Sikkerhed. Driftsvejledning Gastrykregulator 60DJ, J78R, GDJ FARE. Indholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIGTIG. Ændringer i forhold til udgave 12.

Transkript

1 Edition 08.3 D GB F NL I E S N P GR TR CZ PL RUS H Driftsvejledning Gastrykregulator 0DJ, J78R, GDJ Oversættelse fra tysk 03 Elster GmbH Indholdsfortegnelse Gastrykregulator 0DJ, J78R, GDJ... Indholdsfortegnelse.... Sikkerhed... Kontrol af brugen... Anvendelsesformål.... Typebetegnelse 0DJ.... Typebetegnelse J78R.... Typebetegnelse GDJ... Delenes betegnelse... Indbygning... Tæthedstest...3 Omstilling af udgangstrykket p d...3 Vedligeholdelse...3 Udskiftning af fjederen ved J78R, GDJ... Udskiftning af membraner ved J78R, GDJ.. Tekniske data... Overensstemmelseserklæring... Fjedertabel...7 Kontakt...8 Sikkerhed Skal læses og opbevares Læs denne vejledning nøje igennem inden montage og ibrugtagning. Efter montagen overdrages vejledningen til ejeren. Denne enhed skal installeres og tages i brug efter de gældende forskrifter og standarder. Vejledningen findes også på Tegnforklaring,,,... = Rækkefølge = Henvisning Ansvar For skader, som skyldes manglende overholdelse af vejledningen eller er i modstrid med produktets anvendelse, fralægger vi os ethvert ansvar. Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsrelevante informationer er markeret på følgende måde i vejledningen: FARE Gør opmærksom på livsfarlige situationer. ADVARSEL Gør opmærksom på muligheden for livsfare og fare for kvæstelser. FORSIGTIG Gør opmærksom på muligheden for materielle skader. Installationer må kun udføres af autoriserede virksomheder. For såvel gas- som elarbejde må kun anvendes kvalificerede fagfolk. Ombygning, reservedele Enhver teknisk ændring er ikke tilladt. Benyt kun originale reservedele. Transport Kontroller leverancen ved modtagelsen af produktet (se Delenes betegnelse). Transportskader skal straks tilbagemeldes. Opbevaring Produktet skal opbevares tørt. Omgivelsestemperatur: se Tekniske data. Ændringer i forhold til udgave.0 Følgende kapitler er blevet ændret: Overensstemmelseserklæring -

2 Kontrol af brugen Anvendelsesformål Gastrykregulatorerne 0DJ, J78R og GDJ tjener til at holde udgangstrykket p d konstant i gasledninger ved skiftende gasflow og indgangstryk p u. Funktionen er kun sikret inden for de angivne grænser se side (Tekniske data). Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet. Typebetegnelse 0DJ Kode Beskrivelse 0DJ Gastrykregulator L Kun til luft (uden godkendelse) Z Indstillet på 80 mbar Typebetegnelse J78R Kode Beskrivelse J78R Gastrykregulator 0 Uden måletilslutning Låseskrue i indgangen -L Kun til luft (uden godkendelse) Typebetegnelse GDJ Kode Beskrivelse GDJ Gastrykregulator 0 Nominel åbning R Indvendigt Rp-gevind 0 p u maks. 00 mbar -0 - Uden måletilslutning Målestuds i indgangen L Kun til luft (uden godkendelse) Delenes betegnelse 0DJ J78R, GDJ 3 3 GDJ Dækhætte og indstillingsskrue Typeskilt 3 Åndeåbning Indgang Udgang Strømningsretningspil 7 Måletilslutning for indgangstryk p u Indgangstryk p u, udgangstryk p d og indstillingsområde: se typeskiltet. Indbygning D-908 Osnabrück, Germany GDJ FORSIGTIG Overhold følgende, for at gastrykregulatoren ikke lider skade under monteringen: Gastrykregulatoren skal indbygges spændingsfrit. Der må ikke komme tætningsmateriale, spåner og andre forureninger ind i regulatorens hus. Indbygningsstedet skal være tørt. Apparatet må ikke indbygges udendørs. Kan monteres vertikalt eller horisontalt, aldrig med membranen nedad (på hovedet). Udgangstrykket p d indstilles på fabrikken med stående fjedertårn. Når regulatoren indbygges med liggende fjedertårn, skal afgangstrykket p d kontrolleres og genindstilles, se side 3 (Omstilling af udgangstrykket pd). Der monteres filter/filtersigte foran enheden til beskyttelse mod urenheder i ledningen, partikler etc. Regulatoren monteres i passende afstand fra murværk, minimum 0 mm. Fjern beskyttelsen i indgang og udgang. 7 Vær opmærksom på flowretningen: Pil forneden på huset. 3 Monteres med godkendt tætningsmateriale. Brug en passende skruenøgle fjedertårnet må ikke bruges til at holde kontrahold. -

