Din brugermanual SAMSUNG S760

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: memorykort osv.) til eftersalgscenteret. en rejse eller til en vigtig begivenhed) for at undg skuffelse. denne vejledning et sikkert sted. Hvis du kopierer billederne p memorykortet til computeren med en kortlser, kan billederne blive beskadiget. Nr du skal overfre de billeder til computeren, som er taget med kameraet, skal du slutte kameraet til computeren ved hjlp af det medflgende USB-kabel. Producenten har intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p hukommelseskortet, som skyldes brugen af en kortlser. Indholdet og illustrationerne i denne vejledning kan blive ndret uden forudgende varsel for at opgradere kamerafunktionerne. Microsoft, Windows og Windows logo er registrerede varemrker tilhrende Microsoft Corporation gldende i USA og/eller andre lande. Alle mrker og produktnavne, der forekommer i denne vejledning, er registrerede varemrker tilhrende deres pgldende virksomheder. Fr du tilslutter kameraet til en computer via USB-kablet, skal du installere kameradriveren. Installer kameradriveren, der er p cd-rom'en med applikationssoftwaren. (s. 79) Tag et billede. (s. 16) Installer kameradriveren Tag et billede Indst USB-kablet Indst det medflgende USB-kabel i computerens USB-port og i kameraets USB-stik. (s. 81) Kontrollr kameraets strmtilstand Kontrollr kameraets strmtilstand. Hvis der er slukket for strmmen, skal du trykke p kameraknappen for at tnde for den. Kontrollr [Flytbar disk] bn Windows Stifinder (Explorer) og find [Flytbar disk] (Removable Disk). (s. 82) {1} Fare Det viste symbol indikerer en nrt forestende fare, der kan medfre dd eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgs. Forsg ikke at modificere dette kamera p nogen mde. Hvis du gr det, kan det medfre brand, skade, elektrisk std eller alvorlig skade p dig eller kameraet. Intern besigtigelse, vedligeholdelse og reperationer br kun foretages af din forhandler eller et Samsung-kameraservicecenter. Anvend ikke dette produkt i nrheden af brandbare eller eksplosive gasser, da det kan ge risikoen for eksplosion. Hvis der trnger nogen form for vske eller et fremmedobjekt ind i kameraet, skal du ikke bruge det. Sluk for kameraet og fjern strmforsyningen. Du skal kontakte din forhandler eller et Samsung-kameraservicecenter. Stop brugen af kameraet, da det kan medfre brand eller elektrisk std. Indst ikke metalliske eller brandbare fremmedobjekter i bninger i kameraet, f.eks. bningen til hukommelseskortet eller batterikammeret. Det kan medfre brand eller elektrisk std. Anvend ikke kameraet med vde hnder. Det giver risiko for at f elektrisk std. Advarsel Det viste symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medfre dd eller alvorlig skade, hvis situationen ikke undgs. Anvend ikke blitzen tt p mennesker eller dyr. Hvis du anbringer blitzen for tt p dit motivs je, kan det medfre skade p synet. Af sikkerhedsmssige grunde br du opbevare dette produkt og dets tilbehr uden for brn eller dyrs rkkevidde for at forhindre ulykker som f. eks.: - Slugning af batteri eller smt kameratilbehr. Hvis der skulle ske et uheld, skal du opsge en lge med det samme. - Det er muligt at blive skadet af kameraets bevgelige dele. Batteri og kamera kan blive varme efter langvarig brug, og det kan medfre fejlfunktion. Skulle det ske, skal du lade kameraet hvile nogle f minutter, for at det kan kle af. Efterlad ikke kameraet steder, der er udsat for ekstremt hje temperaturer, f.eks. i en lukket bil, i direkte sollys eller andre steder med ekstrem temperaturvariation. Udsttelse for ekstreme temperaturer kan skade kameraets interne komponenter og medfre brand. Tildk ikke kameraet eller batteriladeren under brug. Det kan medfre, at der oparbejdes varme og dermed skade p kamerahuset eller fre til brand. Anvend altid kameraet og dets tilbehr i omrder med effektiv ventilation. {2} Forsigtig Det viste symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medfre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgs. Utthed, overophedning eller et beskadiget batteri kan medfre brand eller skade. - Brug batterier med en specifikation, der passer til kameraet. - Batteriet m ikke kortsluttes, opvarmes eller kastes i ben ild. - Indst ikke batteriet med polerne omvendt. Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge kameraet i en lngere periode. I modsat fald kan batteriet lkke tsende elektrolytter og permanent skade kameraets komponenter. Brug ikke blitzen, nr den er i kontakt med hnder eller genstande. Rr ikke ved blitzen efter vedvarende brug. Det kan medfre forbrnding. Flyt ikke kameraet, mens det er tndt, hvis du bruger vekselstrmsopladeren. Efter du har brugt kameraet, skal du altid slukke det, fr du trkker ledningen ud af stikkontakten. Kontrollr derefter, at eventuelle tilslutningskabler eller kabler til andre apparater er frakoblet, fr du flytter kameraet. I modsat fald kan det skade ledningerne eller kablerne og medfre brand eller elektrisk std. Rr ikke ved objektivet eller objektivdkslet for at undg at tage et uskarpt billede og for at undg en mulig fejlfunktion. Pas p ikke at dkke for objektivet eller blitzen, nr du fotograferer. Kreditkort kan blive afmagnetiserede, hvis de opbevares i nrheden af en kamerataske med metaldele. Undg at efterlade kort med magnetstribe i nrheden af tasken. Benytter du en AC-adapter der ikke passer til kameraspecifikationen, kan det forrsage fejl p kameraet. Vi anbefaler at der enter benyrttes de medflgende batterier, eller udelukkende genopladelige batterier. Tilgngelig AC-adapter : Spnding: 3.3V, Ampere: 2. 0A, Diameter: 2.35 Efter kameraet tndes, skal du kontrollere om batteritypen og kameraets indstillinger, der findes under menuen [Indstillinger] > [Batteritype] (s. 49), er identiske eller ej. Indholdsfortegnelse KLAR 007 Systemoversigt Kameraets funktioner Forside & Top Bagside Bund/5-funktionsknap Selvudlserlampe Lampe for kamerastatus Funktionsikon Tilslutning til strmkilde Indstning af hukommelseskortet Sdan benyttes hukommelseskortet 07 OPTAGELSE 015 Indikatorer p LCD-skrmen Start af optagefunktion Sdan benyttes funktionen Auto Sdan benyttes funktionen Program Sdan benyttes funktionen Manuel Sdan benyttes funktionen DIS Sdan bruges optageguidefunktionen Sdan benyttes funktionen Portrt Sdan benyttes funktionen Scene Sdan benyttes Movie-optagelse Optagelse af filmsekvenser uden lyd Pause under optagelse af en filmsekvens (Successiv optagelse) {3} Indholdsfortegnelse {4} Ting, du skal vre opmrksom p, nr du tager billeder Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Tnd/slukknap Udlserknap ZOOM W/T-knap Knap til ansigtssporing (FD) Funktionsbeskrivelse / Info/ OP-knap Makro/NED-knap Fokusls Blitz/VENSTRE-knap Selvudlser/HJRE-knap MENU/OK-knap E-knap (Effekt) E-knap (Effekt): Farve Fn-knap Sdan bruges menuen Fn Strrelse Kvalitet/Frekvens Lysmling Fyrvrk. ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation INDSTILLINGER 038 Brug af LCD-skrmen til indstilling af kameraet Optagelse Autofokustype Voice Memo Voice Optag Optagelse af filmsekvenser uden lyd SCENEmetode Lydmenu Lyd Lydstyrke Startlyd Lukkerlyd Lydeffekt AF-lyd Selvportrt Opstningsmenu DISPLAY Language Indstilling af dato/klokkeslt og datoformat Startbillede LCD-lysstyrke Hurtigvisning LCD-sparefunktion Indholdsfortegnelse INDSTIL.

