris går til intet mindre end et storværk; ja, at tale om storværk her forekommer næsten som en underdrivelse. De fire snart fem store bind samler al påviselig viden om en af alle tiders mest væsentlige danskfødte kunstnere. Hvor væsentlig Mel chior Lorck egentlig er, har vi faktisk først fået syn for sagn for med dette værk. Værket er resultatet af mere end et halvt århundredes arbejde, foruden selvsagt af Lorcks eget for mere end 400 år siden. Lorck var i al sin mangfoldighed et ægte renæssancemenneske: Hans arbejde omfatter især træsnit, men også utrolig meget andet, for eksempel malede portrætter og som hans livsværks clou et mere end 10 m langt prospekt af Konstantinopel. Udfordringen har kort sagt bestået i at binde et umådelig differentieret stof sammen på en harmonisk måde. Tilrettelæggerne har skullet finde en ramme, der kan rumme både biografi, rejseskildring i billeder, opslagsværk og ræsonnerende katalog i en bogmæssig helhed og ikke at forglemme den lange billedfrise. Arbejdet med disse komplekse elementer har krævet både erfaring, mod og evnen til at tænke nyt. Tilrettelæggerne spiller forbilledligt op til Lorcks blodrige renæssancebilledverden med et smukt og brugervenligt anlagt satsbillede, hvor titlens farve udnyttes til optryk af alle samtidige tekster hele vejen igennem. Uanset om man er lystlæser eller skal slå op, er man særdeles godt hjulpet af den gennemarbejdede typografi, hvor brødtekst, billedtekster, noter, krydshenvisninger og de uomgængelige billeder spiller prægtigt sammen. Værket vrimler med intelligente løsninger, hvoraf den nedfotograferede billed frise den længste illustration i dansk boghistorie må betegnes som den mest spektakulære. At der nu er skabt overblik over denne vidtberejste og banebrydende kunstners liv og værk, markerer som nævnt en kunsthistorisk milepæl. At værket har fået et i alle henseender forbilledligt udstyr, fortjener al mulig anerkendelse. Herfra vil vi bidrage med Den Danske Bogdesignpris /ck

15 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Søren Møller Christensen fra Forlaget Vandkunsten kvitterede for prisen med følgende takkeord: D et er faldet i min lod at takke, fordi værket om Melchior Lorck er blevet udvalgt af Komitéen for Årets Bogarbejde som årets hovednummer. Også internationalt bliver værket fremhævet, først og fremmest fordi det er fagligt væsentligt, men også fordi vi virkelig har givet den hele armen. Både forfattere, redaktører, oversættere og designere har arbejdet med den ene tanke i hovedet, at denne chance aldrig kommer igen. Denne bog er en ener. Det med eneren vender jeg tilbage til. Men hvorfor lykkedes bogen? Uden Velux Fonden og Elsassfondene, som skabte det økonomiske grundlag for udgivelsen, var den aldrig blevet. Det Kongelige Bibliotek var med helt fra start. Disse store institutioner har alle været tillidsfulde og tålmodige. Det har gjort arbejdet sjovt, og det er den vigtigste forudsætning! Det lykkedes også, fordi samarbejdet med Erik Fischer, mesteren selv, og Jonas Bencard og Mikael Bøgh Rasmussen var sjovt på en åndfuld og elegant måde, der gav os alle en fornemmelse af at være med til noget historisk. Dan Marmorstein oversatte. Det var også sjovt, på en musikalsk måde. Eric og Mette Mourier tilrettelagde og er den direkte årsag til, at bogen lykkedes grafisk. Vi har arbejdet sammen siden 1981, og dem har jeg svoret til i 30 år, når noget er stort og ikke må gå galt. De er sjove på en barsk og 100 % engageret måde, der gør os alle sammen trygge. Narayana Press trykte, og for en gangs skyld er bogbinderen ikke bare en anonym underleverandør. Det er selveste Peter Wille, af gammel bogbinderslægt og nu driftsleder på Nordens Grafiska i Malmö, der har stået for de sære falsninger i Lorck-værket. At sidde og folde papirark sammen med ham har været sjovt på en næsten barnligt enkel måde. Det er tankevækkende, at Eric og Mette Mourier står her. Det gjorde de nemlig også sidste år, hvor de tog prisen med tobindsværket om guldaldermaleren Dankvart Dreyer. Da jeg selv i 1990 erne var medlem af komitéen og gik og udvalgte andres bøger, var Eric [der dengang var komitéens sekretær] stærk modstander af et forslag om at skabe lidt mere liv i kludene ved at udtage et par bøger hvert år og frem Et blik ud over udstillingen med den 32,5 750 cm formindskede gengivelse af Lorcks billedfrise af Konstantinopel anno Frisen findes i værkets 4. bind en lang leporello-liste

16 å r g a n g n r. 1-2 o k t hæve dem som særligt vellykkede. Nu står den gamle 68 er så her. Når Fanden bliver gammel, går han i kloster. Der er andre, der laver vellykkede bøger her i landet; men hvis vi ikke passer på, så risikerer vi, at Eric og Mette står her igen til næste år, og så slipper vi ikke for at overveje fænomenet. Hvad kan vi lære af det? Sagen er, at der mangler erfarne og dygtige yngre typografiske bogtilrettelæggere herhjemme. En generation af store er forsvundet, og nogle af de dygtigste af de yngre er uddannet i udlandet, og der er faktisk ikke ret mange, der virkelig kan håndværket. Bogtilrettelægning og bogtypografi er ikke blevet et moderne designområde som andre. Vi mangler en egentlig bogtypografisk uddannelse. Det skal være Vandkunstens opfordring til Forening for Boghaandværk: At skabe en typografisk uddannelse. Tak! /smc Bedste indsendte voksenbog 2009: værket Melchior Lorck, Vol. i-iv af Erik Fischer, tilrettelagt af Mette & Eric Mourier og udgivet af Det Kongelige Bibliotek og Forlaget Vandkunsten Et kig ud over Kunstindustrimuseets smukke sal med de mange opmærksomt lyttende tilhørere

17 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t Foto: Det Kongelige Bibliotek Æresprisen, der dels består af et diplom, dels et stykke dansk kunsthåndværk, tildeles en person, der har betydet meget for bogens udvikling. Forskningsprofessor Niels Krabbe fik prisen overrakt af foreningens formand Erland Kolding Nielsen, der motiverede med ordene: Årets Ærespris går til forskningsprofessor Niels Krabbe, tidligere førstebibliotekar for Det Kongelige Biblioteks Musik- og Teaterafdeling, leder og hovedredaktør af den store nationale Carl Nielsen Udgave, for hans særlige interesse for og engagement i, at de nationale monumentudgaver i dansk musik, Carl Nielsen Udgaven og den selek tive J.P.E. Hartmann Udgave, publi ceres i en tilrettelæggelse og et design, der kvalitetsmæssigt hæver sig betydeligt over gennemsnittet af nodeudgivelser. Noder er et specielt trykområde, bl.a. markeret med, at da Det Kongelige Bibliotek i hhv og 2005 indsendte et bind af de to store nodeværker, blev de af Komitéen for Årets Bogarbejde placeret i kategori 11, benævnt Øvrige bogtyper, og var i øvrigt begge år eneste repræsentanter for denne kategori. Det er karakteristisk for noder i praktisk-videnskabelige udgaver, at de normalt i hvert fald i dirigentpartiturversionen trykkes i folio- eller ligefrem storfolioformat, at de ofte er to- eller tresprogede, og at tekst indledningerne i de tosprogede udgaver sættes op parallelt, og at der anvendes overordentlig mange specialtegn foruden selve nodesatsen. M.a.o. er der tale om kostbare og komplicerede tryk- og tilrettelæggelsesopgaver. Det store format, der tjener flere sideordnede formål, herunder både at kunne læses fra en dirigent- eller musikerpult og skulle leve op til musikvidenskabens udgivelsesnormer, kræver således et særligt design. Niels Krabbe har som hovedredaktør af begge udgaver været sig alt dette bevidst og styret tilrettelæggelsesprocessen derefter, således at der nu for al fremtid står to meterlange repræsentanter for det bedste i dansk bogtilrettelæggelse på området gennem tiderne. Om Carl Nielsen Udgaven, der publiceredes i 35 bind (+ det løse i 17 bind og hefter) i årene , udtalte Komitéen i 2004 på grundlag af bind II.8 (Orkesterværker bind 2): Sådan en udgivelse skal både være en slags nationalt monument og kunne bruges som partitur, og dette dobbelte formål er løst såre smukt i den foreliggende form, tilmed så indholdet er tilgængeligt på både engelsk og dansk. Bogens ydre fremtræder prunkløst og elegant. Farven på det blå hellærredsbind brydes kun af komponistens navn samt af nogle enkle gyldne stregornamenter, der antyder en midterakse. Streger og midterakse går igen på bogens tekstsider, hvor de tjener som skillelinje mellem den engelske og danske tekst, som optræder i let forskudte spalter til gavn for ubrudt læsning. Overskrifter og mellemrubrikker på de to sprog er sat med forskellige styrker af sort, som gør det let at orientere sig. Dette farvemæssige vekselspil gentages i overskrifterne til nodedelen. Noderne fremtræder i et klart og skarpt satsbillede af betydelig skønhed. Et stykke solidt og langtidsholdbart boghåndværk. 1 1 Årets Bogarbejde 2004 [Katalog]. København: Forening for Boghaandværk, 2005, s. 36. Ill.

