Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5924

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5924"

Transkript

1 Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer, hverdagsfunktionalitet og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter og årsagen til, at de er så værdsatte verden over. vis du vil have optimalt udbytte af din nye opvaskemaskine, anbefaler vi, at du læser brugsanvisningen, før du tager opvaskemaskinen i brug. Brugsanvisningen indeholder også oplysninger om, hvordan du undgår at belaste miljøet. Brugsanvisning Opvaskemaskine ASKO DWC5924 æs brugsanvisningen, før maskinen tages i brug.

2 Indholdsfortegnelse Panelet 2 Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner 13 Sikkerhedsanvisninger 3 Fejlfinding 15 Før du bruger opvaskemaskinen første gang Fyld opvaskemaskinen Anvendelse af opvaskemaskinen Indstillinger Teknisk information Installation Service Programtabel Panelet For at starte maskinen skal du trykke på hovedafbryderen og holde den inde, indtil displayet lyser. 0: Programvælger 2 Tilvalg Tørring 3 Tilvalg Forsinket start 4 Display 5 Indikator for afspændingsmiddel (ikke aktiv, hvis et automatisk doseringssystem er tilsluttet) 6 Indikator for salt 7 Start/Stop Panelet har sensorknapper med lydsignaler til bekræftelse (se kapitlet Indstillinger). 60 minutter efter seneste tryk på en knap slukkes maskinen for at spare energi. Oversættelse af den originale vejledning. 2

3 Sikkerhedsanvisninger Generelt æs brugsanvisningen og gem den! Brug ikke opvaskemaskinen til andre formål end dem, der er angivet i denne brugsanvisning. Belast ikke opvaskemaskinens låge eller kurve med andet end opvask. ad aldrig lågen til opvaskemaskinen stå åben, så andre kan falde over den. Brug kun pulver- eller flydende maskinopvaskemiddel i opvaskemaskinens opvaskemiddelrum. (vis et automatisk doseringssystem er tilsluttet, skal opvaskemaskinens opvaskemiddelrum ikke bruges). Brug kun professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel i eksterne beholdere, hvis et automatisk doseringssystem er tilsluttet. (Professionelt maskinopvaskemiddel, som er tilpasset et automatisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens doseringsbeholder til opvaskemiddel. Professionelt afspændingsmiddel, som er tilpasset et automatisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens doseringsbeholder til afspændingsmiddel). Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel. Anbring knive og andre skarpe genstande, så de ikke kan forvolde skade på personer eller på opvaskemaskinen. Opvaskemaskinens indvendige side får en høj temperatur under det aktiverede program. Vær forsigtig, når lågen åbnes. ad opvasken køle af, før den tages ud. Rør ikke ved varmeelementerne i bunden af opvaskemaskinen. De er meget varme forneden, især lige efter et afsluttet opvaskeprogram. Denne maskine kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, personer som lider af fornuftsmangel eller manglende erfaring og viden. Sådanne personer skal være under opsyn ved brug af maskinen eller instrueres i, hvordan maskinen skal anvendes og forstå de mulige risici. Rengøring af maskinen må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med opvaskemaskinen. Et beskadiget netkabel må kun udskiftes af en autoriseret fagmand. Denne opvaskemaskine er beregnet til brug i hjemmet eller tilsvarende steder, herunder: - i personalekøkkener i butikker, på kontorer og tilsvarende arbejdspladser - på bondegårde - i gæsterum på hoteller, moteller eller tilsvarende steder - på bed & breakfast-hoteller. Placer aldrig opvask med rester af opløsningsmiddel i maskinen, da dette kan udgøre en eksplosionsrisiko. Opvask med aske, voks og smørefedt må heller ikke vaskes i opvaskemaskinen. Ved reparation og vedligeholdelse skal originale reservedele anvendes. Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stikkontakten skal væres spændingsløs ved rengøring, vedligeholdelse eller udskiftning af dele! Børnesikkerhed Anbring altid lange/skarpe genstande i knivholderen. uk altid lågen, og start programmet straks, når du har påfyldt opvaskemiddel. old børn væk fra opvaskemaskinen, når den er åben. Opvaskemaskinen kan indeholde rester af opvaskemiddel! ad ikke børn bruge opvaskemaskinen eller lege med den. Vær særligt forsigtig, når lågen er åben. Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen! Maskinopvaskemiddel er ætsende! Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel. Opbevar opvaske- og afspændingsmiddel utilgængeligt for børn! Ved indtagelse af opvaskemiddel drikkes straks ét til to glas mælk eller vand. Forsøg ikke at fremkalde opkastning. Kontakt en læge! Ved kontakt med øjnene skylles med rigeligt vand i mindst 15 minutter. Aktivér børnesikring (Kid Safe ) For at forhindre, at børn starter opvaskemaskinen, kan man aktivere en børnesikring (knaplås), se kapitel Indstillinger på side 10. Vinteropbevaring/transport Opvaskemaskinen skal opbevares på et sted uden frost. Undgå lang transport i stærk kulde. Transportér opvaskemaskinen lodret. Overløbssikring Overløbssikringen starter udpumpning og afslutter det eventuelt aktiverede program, hvis vandstanden i opvaskemaskinen overstiger normalniveauet. vis sikringen udløses, skal du lukke for vandtilførslen og tilkalde service. Rengøring Rengør altid kanten rundt om lågen med en let fugtig klud. Brug ikke forstøvere! Vandet kan trænge ind i låsen og komme i kontakt med de elektriske komponenter. Emballagemateriale Kildesortér i henhold til din kommunes anbefalinger. Bortskaffelse Når opvaskemaskinen er udtjent og skal bortskaffes, skal den straks gøres uanvendelig. Træk stikket ud af kontakten, og klip ledningen af så tæt på maskinen som muligt. Opvaskemaskinen er fremstillet og mærket med henblik på genvinding. Kontakt den lokale kommune for at få oplysninger om, hvor og hvordan maskine skal genvindes på forsvarlig vis. Installation æs sikkerhedsanvisningerne for installation. Se kapitlet Installation. 3

4 Før du bruger opvaskemaskinen første gang Automatisk doseringssystem Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdosering. I kapitlet Installation på side 20 og i kapitlet Indstillinger på side 10 beskrives det, hvordan du tilslutter og aktiverer et automatisk doseringssystem. Påfyld professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, der er tilpasset et automatisk doseringssystem, i de respektive eksterne beholdere i god tid for at forhindre, at der kommer luft ind i systemet. Til hårdt vand (vand med højt kalkindhold) anbefales et surt afspændingsmiddel. Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering. Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel. Afkalkeren For at opnå et godt opvaskeresultat skal opvaskemaskinen have blødt vand (vand med lavt kalkindhold). årdt vand forårsager hvide belægninger på servicet og i opvaskemaskinen. Vandets hårdhed angives med følgende skalaer: Tyske hårdhedsgrader ( d) og franske hårdhedsgrader ( f). Indløbsvand med en hårdhedsgrad på over 6 d (9 f) skal afkalkes. Dette gøres automatisk ved hjælp af den indbyggede afkalker. For at afkalkeren kan fungere optimalt, skal indstillingen af den tilpasses til det indkommende vands hårdhedsgrad. vis vandets hårdhedsgrad overstiger 20 d (36 f), anbefales det, at der tilsluttes en ekstern afkalker. Kontakt vandværket i din kommune, alternativt mål vandets hårdhedsgrad ved hjælp af medfølgende teststrimmel for at finde ud af, hvilken hårdhedsgrad vandet har. Når du har indstillet afkalkeren, skal du dosere opvaske- og afspændingsmiddel efter doseringsangivelserne for blødt vand. Sådan bruger du teststrimlen: 1 Åbn for vandhanen og lad vandet løbe et øjeblik. 2 Fyld et glas med koldt vand. 3 Tag teststrimlen ud af emballagen. 4 Dyp teststrimlen i vandet i cirka et sekund. 5 Vent et minut. Sammenhold derefter firkanternes farver med tabellen for vandets hårdhed. Indstil afkalkeren I kapitel Indstillinger på side 10 beskrives det, hvordan du indstiller afkalkeren. Glem ikke, at fylde salt i saltbeholderen, efter at du har indstillet afkalkeren. Påfyldning af salt Før du tager en opvaskemaskine med afkalker i brug, skal du fylde salt i saltbeholderen. Brug groft salt eller specialsalt til opvaskemaskiner. Påfyld salt umiddelbart før, opvaskemaskinen startes. Det er vigtigt, at opvaskemaskinen skylles igennem umiddelbart efter påfyldningen, så der ikke dannes rustpletter. æld aldrig maskinopvaskemiddel i saltbeholderen. Dette medfører risiko for skader på afkalkeren! Sådan gør du første gang: 1 Start med at skrue låget af som vist på billedet. 2 Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i påfyldningshullet på beholderen. æld først ca. 1 l vand i. 3 Påfyld derefter salt, indtil beholderen er fuld (maks. 1,5 kg). 4 Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på. 5 Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud. Dæksel til saltbeholderen Indikering for påfyldning af salt Ovenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes salt. Skru låget af, og påfyld salt, når beholderen til salt er tom. Det er kun nødvendigt at tilsætte vand første gang! Tør af, og sæt låget på plads. Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud. Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldningen. Teststrimmel 4 grønne 1 rød 2 røde 3 røde 4 røde d <3 >4 >8 >14 >21 f <5 >7 >15 >25 >38 4