3 Formatering af hukommelsen Initialisering Filnavn Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Automatisk afbryder Valg af videosignal Autofokuslampe Valg af batteritype SLET-knap E-knap (Effekt): ndring af billedstrrelsen E-knap (Effekt): Rotation af billeder E-knap (Effekt): Farve Indstilling af afspilningsfunktionen p LCDskrmen Start af multidiashowet Start af multidiashowet Valg af billeder Konfiguration af multidiasshowet Indstilling af afspilningsinterval Indstilling af baggrundsmusik Afspilning Voice memo Sletning af billeder Beskyttelse af billeder DPOF Kopiering til kort PictBridge PictBridge: Udvlgelse af billeder PictBridge: Udskriftsindstillinger PictBridge: Nulstil Vigtige bemrkninger Advarselsindikator {5} AFSPILNING 050 Start af afspilning Afspilning af et stillbillede Afspilning af en filmoptagelse Kopiering af stillbilleder fra en filmoptagelse Afspilning af en lydoptagelse Afspilning af voice memo Indikatorer p LCD-skrmen Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Miniature/Forstrrelsesknap Info/OP-knap AFSPIL/PAUSE/NED-knap VENSTRE/HJRE/MENU/OK-knap Printerknap Indholdsfortegnelse Inden du kontakter et servicecenter Specifikationer SOFTWARE 077 Bemrkninger om softwaren Systemkrav Om softwaren Installation af applikationssoftwaren Start af computerfunktionen Fjernelse af den flytbare disk Installation af USB-driveren til MAC Brug af USB-driveren til MAC Afinstallation af USB-driveren til Windows 98SE Samsung Master SPRGSML OG SVAR {6} Systemoversigt Kontrollr venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhngigt af salgsregionen. Oplysninger om det ekstra tilbehr fs ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nrmeste Samsung-servicecenter. Medflgende dele 01 KLARGRING Kamera AA-alkaline batterier USB-kabel Kamerarem Software-cd (se s. 78) Brugervejledning, Produktgaranti Ekstra tilbehr SD/SDHC/MMChukommelseskort (se s. 12) Genopladeligt batteri (SNB-2512) Oplader (SBC-N2) AV-kabel Vekselstrmsledning Kamerataske KLARGRING_ {7} Kameraets funktioner Forside & Top Funktionsknap Udlserknap Blitz DC-stik USB/AV-tilslutning Tnd/sluk-knap Mikrofon Hjtaler Selvudlserlampe/ AF-sensor Objektiv/Objektivdksel {8} _KLARGRING Kameraets funktioner Bagside Lampe for kamerastatus 01 KLARGRING Zoom W-knap (Miniature) Zoom T-knap (Digital zoom) Knap til ansigtssporing (FD) LCD-skrm E (Effekt) knap Remholder Fn/Slet-knap 5-funktionsknap Afspilningsknap/ Printerknap KLARGRING_ {9} Kameraets funktioner Bund/5-funktionsknap Batteridksel bning til hukommelseskort Selvudlserlampe Ikon Status Blinker Blinker Blinker Blinker Beskrivelse - Lampen blinker med 1 sekunds interval de frste 8 sekunder. - Lampen blinker med 0,25 sekunds interval de frste 2 sekunder. Lampen blinker hurtigt med 0,25 sekunds interval i 2 sekunder. Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget. Efter at have trykket p udlserknappen tages billedet i henhold til motivets bevgelse. ] Stativgevind Batterikammer Lampe for kamerastatus Status Tndt Beskrivelse Lampen tnder og slukker, nr kameraet er klar til at tage et billede Lampen blinker, mens billedets data gemmes, og slukker, nr kameraet er klar til at optage igen. Funktionsbeskrivelse / Info / OP-knap MENU/OK-knap Efter optagelsen Nr blitzens batteri oplades Lampen blinker Nr USB-kablet tilsluttes en computer Overfrsel af data til en computer Nr USB-kablet tilsluttes en printer Nr printeren udskriver Lampen lyser (LCD-skrmen slukker efter initialisering af apparatet) Lampen blinker (LCD-skrmen slukkes) Lampen er slukket Lampen blinker Lampen tnder (Kameraet fokuserer p motivet) Lampen blinker (Kameraet fokuserer ikke p motivet) Blitz/ VENSTRE-knap Selvudlser/ HJREknap Makro/NED-knap AFSPIL/PAUSE-knap Nr AF aktiveres {10} _KLARGRING Kameraets funktioner Funktionsikon P side 16 kan du finde yderligere information om indstillinger af kameraet. FUNKTION IKON FUNKTION IKON FUNKTION IKON FUNKTION IKON FUNKTION IKON AUTO PROGRAM MANUEL DIS Tilslutning til strmkilde Vi anbefaler brug af batterier, som er beregnet til digitalkameraer (inden for et r efter fabrikationen). Flgende batterityper kan anvendes. - Ikke-genopladelige batterier : 2 x AA-alkaline (hj kapacitet) - Genopladelige batterier (ekstra tilbehr) : SNB-2512 (Ni-MH) 01 KLARGRING Specifikationer for SNB-2512 genopladeligt batteri Model Type Kapacitet Spnding Opladningstid SNB-2512 Ni-MH 2500mAh 1.2V isketter, harddisk, cd osv. Hvis der ikke er nok ledig hukommelse: Meddelelsen [HUK. OPBRUGT!] vises, og kameraet virker ikke. For at optimere kameraets hukommelse, udskift hukommelseskortet eller slet undvendige billeder, der er gemt p hukommelseskortet. Fjern ikke hukommelseskortet, nr kameraets statuslampe blinker, da det kan medfre skade af dataene i hukommelseskortet. Sdan benyttes hukommelseskortet Kameraet kan benytte SD/SDHC-hukommelseskort og MMC (MultiMedia-kort). Kontaktpunkter Omskifter til skrivebeskyttelse Mrkat STILLBILLEDOPTAGELSE Optagekapaciteten er flgende med 256 MB MMC-hukommelseskort. Vrdierne er omtrentlige, da den prcise kapacitet kan afhnge af kortets specifikationer og motivernes toneomfang. - S860 Billedstrrelse ved optagelse MEGET FIN Cirka 58 Cirka 64 Cirka 76 Cirka 91 Cirka 140 Cirka 459 MEGET FIN Cirka 65 Cirka 74 Cirka 88 Cirka 88 Cirka 140 Cirka 538 FIN Cirka 83 Cirka 132 Cirka 151 Cirka 179 Cirka 269 Cirka 600 NORMAL Cirka 118 Cirka 186 Cirka 195 Cirka 252 Cirka 372 Cirka BPS 15 BPS [SD (Secure Digital)-hukommelseskort] *MOVIEOPTA -GELSE Y Cirka 2'3" Cirka 4'7" Cirka 7'44" Cirka 13'24" SD/SDHC-hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at billeder kan slettes eller at kortet kan formateres. Nr du skyder omskifteren mod bunden af SD/SDHCkortet, er dataene beskyttet. Nr du skyder omskifteren mod toppen af kortet, er dataene ikke beskyttet. Skyd omskifteren mod toppen af SD/SDHC-hukommelseskortet, inden du tager et billede. - S760 Billedstrrelse ved optagelse FIN Cirka 130 Cirka 147 Cirka 173 Cirka 173 Cirka 274 Cirka 710 NORMAL Cirka 190 Cirka 205 Cirka 248 Cirka 248 Cirka 372 Cirka BPS 15 BPS STILLBILLEDOPTAGELSE *MOVIEOPTA -GELSE + } Cirka 2'3" Cirka 4'7" Cirka 7'44" Cirka 13'24" Zoomknappen virker ikke under filmoptagelse. Optagetiderne kan ndre sig, nr zoomen benyttes. {14} _KLARGRING Indikatorer p LCD-skrmen LCD-skrmen viser information om optagefunktioner og valg.