18 å r g a n g n r. 1-2 o k t Johann Peter Emilius Hartmann Kilde: Det Kongelige Bibliotek Året efter indsendtes det fjerde udgivne bind af J.P.E. Hartmann Udvalgte Værker (Serie IV, bind 1), operaen Liden Kirsten, Opus 44. Det var kun tredje gang, et operapartitur tryktes i Danmark. Herom udtalte Komitéen: J.P.E. Hartmanns romantiske opera Liden Kirsten med libretto af vennen H.C. Andersen er et stykke nationalt arvegods og lanceres her som en del af en samlet udgave af Hartmanns musikværker i monumentalt format og med fyldige indledninger og noter. Indledningsafsnittene fremtræder i to klare, læsbare spalter, med Forskningsprofessor Niels Krabbe takkede for æren og prisen med en introduktion til det faglige arbejde og de særlige krav i forbindelse med moderne musikudgivelser: D et er første gang, jeg skal holde en takketale for en pris. Jeg har set på tv, at ved Oscar-uddelinger og den slags uden sammenligning i øvrigt gør prismodtageren meget ud af at understege, at man modtager prisen på vegne af et hold. Hvor ærligt dette er ment ved Oscar- uddelingen, ved jeg ikke, men jeg ved, at det ubetinget gælder her. Jeg føler mig virkelig som repræsentant for det hold, der står bag de udgaver, der her prisbelønnes. Det gælder formentlig for de fleste bøger, men det gælder i hvert fald uomtvisteligt for videnskabelige nodeudgivelser de såkaldte monu mentudgaver, som jeg om lidt skal forklare lidt mere om det gælder om dem, at videnskabeligt indhold, tilrettelæggelse og layout hænger meget tæt sammen. Konventioner og holdninger undertiden ligefrem skoler omkring nodetypografi er mangfoldige og spiller en meget afgørende rolle både for en udgaves praktiske nytte, men i høj grad også for dens æstetiske fremtræden. Og netop nodetypografien er et stykke hen ad vejen en del af den videnskabelige formidling, og dermed en del af redaktørens arbejde. Og så er vi tilbage ved det med holdet bag denne pris: Jeg opfatter det således, at det er hele gruppen af redaktører samt Hedda Bank, der oprindeligt designede Carl Nielløs bagkant og harmoniske marginer. Den stærkt differentierede typografi er solidt grafisk håndværk. Dette gælder også partitursektionens tydelige nodetypografi. Papiret er mat og tonet og danner en fin baggrund for en afdeling med smukke faksimiler af udvalgte Hartmann-manuskripter. Den store bog er godt indbundet som lavfalset i bordeauxfarvet lærred med Hartmanns navnetræk som en dekorativ effekt hen over forpermen. Skal partiturdelen kunne bruges, skal bogen kunne lukkes helt op uden modstand. Det kan den: Siderne bliver, hvor de skal. Et helt igennem vellykket stykke arbejde. 2 På denne baggrund er Niels Krabbe, der nu som forskningsprofessor er blevet leder af det nye Dansk Center for Musikudgivelse (DCM), og dér således fortsætter sin virksomhed på området, en særdeles værdig modtager af Forening for Boghaandværks Ærespris /ekn 2 Årets Bogarbejde 2005 [Katalog]. Kø ben havn: Forening for Boghaandværk, 2006, s. 37. Ill.

19 2 9. å r g a n g n r. 1-2 o k t sen Udgavens layout, som med mig skal dele æren for at have modtaget denne pris, som jeg herved på holdets vegne og naturligvis først og fremmest mine egne vegne - skal udtrykke min hjerteligste tak for. Komponisters samlede udgaver de såkaldte monumentudgaver har deres egen brogede historie, som går tilbage til omkring 1850, hvor genren etableredes i kølvandet på musikhistoriens begyndende interesse for de store mestre. Samtidig med, at de første digre bøger om enkeltkomponisters liv og værk så dagens lys, påbegyndtes også de samlede udgaver af deres værker: først Palestrina og Bach, siden Händel, Haydn, Mozart og Beethoven og efterhånden enhver komponist af et vist format sådan ca. 100 år efter vedkommendes død. Oprindelig er disse udgaver at forstå som en form for dokumentation rettet mod forskningen, snarere end opførelsesmateriale for musikere og sangere. Samtidig tjener de til at kanonisere en bestemt komponist og forlene hans produktion med en særlig aura. Lidt tilspidset kan man sige, at først når komponisten har fået sin samlede udgave, er han blevet indlemmet i det fine selskab. Men alt dette er med til at forklare traditionen for, at der bør være overensstemmelse mellem form og indhold i en monumentudgave (deraf navnet monument -udgave). Og det forklarer også, hvorfor et særkende ved den første generation af disse udgaver i deres tykke pragtbind med guldsnit på ryggen var, at de bestemt ikke var beregnet til at spille efter. Tværtimod, den videnskabelige tyngde i udgaven stod i omvendt proportionalt forhold til dens praktiske anvendelighed. Udgaverne var for videnskaben ikke for ganske almindelige musikere. Dette ændredes med den anden generation af samlede udgaver, som er fremkommet gennem de seneste år, og det har været udfordringen for de udgaver, vi her taler om, med musik af Hartmann og Carl Nielsen: Altså at kombinere det videnskabelige og det praktiske: Udgaven skal dels give det korrekte grundlag for opførelsen, dels give det fornødne kildemateriale for det videnskabelige studium. Denne udfordring er løst meget forskelligt fra udgave til udgave. Jeg skal her blot ganske kort redegøre for tre af de mange overvejelser, som man må gøre sig hver gang: For det første. En videnskabelig udgave giver kun mening, hvis den kan studeres af et internationalt publikum. Det betyder ofte, at al teksten skal opsættes i to, undertiden, tre versioner. Hvad skal man så vælge? De forskellige sprog i parallelt løbende spalter, eller hver tekst i fuld klumme efter hinanden. Og i samme forbindelse: hvordan løser man mest elegant og mest hensigtsmæssigt de mange oversættelser af direkte kildecitater på originalsproget. For det andet. Hvilken nodefont kombinerer de stillede krav til både æstetisk udtryk og praktisk læselighed på skrivebordet eller nodepulten. Med baggrund i fortidens stukne noder har musikere vænnet sig til, at der er en vis overensstemmelse mellem det musikalske tempo, metrum og udtryk på den ene side og selve den typografiske nodesats på den anden side. Med andre ord: noder bør spatieres tættere i en langsom adagio sats end i end hurtig presto sats, selvom selve nodeværdierne i og for sig måtte være de samme. Ligeledes må de spatieres på en måde, så bladvending kan finde sted nogenlunde elegant. Hvis ikke dette krav er opfyldt, gider musikerne ikke spille efter dem. Og de undlader ikke at gøre opmærksom på deres eventuelle utilfredshed! På det punkt er der klare meldinger! Og endelig for det tredje et punkt, hvor der er to uforenelige skoler. I den korte form dette problem: Skal man af nodetypografien direkte på hver enkelt nodeside kunne aflæse, hvilke detaljer der er udtryk for hovedkildens oprindelige notation, og hvilke der beror på udgiverens revision. Skal man m.a.o. indføre redaktionelle parenteser, afvigende størrelse af buer og prikker, særlige oplysende fodnoter eller andre metoder til at anføre udgiverens indgriben. Eller, skal nodesiden fremstå i én og kun én version nemlig den, som udgiveren med rod i hans eller hendes videnskabelige tilgang og ekspertise mener, er den korrekte læsning. Personligt har jeg valgt den sidste løsning i alle mine arbejder ud fra følgende ræsonnement: ud giveren er forsker, udgiveren fortolker, udgiveren lægger sin fortolkning frem som sit forslag (vel at mærke med dertil hørende argumentation i udgavens efterfølgende kritiske apparat). På denne baggrund kan udgiverens løsning derefter vurderes af musikerne, som herefter ikke bare har ret til, men også pligt til at foretage deres egen fortolkning men nu på et sikkert og velfunderet grundlag. Nodeteksten er således ikke normativ, men den giver det retvisende grundlag, som fortolkningen foregår på. Det er overvejelser som disse og mange andre, der er i spil, og det har været en stor opmuntring, at nogen har fundet, at de løsninger vi har valgt på Carl Nielsen Udgaven og Hartmann Udgaven er både velvalgte og velargumenterede. Endnu engang: en praktisk/videnskabelig monumentudgave indeholder som regel stor kunst fra en stor komponists hånd. Det fordrer, at præsentationen står i et rimeligt forhold til indholdet. Med disse ord skal jeg endnu på det hjerteligste takke Forening for Boghaandværk for, at man har tildelt mig årets Ærespris. /nk