5 Fyld opvaskemaskinen Påfyldning af afspændingsmiddel Dosér afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, hvis opvaskemaskinen ikke er sluttet til et automatisk doseringssystem til professionelt afspændingsmiddel. Tørringen går hurtigere og får et bedre resultat, hvis man bruger afspændingsmiddel. Du får også et flottere opvaskeresultat med ren og pletfri opvask. Til hårdt vand (vand med højt kalkindhold) anbefales et surt afspændingsmiddel. 1 Åbn låget til afspændingsmidlet. 2 Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel. Påfyld afspændingsmiddel, indtil det når det niveau, der er markeret med max. 3 Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om beholderen væk med en klud. 4 uk låget korrekt. Økonomisk opvask Vask kun op, når maskinen er fuld Vent med at starte opvaskemaskinen, indtil den er fyldt, så du sparer energi. Brug programmet Afskylning til afskylning af servicet, hvis du oplever lugtgener, mens du venter på, at opvaskemaskinen bliver fyldt helt op. Vask op ved lavere temperatur vis opvasken kun er let snavset, har du mulighed for at vælge et program med lav temperatur. Skyl ikke under rindende vand Du skal blot fjerne større madrester, før du fylder opvaskemaskinen. Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel æs miljødeklarationerne på emballagen! Skrøbeligt service En del genstande tåler ikke maskinopvask. Dette kan have flere årsager. Nogle typer materiale tåler ikke kraftig varme, mens andre kan tage skade af maskinopvaskemidlet. Skrøbelig dekoration Porcelæn med dekoration oven på glasuren (overfladen føles ujævn) bør ikke vaskes i opvaskemaskine. Professionelt afspændingsmiddel, som er tilpasset et automatisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens doseringsbeholder til afspændingsmiddel. Indikering for påfyldning af afspændingsmiddel Når opvaskemaskinens beholder til afspændingsmiddel skal fyldes, lyser ovenstående symbol på displayet. Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter påfyldningen. Indstilling for dosering af afspændingsmiddel I kapitel Indstillinger beskrives, hvordan du indstiller doseringen af afspændingsmiddel. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra 0 (ingen dosering) til 5 (høj dosering). (Forudindstillet fra fabrik: 5) Øg doseringen af afspændingsmiddel: vis servicet er vandplettet. Pletter eller misfarvninger på servicet. Reducer doseringen af afspændingsmiddel: vis servicet har en klæbrig hvid/blå belægning. vis servicet er randet. vis der dannes skum. vis vandet meget blødt vand, er det muligt at fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i forholdet 1:1. Krystal/glas Anbring genstandene, så de ikke støder mod hinanden under opvasken. Brug den lavest mulige opvasketemperatur og det kortest mulige program. Antikke og meget skrøbelige genstande bør ikke vaskes i opvaskemaskinen. Glas, som maskinopvaskes ved høje temperaturer, kan med tiden få en grå misfarvning, som ikke kan fjernes. Vask fine glas ved lav temperatur og med lav dosering af opvaskemiddel. Sølvtøj Genstande af sølv bør ikke komme i berøring med genstande af rustfrit stål, da dette medfører risiko for misfarvning af sølvet. Bestik med limede skafter Visse typer lim tåler ikke maskinopvask. Det medfører risiko for, at skafterne kan løsne sig. Træ Genstande af træ bør kun maskinopvaskes, hvis de er mærket med "Tåler maskinopvask" eller lignende. Aluminium Aluminium kan blive mat af maskinopvask. Aluminiumkasseroller af god kvalitet tåler maskinopvask, men mister sandsynligvis noget af deres glans. Plastgenstande Vask ikke plastgenstande, som ikke tåler høje temperaturer, i maskinen. Maskinen er udstyret med en særlig turbotørrefunktion (Turbo Drying Express ) til effektiv tørring af plastgenstande og lignende. Overkurv Anbring glas, kopper, skåle samt desserttallerkener og underkopper i overkurven. Vinglas placeres på hylden til vinglas, og knive i anbringes knivholderen, hvis maskinen er udstyret med en knivholder. Vend alle snavsede flader indad og nedad! 5

6 Underkurv Anbring små og store tallerkener, fade, kasseroller og bestik (i bestikkurven) i underkurven. Anbring gryder og kasseroller i den bageste del af underkurven, for på bedste måde at udnytte opvaskeegenskaberne fra de to bageste spraymundstykker (Double Power Zone Pots & Pans), som er beregnet til denne type service. Tallerkenstøtter Tallerkenstøtterne kan fældes op og ned, således at man nemmere kan placere gryder, skåle og glas Sammenklappelige tallerkenstøtter æg de sammenklappelige tallerkenstøtter ned ved vask af gryder. 1 1 ævning af overkurven 1 Træk overkurven ud. 2 Tag fat i siderne på overkurven med begge hænder, og løft den op. 2 Forreste monteringssted for tallerkenstøtte Til tallerkener med en diameter på mere end 25 cm. Sænkning af overkurven 1 Træk overkurven ud. 2 Træk de to låsehåndtag på siderne af kurven ud for at sænke overkurven

7 Anvendelse af opvaskemaskinen Bestikkurv Automatisk doseringssystem Anbring bestik og skarpe knive med skaftet nedad og så spredt som muligt. Kontroller, at skeerne ikke ligger ind i hinanden. Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdosering. Bestikkurven kan med fordel anbringes foran i den midterste del af underkurven for at opnå den bedste mulige opvaskeevne fra det unikke spraymundstykke (Power Zone Cutlery), som er beregnet til bestikkurven. Anbring ikke forskellige typer bestik, f.eks. sølvtøj og rustfrit stål, i det samme rum (risiko for pletter). Anbring knive og andre spidse genstande med spidsen nedad i bestikkurven, eller læg dem vandret i en af de andre kurve. Vippelåg til småting Bestikkurven har et vippelåg i midten til små eller smalle genstande, f.eks. elpiskeris. b Påfyld professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, der er tilpasset et automatisk doseringssystem, i de respektive eksterne beholdere for at forhindre, at der kommer luft ind i systemet. a I kapitlet Installation på side 20 og i kapitlet Indstillinger på side 10 beskrives det, hvordan du tilslutter og aktiverer et automatisk doseringssystem. c Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering. Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel. Pulver- eller flydende maskinopvaskemiddel må ikke anvendes i opvaskemaskinens opvaskemiddelrum, hvis opvaskemaskinen er sluttet til et automatisk doseringssystem. Dosering af opvaskemiddel Bestikkurv med låg a b c Dosér opvaskemiddel i opvaskemiddelrummet, hvis opvaskemaskinen ikke er sluttet til et automatisk doseringssystem til professionelt opvaskemiddel. Placering af låg til bestikkurv (i overkurven) Det er muligt at fjerne låget fra bestikkurven og bruge det som eksempelvis ekstra bestikkurv i overkurven. Se nedenfor. a b 1 Rum til forvaskemiddel 2 Rum til hovedvaskemiddel Opvaskemiddel skal doseres efter vandets hårdhedsgrad. Følg doseringsanvisningerne på opvaskemidlets emballage. Opvaskemaskinen er udstyret med en afkalker, så du skal dosere opvaskemidlet efter doseringsangivelserne for blødt vand. Overdosering af opvaskemiddel forringer opvaskeresultat og belaster miljøet. æld opvaskemidlet i rummet til opvaskemiddel. Der findes et rum til forvask og et til hovedvask. Kontakt opvaskemiddelproducenten, hvis du har spørgsmål til opvaskemidlet. Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen! Maskinopvaskemiddel er ætsende! 7