3 Tæthedstest Også efter vedligeholdelse. Afspær rørledningen i indgang og udgang. 0DJ Tilfør indgangstryk p u langsomt maks. 00 mbar. For at tilføre tryk bruger man en håndpumpe 3 ved måletilslutningen fra et tilstødende aggregat. Da 0DJ ikke har nogen nulafslutning, behøver udgangstrykket ikke at blive tilført separat. Omstilling af udgangstrykket p d Mål udgangstrykket p d. Tag dækhætten af. 3 Drej indstillingsskruen: 0DJ, J78R, GDJ GDJ mm 7 Fjern/afblæs indgangstrykket p u. J78R, GDJ Tilfør indgangstrykket p u langsomt. (p u :, p u maks., se typeskiltet) 3 Tilfør udgangstrykket p d langsomt. (p d :, p d maks., se typeskiltet) For at tilføre trykket bruges håndpumpen ved trykregulatorens måletilslutninger eller ved måletilslutningerne fra tilstødende aggregater. FORSIGTIG Tilfør først indgangstrykket p u og så udgangstrykket p d. Indgangstrykket p u skal altid være større end eller lig med udgangstrykket p d. Hvis denne rækkefølge ikke overholdes, slår udligningsmembranen ud. 8 Fjern/afblæs udgangstrykket p d. 9 Fjern/afblæs indgangstrykket p u. 7 Med uret: højere udgangstryk, mod uret: lavere udgangstryk. Notér den indstillede værdi tydeligt på regulatoren. Hvis det ønskede udgangstryk p d ikke lader sig indstille på J78R eller GDJ, se side (Udskiftning af fjederen ved J78R, GDJ). Til 0DJ kan der ikke leveres andre fjedere. Sæt dækhætten på. Vedligeholdelse For at sikre en problemfri drift: Kontroller funktionen årligt, ved drift med biogas: halvårligt. Opkald forskellige effekter ved brænderen for at forandre flowet. Luk kuglehanen på indgangssiden en smule for at ændre indgangstrykket p u. Ved skiftende flow og indgangstryk p u (inden for trykregulatorens effektområde) skal udgangstrykket p d forblive konstant (± %). Kun J78R, GDJ 3 Reducer effekten til lav last og luk ventilen bagved trykregulatoren. Ca. 30 sek. efter, at ventilen er lukket, må udgangstrykket p d ikke stige væsentligt. Alle typer Kontroller tætheden på trykregulatoren under driften for at finde eventuelle lækager pga. udhærdende gummimaterialer. -3

4 3 Notér den indstillede værdi for udgangstrykket p d tydeligt på typeskiltet. Skulle der blive fastslået en utæthed, udskiftes gummimaterialerne se side (Udskiftning af membraner ved J78R, GDJ). 7 Derefter kontrolleres tætheden igen. Udskiftning af fjederen ved J78R, GDJ Ved brug af forskellige fjedere kan der ved J78R og GDJ opnås forskellige udgangstrykområder: Vælg federen efter udgangstrykområdet se side 7 (Fjedertabel). Tag dækhætten af. J78R, GDJ 3 Udskiftning af membraner ved J78R, GDJ Membraner og tætninger ældes i tidens løb, især ved konstant brug i det øvre omgivelsestemperaturområde. Du finder reservedele på dvd en PartDetective. Ved 0DJ skal hele trykregulatoren udskiftes. Luk gastilførslen. J78R, GDJ 3 7 GDJ 0 0 ADVARSEL Den spændte fjeder kan springe ud og føre til kvæstelser, når fjedertårnet åbnes. Slæk derfor fjederen indtil stopanslaget, inden der åbnes. Derefter drejes x tilbage for at aflaste fjedermodlejet. 3 3 mm x GDJ Indsæt en ny fjeder. 9 Sammenbygningen foretages i modsat rækkefølge. Alle typer 0 Vedr. indstillingen af udgangstrykket se side 3 (Omstilling af udgangstrykket pd). Sæt dækhætten på. Når fjederen er indsat, tages den tilsvarende mærkat ud af emballagen og klæbes under trykregulatorens typeskilt. Udskift alle membraner og tætningselementer, undtagen ventilsædet. 7 Sammenbygningen foretages i modsat rækkefølge. -