20 å r g a n g n r. 1-2 o k t Afslutningsvis rundede Erland Kolding Nielsen af med en tak til alle fremmødte og nogle praktiske bemærkninger vedr. opstillingen af ÅBB2009 og Konkurrencen om Bogformgivning for Designstuderende med ordene: D er gøres opmærksom på, at ÅBB2009-udstillingen fortsætter inde i rummet før Biblioteket, hvor de håndindbundne bøger står. Forening for Boghaandværks formål er som bekendt at udbrede kendskab til bogens fremstilling samt at fremme kvaliteten med hensyn til form, funktion og udførelse. I februar-marts udskrev Foreningen i samarbejde med Det Kongelige Bibliotek som Danmarks Nationalbibliotek og Bogmuseum for tredje gang en landsdækkende konkurrence om Bogformgivningn af en moderne (denne gang) fagbog for designstuderende ved de seks læreanstalter, der omfatter dette felt, nemlig Danmarks Designskole, København, Designskolen i Kolding, Kunstakademiets Arkitektskole, København, Mediehøjskolen, København, University College Nordjylland, Aalborg, og College Syddanmarks Skole for Visuel Kommunikation i Haderslev. Af de over 30 studerende, der rekvirerede konkurrencematerialet, har 16 ved fristens udløb den 4. maj indleveret konkurrenceforslag fra fire af de nævnte institutioner. Bogen vil blive udgivet i efteråret af Det Kongelige Bibliotek i samarbejde med Forening for Bog haandværk. Bedømmelseskomitéen består af foreningens formand, afgående næstformand, grafisk designer Maria Lundén (Grafisk Design), formanden for Komitéen for Årets Bedste Bogarbejde, antikvarboghandler Christian Kaaber (Vangsgaards Antikvariat) og grafiker Carl-H.K. Zakrisson (Polytype). De indsendte forslag er også vist i rummet før Biblioteket. /ekn Bedømmelsen af de indsendte forslag til Bogformgivningskonkurrencen og afgørelsen om, hvem der blev vinder, afgjordes først ultimo juni Vinderen kåres, som nævnt på side 1, på Forening for Boghaandværks stand 380 på Bog Forum , hvor også prisoverrækkelsen vil foregå. /lr Et tilfældigt valgt forslag i Bogformgivningskonkurrencen, indsendt af Cecilie von Folsach, Kunstakademiets Arkitektskole

SS års bøger og bogkunstnere

SS års bøger og bogkunstnere SS93 50 års bøger og bogkunstnere 50 års bøger og bogkunstnere 6. oktober-9. november 1984 Gammel Holtegaard, Søllerød Forening for Boghaandværk 50 ÅRS DANSKE BØGER OG BOGKUNSTNERE 1984 af Forening for

Læs mere

Bogvennen 1990 teknisk set

Bogvennen 1990 teknisk set Bogvennen 1990 teknisk set Manuskripterne er skrevet på en PC i tekstbehandlingsprogrammet Word Perfect 5.0, arkiveret på en 3 1/2 tomme diskette og overfort til sidebeskrivelseprogrammet Quark Xpress

Læs mere

RHODOS PRESSEMEDDELELSE

RHODOS PRESSEMEDDELELSE PRESSEMEDDELELSE På en smuk 5.maj eftermiddag 2011 i Designmuseum Danmarks festsal modtog grafisk designer og forlægger Ruben Blædel den ene af Albertsen Fondens to nystiftede priser for fremragende formidling

Læs mere

Billedet fortæller historier

Billedet fortæller historier Billedet fortæller historier 1. - 5. klassetrin. Billedkunst, dansk og historie H.A. Brendekilde (1857-1942): Udslidt, 1889 Olie på lærred, 207 x 270 cm FOR MEGET LÆNGE siden snart 125 år - malede en ung

Læs mere

KIMING I N G E L I S E W E S T M A N GRATIS BUSTUR TIL

KIMING I N G E L I S E W E S T M A N GRATIS BUSTUR TIL MEDLEMSBLADET KIMING I N G E L I S E W E S T M A N GRATIS BUSTUR TIL MUSEUMSBERG FLENSBURG Kunstmuseet i Tønders særudstilling, Kiming, med værker af Inge Lise Westmann fortsætter til Museumsberg i Flensburg.

Læs mere

Birgitte Nymanns takketale ved lanceringen af QLF s inspirationshæfte 18. juni 2013

Birgitte Nymanns takketale ved lanceringen af QLF s inspirationshæfte 18. juni 2013 Birgitte Nymanns takketale ved lanceringen af QLF s inspirationshæfte 18. juni 2013 Kære alle Nu har I hørt om QLF og hæftet, men for de af Jer, som måske ikke kender os tre heroppe så godt, vil jeg starte

Læs mere

Formandens sidste beretning

Formandens sidste beretning LEDER Da kunstmuseet i Tønder for ca. 8 år siden fik stiftet sin venneforening fik den betegnelsen Sønderjyllands Kunstmuseums Venner. Senere måtte foreningen, som følge af den store museumsfusion Museum

Læs mere

Kunstneren Marianne Grønnow er aktuel med udstillingen Wonderworld på VejleMuseerne - Kunstmuseet frem til 18. januar.