8 Brug kun pulver- eller flydende maskinopvaskemiddel i opvaskemaskinens opvaskemiddelrum. Opvasketabs anbefales ikke. Almindeligt opvaskemiddel danner kraftigt skum, som forhindrer opvaskemaskinen i at arbejde, og kan derfor ikke bruges. Professionelt maskinopvaskemiddel, som er tilpasset et automatisk doseringssystem, må ikke bruges i opvaskemaskinens doseringsbeholder til opvaskemiddel. Opvaskemiddel med højt enzymindhold vis et opvaskemiddel med højt enzymindhold skal bruges, anbefales et program med lav temperatur i hovedvasken og en høj temperatur ved slutskyl. Program A, Program B og Program C kan udformes efter virksomhedens specifikke behov. Opret et program med forvask, lang hovedvask ved lav temperatur (40 C) samt slutskyl ved høj temperatur (60 C eller 70 C). Se "Opret program" i kapitlet Indstillinger på side 10. ovedstrømafbryderen Tryk på hovedafbryderen, og hold den inde, indtil displayet lyser. Meddelelsen "Åbn lågen for funktion" vises i displayet. Åbn lågen for at aktivere panelet. Vælg program Tryk en eller flere gange på programvælgeren, indtil det ønskede program vises i displayet. (Opvaskemaskinen er programmeret med programmer til forskellige formål. Visse programmer kan være deaktiverede ved levering. I kapitlet Indstillinger på side 10 beskrives det, hvordan du aktiverer og inaktiverer programmer. Se Vælg programmer). Kvikprogram Kort program til let snavset/afskyllet opvask, f.eks. glas og kaffekopper. Universal Standardprogram til normalt snavset opvask/opvask med rester. (Ikke indtørrede madrester). Universal Plus Effektivt program til meget snavset opvask med let indtørrede madrester. (Ikke fastbrændt mad som f.eks. gratinforme). Intensiv Kraftigt program til meget snavset opvask med indtørrede madrester. (Ikke fastbrændt mad som f.eks. gratinforme). Dette program har maksimal skylleeffekt og tager noget længere tid end Universal Plus. Vinglas Skånsomt program til sart opvask som f.eks. finere glas. Eco Dette program er velegnet til opvask af snavset service og er det mest effektive program med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug. Dette medfører længere programtid. Programmet fungerer også godt til indtørrede madrester, men er ikke beregnet til fastbrændt mad, f.eks. gratinforme. Gryder Program til meget snavset opvask, f.eks. kasseroller, gryder og gratinforme. vis opvaskemaskinen ikke er helt fyldt, kan du fylde den tomme plads med eksempelvis tallerkener. Kvikprogram sani 1) Kort program til rengøring og desinficering af opvasken. Slutskylningen har en temperatur på over 85 C i 3 minutter. Universal sani 1) Program til effektiv rengøring og desinficering af opvasken. Slutskylningen har en temperatur på over 85 C i 3 minutter. Afskylning Program til skylning af opvasken. Udpumpning Program til udpumpning af vand, f.eks. ved afbrudt program. Program A / Program B / Program C Program, som kan tilpasses efter specifikke behov. Se "Opret program" i kapitlet Indstillinger på side 10. Vælg tilvalg Tryk på en af tilvalgsknapperne for at vælge et tilvalg. Feltet ved knappen lyser, når tilvalget er aktiveret. De mulige tilvalg afhænger af det valgte program. Tørring Tilvalget Tørring aktiverer en tørrefase på 15 minutter og kan vælges til programmerne Kvikprogram, Universal, Universal Plus, Intensiv, Vinglas, Ølglas, Plast og Gryder. Energiforbruget bliver da lidt højere. Når du starter programmet, gemmes det tilvalg, du har foretaget, til næste gang du kører det samme program. Forsinket start Ved valg af Forsinket start starter opvaskemaskinen 1-24 timer efter, at du har trykket på knappen Start/Stop. 1 Tryk én gang på knappen for at aktivere Forsinket start. Tryk flere gange, eller hold tilvalgsknappen inde for at indstille det ønskede antal timer. I displayet vises udskudt start inkl. programtid. 2 Tryk på Start/Stop, hvorefter opvaskemaskinen tæller ned med én time ad gangen og starter, når tiden er udløbet. Ølglas Program tilpasset specielt til robuste ølglas. Ved slutskylningen doseres der ikke skyllemiddel. Slutskylningen sker automatisk i koldt vand, hvis dette er tilsluttet. Plast Program beregnet til at vaske plastgenstande, som tåler maskinopvask. Også velegnet til vask af porcelæn og glas. Tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder for at afbryde tilvalget Forsinket start. usk at trykke på knappen Start/Stop for at starte programmet. Start opvaskemaskinen Tryk på Start/Stop, og hold den inde, indtil displayet viser "Program igang". Det angiver, at opvaskemaskinen er klar til at starte. uk lågen korrekt, ellers starter opvaskemaskinen ikke. 1) øj indstillingsværdi for afkalkeren ved hyppig brug af programmet. Se "Vandets hårdhedsgrad" i kapitel Indstillinger. 8

9 vis maskinen ikke startes inden for to minutter efter, at der sidst er blevet trykket på en knap, nulstilles den og viser det program, der sidst er blevet kørt. Information i frontdisplayet I frontdisplayet vises Vis resterende tid, Vis temperatur og/eller Vis vaskesekvens. Vælg selv den ønskede information, som skal vises på frontdisplayet. Se "Driftsinformation" i kapitlet Indstillinger på side 10. Vis tid Når du har valgt program, vises hvor længe programmet tog sidste gang, det kørte. Når du har startet opvaskemaskinen, vises den resterende programtid i displayet. Tiden kan variere fra gang til gang, afhængigt af bl.a. temperaturen på det indkommende vand, mængden af opvask og den omgivende temperatur. Tiden tæller ned, mens programmet kører, og den resterende programtid vises i displayet. Den resterende tid vises som eksempelvis 1:15, hvilket betyder, at der er 1 time og 15 minutter tilbage af programmet. Visningen af den resterende programtid kan være misvisende i forbindelse med den første kørsel af programmerne, hvor opvaskemaskinen beregner tiden. Ved den anden kørsel af et program baserer opvaskemaskinen tiden på programtiden for den foregående kørsel. vis du vil afbryde eller skifte program Et program bør kun afbrydes, hvis det er absolut nødvendigt. Åbn lågen, tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder, hvis du vil skifte program, efter at du har startet opvaskemaskinen. Påfyld nyt opvaskemiddel, hvis lågen til rummet med opvaskemiddel har været åbnet (dette sker automatisk, hvis et automatisk doseringssystem er tilsluttet). Vælg derefter et nyt program, tryk på Start/Stop, og luk lågen. Der er risiko for forbrænding, hvis opvaskemaskinens låge åbnes under det aktiverede program. Bemærk, at opvaskemaskinens indvendige side får en høj temperatur specielt under slutskylningen. vis opvaskemaskinen stoppes ved tryk på hovedafbryderen eller på grund af strømafbrydelse vis opvaskeprogrammet ikke er afsluttet, fortsætter programmet fra det sted, det var kommet til, når der sluttes strøm til opvaskemaskinen igen. Under tørringen afbrydes programmet, hvis strømtilførslen stoppes, eller hvis lågen åbnes i mere end to minutter. Vis temperatur I displayet vises opvaskevandets aktuelle temperatur. Vis opvaskesekvens I displayet vises den aktuelle opvaskesekvens. Efter afsluttet program Når programmet er færdigt, vises "END" i displayet. Programafslutningen markeres også med et lydsignal. Se kapitlet Indstillinger for at få flere oplysninger om, hvordan du ændrer denne funktion. Opvaskemaskinen slukkes, når lågen åbnes. vis lågen ikke åbnes inden for 60 minutter, slukkes opvaskemaskinen automatisk. Sluk for vandhanen, når opvaskemaskinen ikke bruges i længere tid. Opvaskemaskinens indvendige side får en høj temperatur under det aktiverede program. Vær forsigtig, når lågen åbnes. ad kurvene køle af, før de tages ud. Rør ikke ved varmeelementerne i bunden af opvaskemaskinen. De er meget varme forneden, især lige efter et afsluttet opvaskeprogram. 9

10 Indstillinger 1. Betjeningsmenu Åbn Funktionsmenuen: Knaptryk Beskrivelse x 5 Sluk maskinen. Åbn lågen. Tryk på hovedafbryderen, og hold den inde, indtil displayet lyser. Inden for 20 sekunder: - Tryk på knappen Tørring, 5 gange. - Tryk på knappen Forsinket start, 5 gange. x 5 3. Displayet viser Betjeningsmenu. Bekræft valget ved at trykke på Start/Stop. (Forlad menuen ved at trykke på knappen PROG, indtil Tilbage? vises i displayet. Bekræft valget ved at trykke på Start/Stop). Naviger i Funktionsmenuen: Knaptryk Beskrivelse Tryk på PROG for at scrolle mellem indstillingerne. TIPS! Tryk på Start/Stop for at gemme indstillingen og komme videre til næste menutrin. (Forlad menuen ved at trykke på knappen PROG, indtil Tilbage? vises i displayet. Bekræft valget ved at trykke på Start/Stop). For at gøre det nemmere at udføre et eventuelt fremtidigt serviceeftersyn kan du notere de valgte indstillinger i Funktionsmenuen. 10