4 Nr [Billede og Fuldstatus] Nr. 1 Beskrivelse Optagelse Zoombjlke (Optisk / Digital) / Zoomforhold (Digital) Voice Memo / Uden lyd Antal resterende optagelser Resterende tid Ikoner Side S S Beskrivelse Ikon for memorykort / intern memorykort Batteri Billedstrrelse S860 S760 Ikoner Side S.12 / 02 OPTAGELSE S.34 S.34 S.35 S.35 S. 36 S.36 S /12/01 01:00 PM S.44 S.21 S.38 S.32 S.26 S.30 S.28 F2. 8, 1/45 / S.17 S.24/25 Billedkvalitet / Frekvens Lysmling Skarphed ISO Hvidbalance Eksponeringskompensation Dato / klokkeslt Advarsel om kamerarystelser Autofokusfelt Farve Makro Selvudlser Flash Blnde/ Lukkertid Ansigtssporing / Selvportrt / 5 00:00:00 S.39/40 S.14 S. 14 OPTAGELSE_ {15} Start af optagefunktion Sdan benyttes funktionen Auto ( ) Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere. 1. Indst batterierne (s. 12). Indst batteriet og vr opmrksom p korrekt polariet (+ / -). 2. Indst hukommelseskortet (s. 12). Da dette kamera har 11 MB intern hukommelse, er det ikke ndvendigt at indstte et hukommelseskort. Hvis et hukommelseskort ikke er indsat, vil billedet blive gemt i den interne hukommelse. Hvis der er et hukommelseskort i kameraet, vil billedet blive gemt p dette kort. 3. Luk batteridkslet. 4. Tryk p tnd/sluk-knappen for at tnde kameraet. (Hvis datoen eller klokkeslttet, der vises p LCD-skrmen, ikke er korrekt, skal du genindstille dem, fr du tager et billede). 5. Vlg funktionen AUTO ved at dreje funktionsknappen. 6. Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCDskrmen. 7. Tryk udlserknappen ned for at tage billedet. Hvis autofokusfeltet bliver rdt, nr du trykker udlserknappen halvvejs ned, kan kameraet ikke fokusere p motivet. Hvis det er tilfldet, bliver billedet ikke skarpt. Sdan benyttes funktionen Program ( ^ ) Hvis du vlger funktionen AUTO, indstilles alle funktioner automatisk. Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra blnde og lukkertid. 1. Vlg funktionen PROGRAM ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk p Fnknappen for at indstille avancerede funktioner, som Billedstrrelse (s. 34), Kvalitet (s. 34), Lysmling (s. 35), Skarphed (s. 35), ISO (s. 36), Hvidbalance (s. 36) og Eksponeringsvrdi (s. 37). {16}_OPTAGELSE Start af optagefunktion Sdan benyttes funktionen Manuel ( ) Du kan indstille alle funktioner manuelt, ogs blnde og lukkertid. 1. Vlg funktionen MANUEL ved at dreje funktionsknappen. 2. Tryk p Fn-knappen, og en menu for lukkertid og blnde vises. OP/NED-knap: ndrer blndevrdien VENSTRE/HJRE-knap: ndrer lukkertiden. 3. Tryk to gange p Fn-knappen, og tag et billede. Sdan benyttes funktionen DIS ( ) Funktionen Digital billedstabilisering (DIS, Digital Image Stabilisation). Denne funktion reducerer effekten fra kamerarystelser og hjlper dig med at f fint belyste billeder under afdmpede forhold. 02 OPTAGELSE Vr opmrksom p flgende, nr du benytter funktionen DIS 1. Den digitale zoom fungerer ikke, nr funktionen DIS er aktiv. 2. Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres DIS ikke. 3. Hvis der ikke er tilstrkkeligt lys, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ). For at opn de bedste resultater br der kun tages billeder i situationer, hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ) ikke vises. 4. Hvis motivet bevger sig, kan billedet blive utydeligt. 5. For at opn det bedste resultat m du ikke bevge kameraet, mens meddelelsen [OPTAGER!] vises. 6. Da DIS anvender kameraets digitale signalprocessor, kan det tage lidt lngere tid for kameraet at behandle og gemme billeder. Funktionen DIS (digital billedstabilisering) virker ikke, nr kameraet er tilsluttet et TV. Husk at holde kameraet roligt, nr du tager et billede. OPTAGELSE_ {17} Start af optagefunktion Sdan bruges optageguidefunktionen ( ` ) Guiden hjlper brugeren med at lre den korrekte optagemetode, herunder lsninger p mulige problemer, der kan opst under optagelse, og guiden giver brugeren mulighed for at ve sig i at optage. Tilgngelige funktioner i optageguiden Funktion, der kan bruges, nr det er vanskeligt at fokusere p motivet Funktion, der kan bruges, nr billedskrmen ryster Funktion, der kan bruges under optagelse i mrke Funktion, der kan bruges, nr billedets lysstyrke skal justeres Funktion, der kan bruges, nr billedets farver skal justeres 1/2 FOTOGUIDE Funktioner til brug, nr billedet ikke er i fokus Funktioner til billedstabilisering, ved rystelser Funktioner der bruges under svage lysforhold Funktioner til justering af lysstyrke Funktioner til justering af farver FLYT NSTE Funktioner til brug, nr billedet ikke er i fokus Udlserknap trykkes halvt ned for fokus Fokus p et objekt 80 cm eller lngere vk Fokus p et objekt mindre end 80 cm vk Fokus p ansigter Udlserknap trykkes halvt ned for fokus Fokusstatus kan tjekkes ved at trykke udlserknappen halvt ned - Grn: Fokus OK - Rd: Fokus mislykket TILBAGE VELSE Tryk p VENSTRE/ HJRE-knappen Tryk p VENSTRE/ HJRE-knappen TILBAGE NSTE Ved tryk p MENU-knappen Tryk p OP/NED-knappen 2/2 Udlserknap trykkes halvt ned for fokus Tryk p udlserknappen MENU GUIDELISTE Starter, nr du trykker p udlserknappen. MENU GUIDELISTE Ved tryk p HJRE-knappen Nr fokus er OK, trykkes udlserknappen helt ned for at tage billedet. Hvis fokus mislykkes, trykkes knappen halvt ned igen. TILBAGE VELSE [Funktion, der kan bruges, nr det er vanskeligt at fokusere p motivet] {18}_OPTAGELSE Start af optagefunktion Sdan benyttes funktionen Potrt ( ) Vlg denne funktion for hurtigt og nemt at fotografere ansigter. Vlg funktionen PORTRT ved at dreje funktionsknappen. SCENE-funktionerne er angivet nedenfor. [NAT] [BRN] [LANDSKAB] [NRFOTO] [TEKST] [SOLNEDG.] [DAGGRY] ( l ) : Til optagelse af stillbilleder om natten eller i mrke omgivelser. ( n ) : Til optagelse af hurtigt-bevgende motiver, f.eks. brn. ( o ) : Til optagelse af fjern natur. ( q ) : Nrfotooptagelse af sm genstande, f.eks. planter og insekter. ( p ) : Brug denne funktion til at tage et billede af et dokument. ( s ) : Bruges til at tage billeder af solnedgange. ( r ) : Daggrysscener. ( t ) : Til portrtter uden skygger som flge af modlys. ( u ) : Fyrvrkeriscener. ( v ) : Til hav-, s-, stand- og snescener. 02 OPTAGELSE Sdan benyttes funktionen Scene ( ) I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. (s. 40) 1. Vlg funktionen SCENE ved at dreje funktionsknappen. 2. Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD-skrmen. 3. Tryk udlserknappen ned for at tage billedet. [MODLYS] [FYRVRK.] [SAND&SNE] OPTAGELSE_ {19} Start af optagefunktion Sdan benyttes Movieoptagelse ( ) Lngden af en filmoptagelse begrnses kun af den ledige hukommelse. 1. Vlg filmoptagelse ved at dreje funktionsknappen. (Ikonet for filmoptagelse og den tilgngelige optagetid vil blive vist p LCD-skrmen). 2. Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD-skrmen. 3. Tryk n gang p udlserknappen, og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilgngelige optagetid.