Kunstneren Marianne Grønnow er aktuel med udstillingen Wonderworld på VejleMuseerne - Kunstmuseet frem til 18. januar. Anmeldelse Marianne Grønnow Magasinet Kunst Kunstneren Marianne Grønnow er aktuel med udstillingen Wonderworld på VejleMuseerne - Kunstmuseet frem til 18. januar. WONDERWORLD 28. oktober 2014 Reportage

Læs mere

Kapitel E til Grafisk design. Smørblomst

Kapitel E til Grafisk design. Smørblomst Kapitel E til Grafisk design Kapitel E 2 Jess Ingerslev, forfatter til børnebogen. Igen står vore børn for tur! Jess Ingerslev er, af indlysende årsager, gået solo og har, af uforklarlige årsager, fået

Læs mere

Historisk Samfund for Sydøstjylland Nyhedsbrev oktober 2009 Reception for årbog 2009

Historisk Samfund for Sydøstjylland Nyhedsbrev oktober 2009 Reception for årbog 2009 Historisk Samfund for Sydøstjylland Nyhedsbrev oktober 2009 Reception for årbog 2009 Onsdag den 28.oktober kl. 16 er der reception og pressemøde på Vejle Kunstmuseum, Flegborg 18, 7100 Vejle, for vores

Læs mere

HUSK 13. NOVEMBER 2013 FOREDRAG OM MALEREN OLUF HØST MUSEUMSDIREKTØR JENS ERIK SANDBERG

HUSK 13. NOVEMBER 2013 FOREDRAG OM MALEREN OLUF HØST MUSEUMSDIREKTØR JENS ERIK SANDBERG MEDLEMSBLADET 24. SEPTEMBER 2013 HUSK UDEN FOR MYLDRETID MØD KUNSTNERNE BAG UDSTILLINGEN HUSK 6. OKTOBER 2013 EKSKURSION TIL KUNSTHALLE I HAMBURG DANSK KUNST FRA ECKERSBERG TIL HAMMERSHØI 2. NOVEMBER 2013

Læs mere

Foreningens vigtigste talerør er årbogen Bogvennen.

Foreningens vigtigste talerør er årbogen Bogvennen. Forening for Boghaandværks formål er at skabe interesse for bogfremstilling og at hæve niveauet for bogens form, funktion og udførelse. Foreningen blev stiftet i 1888 af xylograf F. Hendriksen. Foreningen

Læs mere

PERMANENTE UDSTILLINGER. Designmuseum Danmark formidler centrale udviklingslinjer inden for formgivningshistorien.

PERMANENTE UDSTILLINGER. Designmuseum Danmark formidler centrale udviklingslinjer inden for formgivningshistorien. HISTORIE OG FORMÅL Designmuseum Danmark (tidligere Kunstindustrimuseet) er et af Nordens centrale udstillingssteder for dansk og international, industriel design og kunsthåndværk. Museets samlinger, bibliotek

Læs mere

Bilag: Ansøgning med budget, Projektbeskrivelse, Brev fra Assens Kunstråd

Bilag: Ansøgning med budget, Projektbeskrivelse, Brev fra Assens Kunstråd Til Assens Kommune II 11'41 1 MUSEUM VESTFYN Assens, d. 12. februar 2016 Vedr. : Ansøgning om tilskud til udstilling Vedhæftet følger ansøgning med bilag om tilskud på 240.000 til realisering og markedsføring

Læs mere

Nyhedsbrev. Nr. 6 november 2009. Medlem af Tegnerne Peder Stougaards drøm er gået i opfyldelse!

Nyhedsbrev. Nr. 6 november 2009. Medlem af Tegnerne Peder Stougaards drøm er gået i opfyldelse! Nyhedsbrev Nr. 6 november 2009 Medlem af Tegnerne Peder Stougaards drøm er gået i opfyldelse! Dansk Plakatmuseum er åbnet i ny udstillingsbygning i Den Gamle By Plakaten er et spillevende medie og er nu

Læs mere

Velkomsttale til Årets Bedste Bogarbejde 2015 i Dronningesalen på Det Kongelige Bibliotek d. 15. juni 2015.

Velkomsttale til Årets Bedste Bogarbejde 2015 i Dronningesalen på Det Kongelige Bibliotek d. 15. juni 2015. Velkomsttale til Årets Bedste Bogarbejde 2015 i Dronningesalen på Det Kongelige Bibliotek d. 15. juni 2015. Kære medlemmer, kære gæster, kære prismodtagere, mine damer og herrer. I Forening for Boghaandværks

Læs mere

Fynske Årbøger. Nøddebo Præstegård. LitNet. Teater 95b. Historiefortæller Jens Peter Madsen. Jørgen de Myllius Bog om sit liv med musik

Fynske Årbøger. Nøddebo Præstegård. LitNet. Teater 95b. Historiefortæller Jens Peter Madsen. Jørgen de Myllius Bog om sit liv med musik December 2013 Odense Magasinet Nøddebo Præstegård Fynske Årbøger LitNet Teater 95b Jørgen de Myllius Bog om sit liv med musik Jul på gamle postkort 1 Historiefortæller Jens Peter Madsen Månedens Kunstner

Læs mere

ErhvervsKvindeNyt Herning December 2012

ErhvervsKvindeNyt Herning December 2012 ErhvervsKvindeNyt Herning December 2012 Sne, sjap, kulde og bilen vil ikke starte. eller sne, smukke landskaber, hygge indendøre, glögg. Begge dele er jo vinter, men mediernes fokus og måske vores eget?

Læs mere

Johannes larsen museet

Johannes larsen museet Johannes larsen museet om glæden ved kunst og natur Tilbud til skoler Johannes Larsen museet Johannes Larsen Museet er dels et kunstnerhjem, dels et kunstmuseum med egen kunstsamling og skiftende udstillinger.

Læs mere

Flere gode bøger 6 måneder

Flere gode bøger 6 måneder Flere gode bøger 6 måneder Lån dem på biblioteket. Køb dem i boghandlen. På nettet. I supermarkedet. Børn elsker bøger Tre små kinesere - og fire andre børnesange Af Dina Gellert Denne bog er del af en

Læs mere

INVITATION. graphic art & communication. dalhoff group ApS

INVITATION. graphic art & communication. dalhoff group ApS INVITATION Præsentation Mit navn er Henning Dalhoff og jeg har mere end 25 års erfaring som grafisk designer og illustrator og har igennem årene opbygget stor erfaring med at udvikle grafiske løsninger

Læs mere

Inden udstillingen slutter den 4. november 2014 får du her et godt tilbud og mulighed for endnu en gang at se udstillingen:

Inden udstillingen slutter den 4. november 2014 får du her et godt tilbud og mulighed for endnu en gang at se udstillingen: MEDLEMSBLADET BYD VEN/-INDE/GÆST Der er ved begyndelsen af september måned mere end 20.000 mennesker, der fra nær og fjern har taget turen til Tønder for at se Kunstmuseets særudstilling om møbelarkitekten

Læs mere

BORGMESTERENS TALE VED ÅBNINGEN AF SORØ KUNSTMUSEUM DEN 18. NOVEMBER 2011

BORGMESTERENS TALE VED ÅBNINGEN AF SORØ KUNSTMUSEUM DEN 18. NOVEMBER 2011 BORGMESTERENS TALE VED ÅBNINGEN AF SORØ KUNSTMUSEUM DEN 18. NOVEMBER 2011 Mine damer og herrer. I dag er en ganske særlig dag. I dag er en dag vi har ventet på længe. En dag vi har set frem til med stor

Læs mere

Håndbøger - bøger ved hånden

Håndbøger - bøger ved hånden "v O O G> yv> o Håndbøger - bøger ved hånden Bogvennen 1991-92 Håndbøger - bøger ved hånden Redaktion Knud H. Ditlevsen Christian Ejlers Hans Hertel Per Mollerup Forening for Boghaandværk Bogvennen 1991-92