11 Du kan foretage følgende indstillinger i Funktionsmenuen: Indstillinger 1. Sprog 2. Temp. i seneste program 3. Automatisk doseringssystem 4. Børnesikring 5. Temperaturenhed 6. Driftsinformation 7. ydsignalstyrke 8. Knaplydstyrke 9. CD kontrast 10. Afspændingsmiddel 11. Vandets hårdhedsgrad Alternativer English/Svenska/Dansk/Norsk/ Suomi/Français/Deutsch/Italiano/ Espanol/Nederlands/Русский Dosér opvaskemiddel Dosér afspændingsmiddel Opvaskemiddel: Til/Fra Afspændingsmiddel: Til/Fra Børnesikring: Til/Fra Temp.-enhed: Celsius/Fahrenheit Vis resterende tid: Til/Fra Vis temperatur: Til/Fra Vis vaskesekvens: Til/Fra ydsignalstyrke: Fra/av/Mid/øj Knaplydstyrke: Fra/av/Mid/øj CD kontrast: 1/2/3/4 Afspændingsmiddel: 1/2/3/4/5/0 Vandets hårdhedsgrad: 0-9 Du kan vælge, hvilket sprog der skal vises i displayet. I displayet vises opvaskevandets højeste temperatur i det senest kørte program. Udluft det automatiske doseringssystem ved at aktivere Dosér opvaskemiddel og Dosér afspændingsmiddel. Aktivér Opvaskemiddel, hvis opvaskemaskinen sluttes til et automatisk doseringssystem. Opvaskemiddel doseres i 30 sekunder under hovedvasken. Aktivér Afspændingsmiddel, hvis opvaskemaskinen sluttes til et automatisk doseringssystem. Afspændingsmiddel doseres i 30 sekunder under slutskylningen. For at forhindre, at et barn starter maskinen, kan en børnesikring (knaplås) aktiveres. For midlertidigt at deaktivere og aktivere børnesikringen skal du trykke på knappen over symbolet og holde den inde i 5 sekunder. (Børnesikringen aktiveres automatisk igen efter 2 minutter). Temperaturen i displayet kan vises i C (celsius) eller i F (fahrenheit). Vælg, hvilken information der skal vises i frontdisplayet under det aktiverede program. (vis Fra vælges på alle, vil den resterende tid vises). Opvaskemaskinen udsender et lydsignal, når programmet er færdigt, eller hvis der opstår fejl. Signalet bekræfter tryk på en knap. Justering af kontrasten i displayene. Indstilling for dosering af afspændingsmiddel. (Kun aktiv, hvis Automatisk doseringssystem for afspændingsmiddel er indstillet til Fra). Indstilling af afkalkeren. ent indstillingsværdien fra vandhårdhedstabellen nedenfor. d f d f øj indstillingsværdi for afkalkeren ved problemer med hvide belægninger på opvasken og i opvaskemaskinen. 11

12 Indstillinger 12. Vandtilslutning Alternativer Vandtilslutning: Enkelt/Blandet Vælg Enkelt, hvis opvaskemaskinen er sluttet til koldt eller varmt vand. Vælg Blandet, hvis opvaskemaskinen er sluttet til både koldt og varmt vand. 13. Opret program Opret program A Opret program B Opret program C Udform dine egne opvaskeprogrammer (Program A, Program B og Program C) efter virksomhedens specifikke behov. Forprogrammeret: Forvask 1: Fra, Forvask 2: Fra, ovedopvask temp.: 45 C, ovedopvask, tid: 5 min., Skylning 1: Koldt, Skylning 2: Fra, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.: 45 C, Slutskyln., ventetid: 1 min. Forprogrammeret: Forvask 1: Fra, Forvask 2: Fra, ovedopvask temp.: 65 C, ovedopvask, tid: 20 min., Skylning 1: Varmt, Skylning 2: Fra, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.: 65 C, Slutskyln., ventetid: 5 min. Forprogrammeret: Forvask 1: Koldt, Forvask 2: Varmt, ovedopvask temp.: 70 C, ovedopvask, tid: 20 min., Skylning 1: Varmt, Skylning 2: Koldt, Skylning 3: Fra, Slutskylning, temp.: 75 C, Slutskyln., ventetid: 15 min. 14. Vælg programmer 1. Forvask 1 2. Forvask 2 3. ovedopvask temp. 4. ovedopvask, tid 6. Skylning 1 7. Skylning 2 8. Skylning 3 9. Slutskylning, temp. 10. Slutskyln., ventetid Gem Program Kvikprogram, Universal, Universal Plus, Intensiv, Vinglas, Ølglas, Plast, Eco, Gryder, Kvikprogram sani, Universal sani, Afskylning, Udpumpning, Program A, Program B, Program C Fra/Koldt/Varmt (50 C) Fra/Koldt/Varmt (50 C) Vælg temperatur i hovedopvask (20 C-70 C). Vælg tid for hovedopvask (5-20 min.). Fra/Koldt/Varmt (50 C) Fra/Koldt/Varmt (50 C) Fra/Koldt/Varmt (50 C) Vælg temperatur ved slutskylning (40 C- 85 C). Den maksimale temperatur kan stige en del (2 C) for at sikre, at slutskylningen holder den udsatte temperatur gennem hele holdetiden. Vælg holdetid for den valgte temperatur ved slutskylning (1-15 min.). Bekræft indstillingerne ved at trykke på Start/Stop. Programmet kan vises eller skjules i menuen. Vælg mellem Til og Fra. vis alle programmer indstilles til Fra, vil programmet Eco blive vist i displayet. 12

13 Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stikkontakten skal være spændingsløs under arbejdet! Grovsien I grovsien samles større madrester, som ikke umiddelbart kan passere gennem afløbspumpen. Tøm grovsien efter behov. 1 øft grovsien lige op ved hjælp af håndtaget. 2 Tøm grovsien. usk at sætte grovsien tilbage igen! Grovsi Brug aldrig opvaskemaskinen, uden at sierne er monteret! Det kan påvirke opvaskeresultatet, hvis grovsien ikke er monteret korrekt. Afløbspumpen vis vandet ikke er pumpet ud af opvaskemaskinen efter afsluttet opvaskeprogram, kan det skyldes, at afløbspumpen blokeres af et fremmedlegeme. Pumpen er tilgængelig inde fra opvaskemaskinen. 1 Afbryd strømmen til opvaskemaskinen ved at slå ejendommens hovedafbryder fra. 2 Fjern grovsien og finsien. 3 Fjern det lille gule passtykke til venstre i bundkarret ved at trykke sikringen ind i pilens retning (se billedet nedenfor). Finsien Det snavs, der opsamles i finsien, skylles automatisk ud ved hver opvask. Rengør finsien efter behov. 1 Drej håndtaget en omgang mod uret. 4 Eventuelle blokeringer fjernes ved at stikke fingeren ind i hullet og dreje pumpevingen. 1x 2 øft sien lige op ved hjælp af håndtaget. Fjern derefter grovsien, så du kan rengøre finsien. Finsi 3 Monter delene igen i omvendt rækkefølge. Kontroller, at kanterne slutter godt til, når du sætter finsien tilbage igen. 4 Fastgør sien ved at dreje håndtaget med uret indtil stop. åndtaget skal pege lige ud fra opvaskemaskinen. 5 Sæt passtykket og sierne på igen. 6 Slå ejendommens hovedafbryder til. vis opvaskemaskinen stadig ikke kan startes, og der høres en summelyd, er overløbssikringen aktiveret. uk for vandet. Slå ejendommens hovedafbryder fra. Ring til service. usk at sætte passtykket på igen. 1x Nederste skyllearm uller og lejer kan af og til stoppe til. 1 øft den nederste skyllearm lige op for at løsne den. 13