5 Kameraet fortstter optagelsen, selv om du slipper udlserknappen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke p udlserknappen igen. Billedstrrelse og filtype er angivet nedenfor. - Billedstrrelse : 640x480, 320x240 (valgbar) - Film-filtype : AVI (MJPEG) - Billedfrekvens : 30 BPS, 15 BPS (valgbar) Pause under optagelse af en filmsekvens (Successiv optagelse) Med dette kamera kan du midlertidigt stoppe filmoptagelsen, hvis der er passager, du ikke vil have med i optagelsen. P denne mde er det muligt at optage de nskede scener i en enkelt filmfil. Brug af successiv optagelse Trin 1-2 er de samme som ved filmoptagelse. 3. Tryk n gang p udlserknappen, og filmoptagelsen vil blive optaget i den tilgngelige optagetid. Kameraet fortstter optagelsen, selv om du slipper REC SH STOP udlserknappen. 4. Tryk p PAUSE-knappen ( ), hvis du vil holde pause i optagelsen. 5. Tryk p PAUSE-knappen ( ) igen, hvis du vil fortstte optagelsen. 6. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke p udlserknappen igen. Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd. Se p s. 20 for at f yderligere oplysninger. {20}_OPTAGELSE Ting, du skal vre opmrksom p, nr du tager billeder Tryk udlserknappen halvvejs ned. Tryk let p udlserknappen for at bekrfte fokus og opladning af blitzbatteri. Tryk udlserknappen helt ned for at tage et billede. I nogle tilflde virker autofokussystemet ikke som forventet. - Nr der tages billede at et motiv, der har meget lidt kontrast. - Hvis motivet er meget reflekterende eller skinner. - Hvis motivet bevger sig ved hj hastighed. - Nr der er et strkt reflekteret lys, eller nr baggrunden er meget lys. - Nr motivet kun har vandrette linjer, eller det er meget smalt (f.eks. en pind eller en flagstang). - Nr omgivelserne er mrke. 02 OPTAGELSE [Tryk let p udlserknappen] [Tryk p udlserknappen] Den tilgngelige hukommelseskapacitet afhnger af motivforholdene og kameraets indstillinger. Nr Flash fra- eller Langsom synchro-funktionen er valgt under drlige lysforhold, vises advarselsindikatoren for kamerarystelser ( ) muligvis p LCD-skrmen. I dette tilflde br et stativ bruges til at sttte kameraet p en solid overflade, eller indstillingen for blitzen skal ndres. Optagelser i modlys: Tag ikke billeder direkte mod solen. Hvis du gr det, kan billedet blive mrkt. For at tage et billede imod lyset, br du anvende [MODLYS] under funktionen SCENE (se side 19), udfyldningsblitz (se side 28), spotmling (se side 35) eller eksponeringskompensation (se side 37). Pas p ikke at dkke for objektivet eller blitzen, nr du fotograferer. Find det nskede motiv ved hjlp af LCD-skrmen. OPTAGELSE_ {21} Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Du kan indstille optagefunktionen ved hjlp af betjeningsknapperne. ZOOM W/T-knap Hvis menuen vises, betjener denne knap den OPTISKE eller DIGITALE zoom. Dette kamera har 3x optisk og 3x digital zoom. Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold p 9x. Tnd/sluk-knap Benyttes til at tnde og slukke for kameraet. Hvis kameraet ikke betjenes i den angivne tid, slukkes det automatisk for at spare strm. Se yderligere oplysninger p side 48 om den automatiske afbryderfunktion. TELE-zoom Optisk zoom TELE Digital zoom TELE Udlserknap Benyttes til fotografering eller lydoptagelse, nr kameraet er indstillet til optagelse. Ved filmoptagelse Nr du trykker udlserknappen helt ned, begynder optagelsen af en filmsekvens. Tryk n gang p udlserknappen, og filmoptagelsen vil blive optaget i den tid, der er plads til i hukommelsen. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke p udlserknappen igen. Ved optagelse af stillbillede Ved at trykke udlserknappen halvvejs ned aktiveres autofokus, og forholdene for blitzen kontrolleres. Nr udlserknappen trykkes helt ned tages og gemmes billedet. Hvis du har valgt optagelse med Voice Memo, begynder lydoptagelsen, nr kameraet har gemt billedet. : Tryk p ZOOM T- knappen. Hermed zoomer du ind p motivet, d. v.s motivet ser ud til at komme nrmere. : Nr den maksimale (3x) optiske zoom er valgt, aktiveres den digitale zoom-software, nr der trykkes p ZOOM T- knappen. Ved at slippe ZOOM T-knappen stopper den digitale zoom ved den nskede indstilling. Nr den maksimale digitale zoom (3x) er opnet, har det ikke nogen effekt at trykke p ZOOM T-knappen. Tryk p ZOOM Tknappen. Tryk p ZOOM Tknappen. [Vidvinkelzoom] [TELE-zoom] [Digital zoom 3,0x] {22}_OPTAGELSE ZOOM W/T-knap VIDVINKEL-zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk p ZOOM W-knappen. Hermed zoomer du vk fra motivet, d.v. s motivet ser ud til at fjerne sig, s du fr mere med p billedet. Ved fortsat at trykke p ZOOM W-knappen indstilles kameraet til dets mindste zoomindstilling, dvs. at motivet vises fjernest fra kameraet. Tryk p ZOOM Wknappen. Tryk p ZOOM Wknappen. Kameraet kan vre lidt lngere tid om at bearbejde billeder, som er optaget med digital zoom. Giv det lidt tid. Digital zoom kan ikke benyttes til optagelser af filmsekvenser. Der kan vre tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten, hvis den digitale zoom benyttes. Billeder, som er optaget med digital zoom, kan ses tydeligere, hvis du trykker udlserknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom (3x) og trykker p ZOOM T-knappen igen. Digital zoom kan ikke benyttes med funktionerne DIS, Nat, Brn, Tekst, Nrbillede, Fyrvrkeri eller ved filmoptagelse. Pas p ikke at trykke p objektivet, da dette kan medfre fejlfunktion i kameraet. 02 OPTAGELSE [TELE-zoom] [Optisk zoom 2x] [Vidvinkelzoom] Digital zoom VIDVINKEL : Nr den digitale zoom er i brug, og der trykkes p ZOOM W-knappen, reduceres Optisk zoom den digitale zoom trinvis. Slippes ZOOM W-knappen, stoppes den digitale zoom. Trykkes der p ZOOM W-knappen, reducedigital zoom res den digitale zoom, og derefter fortsttes den optiske zoom med at reducere, indtil minimumindstillingen er net. Tryk p ZOOM Wknappen. Tryk p ZOOM Wknappen. [Digital zoom 3,0x] [TELE-zoom] [Vidvinkelzoom] OPTAGELSE_ {23} Knap til ansigtssporing (FD) Ansigtssporing (FD): Denne funktion finder automatisk placeringen af motivets ansigt, og indstiller derefter fokus og eksponering. Vlg denne funktion for hurtig og nem fotografering af et ansigt. Valgbare funktioner: AUTO, PROGRAM, MANUEL, DIS, PORTRT, BRN, SAND&SNE 1. Tryk p FD-knappen (Ansigtssporing) ( ) i de valgbare funktioner. FD-ikonet vil blive vist verst til venstre p skrmen. Denne funktion kan spore op til 9 personer. Nr kameraet sporer flere personer p n gang, fokuserer det p den nrmeste person. Den digitale zoom er ikke aktiveret i denne tilstand. Ansigtssporing virker ikke, nr effektfunktionen indstilles. Nr kameraet finder et mlansigt, bliver fokuseringsfeltet med hvid farve vist over mlansigtet, og fokuseringsfeltet med gr farve vises over resten af ansigterne (op til 8). Tryk udlserknappen halvvejs ned for at fokusere p ansigtet, og det hvide fokuseringsfelt bliver grnt. (Ialt 9) Vend tilbage til tidligere AF-funktion, hvis ansigtssporingen mislykkedes. Denne funktion fungerer ikke korrekt under visse omstndigheder.