Læs mere

MEDLEMSBLADET. CCcCC HANS J. WEGNER ET NORDISK DESIGNIKON FRA TØNDER

MEDLEMSBLADET. CCcCC HANS J. WEGNER ET NORDISK DESIGNIKON FRA TØNDER MEDLEMSBLADET CCcCC HANS J. WEGNER ET NORDISK DESIGNIKON FRA TØNDER HUSK DET ÅRLIGE KONTINGENT C HVAD GÅR PENGENE TIL? Gennem dit medlemskab af foreningen Venner af Kunstmuseet i Tønder medvirker du for

Læs mere

Loge 26 - Kong Hroar Terminen 2015-2016

Loge 26 - Kong Hroar Terminen 2015-2016 Loge 26 - Kong Hroar Terminen 2015-2016 Velkommen til en ny termin og velkommen til Kulturudvalget arrangementer. Kulturudvalget har ny sammensætning i denne termin efter installationen i foråret. Det

Læs mere

Medlemmerne i panelet i. Annes Atelier. www.annes-atelier.dk

Medlemmerne i panelet i. Annes Atelier. www.annes-atelier.dk Medlemmerne i panelet i Annes Atelier www.annes-atelier.dk Peter Rasmus Lind Peter Rasmus Lind åbnede i 1990 Gallerie Rasmus i Odense. I 1997 udvidede han galleriet, med en afdeling i København. Desuden

Læs mere

Den er et fremragende eksempel på, at 1+1+1 giver langt mere end 3. N. Kochs Skole, Skt. Johannes Allé 4, 8000 Århus C

Den er et fremragende eksempel på, at 1+1+1 giver langt mere end 3. N. Kochs Skole, Skt. Johannes Allé 4, 8000 Århus C Trøjborg 29. juni 2009 Kære 9. årgang. En tøjklemme. Ja, sådan ser den ud den er blevet lidt gammel og grå lidt angrebet af vejr og vind den er blevet brugt meget. I kender alle sammen tøjklemmer, nogle

Læs mere

Spilleperiode 6/11-13/12

Spilleperiode 6/11-13/12 Spilleperiode 6/11-13/12 Program.indd 1 20-10-2014 22:39:04 FORMANDENs KLUMME Vi var til DM i revy... Vores sidste forestilling Revy 2014 Det er ikke lutter lagkage, blev i al beskedenhed en stor succes.

Læs mere

Forening for Boghaandværk. Stil ^ smag Form ^ funktion. ypografi, tradition og trend efter globaliseringen

Forening for Boghaandværk. Stil ^ smag Form ^ funktion. ypografi, tradition og trend efter globaliseringen Forening for Boghaandværk Stil ^ smag Form ^ funktion ypografi, tradition og trend efter globaliseringen Forening for Boghaandværks formål er at skabe interesse for bogfremstilling og at hæve niveauet

Læs mere

MEDLEMSBLADET NR. 8 ÅRGANG 2 NR. 3 MAJ 2011 FRA KEHNET NIELSENS ATELIER

MEDLEMSBLADET NR. 8 ÅRGANG 2 NR. 3 MAJ 2011 FRA KEHNET NIELSENS ATELIER MEDLEMSBLADET NR. 8 ÅRGANG 2 NR. 3 MAJ 2011 FRA KEHNET NIELSENS ATELIER Jeg vil gerne pege på tre meget betydelige kunstudstillinger på det seneste. Først naturligvis den flotte udstilling BLACK AND BLACK

Læs mere

TO GODE TILBUD UANSET VEJRET

TO GODE TILBUD UANSET VEJRET MEDLEMSBLADET TO GODE TILBUD UANSET VEJRET Selv om VENNER AF KUNSTMUSEET I TØNDER nu har lidt over 1000 medlemmer, har vi fortsat behov for nye medlemmer. Jo flere vi er, jo stærkere står kunstmuseet,

Læs mere

Ældredage 2013. på Gentofte Rådhus. et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune. 8. oktober. Torsdag Fredag Mandag Tirsdag

Ældredage 2013. på Gentofte Rådhus. et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune. 8. oktober. Torsdag Fredag Mandag Tirsdag Ældredage 2013 på Gentofte Rådhus Torsdag Fredag Mandag Tirsdag 3. oktober 4. oktober 7. oktober 8. oktober et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune Invitation Gentofte Kommune inviterer

Læs mere

Vardes Kulturelle Rygsæk

Vardes Kulturelle Rygsæk Vardes Kulturelle Rygsæk Juni 2016 Den Kulturelle Rygsæk Den Kulturelle Rygsæk omfatter børn og unge mellem 5-16 år i Varde Kommune. Deltagelse i Vardes Kulturelle Rygsæk er obligatorisk, og eleverne på

Læs mere

Nogle moderne franske luksusbind

Nogle moderne franske luksusbind Nogle moderne franske luksusbind Af BENT ANDRÉE Den blændende teknik, som de bedste blandt de franske bogbindere er i besiddelse af, kan først rigtig vurderes, når man står med et af deres bogbind i hånden

Læs mere

Grafisk Design rapport Kom/IT

Grafisk Design rapport Kom/IT Grafisk Design rapport Kom/IT Filip Olsen & Frederik Bøgh Indholdsfortegnelse Teoriafsnit Form og farver... 1 Grundfarver... 1 Komposition og layout... 2 Praktisk Folder til teknologiprojektet Bæredygtig

Læs mere

På egne veje og vegne

På egne veje og vegne På egne veje og vegne Af Louis Jensen Louis Jensen, f. 1943 Uddannet arkitekt, debuterede i 1970 med digte i tidsskriftet Hvedekorn. Derefter fulgte en række digtsamlinger på forlaget Jorinde & Joringel.

Læs mere

Susan Hiller. 14. november 2014-1. marts 2015

Susan Hiller. 14. november 2014-1. marts 2015 En lærerguide Susan Hiller 14. november 2014-1. marts 2015 Susan Hiller, Channels (2013). Installation at Matt s Gallery, London. Photograph by Peter White courtesy the artist, Matt s Gallery and Timothy

Læs mere

Avisforside. Vi har skrevet en avis om studier ved Aarhus Universitet

Avisforside. Vi har skrevet en avis om studier ved Aarhus Universitet Avisforside Vi har skrevet en avis om studier ved Aarhus Universitet Vi vil meget gerne høre dine umiddelbare tanker om forsiden til avisen. Hvad forventer du dig af indholdet og giver den dig lyst til

Læs mere

august - december 2014

august - december 2014 Program august - december 2014 18 August. Feriebilleder + præsentation af programmet og tilmeldinger til Foto Emne konkurrence til borges@rafael.dk. (se den 1. Sep.) Indlevering af billeder til udstilling

Læs mere

din kreative fremtid starter her SKO LEN TILMELDING NU TILMELDING NU Sommerhold og CAMP Læs om Horsens Kunstmuseum

din kreative fremtid starter her SKO LEN TILMELDING NU TILMELDING NU Sommerhold og CAMP Læs om Horsens Kunstmuseum BILLED fremtid starter her SKO LEN Læs om Sommerhold og CAMP TILMELDING NU din kreative Horsens Kunstmuseum Sommer og efterår 2014 TILMELDING NU BILLED SKOLEN Sommer og efterår 2014 Billedskolens fritidsundervisning

Læs mere

MEDLEMSBLADET MEDLEMSBLADET MEDLEMSBLADET

MEDLEMSBLADET MEDLEMSBLADET MEDLEMSBLADET Rigtig godt nytår til alle vore medlemmer. Vi bliver stadig flere. Vi har nu registreret 989 medlemmer, og bestyrelsen håber, at vi når 1000 inden generalforsamlingen onsdag den 21. marts 2012 (se nærmere

Læs mere

Designeventyr Lær og leg med Nanna Ditzels design

Designeventyr Lær og leg med Nanna Ditzels design Designeventyr Lær og leg med Nanna Ditzels design Tekst: Karen Grøn, Sys Matthiesen Illustration og layout: Stine Sørensen Redaktør: Thomas B. Wilckens Bogen er sat med Arial Designeventyr Lær og leg med

Læs mere

PRESSEMEDDELELSE. Foredrag om Fruentimmere og Folkehold

PRESSEMEDDELELSE. Foredrag om Fruentimmere og Folkehold PRESSEMEDDELELSE Foredrag om Fruentimmere og Folkehold Med efterårets foredragsrække stiller Gammel Estrup Herregårdsmuseet skarpt på fortidens Fruentimmere og Folkehold. Foredragsrækken indledes med en

Læs mere

110 besøgende til regentparret Tekst og billeder N.M. Schaiffel-Nielsen

110 besøgende til regentparret Tekst og billeder N.M. Schaiffel-Nielsen 110 besøgende til regentparret Tekst og billeder N.M. Schaiffel-Nielsen Egetoft, Egtved. Torsdag formiddag klokken er lidt over halv 10 og foran Egetoft er der samlet efter hånden 110 mennesker, de har

Læs mere

Tale ved generalforsamlingen 2016

Tale ved generalforsamlingen 2016 Tale ved generalforsamlingen 2016 I 2015 havde vi følgende udstillinger: Grafitti fra Grafittigalleriet og Skulpturer af Heidi av Reyni Familien til Arne Haugen Sørensen bød på sol og sommer i mængder.