14 2 Fjern affaldet med en nål eller lignende. Skyllearmene har også huller på undersiden. Rengøring af maskinen udvendigt Rengør ydersiderne og programpanelet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler, da de kan beskadige maskinen. Maskinen må ikke skylles med en vandstråle! Øverste skyllearm 1 Træk kurven ud. 2 Drej spænderingen til skyllearmen som vist på billedet for at frigøre skyllearmen fra overkurven. ågen Rengør altid lågens kant med en let fugtet klud (eventuelt med lidt rengøringsmiddel). Sprøjt ikke omkring låsen med en forstøver eller lignende. Så undgår du, at der trænger vand ind i låsen, som kan komme i kontakt med de elektriske komponenter. Spændering til skyllearm 3 Rengør den øverste skyllearm på samme måde som den nederste. 4 Sæt skyllearmen på igen, og fastgør spænderingen til skyllearmen. Kalkaflejringer Opvaskemaskinens indvendige beholder er fremstillet af rustfrit stål og holdes ren ved normal anvendelse. vis vandet er kalkholdigt (hårdt), kan der dog dannes kalkaflejringer i opvaskemaskinen. Kør i så fald et program med to spiseskeer citronsyre i opvaskemiddelrummet (uden service i maskinen). (vis et automatisk doseringssystem er tilsluttet, bør det deaktiveres ved rengøring med citronsyre for at opnå den ønskede effekt). Panelet old sensorknapperne rene og fri for fedt. Aftør dem med en tør eller let fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel det kan ridse overfladen. Sluk opvaskemaskinen på hovedafbryderen ved rengøring af sensorknapperne for at undgå utilsigtede tryk på knapperne. 14

15 Fejlfinding Frontdisplay F10 F11 F12 F40 F41 F42 F43 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 Type af fejl i display Overfyldning 1 Afløbsfejl Vandindtagningsfejl Ventillækage Temperaturstopfejl 3 Temperatursensorfejl 1 Trykfølerfejl 1 Trykfølerfejl 2 Temperatursensorfejl 2 Temperaturstopfejl 1 Temperaturstopfejl 2 Temperaturstopfejl 4 Vandniveaufejl Cirkulationspumpefejl Overfyldning 2 Kommunikationsfejl MCU Fejl version MCU Cirkulationspumpefejl Kommunikationsfejl UIC Fejl version UIC Ukendt fejl øsning Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. Se "Der er stadig vand i opvaskemaskinen" i tabellen "Problem" nedenfor. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. Kontroller, at vandhanen er åben. Kontrollér, at den ydre si på indløbsslangen ikke er blokeret. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. uk for vandhanen, og kontakt serviceafdelingen. Kontrollér propper/sikringer. vis problemet fortsætter, skal strømmen afbrydes via ejendommens hovedafbryder, hvorefter service skal tilkaldes. Ring til service. Ring til service. Ring til service. Ring til service. Ring til service. Ring til service. Kontrollér propper/sikringer. vis problemet fortsætter, skal strømmen afbrydes via ejendommens hovedafbryder, hvorefter service skal tilkaldes. Kontrollér, at den ydre si på indløbsslangen ikke er blokeret. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. Afbryd programmet ved at åbne lågen. Tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder. Start opvaskemaskinen igen. Tilkald service, hvis problemet fortsætter. uk for vandhanen, og kontakt serviceafdelingen. (MCU er en forkortelse for "Motor Control Unit"). Ring til service. (MCU er en forkortelse for "Motor Control Unit"). Ring til service. Ring til service. (UIC er en forkortelse for "User Interface Control"). Ring til service. (UIC er en forkortelse for "User Interface Control"). Ring til service. Ring til service. Tryk på en valgfri knap for at fjerne fejlmeddelelsen. 15

16 Problem Opvasken er ikke ren. Pletter eller misfarvninger på servicet. Servicet har en klæbrig hvid/blå belægning. Pletter på rustfrit stål eller sølv. Mulige årsager Skyllearmene kan ikke dreje rundt. Opvaskemidlet er for gammelt. Opvaskemiddel har begrænset holdbarhed. Forkert dosering af opvaskemiddel. For svagt opvaskeprogram. Forkert fyldning af opvaskemaskinen. Glas og kopper er væltet under opvasken. Sien er ikke i den korrekte position. Afkalkeren mangler salt. Forkert indstilling af afkalker. Forkert indstillet dosering af afspændingsmiddel. Saltbeholderen er tom. Kalkaflejringer på grund af hårdt vand (vand med højt kalkindhold). For høj temperatur og/eller for meget opvaskemiddel kan forårsage såkaldt ætsning på krystalglas. Dette kan desværre ikke afhjælpes, kun forebygges. For høj dosering af afspændingsmiddel. Visse madrester, f.eks. sennep, mayonnaise, citron, vineddike, salt og dressing, kan give pletter på rustfrit stål, hvis de står for længe. Sølvtøj kan blive plettet, hvis det kommer i kontakt med genstande i rustfrit stål under opvasken. Aluminiumsgenstande kan også give en plettet opvask. Afhjælpning øft skyllearmene af, og rengør dem. Kontroller, at servicet ikke forhindrer skyllearmene i at rotere frit. Undgå at købe for store pakker. Doser efter vandets hårdhedsgrad. Kraftig over- eller underdosering giver et forringet opvaskeresultat. Skift til et kraftigere program. Tildæk ikke opvask med store skåle eller lignende. Undgå at placere meget høje glas i hjørnerne på kurvene. Anbring servicet, så det står stabilt. Skru sien fast. Se kapitlet Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Kontroller, at låget til saltbeholderen er skruet ordentligt på. Ellers kontakt serviceafdelingen. Se "Vandets hårdhedsgrad" i kapitlet Indstillinger. Se kapitlet Før du bruger opvaskemaskinen første gang og "Afspændingsmiddel" i kapitlet Indstillinger. Påfyld salt. Se kapitlet Før du bruger opvaskemaskinen første gang. Skift til et surt afspændingsmiddel. Se afsnittet Kalkaflejringer i kapitel Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Vask krystalglas ved lav temperatur, og vær omhyggelig med doseringen af opvaskemiddel. Kontakt opvaskemiddelproducenten. Reducer doseringen. Se under kapitlet Før du bruger opvaskemaskinen første gang og "Afspændingsmiddel" i kapitlet Indstillinger. vis vandet er meget blødt, kan du eventuelt fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i forholdet 1:1. Skyl denne slags madrester af, hvis opvaskemaskinen ikke startes med det samme. Brug eventuelt programmet Afskylning. Genstande af sølv bør ikke komme i berøring med genstande af rustfrit stål under opvasken. 16

17 Problem Pletter, som ikke går væk under opvasken. Raslelyde under opvasken. Opvaskemaskinen starter ikke. 1 minut vises i displayet. Der er stadig vand i opvaskemaskinen. Dårlig lugt i opvaskemaskinen. Opvasken bliver ikke tilstrækkeligt tør. Mulige årsager Det kan være svært at vaske læbestift og te af. Opvasken er ikke placeret korrekt, eller skyllearmene kan ikke dreje rundt. Knappen Start/Stop er blevet trykket ind i for kort tid. ågen er ikke lukket ordentligt. Der er sprunget en sikring. Ejendommens hovedafbryder er slået fra. Der er lukket for vandtilførslen. Overfyldning/utæthed Der høres en summelyd (afløbspumpen) fra opvaskemaskinen, som ikke stopper, når strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Programmet tager længere tid end beregnet. Regenerering af afkalkeren sker, hvilket forlænger programtiden. Afløbsslangen er blokeret. Knæk på afløbsslangen. Sierne er tilstoppede. Afløbspumpen er tilstoppet. Der er snavs på lister og i hjørner. Der er valgt programmer med lav temperatur i en længere periode. Opvaskemaskinen er ikke fyldt helt op. Afspændingsmidlet er brugt op, eller doseringen er for lav. Afhjælpning Skift til et opvaskemiddel med blegemiddel. Kontroller, at opvasken står stabilt. Skub til skyllearmene for at kontrollere, at de kan dreje rundt. Tryk på Start/Stop, og hold den inde, indtil "Program igang" vises i displayet. Det angiver, at opvaskemaskinen er klar til at starte. Kontroller. Kontroller. Kontroller. Kontroller. Kontroller. uk hanen. Slå ejendommens hovedafbryder fra, og tilkald derefter service. Gør intet; næste gang programmet køres, vises den korrigerede tid øsn afløbsslangen der, hvor den er koblet til vaskens vandlås. Kontroller, at der ikke er noget, der har sat sig fast. Er den kegleformede del af røret skåret over, så den indvendige diameter er mindst 14 mm? Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger på slangen. Rens grovsien og finsien. Rens afløbspumpen. Se kapitlet Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner. Rengør med en opvaskebørste og et lavtskummende rengøringsmiddel. Kør et program med højere temperatur ca. én gang om måneden. Fyld opvaskemaskinen helt. Påfyld afspændingsmiddel, eller øg doseringen af afspændingsmiddel. Se under kapitlet Før du bruger opvaskemaskinen første gang og "Afspændingsmiddel" i kapitlet Indstillinger. Aktiver tilvalget Tørring. Vælg et program med højere temperatur i slutskylningen. Åbn lågen på klem, når programmet er afsluttet. 17