6 - Nr en person har mrke briller p, eller dele af ansigtet er skjult. - Den person, der tages billede af, ikke ser p kameraet. - Hvis lysstyrken er for mrk eller for lys, kan kameraet kan ikke spore et ansigt. - Afstanden mellem kameraet og motivet er stor. Det maksimalt tilgngelige omrde for ansigtssporing er 2,5 m (vidvinkel). Jo tttere p motivet er, desto hurtigere kan kameraet spore motivet. 2. Strrelsen og placeringen af autofokusrammen indstilles automatisk til motivets ansigt. 3. Tryk udlserknappen halvvejs ned. Fokusrammen bliver grn, nr fokus er aktiveret. 4. Tryk p udlserknappen helt ned, for at tage et billede. {24}_OPTAGELSE Knap til ansigtssporing (FD) Selvportrt Nr du tager billeder af dig selv, bliver dit ansigt automatisk sporet. Det er derfor nemt og hurtigt at tage et selvportrt. Valgbare funktioner: AUTO, PROGRAM, MANUEL, DIS, PORTRT, SAND&SNE 1. Nr du p skrmen til ansigstsporing trykker p knappen Ansigtssporing igen, vises ikonet Selvportrt ( ). Funktionsbeskrivelse/Info ( )/ OP-knap Hvis menuen vises, fungerer OP-knappen som retningsknap. Hvis menuskrmen ikke vises, kan du f adgang til oplysninger eller funktionsbeskrivelser for den aktuelle optagelse (optagetilstand) via LCD-skrmen ved at trykke p knappen til funktionsbeskrivelser/ oplysninger ( ). 02 OPTAGELSE Vis alle oplysninger om optagelse. Vis basisoplysninger. Vis beskrivelse for hver funktion. [Optageskrm] Tryk p FDknappen [Oplysningsskrm] [Funktionsbeskrivelsesskrm] 2. Ved optagelse med selvudlser skal du rette kameraets linse mod motivets ansigt. Kameraet sporer automatisk motivets ansigt og udsender en hjlpelyd. 3. Start optagelsen ved at trykke p udlserknappen. Nr ansigtet er placeret midt p skrmen, udsender kameraet en hurtig lyd, der gentages. Lyden er forskellig fra den lyd, der udsendes, nr ansigtet ikke er i midten. Hjlpelyden kan indstilles i menuen for lydindstillinger. (se s.42) Hvis der er valgt [Selvportrt], er det fastlst til makrofokus. Hvis der er valgt [Selvportrt], kan der ikke vlges [Bevgelsestimer]. Funktionsbeskrivelse: Nr du trykker p knappen til funktionsbeskrivelser, nr oplysningsskrmen vises, vises detaljerede beskrivelser af funktionerne. Funktionsbeskrivelserne kan annulleres ved at trykke p knappen til funktionsbeskrivelser igen. Tryk p knappen til funktionsbeskrivelser Vis beskrivelse for hver funktion. Tryk p Fnknappen St fotostrrelse. STR. 3264X2448 [Eksempel p funktionsbeskrivelser] OPTAGELSE_ {25} Makro ( e )/NED-knap Nr menuen vises, skal du trykke p NEDknappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte ned i undermenuen. Hvis menuen ikke vises, kan du bruge MAKRO/NED-knappen til optagelse af makrobilleder. Afstandsomrderne er vist nedenfor. Tryk p MAKRO-knappen, til den nskede indikator for makrofunktion vises p LCD-skrmen. Typer af fokuseringsfunktioner og fokuseringsomrder (W: vidvinkel, T: TELE) Funktion Fokuseringstype Fokuseringsomrde Funktion Fokuseringstype [Auto-fokus] [Makro ( e )] [Automakro ( d )] (Enhed: cm) AUTO ( S ) Auto-makro ( d ) W: 10 ~ Uendeligt T: 50 ~ Uendeligt Normal W: 80 ~ Uendeligt T: 80 ~ Uendeligt PROGRAM ( ) Makro ( e ) W: 10 ~ 80 T: 50 ~ 80 DIS ( ) Auto-makro ( d ) W: 10 ~ Uendeligt T: 50 ~ Uendeligt Normal W: 80 ~ Uendeligt T: 80 ~ Uendeligt Normal W: 80 ~ Uendeligt T: 80 ~ Uendeligt Fokuseringsomrde Funktion Fokuseringstype Fokuseringsomrde Nr makrofunktionen er valgt, skal du vre srlig ppasselig med at undg kamerarystelser. Hvis du fotograferer p en afstand under 30 cm (vidvinkel) eller 50 cm (telezoom) med makrofunktionen, skal blitzen kobles fra. Nr du tager et billede inden for Makros 10 cm omrde, tager det lngere tid for autofokus at indstille den korrekte fokusafstand. {26}_OPTAGELSE Makro ( e )/NED-knap Tilgngelige fokuseringsfunktioner med de enkelte optagefunktioner ( o : Valgbar, : Uendelig fokusering) Funktion Auto-makro o o o o o o SCENE Auto-makro Makro Normal o o o o o o Makro Normal o o o o o o o Fokusls Hvis du vil fokusere p et motiv, som ikke er i midten af billedet, kan du benytte fokuslsen. Brug af fokuslsen 1. Srg for, at motivet er i midten af autofokusfeltet. 2. Tryk udlserknappen halvvejs ned. Nr det grnne autofokusfelt lyser, har kameraet fokuseret p motivet. Pas p ikke at trykke udlserknappen helt ned, s du kommer til at tage et unsket billede. 3. Hold stadig udlserknappen halvvejs nedtrykket, flyt kameraet mod det nskede motivudsnit og tryk derefter udlserknappen helt ned for at tage billedet. Hvis du slipper udlserknappen, vil fokuslsen blive annulleret. S _ m Funktion 02 OPTAGELSE l n o q p s r t u v 1. Det nskede billede. 2. Tryk udlserknappen halvvejs ned for at fokusere p motivet. 3. Find det nskede motivudsnit, og tryk udlserknappen helt ned. OPTAGELSE_ {27} Blitz ( a )/VENSTRE-knap Nr menuen vises p LCD-skrmen, vil tryk p VENSTRE-knappen bevge markren til venstre fane. Hvis menuen ikke vises p LCD-skrmen, vil VENSTRE-knappen betjene BLITZ-knappen. [Valg af automatisk blitz] Hvis du trykker p udlserknappen efter at have valgt Auto-, Udfyldnings- eller Langsom synchro-blitz, udlades den frste blitz for at undersge optageforholdene (blitzomrde og strmtilstand for blitz). Flyt ikke kameraet, fr den anden blitz udlades. Hyppig brug af blitzen reducerer batteriets levetid. Under normale forhold er blitzens genopladningstid under 5,5 sekunder. Hvis batterierne er svage, er genopladningstiden lngere. Blitzen virker ikke for DISfunktionen samt for SCENE-funktionerne [LANDSKAB], [NRFOTO], [TEKST], [SOLNEDG.], [DAGGRY], [FYRVRK. ] og for filmoptagelse. Motivet skal vre inden for blitzomrdet. Billedkvaliteten kan blive forringet, hvis motivet er for tt p eller har stor refleksionsevne. Tages der et billede med blitz i drligt oplyste omgivelser, kan der forekomme en hvid plet p billedet. Denne plet fremkommer som resultat af, at blitzlyset bliver reflekteret af atmosfrisk stv. Valg af den nskede blitzfunktion 1. Tryk p funktionsknappen for at vlge en optagefunktion bortset fra filmoptagelse eller funktionen DIS. (s. 16) 2. Tryk p BLITZ-knappen, indtil den nskede indikator for blitzfunktionen vises p LCD-skrmen. 3. Der vises en indikator for blitzfunktionen p LCD-skrmen. Brug den rigtige blitzindstilling til den aktuelle situation. Blitzomrde ISO AUTO Normal VIDVINKEL TELE Makro VIDVINKEL TELE (Enhed: m) Auto-makro VIDVINKEL TELE 0,8 ~ 4,0 0,8 ~ 2,1 0,3 ~ 0,8 0,5 ~ 0,8 0,3 ~ 4,0 0,5 ~ 2,1 {28}_OPTAGELSE Blitz ( a )/VENSTRE-knap Blitzfunktionsindikator Ikon Flashfunktion Autoflash Beskrivelse Hvis motivet eller baggrunden er mrk, udlades den indbyggede flash automatisk. Hvis motivet eller baggrunden er mrk, udlades den indbyggede flash automatisk tillige med rd-je reduktionsfunktionen, som minimerer risikoen for, at personerne i motivet fr rde jne. Flashen udlades uanset styrken af det tilstedevrende lys. Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene. Jo lysere baggrunden eller motivet er, jo mindre flashudladning benyttes.