Læs mere

Ældredage 2012. på Gentofte Rådhus. et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune. 9. oktober. Torsdag Fredag Mandag Tirsdag

Ældredage 2012. på Gentofte Rådhus. et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune. 9. oktober. Torsdag Fredag Mandag Tirsdag Ældredage 2012 på Gentofte Rådhus Torsdag Fredag Mandag Tirsdag 4. oktober 5. oktober 8. oktober 9. oktober et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune Invitation Gentofte Kommune inviterer

Læs mere

ISBN: 978 87 7674 858 6. Et lyst værelse er trykt med støtte fra Landsdommer V. Gieses Legat og Overretssagfører L. Zeuthens Mindelegat

ISBN: 978 87 7674 858 6. Et lyst værelse er trykt med støtte fra Landsdommer V. Gieses Legat og Overretssagfører L. Zeuthens Mindelegat ET LYST VÆRELSE ET LYST VÆRELSE Empati, rumopfattelse, kunstnerisk selvspejling og æstetik i kvindelige danske forfatteres og billedkunstneres værker i perioden 1930-90 Forfatteren og Syddansk Universitetsforlag

Læs mere

BILLEDJAGT PÅ FAABORG MUSEUM

BILLEDJAGT PÅ FAABORG MUSEUM BILLEDJAGT PÅ FAABORG MUSEUM Peter Hansen: Kai Nielsen modellerer Mads Rasmussen, 1913 UNDERVISNINGSMATERIALE FOR 4.-6. KLASSE MADS RASMUSSEN OG FAABORG MUSEUM I begyndelsen af 1910 fik konservesfabrikant

Læs mere

Barske. billedbøger. VIA Center for Undervisningsmidler

Barske. billedbøger. VIA Center for Undervisningsmidler Barske billedbøger VIA Center for Undervisningsmidler Barske billedbøger en vanskelig virkelighed i et billedbogsunivers Materialekassen Barske billedbøger en vanskelig virkelighed i et billedbogsunivers

Læs mere

I BEGYNDELSEN VAR LYSET

I BEGYNDELSEN VAR LYSET F O T O G R A F I S K S A L O N I BEGYNDELSEN VAR LYSET Medlemmerne i Fotografisk Salon får nu muligheden for at deltage i en vandreudstilling til Danmarks største samlede galleri! Bestyrelsen har via

Læs mere

Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen

Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen Introduktion Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen (1863-1945) var en af de mest banebrydende kvindelige billedhuggere i Danmark. Den Hirschsprungske

Læs mere

ET AD BL S EM DL J 2012 A E M. 3RN G 3 M GAN ÅR3 1R. N

ET AD BL S EM DL J 2012 A E M. 3RN G 3 M GAN ÅR3 1R. N MEDLEMSBLADET NR. 13 ÅRGANG 3 NR. 3 MAJ 2012 FORMANDEN HAR ORDET Efter generalforsamlingen den 21. marts 2012 har foreningsbestyrelsen konstitueret sig og jeg har påtaget mig formandshvervet. En opgave

Læs mere

Og selve navnet LANDBOHØJSKOLEN Det lever i bedste velgående i store dele af befolkningen.

Og selve navnet LANDBOHØJSKOLEN Det lever i bedste velgående i store dele af befolkningen. Kære alle sammen Tak fordi I er kommet i dag Vi skal fejre udgivelsen af bogen Mellem Land og By Landbohøjskolens historie. Bogen handler om Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskoles historie - fra den spæde

Læs mere

Vi tillader os hermed at indstille følgende 2 kunstbøger til Den fynske Kulturpris 2011:

Vi tillader os hermed at indstille følgende 2 kunstbøger til Den fynske Kulturpris 2011: Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2 5750 Ringe Att. Peter Stenstrup Holm Faaborg d. 15. august 2011 Vi tillader os hermed at indstille følgende 2 kunstbøger til Den fynske Kulturpris 2011: KUNSTBILLEDBOG

Læs mere

Mind Your Own Business Prisen

Mind Your Own Business Prisen Icebreakers Denne pris går til en virksomhed, som dommerkomiteen særligt ønsker at rose for dens måde at organisere sig på og for virksomhedens fokus på medarbejderudvikling. Virksomheden har etableret

Læs mere

Så er det om at komme op af starthullerne!

Så er det om at komme op af starthullerne! Nyhedsbrev Nr. 1 januar 2010 Tegning: Flemming Aabech Så er det om at komme op af starthullerne! Onsdag den 17. februar kl. 17.00-19.30 afholdes foreningens ordinære Generalforsamling et andet tidspunkt

Læs mere

Leder. Det summer af sol og sommer. Det er den tid på året, hvor vi alle fylder depoterne op med energi fra lyset og varmen.

Leder. Det summer af sol og sommer. Det er den tid på året, hvor vi alle fylder depoterne op med energi fra lyset og varmen. Leder Det summer af sol og sommer. Det er den tid på året, hvor vi alle fylder depoterne op med energi fra lyset og varmen. Den kommende tid er hverdagene på Egely præget af, at det er feriesæson. Det

Læs mere

Bonnie Spliid Søren Langkilde Madsen. Med inspiration fra forestillingen Butterflies af Åben dans, Roskilde

Bonnie Spliid Søren Langkilde Madsen. Med inspiration fra forestillingen Butterflies af Åben dans, Roskilde Mødet med Dansen Bonnie Spliid Søren Langkilde Madsen Med inspiration fra forestillingen Butterflies af Åben dans, Roskilde Bonnie Spliid Jeg er uddannet lærer med liniefag i billedkunst og

Læs mere

Eine kleine Nachtmusik MUSIKKEN I SKOLETJENESTEN

Eine kleine Nachtmusik MUSIKKEN I SKOLETJENESTEN Eine kleine Nachtmusik MUSIKKEN I SKOLETJENESTEN Mozarts liv I dette hæfte kan du arbejde med et lille musikværk, som hedder Eine kleine Nachtmusik. Musikværket er skrevet af en komponist, der hedder Wolfgang

Læs mere

Rejsen til AnyWhere. Tiger Camera 2012

Rejsen til AnyWhere. Tiger Camera 2012 Rejsen til AnyWhere Tiger Camera 2012 PriceWinner Tigers Fotokonkurrence 2012 Et stærkt billede med stor aktualitet, et generationsportræt med humor og bid. Billedet af en bevægelse, men det er ikke ungdommen,

Læs mere

KUNST PÅ TAPETET BØRNENES EFTERÅRSUDSTILLING 2012

KUNST PÅ TAPETET BØRNENES EFTERÅRSUDSTILLING 2012 BØRNENES EFTERÅRSUDSTILLING 2012 KUNST PÅ TAPETET MATERIALET BESTÅR AF TRE DELE: VEJLEDNING & PRAKTISK INFO SPØRGSMÅL & INSPIRATION TAPET-MODUL TIL PRINT/KOPI VEJLEDNING & PRAKTISK INFO OPGAVEBESKRIVELSE:

Læs mere

oplev GRÅSTeN SloTSHAve BlomSTeRHAveN i landskabet

oplev GRÅSTeN SloTSHAve BlomSTeRHAveN i landskabet oplev GRÅSTEN SLOTSHAVE Blomsterhaven i landskabet N STORE DAM GARTNERIET ÅKANDEDAMMEN FELSTEDVEJ SLOTSSØEN BILLEDDAMMEN GRÅSTEN SLOT Slotsbakken SLOTSBAKKEN 0 50 100 METER Gråsten Slot Gråsten Slotskirke

Læs mere

Tønder, 20. august 2011 Preben Rasmussen/formand

Tønder, 20. august 2011 Preben Rasmussen/formand Flere af vore medlemmer har spurgt mig, hvordan i al verden det kan lade sig gøre, at vi som gave til vore medlemmer kan udlevere en bog (den ny meget flotte bog om Kehnet Nielsen), der koster mere end

Læs mere

Kunst på Museum Ovartaci Selvportrætter Ansigter i kunsten

Kunst på Museum Ovartaci Selvportrætter Ansigter i kunsten Kunst på Museum Ovartaci Selvportrætter Ansigter i kunsten Undervisningsmateriale 0.-4. klasse Lidt om Museum Ovartaci Museum Ovartaci er et lidt anderledes kunstmuseum, fordi kunsten her er lavet af kunstnere,

Læs mere

PROSPEKT. skandinaviske kunstnere. arrangerer f lere dages festival hvert andet år med de førende kunstnere i verden

PROSPEKT. skandinaviske kunstnere. arrangerer f lere dages festival hvert andet år med de førende kunstnere i verden 2017-2020 skaber liv i kulturarven med tidlig musik fra før år 1800 har fokus på det historiske og sætter middelalderbyen på verdenskortet præsenterer 8-12 sæsonkoncerter med de førende skandinaviske kunstnere

Læs mere

men det var ikke helt så imponerende, som vi havde regnet med. Tegning og hygge i toget Et forvirrende billede, der ændrer sig, når man flytter

men det var ikke helt så imponerende, som vi havde regnet med. Tegning og hygge i toget Et forvirrende billede, der ændrer sig, når man flytter Mandag d. 1/10 Vi tog fra Løgstør med bussen kl. 9.00 mod Aalborg, hvor vi steg på toget. Vi skulle skifte i både Fredericia og Padborg, men det gik fint, og det lykkedes os at få alle tingene med hele

Læs mere

Kort vedrørende Anna Kirstine Larsens og Niels Peter Jørgensens bryllup den 16. oktober 1909.

Kort vedrørende Anna Kirstine Larsens og Niels Peter Jørgensens bryllup den 16. oktober 1909. Kort vedrørende Anna Kirstine Larsens og Niels Peter Jørgensens bryllup den 16. oktober 1909. Disse kort og breve har jeg fået lov til at afskrive og offentliggøre af Gert Sørensen, som har fået dem af

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj-juni 14/15 Hf

Læs mere

Arrangør: PI-København. Program for Danske Politimesterskaber i. Bowling 2011. Torsdag den 12. maj

Arrangør: PI-København. Program for Danske Politimesterskaber i. Bowling 2011. Torsdag den 12. maj Arrangør: PI-København Program for Danske Politimesterskaber i Bowling 2011 Torsdag den 12. maj Dansk Politiidrætsforbund PI-København lagde ud i 2002 med det første officielle politimesterskab, og kan

Læs mere

Vi er her for at søge. Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011

Vi er her for at søge. Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011 Vi er her for at søge Af Frederikke Larsen, Villa Venire A/S april 2011 På sidste års kundeseminar spurgte jeg skuespiller Lars Mikkelsen, hvorfor tvivlen er en ressource og en drivkraft for ham. Han forklarede

Læs mere

Sammen med byens blomsterudsmykninger vil vores samarbejdspartner give værdi samt inspiration til Blomsterfestivalens mange tusinde gæster.

Sammen med byens blomsterudsmykninger vil vores samarbejdspartner give værdi samt inspiration til Blomsterfestivalens mange tusinde gæster. Arbejdet omkring årets tema er i fuld gang, og der arbejdes på højtryk i øjeblikket med at få samlet alle spændende koordineringer, så vi kan få nogle fantastiske dage, den 13.-16. august, hvor Blomsterfestivalen

Læs mere

Nyhedsbrev nr. 42 marts 2013

Nyhedsbrev nr. 42 marts 2013 Tirsdag d. 5. marts 2013 Nyhedsbrev nr. 42 marts 2013 Jan Skriver s fotoudstilling på Nordkraft blev en stor suces: Udstillingen åbnede officielt med fernisering søndag d. 10. februar kl. 16.00. Mange

Læs mere

Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen

Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen Dyrestudier Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen Introduktion Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen (1863-1945) var en af de mest banebrydende kvindelige billedhuggere i Danmark. Den Hirschsprungske

Læs mere

Sct. Kjeld. Inden afsløringen:

Sct. Kjeld. Inden afsløringen: Sct. Kjeld Inden afsløringen: Når vi tænker på en ikon, så vil mange af os have et indre billede af, hvordan en ikon ser ud. Hvis vi kunne se disse billeder ville de være forskellige. Ud fra hvad vi tidligere

Læs mere

Læs selv om KORTTRICKS. Erik Bjerre og Pernille Pind Forlaget Mañana

Læs selv om KORTTRICKS. Erik Bjerre og Pernille Pind Forlaget Mañana Læs selv om KORTTRICKS Erik Bjerre og Pernille Pind Forlaget Mañana Læs selv om KORTTRICKS Erik Bjerre og Pernille Pind Forlaget Mañana Korttricks 3 Magi eller matematik? Findes magi? Kan en tryllekunstner

Læs mere

Dansk Psykolog Forenings Selskab for Børnesagkyndige

Dansk Psykolog Forenings Selskab for Børnesagkyndige Dansk Psykolog Forenings Selskab for Børnesagkyndige BERETNING FOR 2015 Indledning I 2015 har de børnesagkyndige psykologers arbejde for en gangs skyld ikke givet anledning til større debat i medierne.

Læs mere

Alt, hvad vi kan forestille os, er opbygget af de samme atomer. Jorden opstod sammen med en masse andre planeter af de samme atomer.

Alt, hvad vi kan forestille os, er opbygget af de samme atomer. Jorden opstod sammen med en masse andre planeter af de samme atomer. Dimission 2016 Kære 9. klasse Først vil jeg ønske jer et stort til lykke med eksamen. Det har for de fleste af jer været en tid med blandede følelser. Det er dejligt at have læseferie, men det er et pres

Læs mere

Med sjælen som coach. vejen til dit drømmeliv

Med sjælen som coach. vejen til dit drømmeliv Susan Nielsen Med sjælen som coach vejen til dit drømmeliv Tænker du nogle gange: Der må være noget mere? Længes du indimellem efter noget større? Prøver du at fastholde de glimt af jubel og lykke, som

Læs mere

Højt til loftet hos Vignir

Højt til loftet hos Vignir Højt til loftet hos Vignir Islandske Vignir Jóhannsson bor i Hou, og han er internationalt anerkendt kunstner med højt til loftet på alle måder. Hans kunst er rummelig og generøs som han selv, og nu har

Læs mere

BILLED VÆRKSTEDET. maleri. tegning. akvarel. keramik. Elena Bering Lisbeth Poulsen Inge Lis Jørgensen (udsnit)