18 Problem ågen kan ikke lukkes. Sensorknapperne reagerer ikke på tryk. Mulige årsager Kurvene sidder forkert. Du har trykket for hurtigt på sensorknapperne, efter at du har åbnet lågen. Der er snavs på en af sensorknapperne. ågen er ikke tilstrækkelig åben. Afhjælpning Kontroller, at kurvene er i korrekt vandret position. Kontroller, at der ikke findes service i kurvene, som forhindrer, at kurvene kan skubbes vandret ind. Vent et øjeblik, og prøv igen. Rengør med en tør eller let fugtig klud. Åbn lågen for at aktivere panelet. 18

19 Teknisk information Tekniske oplysninger Varemærke: ASKO øjde: mm Bredde: 596 mm Dybde: 550 mm Vægt: 52 kg 1) Kapacitet: 13 kuvert Vandtryk: 0,03-1,0 MPa 0,3-10 kp/cm N/cm 2 Elektrisk tilslutning: Se typeskilt Tilslutningseffekt: Se typeskilt ydniveau: 47 db(a) re 1 pw 1) Vægten kan variere på grund af forskellige specifikationer. 19

20 Installation [mm] *Fjern låsemøtrikker, så installationshøjden er mm. Sikkerhedsanvisninger Tilslutning til el, vand og afløb skal udføres af en person med den nødvendige kompetence. Følg altid gældende bestemmelser for vand, afløb og el. Forkert eller mangelfuld installation medfører et større forbrug af energi, vand og opvaskemiddel, hvilket betyder ekstraomkostninger og et dårligere opvaskeresultat. Det er vigtigt at følge vejledningerne for at minimere støj. Vær forsigtig ved installationen! Brug beskyttelseshandsker! Vær altid to om arbejdet! Placer en vandtæt beskyttelsesbakke på gulvet under opvaskemaskinen til opsamling af eventuelt vand fra maskinen. Prøvekør opvaskemaskinen med programmet Afskylning, inden du skruer den fast. Kontroller, at opvaskemaskinen tager vand ind og tømmer det ud igen. Kontroller også, at tilslutningerne er helt tætte. Transportbeskyttelse til lågen Glem ikke at fjerne transportbeskyttelsen til lågen, når du pakker opvaskemaskinen ud. 2x Ventilationsåbningen, som sidder i den nederste del af lågen, må ikke blokeres af et tæppe eller lignende. uk for vandtilførslen, når du installerer opvaskemaskinen! Ejendommens hovedafbryder skal være slået fra, eller stikkontakten skal være spændingsløs under arbejdet! 20

21 Forslag til placering af opvaskemaskinen Opvaskemaskinen kan monteres indbygget, helt fritstående eller delvist indbygget. Kontrollér, at der er et frirum på 3 mm mellem undersiden af bordpladen og overkanten af opvaskemaskinen samt bag opvaskemaskinen ved indbygning. 413 Inventaret rundt om opvaskemaskinen bør være tilpasset professionel brug for at kunne tåle det varme kondensvand. A. Indbygget Opvaskemaskinen er beregnet til indbygning under en bordplade. Indbygningsmålene fremgår af billedet. Udluftningshuller til slanger/kabler behøver ikke at være større end 38 mm i diameter. Øg evakueringshullet til 50 mm i diameter, hvis opvaskemaskinen også skal sluttes til et automatisk doseringsystem. Kontroller, at kanterne på gennemføringen er glatte, så afløbs- og indløbsslanger og el-ledningen ikke beskadiges. [mm] En helt fritstående opvaskemaskine skal udstyres med tippebeskyttelse. 600 C. Delvist indbygget vis opvaskemaskinen placeres, så en af siderne er synlige, skal der monteres en sideplade. Du kan købe tilbehøret der, hvor du har købt opvaskemaskinen. Monter lysafskærningsfilmen Monter lysafskærmningsfilmen (følger med dokumentationen) under bordpladen over sensorknapperne. ysafskærmningsfilmen sikrer, at sensorknapperne fungerer optimalt og beskytter bordpladen mod fugt. Den overflade, hvor lysafskærmningsfilmen skal sidde, skal være ren og tør. *Fjern låsemøtrikker, så installationshøjden er mm. B. Fritstående En fritstående opvaskemaskine skal udstyres med tippebeskyttelse. Tippebeskyttelsen består af to beslag, som skrues fast som vist på billedet. Derefter skubbes opvaskemaskinen ind, så beslagene griber fat om maskinens bageste fødder. Nu kan opvaskemaskinen ikke tippe, hvis den åbne låge belastes. vis opvaskemaskinen placeres helt fritstående, skal både sideplader og arbejdsplade monteres. Du kan købe tilbehøret der, hvor du har købt opvaskemaskinen. 21

22 Montering af lågelisten Finjuster de forreste fødder (maskinen må højst hælde 5 mm), og spænd låsemøtrikkerne. Juster højden, og skub opvaskemaskinen på plads 1 Start med at måle højden fra gulvet til underkanten af bordpladen. 2 Mål højden fra gulvet til opvaskemaskinens overkant. 3 Juster samtlige fødder ved at skrue dem med uret for at hæve eller mod uret for at sænke. 24 mm 4 Kontrollér, at der er et frirum på 3 mm mellem undersiden af bordpladen og overkanten af opvaskemaskinen samt bag opvaskemaskinen. 5 Spænd låsemøtrikkerne (låsemøtrikken) på de bageste fødder. 6 Skub opvaskemaskinen på plads. Træk i afløbsslangen og tilslutningsrøret, når opvaskemaskinen skubbes på plads. Træk også slanger og kabler til det automatiske doseringssystem, hvis det er tilsluttet. Kontroller, at der ikke er knæk eller skarpe bøjninger i slangen, og at der ikke findes noget, der kan beskadige slangerne. Ved fritstående installation kan du springe punkt 1, 2 og 4 ovenfor over. Tilslutning til afløb Opvaskemaskinen kan udpumpe op til 20 l afløbsvand pr. minut, hvilket afløbet skal kunne tage imod. vis afløbsslangen føres til en tilslutningsstuds ved køkkenvaskens vandlås (se billede 1), skal slangen fastgøres, så den er på højde med undersiden af køkkenvasken. Ellers er der risiko for, at opvaskevand fra køkkenvasken kan løbe ned i opvaskemaskinen. Afløbsslangen sættes på et kegleformet tilslutningsrør ved køkkenvaskens vandlås. Det kegleformede rør skal skæres til, så det har en indvendig diameter på mindst 14 mm. Du kan se flere tilslutningsmuligheder på billede 2 og 3. Afløbsslangen må højst forlænges med 3 m (den samlede længde på afløbsslangen må maks. være 4,5 m). Eventuelle samlinger og samlingsrør skal have en indvendig diameter på mindst 14 mm. Det er dog bedst at udskifte afløbsslangen med en ny uden samlinger. Ingen del af afløbsslangen må være anbragt mere end 950 mm over opvaskemaskinens bund. Slangen må ikke føres direkte hen til gulvafløb eller lignende. I givet fald kan slangen fungere som en hævert, der tømmer opvaskemaskinen for vand. Slangens udmunding skal altid befinde sig mindst 350 mm over opvaskemaskinens bund. Kontroller, at der ikke er knæk på afløbsslangen. Slangen skal fastgøres i samme højde som undersiden af køkkenvasken. Maks. 950 mm Min. 350 mm Min. 14 mm Figur 1 22