7 Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opn korrekt eksponering af baggrunden. Hvis du fotograferer i svagt lys, fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) p LCD monitoren. Flashen udlades ikke. Vlg denne funktion, hvis du fotograferer p steder, hvor man ikke m benytte flash. Hvis du fotograferer i svagt lys, fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser ( ) p LCD monitoren. Tilgngelige blitzfunktioner med de enkelte optagefunktioner ( o : Valgbar) Funktion ^ o o ] o o a o o o OE o ^ S _ m Funktion 02 OPTAGELSE o o o ] Auto & Rdje reduktion o o o o o o o o a SCENE Udfyldningsflash ^ ] o a o OE o o o o o o o l n o q p s r t u v o o Flash med lang lukkertid OE Flash fra o OPTAGELSE_ {29} Selvudlser ( )/HJRE-knap Nr menuen vises p LCD-skrmen, vil tryk p HJRE-knappen bevge markren til hjre fane. Hvis menuen ikke vises p LCD-skrmen, fungerer HJRE-knappen som selvudlserknap ( ). Denne funktion kan benyttes, hvis fotografen gerne vil med p billedet. Hvis du betjener selvudlserknappen, mens selvudlseren er i gang, annulleres funktionen. Valg af selvudlser 1. Drej funktionsknappen for at vlge den nskede optagefunktion. 2. Tryk p selvudlser/hhre-knappen ( ) til den nskede indikator fremkommer p LCD-skrmen. Et ikon for 10 sekunder, 2 sekunder, dobbelt selvudlser eller bevgelsestimer vises p LCD-skrmen. 3. Nr du trykker p udlserknappen, vil billedet blive taget efter den specificerede tid. [Valg af 10-sek. selvudlser] Brug et stativ for at undg kamerarystelser. Ved filmoptagelse er det kun 10-sek. selvudlseren, der kan benyttes. Hvis der er valgt [Bevgelsestimer], kan der ikke vlges [Selvportrt]. Selvudlserindikator Ikon Funktion Beskrivelse 10 sek. Ved tryk p udlserknappen starter selvudlseren, selvudlser og billedet vil blive taget efter 10 sekunder. 2 sek. Ved tryk p udlserknappen starter selvudlseren, selvudlser og billedet vil blive taget efter 2 sekunder. Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder, og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget. Nr Dobbelt der bruges blitz, vil det andet billede muligvis blive selvudlser forsinket mere end 2 sekunder afhngig af blitzens genopladningstid. BevKameraet opdager motivets bevgelse 6 sekunder gelsesefter at have trykket p udlserknappen, og billedet timer tages, nr bevgelsen er stoppet. ] {30}_OPTAGELSE Selvudlser ( )/HJRE-knap Bevgelsestimer Bevgelse Tryk udlserknappen ned efter at have indstillet bevgelsestimeren Opdagelse af motivets bevgelse Ingen bevgelse er opdaget Ikon og selvudlserlampe Blink (1 sekunds interval) Blink (0,25 sekunds interval) Tndt, og billedet tages efter 2 sekunder. MENU/OK-knap MENU-knap - Nr du trykker p MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive vist p LCD-skrmen. Hvis du igen trykker p knappen, returnerer skrmen til den oprindelige visning. - Et menuvalg kan vises, nr flgende vlges: Der er ikke en menu tilgngelig, nr funktionen til lydoptagelse. 02 OPTAGELSE Bevgelsestimerens skal igennem flgende trin (glder ikke filmoptagelse) Valg af bevgelsestimer Tryk p udlserknappen Bekrftelse af motiv (inden for 6 sek.)*1 Start opdagelse (sving med armene)*2 Stop opdagelse (st stille) Der tages et billede (efter 2 sek.) *1: Kameraet opdager motivets bevgelse 6 sekunder efter at have trykket p udlserknappen, s bekrft motivet inden for 6 sekunder. *2: Bevg din krop eller arme. I flgende tilflde virker bevgelsestimeren muligvis ikke. [Ved tryk p MENU-knappen] OPTAGER FOKUSOMR. VOICE MEMO VOICE OPTAG CENTER AF FRA MENU FORLAD FLYT [Menu slet fra] [Menu slet til] OK-knap - Nr en menu er vist p LCD-skrmen, kan du med denne knap flytte markren til en undermenu eller bekrfte en indstilling. Fokuseringsafstanden er over 3 m. Eksponeringen er for lys eller for mrk Der er modlys. Der er ikke nok bevgelse Bevgelsen opdages ud fra midterdelen (50%) af sensoren, hvor bevgelsen genkendes. Hvis kameraet ikke opfanger bevgelse i 30 sekunder, eller kameraet ikke opfanger ro efter at have opfanget bevgelse Bevgelsestimerens opdagelsesomrde OPTAGELSE_ {31} E-knap (Effekt) Det er muligt at fje specielle effekter til dine billeder ved hjlp af denne knap. Tilgngelige effekter efter optagefunktion ( o : Valgbar) 1. Vlg den nskede undermenu ved at trykke p OP/NED-knappen, og tryk p OK-knappen. Ikon Beskrivelse Ingen effekt tilfres billedet. De optagne billeder vil blive gemt i sort/hvid. De optagne billeder vil blive gemt i sepia-tone (en skala af gulbrune farver). De optagne billeder vil blive gemt i en rd ton De optagne billeder vil blive gemt i en grn tone. De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone. Billedet vil blive gemt som negativ. Optagede billeder gemmes i den indstillede RGB-tone. o S o o o m o n o o o q o Denne knap kan ikke benyttes til DIS, lydoptagelse og visse SCENEfunktioner ([NAT], [TEKST], [SOLNEDG.], [DAGGRY], [MODLYS], [FYRVRK.] og [SAND&SNE]). Effektindstillingen vil blive bevaret, selv om kameraet slukkes. For at annullere indstillingerne skal du vlge ( ). E- knap (Effekt): Farve Ved hjlp af kameraets digitalprocessor kan du tilfre billederne specielle effekter. Tryk p E-knappen, nr kameraet er indstillet til optagelse. FARVE 2. Tryk udlserknappen ned for at tage billedet. Brugerdefineret farve: Du kan indstille billedets tonevrdier for R (rd), G (grn) og B (bl). BRUGERVALGT FLYT OK INDSTIL FLYT E FORLAD - OP/NED-knap: Vlger R, G, B - VENSTRE/HJRE-knap: ndrer vrdierne BRUGERVALGT FLYT OK INDSTIL {32}_OPTAGELSE Fn-knap Du kan benytte Fn-knappen til at indstille flgende menuer: ( o : Valgbar) Sdan bruges menuen Fn o o o Side S.34 S.34 S.35 S.35 STR X 2448 S STR. KVALITET/ FREKVENS LYSML. FYRVRK. ISO WHITE BALANCE EV o o o o o o o o o o o o o o o o o o _ m o o o o 1. Tryk p Fn-knappen i en tilgngelig tilstand. 2. Tryk p OP/NED knappen for at vlge den nskede menu. Derefter vil en undermenu blive vist nederst til venstre p LCD-skrmen. 02 OPTAGELSE o OP/NEDknap KVALITET FIN o o o o o o o S.36 S. 36 S Vlg den nskede menu ved at trykke p VENSTRE/HJREknappen, og tryk derefter p OK-knappen. STR X 2448 VENSTRE/ HJRE-knap STR X 2176 OPTAGELSE_ {33} Strrelse Du kan vlge en billedstrrelse, som er passende til formlet. - S860 (Enhed: pixel) Ikon Stillbilledoptagelse Kvalitet/Frekvens Du kan vlge en billedkompression, som er passende til formlet. Jo mere billedet komprimeres, jo lavere bliver billedkvaliteten. FUNKTION Ikon Undermenu Filformat STILLBILLED-OPTAGELSE MOVIE-OPTAGELSE Y 3264 x x x x x x Strrelse 2448 Ikon Strrelse V MEGET FIN jpeg W FIN jpeg X NORMAL jpeg 30 BPS avi 15 BPS avi Filmoptagelse 640 x x S760 Ikon Stillbilledoptagelse x 2048 } 3072 x x x x 768 FREKVENS FIN FREKVENS 30 BPS 3072 x Strrelse 2304 Ikon Strrelse Filmoptagelse 640 x x 240 [Stillbilled-optagelse] [Filmoptagelse] Dette filformat overholder DCF (Design rule for Camera File system).