BILLED VÆRKSTEDET. maleri. tegning. akvarel. keramik. Elena Bering Lisbeth Poulsen Inge Lis Jørgensen (udsnit) BILLED VÆRKSTEDET Elena Bering Lisbeth Poulsen Inge Lis Jørgensen (udsnit) Vibeke Krog Sidsel Brix maleri. tegning. akvarel. keramik FORÅR 2011 BILLED VÆRKSTEDET Billedværkstedet er en lille kunstskole

Læs mere

Forslag til rosende/anerkendende sætninger

Forslag til rosende/anerkendende sætninger 1. Jeg elsker dig for den, du er, ikke kun for det, du gør 2. Jeg elsker din form for humor, ingen får mig til at grine som dig 3. Du har sådan et godt hjerte 4. Jeg elsker at være sammen med dig! 5. Du

Læs mere

MED BILLEDHUGGERENS ØJNE

MED BILLEDHUGGERENS ØJNE MED BILLEDHUGGERENS ØJNE Undervisningsmateriale til særudstillingen ILDSJÆL Anne Marie Carl-Nielsen 150 år BRANDTS, Jernbanegade 13, Odense ( tidligere Fyns Kunstmuseum ) Kære underviser De fire opgaver

Læs mere

Syv veje til kærligheden

Syv veje til kærligheden Syv veje til kærligheden Pouline Middleton 1. udgave, 1. oplag 2014 Fiction Works Aps Omslagsfoto: Fotograf Steen Larsen ISBN 9788799662999 Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for kommerciel gengivelse

Læs mere

April 2015 Kære forældre Børnehave Strategiproces

April 2015 Kære forældre Børnehave Strategiproces April 2015 1 2 3 Påskeferie 4 5 6 Ma 7 8 9 10 11 12 Sø Konfirmation 13 Ma Blå mandag Samtaler 3. klasse 14 15 16 To Skole/hjemsamtaler 3. klasse 17 18 19 20 21 Ti Generalforsamling 22 On Forårskoncert

Læs mere

Flere gode bøger 18 måneder

Flere gode bøger 18 måneder Flere gode bøger 18 måneder Lån dem på biblioteket. Køb dem i boghandlen. På nettet. I supermarkedet. Børn elsker bøger En sandwich med 10 lag Af Annette Herzog og Kamilla Christiansen En tællebog med

Læs mere

Alle der ønsker at deltage på den censurerede del af festivalen, både ind- og udenlandske kunstnere, skal:

Alle der ønsker at deltage på den censurerede del af festivalen, både ind- og udenlandske kunstnere, skal: Vil du være en del af International Art Festival 2013? Send ind til censurering nu. Vores mål er at arrangerer en årligt tilbagevendende kunstfestival med internationalt tilsnit. I 2011 gennemførte vi

Læs mere

EN LÆRERGUIDE Den Frie Udstilling

EN LÆRERGUIDE Den Frie Udstilling EN LÆRERGUIDE Den Frie Udstilling 30. november 2013-5. januar 2014 Introduktion Kære underviser Dette undervisningsmateriale er specifikt udviklet til at aktivere elevernes kritiske sans og sanseapparat

Læs mere

Lektier Online GYM: Bilag 1

Lektier Online GYM: Bilag 1 Statsbiblioteket Lektier Online GYM: Bilag 1 Aktiviteter i projektet Pernille Holm Lindhardt 18-12-2013 Indhold Indhold... 1 Aktiviteter i projektet... 1 Rekruttering af frivillige lektiehjælpere... 1

Læs mere

Eksponering af arkitekturpolitikken i Svendborg Kommune i 2010

Eksponering af arkitekturpolitikken i Svendborg Kommune i 2010 Svendborg Den 28. februar 2010 PROJEKTBESKRIVELSE Eksponering af arkitekturpolitikken i Svendborg Kommune i 2010 STYREGRUPPEN: Birgitte Karmann Roslev, Svendborg Bibliotek samt Svendborg Rotary Klub Erik

Læs mere

Broen, der blev til kunst...

Broen, der blev til kunst... Broen, der blev til kunst... Velkommen til 2009 og velkommen til Storebælts kalender, som vi håber du vil få fornøjelse af gennem alle årets 12 måneder. I år har vi bedt 12 danske kunstnere om at komme

Læs mere

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk

N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk N. KOCHS SKOLE Skt. Johannes Allé 4 8000 Århus C Tlf.: 87 321 999 Fax: 87 321 991 e-mail: kochs@kochs.dk www.kochs.dk Trøjborg d. 29. maj 2009 Kære 9. og 10. klasse. Så er problemerne overstået i denne

Læs mere

Distriktet 4, årsmøde onsdag d. 24. april af 6 Gert Skouman Beretning om distriktets virksomhed i Dagsordenes pkt. 3(Formandens indlæg.

Distriktet 4, årsmøde onsdag d. 24. april af 6 Gert Skouman Beretning om distriktets virksomhed i Dagsordenes pkt. 3(Formandens indlæg. Distriktet 4, årsmøde onsdag d. 24. april 2015 1 af 6 Gert Skouman Beretning om distriktets virksomhed i 2014. Dagsordenes pkt. 3(Formandens indlæg.) Ud over hvad koordinatorerne lige har berettet, vil

Læs mere

Ansøgningsskema til Ud-over-KANten-Puljen Udgave 2015-2016

Ansøgningsskema til Ud-over-KANten-Puljen Udgave 2015-2016 Ansøgningsskema til Ud-over-KANten-Puljen Udgave 2015-2016 Ansøgningsskemaet mailes til sine.dam.moeller@hjoerring.dk Der kan max. vedhæftes ét bilag til ansøgningen Titel på projektet Kragetær i kor Beløb,

Læs mere

Referat af ordinær generalforsamling torsdag den 22. marts 2012

Referat af ordinær generalforsamling torsdag den 22. marts 2012 Referat af ordinær generalforsamling torsdag den 22. marts 2012 Dagens program: Formanden bød velkommen til de fremmødte. En særlig velkomst til overlæge Peter Kramp, der holdt dagens foredrag samt til

Læs mere

B I R G I T T E T H O R L A C I U S 21.09.13-18.10.13. GalleriWeber

B I R G I T T E T H O R L A C I U S 21.09.13-18.10.13. GalleriWeber B I R G I T T E T H O R L A C I U S F R E D E I N G E T R O E L S E N L I N D H O L M 21.09.13-18.10.13 GalleriWeber Bagergade 39 5700 Svendborg Tlf.: 6110 5159 www.galleriweber.nu smedjen@post.tele.dk

Læs mere

Arrangementet er en tak for jeres store indsats. Vi håber, at se mange frivillige fra de godkendte folkeoplysende og frivillige sociale foreninger

Arrangementet er en tak for jeres store indsats. Vi håber, at se mange frivillige fra de godkendte folkeoplysende og frivillige sociale foreninger INDBYDELSE Kære frivillige ildsjæle i Kalundborg Kommune! I anledningen af Frivillig Fredag d. 25/9 2015 inviterer Kalundborg Kommune alle frivillige ildsjæle i kommunen til et spændende og hyggeligt arrangement.

Læs mere

Det er tid til at tage afsked med skolen og med hinanden.

Det er tid til at tage afsked med skolen og med hinanden. 1 Kære 10.klasse, kære dimittender Det er tid til at tage afsked med skolen og med hinanden. Først vil jeg ønske jer til lykke med eksamen. Det er for de fleste en tid med blandede følelser. Det er dejligt

Læs mere

REFERAT FRA REGIONSMØDE Lørdag den 13. september 2014 kl. 10.00 Tinghuset Østergade 9, 1 sal 8740 Brædstrup

REFERAT FRA REGIONSMØDE Lørdag den 13. september 2014 kl. 10.00 Tinghuset Østergade 9, 1 sal 8740 Brædstrup REFERAT FRA REGIONSMØDE Lørdag den 13. september 2014 kl. 10.00 Tinghuset Østergade 9, 1 sal 8740 Brædstrup 01 Velkomst. Formanden bød velkommen, formålsparagraffen blev læst og der blev holdt et øjebliks

Læs mere