23 Figur 2 Maks. 3 m Maks. 950 mm Min. 350 mm Brug kun de tilløbsslanger, der leveres med opvaskemaskinen. Genbrug ikke gamle eller andre løse tilløbsslanger. Åbn for stophanen, når maskinen er blevet installeret, og lad trykket være på i et stykke tid for at kontrollere, at alle tilslutninger er tætte. Tilslutning til el Du kan finde oplysninger om den elektriske tilslutning på typeskiltet. Disse oplysninger skal stemme overens med lysnettets data. Tilslutning til el ved installation skal udføres af producentens serviceagent eller en person med lignende fagmæssig kompetence. Opvaskemaskinen skal sluttes til et PFI-relæ iht. gældende sikkerhedsforskrifter. Ejendommens hovedafbryder skal være flerpolet og placeres uden for installationsstedet for at være lettilgængelig efter installation af opvaskemaskinen. Stikdåser, forlængerledning eller timer må ikke anvendes. Figur 3 Vandtilslutning Maks. 950 mm Min. 350 mm Opvaskemaskinen kan sluttes til varmt og/eller koldt vand. Opvaskemaskinen tilpasser sig automatisk til det tilsluttede vand for at få det bedst mulige opvaskeresultat. For at opnå optimal kort opvasketid skal opvaskemaskinen være sluttet til varmt vand. Vandtrykket skal være mellem 0,03 1,0 MPa. For at opnå optimal kort opvasketid skal vandtrykket være på mindst 0,3 MPa. [mm] Producenten anbefaler, at opvaskemaskinen tilsluttes i den eksisterende udførelse ved levering. Ved eventuel udskiftning af elkabel skal kabelender magen til dem, der medfølger ved levering, anvendes. Se det ledningsdiagram, der følger med maskinen. Ved eventuel udskiftning af elkabel til 1-faset skal 05W-F 3 x 1,0 mm 2 anvendes. Udskiftning af elkabel samt reparation og vedligehold, der vedrører sikkerhed eller ydeevne, skal udføres af producentens serviceagent eller en person med tilsvarende fagmæssig kompetence. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som er opstået på grund af mangler ved eller forkert elinstallation. Tilslutning til automatisk doseringssystem Opvaskemaskinen kan sluttes til et automatisk doseringssystem til professionelt opvaskemiddel og afspændingsmiddel, hvilket gør den daglige brug nemmere og mindsker risikoen for overdosering , Tilslutning til varmt eller koldt vand (Vandtilslutning: Enkelt). 2 Tilslutning til koldt vand ved installation af både varmt og koldt vand (Vandtilslutning: Blandet). Tilslutningen skal være lukket med en prop, når den ikke anvendes. Installation skal udføres af en autoriseret fagmand. 2 Tilslutning til et automatisk doseringssystem skal udføres af leverandøren af systemet eller en person med tilsvarende fagmæssig kompetence. Tilslut doseringssystemet på opvaskemaskinens bagside. Genmonter altid beskyttelse og stikkontakter, hvis doseringssystemet frakobles [mm] Tilløbsledningen skal være udstyret med en stophane. Stophanen skal være placeret på et let tilgængeligt sted, så det er muligt at lukke for vandet, hvis opvaskemaskinen skal flyttes Tilslutning til opvaskemiddel (slangediameter 6 mm). Fjern prop, og tilslut slange. 23

24 2 Tilslutning til opvaskemiddel (slangediameter 4 mm). Fjern prop, og tilslut slange. 3 Tilslutning til kabel til impuls af opvaskemiddel (230 V). 4 Tilslutning til kabel til impuls af afspændingsmiddel (230 V). I kapitel Indstillinger på side 10 beskrives det, hvordan man aktiverer et automatisk doseringssystem, samt hvordan man udlufter systemet. Indstilling af soklen (kun modeller med sparkeplade) Opvaskemaskinen leveres med en eller to sparkeplader, afhængigt af modellen. Tabellen viser, hvilken sparkeplade du skal bruge, afhængigt af indbygningshøjden og sokkeldybden. Indbygningshøjde (mm) Sokkeldybde (mm) Risiko for kontakt med højspænding! Den medfølgende beskyttelse skal være monteret på opvaskemaskinens kabeltilslutninger/kabler til det automatiske doseringssystem under installation, og hvis doseringssystemet frakobles. Beskyttelsen forhindrer kontakt med højspænding og også risiko for vand og snavs i kablerne Vær opmærksom på de risici, der findes ved håndtering af professionelt opvaske- og afspændingsmiddel. Beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller bør anvendes ved håndtering. Følg leverandørens sikkerhedsforskrifter gældende håndtering og opbevaring af opvaskemiddel og afspændingsmiddel. av sparkeplade (højde = 90 mm), varenummer øj sparkeplade (højde = 120 mm), varenummer Anbefales ikke af hensyn til maskinens udseende. Fastskruning af opvaskemaskinen (opvaskemaskiner til indbygning) Kontroller, at de forreste fødder hviler på gulvet, når du har skruet maskinen fast. Indbygningshøjde Sokkeldybde 24

25 Sådan indstiller du den korrekte sokkeldybde x x

26 Service æs kapitel Fejlfinding, inden du kontakter service. Se oplysningerne på typeskiltet på højre side af opvaskemaskinen. Skriv artikelnummeret (1) og serienummeret (2) ned. 1 ART. NO. SERIA NO. 2 26

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D8547I

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D8547I Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D84317I

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D84317I Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5436I

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5436I Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5556 SOF FI

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5556 SOF FI Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

CDPE 6320. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER

CDPE 6320. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER DA SV FI NO EN Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDPE 6320 OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER Tillykke Med Deres nye Candy opvaskemaskine.

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D55364FI

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D55364FI Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Sikkerhedsråd. Oversigt (panelet) N Trykknap for halv opfyldning N E

Sikkerhedsråd. Oversigt (panelet) N Trykknap for halv opfyldning N E Sikkerhedsråd - 73/23/CEE 19/02/73 (Lav spændning) og senere ændringer; - 89/336/CEE 03/05/89 (Elektromagnetisme) og senere ændringer. 1.Fjern emballagen omhyggeligt. 2. Når emballagen er fjernet bør maskinen

Læs mere

OPVASKEMASKINER TIPS & GODE RÅD

OPVASKEMASKINER TIPS & GODE RÅD 420378 OPVASKEMASKINER TIPS & GODE RÅD Built as a professional En opvaskemaskine skal holde i mange år Vores opvaskemaskiner er udviklet, så alle de vigtigste komponenter er fremstillet af førsteklasses

Læs mere

Din brugermanual SMEG LSA6544X2 http://da.yourpdfguides.com/dref/4379777

Din brugermanual SMEG LSA6544X2 http://da.yourpdfguides.com/dref/4379777 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX 6310DK-M http://da.yourpdfguides.com/dref/618605

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX 6310DK-M http://da.yourpdfguides.com/dref/618605 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX 6310DK-M i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Sikkerhedsråd. Oversigt (betjeningspanel) P Programvælgeknap C P

Sikkerhedsråd. Oversigt (betjeningspanel) P Programvælgeknap C P Sikkerhedsråd PAS PÅ Inden apparatet anvendes, skal man omhyggeligt læse advarslerne i dette hæfte, fordi de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installering, brug og vedligeholdelse.

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5926

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5926 Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet DK Indholdsfortegnelse Vi passer på miljøet Beskrivelse af varmeskuffen Sikkerhedsanvisninger Montering Indbygning Brug af varmeskuffen Rengøring og vedligehold Vi passer på miljøet De anvendte emballagematerialer

Læs mere

OMI 60-00 T OMI 60-01 T Opvaskemaskine Brugsvejledning Kære kunde Læs venligst denne vejledning, før opvaskemaskinen installeres og anvendes første gang. Oplysningerne i vejledningen har til formål at

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

k g c h d i e j f b l a m

k g c h d i e j f b l a m DA k g c h d i e j f b l a m 2 3 2 a b/c 2 2 d e 2 3 MAX,5l 2 2a 2b/c 2 2d 3a 2 2 3b 3c 4 DET TILBEHØR, DER FØLGER MED DET APPARAT, DU LIGE HAR KØBT, ER VIST PÅ ETIKETTEN OVEN PÅ EMBALLAGEN. Du kan udbygge

Læs mere

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5936 FS

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWC5936 FS Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWCFS5936

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO DWCFS5936 Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

OMI 458 Opvaskemaskine Brugsvejledning Kære kunde, Læs omhyggeligt hele denne vejledning, før opvaskemaskinen installeres og anvendes første gang. Oplysningerne i vejledningen har til formål at undgå risiko

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

Brugervejledning Opvaskemaskine. Käyttöohjeet Astianpesukone. Handbok Diskmaskin. Bruksanvisning Oppvaskmaskin QW-C12U491W-NR

Brugervejledning Opvaskemaskine. Käyttöohjeet Astianpesukone. Handbok Diskmaskin. Bruksanvisning Oppvaskmaskin QW-C12U491W-NR DA FI SE Brugervejledning Opvaskemaskine Käyttöohjeet Astianpesukone Handbok Diskmaskin NO Bruksanvisning Oppvaskmaskin QW-C12U491W-NR DA Brugervejledning Opvaskemaskine OPVASKEMASKINE Brugervejledning

Læs mere

Emhætte Brugsanvisning

Emhætte Brugsanvisning Emhætte Brugsanvisning INDHOLD 1.Introduktion 2.Beskrivelse 3..Montering 4..Bemærkninger vedr. montering 5..Sikkerhedsregler 6 Brug 7 Vedligeholdelse 8..Garantibevis 1 INTRODUKTION 1. Tak, fordi du valgte

Læs mere

Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine!

Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine! Lugter din opvaskemaskine? Er dine glas grimme? Vi giver dig løsningerne på dine problemer i denne guide med tips og tricks til din opvaskemaskine! Vi er Danmarks største online hvidevareforhandler. Spørg

Læs mere

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service ADPF 1100 Oplysninger om sikkerhed 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Indstilling 9 10 11 11 Skader på glas og andet service 11 (which is a sub-heading) 11 8) Installationsvejledning Forberedelse

Læs mere

OM 45-06. Opvaskemaskine. Brugsvejledning

OM 45-06. Opvaskemaskine. Brugsvejledning OM 45-06 Opvaskemaskine Brugsvejledning Kære kunde, Læs omhyggeligt hele denne vejledning før installation og brug af opvaskemaskinen. Oplysningerne i vejledningen har til formål at undgå risikoen for

Læs mere

OM 60-00 T OM 60-01 T OM 60-02 T OM 60-00 T RF OM 60-01 T RF OM 60-02 T RF Opvaskemaskine Brugsvejledning Kære kunde, Læs omhyggeligt hele denne vejledning, før opvaskemaskinen installeres og anvendes

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd. INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...

Læs mere

Brugsanvisning K2365W. Køleskab

Brugsanvisning K2365W. Køleskab Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

CDP 4729-86/CDP 4729X-86

CDP 4729-86/CDP 4729X-86 CDP 4729-86/CDP 4729X-86 Læs denne vejledning Denne vejledning indeholder afsnit med sikkerhedsanvisninger, driftsvejledning, installationsvejledning og tips til fejlfinding osv. Omhyggelig læsning af

Læs mere

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31 Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer

Læs mere

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 FØRSTE GANGS BRUG Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5554A SOF FI

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D5554A SOF FI Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Solo

Da: Betjeningsvejledning Solo Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

KK 302 HL. Betjeningsvejledning... DK

KK 302 HL. Betjeningsvejledning... DK KK 302 HL Betjeningsvejledning... DK 1 Tillykke med din nye glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. Gør dig fortrolig med din nye glaskeramiske

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

Installation. Tilslutning af vand

Installation. Tilslutning af vand Installation Under transporten bør apparatet holdes lodret; læn eventuelt apparatet mod bagsiden. Tilslutning af vand Tilslutning til el må udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk. Slangerne til tilførsel

Læs mere

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering

Læs mere

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64302901 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner.

fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner. Brugervejledning Tillykke med din nye - den ledningsfri fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner. Hemmeligheden:

Læs mere

Kortfattet vejledning FB 7100

Kortfattet vejledning FB 7100 Kortfattet vejledning FB 7100 10.2009 1 75503300 Beskrivelse af automatens komponenter Dør Display Kabinet Dørlås Koprum Betjeningspanel Kopholder Kandeplatform Friskbrygingrediensbeholder Instant ingrediensbeholder

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation.

4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation. 1. ENHEDEN PAKKES UD Det kontrolleres, at enheden er fri for transportskader og at alle tilbehørsdele er medleveret. Ved eventuelle problemer, tages omgående kontakt til forhandleren. Emballagematerialer

Læs mere

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 DK INDHOLD BESKRIELSE AF APPARATET Side 39 FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 BRUG AF APPARATET Side 40 VEDLIGEHOLDELSE AF KØLESKABET Side 41 VEJLEDNING, HVIS

Læs mere

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Tyskland KW 08/2016 2508 4047 Vindues- og døralarm A 1 2 3 4 4x 5 6 4x B 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 1 Leveringsomfang/apparatdele

Læs mere

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI DW6714 http://da.yourpdfguides.com/dref/666149

Din brugermanual ZANUSSI DW6714 http://da.yourpdfguides.com/dref/666149 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

ST2FABR2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, RØD MÆRKE A+++A

ST2FABR2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, RØD MÆRKE A+++A ST2FABR2 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, RØD MÆRKE A+++A EAN13: 8017709166922 13 kuverter 9 programmer (4 hurtig programmer) Spuleprogram, glasprogram, ECO, auto 60-70, Super hurtigprogram:

Læs mere

ST2FABNE2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A

ST2FABNE2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A ST2FABNE2 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A EAN13: 8017709166915 13 kuverter 9 programmer (4 hurtig programmer) Spuleprogram, glasprogram, ECO, auto 60-70, Super hurtigprogram:

Læs mere

Brugsanvisning EMHÆTTE. Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller.

Brugsanvisning EMHÆTTE. Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller. Brugsanvisning EMHÆTTE Bemærk at denne brugsanvisning dækker flere modeller. Billeder til forklaring stemmer derfor ikke overens til alle modeller. AH SF 1 IX/HA Montering 2 Montering 3 Montering 4 Installation

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

ActiveWater Opvaskemaskine, 60 cm

ActiveWater Opvaskemaskine, 60 cm hvid 6889 kr* SMU 58M35SK stål 7929 kr* *Vejledende pris Produktegenskaber Forbrug og ydelse Energiklasse: A++, Tørreevne: A Årligt forbrug ved program Øko 50 C: 2660 l vand / 266 kwh (baseret på 280 opvaske)

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

INDBYGNINGSOVN 65DAE40112

INDBYGNINGSOVN 65DAE40112 INDBYGNINGSOVN 65DAE40112 HN 10063 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før ovnen tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. SIKKERHEDSADVARSLER OG -ANVISNINGER

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9 Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

BRUGSANVISNING OPVASKEMASKINE

BRUGSANVISNING OPVASKEMASKINE DA BRUGSANVISNING OPVASKEMASKINE www.gorenje.com Indholdsfortegnelse Panelet... Sikkerhedsanvisninger... Før du bruger opvaskemaskinen første gang... Fyld opvaskemaskinen... Anvendelse af opvaskemaskinen...

Læs mere

Emhætte Type: STANDARD W

Emhætte Type: STANDARD W Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data

Læs mere

Opvaskemaskine, 60 cm Fuldt integrerbar SN 677X01TE

Opvaskemaskine, 60 cm Fuldt integrerbar SN 677X01TE SX 677X01TE¹ 13619 kr* 13039 kr* *Vejledende pris ¹Ekstra høj - 865 mm, nichehøjde 865-925 mm Produktegenskaber Forbrug og ydelse k Energiklasse: A+++, Tørreevne: A k Årligt forbrug ved program Øko 50

Læs mere

Opvaskemaskine Brugsvejledning

Opvaskemaskine Brugsvejledning Opvaskemaskine Brugsvejledning Læs denne brugsanvisning inden du tager maskinen i brug. Kære kunde, Vi håber, at du bliver glad for vores produkt, der er fremstillet i moderne faciliteter og gennemgik

Læs mere

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN BRUGERVEJLEDNING OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN VIGTIGE RÅD FØR VARMESKUFFEN TAGES I BRUG INDBYGNING AF APPARATET (AFHÆNGIGT AF MODEL) ELTILSLUTNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

ST2FABNE2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A

ST2FABNE2. 50's style retro 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A ST2FABNE2 60 CM INTEGRERET OPVASKEMASKINE RETRO DESIGN, SORT MÆRKE A+++A EAN13: 8017709166915 13 kuverter 9 programmer (4 hurtig programmer) Spuleprogram, glasprogram, ECO, auto 60-70, Super hurtigprogram:

Læs mere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D8537FI

Brugsanvisning. Opvaskemaskine ASKO D8537FI Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem. Skandinavisk design er en kombination af rene linjer,

Læs mere

Brugsanvisning. Käyttöohje. Bruksanvisning. Användarmanual. DishDrawer Modellerne DS605 og DD605. DishDrawer DS605, DD605 Series mallit.

Brugsanvisning. Käyttöohje. Bruksanvisning. Användarmanual. DishDrawer Modellerne DS605 og DD605. DishDrawer DS605, DD605 Series mallit. Brugsanvisning DishDrawer Modellerne DS605 og DD605 Käyttöohje DishDrawer DS605, DD605 Series mallit Bruksanvisning DishDrawer Modellene DS605 og DD605 Användarmanual DishDrawer DS605- och DD605-seriens

Læs mere

BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL. Industriopvasker

BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL. Industriopvasker BRUGERMANUAL OMNIWASH UNDER BORD MODEL Industriopvasker INDHOLDSFORTEGNELSE Identifikation af maskine Generelle leveringsnoter Beskrivelse af maskine Sikkerhedsnormer Brugers inspektion Kontrolpanel Fyldning

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning

Emhætte Brugsvejledning Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Blender Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer

Læs mere