8 JPEG (Joint Photographic Experts Group): STR X 2448 STR. 640 X 480 JPEG er en billedkomprimeringsstandard, udviklet af Joint Photographic Experts Group. Denne type komprimering er mest anvendt til at komprimere billeder og grafik, da den effektivt komprimerer filerne. [Stillbilled-optagelse] [Filmoptagelse] Jo hjere oplsning, jo lavere antal tilgngelige optagelser, da hjoplsningsbilleder krver mere hukommelse. {34}_OPTAGELSE Lysmling Hvis du ikke kan opn en passende eksponering, kan du prve med en anden lysmlingsmetode. [MULTI] : Eksponeringen baseres p et gennemsnit af lyset p motivet. Midteromrdet i billedet vil dog blive vgtet mest. Denne metode er LYSML. egnet til almindelig brug. [SPOT] : Kun det rektangulre omrde i MULTI midten af LCD-skrmen benyttes til mling af lyset. Denne metode er hensigtsmssig, hvis eksponeringen kun skal baseres p den vigtige del af motivet, uden hensyntagen til mrke eller lyse omrder (f. eks. i modlys). Hvis motivet ikke er midt i billedet, kan det blive forkert eksponeret, hvis du bruger spotmling. I sdanne tilflde er det bedre at benytte eksponeringskompensation. Fyrvrk. Du kan justere skarpheden p det billede, du skal til at tage. Du kan ikke kontrollere skarpheden p LCD-skrmen, inden billedet tages, fordi effekten tilfres billedet, nr det gemmes i hukommelsen. FYRVRK. 02 OPTAGELSE NORMAL [BLD+]/ [BLD] : Billedets konturer bldgres. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal redigeres p en computer. [NORMAL] : Billedets konturer er skarpe. Denne effekt er velegnet, hvis billedet skal udskrives. [HRD]/ [HRD+] : Billedets konturer fremhves. Konturerne er skarpe, men billedstjen kan vre mere udtalt. OPTAGELSE_ {35} ISO Du kan vlge kameraets ISO-flsomhed, nr du fotograferer. Kameraets hastighed eller lysflsomhed angives i ISO-vrdier. [Auto]: Kameraets lysflsomhed ndres automatisk ud fra lysforholdene eller motivets refleksionsevne. [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1000] : ISO Du kan benytte en kortere lukkertid under de Auto samme lysforhold ved at forge ISO-flsomheden. Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under meget lyse forhold. Jo hjere ISO-vrdi du benytter, jo strre er kameraets lysflsomhed og evne til at kunne tage billeder under mrke forhold. Stjniveauet i billedet bliver imidlertid hjere, nr ISO-vrdien ges, s billedet kommer til at se mere "kornet" ud. Hvidbalance Med hvidbalance-indstillingen kan du indstille justere, s de ser naturlige ud. WHITE BALANCE AUTO-HV.B Menu tab AUTO-HV. B DAGSLYS SKYET FLUORES. H FLUORES. L KUNSTLYS BRUGERIND. Ikon Beskrivelse Kameraet vlger automatisk en passende indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold. Til udendrs optagelser i dagslys. Til optagelse af billeder, nr himlen er overskyet. Til optagelse ved fluorescerende lys (dagslystype). Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys. Til optagelser ved kunstlys (almindelige gldelamper). Du kan indstille hvidbalancen efter optageforholdene. x z U V W Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik. {36}_OPTAGELSE Hvidbalance Sdan anvendes Brugerdefineret hvidbalance Indstillingerne for hvidbalancen kan ndres afhngigt af de aktuelle lysforhold. Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret hvidbalance. Eksponeringskompensation Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold. Du kan ogs vlge eksponeringsvrdien ved hjlp af Fnknappen. Eksponeringskompensation 02 OPTAGELSE 1. Vlg menuen BRUGER ( ) i Hvidbalance, og placer et hvidt stykke papir foran kameraet, sledes at LCD-skrmen kun viser hvidt. 2. MENU/OK-knap : Vlger den forrige brugerindstillede Hvidt papir hvidbalance. Udlserknap : Gemmer den nyindstillede hvidbalance. - Din brugerdefinerede hvidbalance-vrdi vil blive benyttet fra det nste billede, du tager. - Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv, til den ndres. 1. Tryk p Fn-knappen, og vlg ikonet for eksponeringskompensation ( ) med OP/NED-knappen. 2. Vlg den nskede vrdi for eksponeringev skompensation med VENSTRE/HJREknappen. 3. Tryk p OK eller Fn-knappen. Den valgte vrdi gemmes, og indstillingsfunktionen til eksponeringskompensation afsluttes. Hvis du ndrer eksponeringsvrdien, vises eksponeringsindikatoren ( ) nederst p LCD-skrmen. En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen. En positiv eksponeringskompensation forger eksponeringen. Hvis den forges for meget, bliver LCD-skrmen hvid og resultatet overeksponeret. OPTAGELSE_ {37} Brug af LCD-skrmen til indstilling af kameraet Du kan benytte menuen p LCDskrmen til indstilling af optagefunktionerne. Punkter mrket med er standardindstillinger. Funktion Optagelse ( ) Autofokustype Du kan vlge dit foretrukne fokusomrde afhngig af optageforholdene. OPTAGER FOKUSOMR. VOICE MEMO VOICE OPTAG CENTER AF MULTI AF Menu Undermenu Tilgngelig tilstand Side FOKUSOMR. CENTER AF MULTI AF s. 38 TILBAGE OK INDSTIL VOICE MEMO FRA FRA NAT NRFOTO BRN TEKST MODLYS TIL s. 39 s. 39 (OPTAGER) VOICE OPTAG VOICE MUTE [CENTER AF] : Der vil fokuseres efter det rektangulre omrde i midten af LCD-skrmen. [MULTI AF] : Kameraet vlger alle tilgngelige AF-punkter fra de 9 AF-punkter. TIL LANDSKAB SOLNEDG. s. 40 SCENE DAGGRY SAND&SNE FYRVRK. s [CENTER AF] [MULTI AF] Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes. Autofokusrammen bliver grn, nr kameraet fokuserer p motivet. Autofokusrammen bliver rd, nr kameraet ikke fokuserer p motivet. {38}_INDSTILLINGER Optagelse ( ) Voice Memo Du kan tilfje en kommentar til et gemt stillbillede. (maks. 10 sek.) OPTAGER FOKUSOMR. VOICE MEMO VOICE OPTAG FRA TIL Voice Optag Lngden af en lydoptagelse begrnses kun af den ledige hukommelse (maks. 10 timer). OPTAGER FOKUSOMR. VOICE MEMO VOICE OPTAG CENTER AF FRA 03 INDSTILLINGER TILBAGE OK INDSTIL FLYT OK INDSTIL - Hvis Voice Memo-indikatoren vises p LCDskrmen, er indstillingen foretaget. - Tryk p udlserknappen for at tage et billede. Billedet gemmes p hukommelseskortet. - Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder, fra det jeblik billedet er gemt. Du kan afbryde Voice Memo-lydoptagelsen ved at trykke p udlserknappen. SH STOP Tryk p udlserknappen for at optage lyd. - Tryk n gang p udlserknappen, og lyden vil blive optaget i den tilgngelige optagetid (maks. 10 timer). Den tilgngelige optagetid vises p LCD-skrmen. Kameraet fortstter lydoptagelsen, selv om du slipper udlserknappen. - Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke p udlserknappen igen. - Filtype: *.WAV SH OPT MENU FORLAD [Lydoptagelse-funktion] INDSTILLINGER_ {39} Optagelse ( ) Voice Optag Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil. 1. Tryk p PAUSE-knappen ( ), hvis du vil holde pause i optagelsen. 2. Tryk p PAUSE-knappen ( ) igen, hvis du vil fortstte optagelsen. 3. Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke p udlserknappen igen. Optagelse af filmsekvenser uden lyd Du kan optage en filmsekvens uden lyd.