5 GDJ mm Udskift alle membraner og tætningselementer. 9 Sammenbygningen foretages i modsat rækkefølge. Alle typer 0 Kontrol for tæthed og funktion se side 3 (Vedligeholdelse). Vedr. indstillingen af udgangstrykket se side 3 (Omstilling af udgangstrykket pd). Sæt dækhætten på. 0 3 x Tekniske data Gasarter: Bygas, naturgas, flaskegas (gasformig) og biogas, 0DJ L, J78R..L og GDJ..L kun til luft. Trykregulator iht. EN 88, klasse A, gruppe Omgivelsestemperatur: -0 til +0 C. Hus: Aluminium. Membraner: Perbunan. 0DJ Z Indgangstryk p u : maks. 00 mbar. Udgangstryk p d : 3 90 mbar, indstillet på 80 mbar. Vægt: 0, kg. Tilslutningsgevind: Rp / iht. ISO 7-, DN 8. Ventilsæde: POM. Ventiltallerken: POM. J78R Måletilslutning med låseskrue Rp /8 i indgangen til højre (option). Indgangstryk p u : op til 00 mbar. Udgangstryk p d : mbar. Udgangstrykket p d opnås ved at indsætte forskellige fjedere, se side 7 (Fjedertabel). Det er fra fabrikken indstillet på 0 mbar (sort fjeder). Vægt: 0, kg. Tilslutningsgevind: Rp / iht. ISO 7-, DN. Ventilsæde: Perbunan. Ventiltallerken: POM. GDJ Indgangstryk p u : op til 00 mbar. Udgangstrykområder: GDJ : mbar, GDJ 0 til 0: 0 mbar, GDJ 0: 00 mbar. Udgangstrykområdet opnås ved at indsætte forskellige fjedere, se side 7 (Fjedertabel). Regulatorerne er fra fabrikken indstillet på 0 mbar. Reguleringsområde: 0:. Tilslutningsgevind: Rp iht. ISO 7-. Ventilsæde: Aluminium. Ventiltallerken: Perbunan. Levetid Direktiv om trykbærende udstyr (PED) og direktivet vedrørende bygningers samlede energieffektivitet (EPBD) kræver en regelmæssig kontrol og vedligeholdelse af fyringsanlæg for på lang sigt at sikre en høj udnyttelsesgrad, en ren driftsmåde og en sikker funktion. Den levetid, som ligger til grund for konstruktionen, i det følgende kort kaldet levetid, er opstillet ud fra de tilsvarende standarder. Yderligere forklaringer findes i de gældende regler og afecors internetportal ( Angivelsen af levetiden baserer på en brug af produktet i overensstemmelse med denne driftsvejledning. -

6 Det er nødvendigt at underkaste produktet en regelmæssig vedligeholdelse. Når levetiden er nået, skal de sikkerhedsrelevante funktioner kontrolleres i overensstemmelse med kapitlet Vedligeholdelse, se side 3 (Vedligeholdelse). Hvis produktet består de angivne funktionskontroller, kan det bruges indtil den næste regelmæssige vedligeholdelse. Så skal disse kontroller gentages. Hvis der er én af de nævnte kontroller, produktet ikke består, skal det omgående udskiftes. Denne fremgangsmåde gælder for fyringsanlæg. For termoprocesanlæg skal de nationale forskrifter overholdes. Levetid (relaterer til datoen for fremstillingen) iht. EN 3 og EN 88 for 0DJ, J78R og GDJ: år. En konstant brug i det øvre omgivelsestemperaturområde fremskynder aldringen af elastomermaterialerne og reducerer levetiden (kontakt venligst producenten). Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi som producent, at produkterne 0DJ, kendetegnet med produkt-id-nr. C87AO7, J78R, kendetegnet med produkt-id-nr. C87AO, og GDJ, kendetegnet med produkt-idnr. CE-0087AO, opfylder kravene fra de angivne direktiver og standarder. Direktiver: 009//EF Standarder: EN 88 De tilsvarende markerede produkter stemmer overens med den type, som er prøvet af den autoriserede institution Luft-trykregulatorerne 0DJ L, J78R..L og GDJ..L hører ikke ind under dette direktiv. Producenten er underkastet overvågningsprocessen iht. DIN EN ISO 900 efter bilag II stk. 3 fra direktivet 009//EF. Elster GmbH Scan af overensstemmelseserklæringen (D, GB) se -

7 Fjedertabel Udgangstryk p d [mbar] Mærkning D [mm] d [mm] L [mm] Snoninger Best.-nr. J78R 9 grøn/rød,8, 0, gul,8, * sort,,, orange,8, brun,0,3 0, lysegrøn/lyseblå 0,9, 0, GDJ gul,8, sort,,, * orange,, brun,0,3 0, lysegrøn/lyseblå 0,9, 0, GDJ 0, GDJ gul 3,,, , * sort 3,0, , 3 orange 3,8,8 99 9, gul/sort 3,8,3 8, pink/guld 3,0, gul/orange 3,3,8 7, GDJ 0 rød/gul 3,, 8, , * rød/sort 3,3,3 89 0, , 3 rød/orange 3,3, gul/orange 3,3,8 7, pink/sølv 3,, grå/guld 3, 3, 98, GDJ 0 mørkeblå/gul 3,, 80 0, , * mørkeblå/sort 3,, , 3 mørkeblå/orange 3,, gul/mørkegrøn 3, 3,0 87, grå/guld 3, 3, 98, * Standardfjeder -7

8 Kontakt Elster GmbH Hvis du har yderligere tekniske spørgsmål, bedes du Postfach 8 09, D-908 Osnabrück kontakte det/den ansvarlige agentur/repræsentation. Strotheweg, D-90 Lotte (Büren) Adressen fås på internet eller via Elster GmbH. T +9-0 F Ret til tekniske ændringer forbeholdes. info@kromschroeder.com, -8