9 OPTAGER SH STOP OPT Vlg menuen [VOICE MUTE] under filmoptagelse ( )-ikonet vises p LCD-skrmen. Tryk p udlserknappen, og filmsekvensen uden lyd vil blive optaget i den tilgngelige optagetid. VOICE MUTE FRA TIL TILBAGE OK INDSTIL [Lydoptagelse-funktion] Lydoptagelsen bliver bedst, hvis afstanden fra din mund til kameraet (mikrofonen) er cirka 40 cm. Hvis kameraet slukkes, mens lydoptagelsen er i pause, annulleres lydoptagelsen. SCENE-metode I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper. Tryk p MENU-knappen og vlg den nskede undermenu. Se s. 19 for yderligere oplysninger. OPTAGER SCENE FOKUSOMR. VOICE MEMO VOICE OPTAG NAT BRN LANDSKAB NRFOTO TEKST SOLNEDG. TILBAGE OK INDSTIL {40}_INDSTILLINGER Lydmenu Med denne funktion kan du vlge indstillingerne for lyd. Du kan bruge denne opstningsmenu med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse. Punkter mrket med er standardindstillinger. Funktion Menu Undermenu FRA LAV MEDIUM HJ FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 FRA AF-LYD TIL FRA SELVPORTRT Lyd ( ) Lydstyrke Du kan vlge en opstartslyd, lukkerlyd, advarselslyd og AF-lyd. - Undermenuen [LYDSTYRKE]: [FRA], [LAV], [MEDIUM], [HJ] LYD LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE Tilgngelig tilstand Side 03 INDSTILLINGER FRA LAV MEDIUM HJ LYDSTYRKE S.41 OK INDSTIL Startlyd S.41 STARTLYD Du kan vlge en lyd, som afspilles, nr kameraet tndes. - Startlyd: [FRA], [LYD 1, 2, 3] LYD LUKKERLYD S.41 ( LYD ) LYDEFFEKT LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE FRA LYD1 LYD2 LYD3 OK INDSTIL S.42 Lukkerlyd Du kan vlge en lukkerlyd. - Lukkerlyd: [FRA], [LYD 1, 2, 3] S.42 LYD LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE FRA LYD 1 LYD 2 LYD 3 S.42 TIL OK INDSTIL INDSTILLINGER_ {41} Lyd ( ) Lydeffekt Hvis du aktiverer lydene (TIL), hres forskellige lydeffekter, nr kameraet tndes og knapper trykkes ind, s du er orienteret om kameraets funktionsstatus. - Undermenuen [LYDEFFEKT]: [FRA], [LYD 1, 2, 3] LYD LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE FRA LYD1 LYD2 LYD3 Opstningsmenu I opstningsmenuen kan du vlge kameraets grundindstillinger. Du kan bruge denne opstningsmenu med alle kamerafunktioner bortset fra lydoptagelse. Punkter mrket med er standardindstillinger. Menu tab Hovedmenu Undermenu Side Language S.43 OK INDSTIL AF-lyd Hvis du aktiverer AF-lyden [TIL], vil lyden blive aktiveret, nr der fokuseres p et motiv, s du er orienteret om kameraets funktionsstatus. - Undermenuen [AF-LYD]: [FRA], [TIL] LYD LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE FRA TIL /MM/DD FRA MM/DD/ London Rome,Paris,Berlin Moscow Abu Dhabi Tashkent Kathmandu Yangon Beijing, Hong Kong Darwin, Adelaide Okhotsk Samoa, Midway Alaska S.44 (DISPLAY) DD/MM/ Athens. Helsinki Teheran Kabul DATO&TID VERDENSTID Mumbai, New Delhi Almaty Bankok, Jakarta Seoul, Tokyo Guam, Sydney OK INDSTIL Selvportrt Lyden udsendes, nr kameraet automatisk sporer placeringen af motivets ansigt ved brug af selvudlseren. LYD - Optagelse med selvudlser kan indstilles ved at bruge knapperne [FRA] og [TIL]. LYDSTYRKE STARTLYD LUKKERLYD LYDEFFEKT AF-LYD SELVPORTRT TILBAGE FRA TIL Wellington, Auckland Honolulu, Hawaii OK INDSTIL {42}_INDSTILLINGER Opstningsmenu Menu tab Hovedmenu Undermenu LA, San Francisco Chicago, Dallas DATO&TID VERDENSTID Caracas, La Paz Buenos Aires Cape Verde Denver, Phoenix New York, Miami Newfoundland Mid-Atlantic LOGO MRK LYS 0,5SEK 3SEK TIL JA JA SERIE DATO 1MIN 5MIN PAL TIL Ni-MH S. 48 S.49 S.49 S.48 S.44 S.44 S.45 S.45 S.46 S.46 S. 47 S.47 S.44 Side Display ( ) Language Du kan vlge mellem forskellige sprog p LCD-skrmen. Selv om batteriet fjernes og indsttes igen, husker kameraet indstillingen af sproget. - Undermenuen SPROG (LANGUAGE) : Engelsk, koreansk, fransk, tysk, spansk, italiensk, S kinesisk, T kinesisk, japansk, russisk, portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, thai, bahasa indonesisk, arabisk, tjekkisk, polsk, ungarsk og tyrkisk. 03 INDSTILLINGER DISPLAY Language DATO&TID STARTFOTO LCD-LYS HURTIGVISNING LCD SPAR TILBAGE (DISPLAY) STARTFOTO LCD-LYS HURTIGVISNING LCD SPAR FORMAT RESET FIL TRYK FRA BRUGERFOTO AUTO NORMAL FRA 1SEK FRA NEJ NEJ RESET FRA DATO&TID FRA 3MIN 10 MIN NTSC FRA ALKALINE OK INDSTIL " (INDSTIL.) AUTOSLUK VIDEO FRA AF LAMPE BATTERITYPE Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes. INDSTILLINGER_ {43} Display ( ) Indstilling af dato/klokkeslt og datoformat Du kan ndre dato/klokkeslt, som vil blive vist p billederne, samt datoformatet. Indstilling af [VERDENSTID] giver dig mulighed for at vise den lokale dato og tidspunkt p LCD-skrmen, nr du rejser. - Datoformat: [/MM/DD], [FRA], [DD/MM/], [MM/DD/] Startbillede Du kan vlge det billede, som vises p LCD-skrmen, nr kameraet tndes. - Undermenuer: [FRA], [LOGO], [BRUGERBILL.] - Du kan vlge et gemt billede til startbillede med [START-B] i menuen [NY STRRELSE] under afspilning. - Startbilledet kan ikke slettes med menuen [SLET] eller [FORMAT]. - Brugerbillederne vil blive slettet med menuen [RESET]. DISPLAY Language DATO&TID STARTFOTO LCD-LYS HURTIGVISNING LCD SPAR TILBAGE London 2007/12/01 13:00 /MM/DD OK INDSTIL DISPLAY Language DATO&TID STARTFOTO LCD-LYS HURTIGVISNING LCD SPAR TILBAGE Off OK INDSTIL Verdenstid - Tilgngelige byer: London, Kap Verde, Midtatlanten, Buenos DISPLAY Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, San Francisco, Alaska, HonoLondon lulu, Hawaii, Samoa, Midway, Wellington, [ GMT +00:00 ] 2007 /12 / 01 01:00 PM DST OK BEKRFT Auckland, Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seoul, Tokyo, Beijing, Hong Kong, Bangkok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbay, New Delhi, Tasjkent, Kabul, Abu Dhabi, Teheran, Moskva, Athen, Helsinki, Rom, Paris, Berlin DST: Sommertid LCD-lysstyrke Du kan ndre LCD-skrmens lysstyrke. - Undermenuer: [AUTO], [MRK], [NORMAL], [LYS] DISPLAY Language DATO&TID STARTFOTO LCD-LYS HURTIGVISNING LCD SPAR TILBAGE AUTO MRK NORMAL LYS OK INDSTIL {44}_INDSTILLINGER Display ( ) Hurtigvisning Hvis du aktiverer hurtigvisning inden optagelsen, kan du se det billede, du netop har taget p LCD-skrmen i det tidsrum, som er valgt i indstillingen [H. VISNING]. Hurtigvisning kan kun benyttes til stillbilleder. - Undermenuer [FRA] : Funktionen Hurtigvisning kan ikke aktiveres. [0,5, 1, 3SEK. ] : Det optagne billede vises i det valgte tidsrum. LCD-sparefunktion Hvis du aktiverer [LCD SPAR], og kameraet ikke benyttes i det angivne tidsrum, vil der automatisk blive slukket for LCD-skrmen. - Undermenuer [FRA] : LCD-skrmen slukker ikke. [TIL] : Hvis kameraet ikke har vret benyttet i den angivne tid (cirka 30 sekunder), gr kameraet automatisk i dvaletilstand (lampen for kamerastatus blinker).