Pr. 1/2 kg ipad-imik eqquiniaagit / Vind en ipad. PUULUKIP NEQAA ASERORTIGAQ / Hakket Svinekød Annerp. Orsua / Max 22% fedt.

Transkript

1 Ataasinngorneq 11/ atuutissaaq / Gælder fra mandag den 11/ Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! ipad-imik eqquiniaagit / Vind en ipad NALUNAARIT! Sap. ak. tamaasa nutaarsiassanik neqeroorutilinnik pisalerit TILMELD DIG! Modtag vores nyhedsbrev hver uge med ekstra gode tilbud Unammisitsineq ulloq 30. juni 2013-ip tungaanut ingerlavoq / Konkurrence gælder frem til den 30. juni 2013 PUULUKIP NEQAA ASERORTIGAQ / Hakket Svinekød Annerp. Orsua / Max 22% fedt Pr. 1/2 kg PISKEFLØDI / Piskefløde, 1 liter

2 ROASTBEEF NEQQARINNERSAMIIK / AF INDERLÅR Pr. 1/2 kg Igakkut siataq Roastbeef-i 40.- Grydestegt roastbeef Rocca Merlot siunnersuutigaarput roastbeef-imut Vi anbefaler en Rocca Merlot til roastbeef ITALIEN ROCCA Merlot Veneto IGT 2 x 75 cl Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: NERSUSSUUP QATIGAA IGAKKUT SIATASSAQ / Boston el. Oksegrydesteg af Tykkam Pr. 1/2 kg 34 95

3 Akussat 1 Roasbeef Taratsut qasilitsullu Olivenolie-a 1 dl imeq 1 dl porter-i 1 potte (nasuliveeqqamiittut) rosmarin-it 4 uanitsut aappalaartut Citron-ip qalipaa akoqanngitsoq 1 alussaat (spsk) maizena-t kajortut kinersaatit Taratsut qasilitsullu Ilanngussinnaavoq oksebouillon-i Naatsiiat puussiamiittut (Qerisut) 1 rød peberfrugt-i IGAASSAT POORTAKKAAT / Pakkemarked Periusissat: Neqi allarutissiamik toortaruk, taratseruk qasilitsulerlugulu. Olie-a igamut kissaguk. Akulerukkit rosmarin-ip affaai, neqilu tamaat kajortillugu. Imeq porter-ilu ilanngukkit. Sallaatsumik qalaartiguk matullugu minutsit 25-it miss. Iganermut kissarnersiut atoruk, neqillu qeqqata ilua kissassuseq graderi tikippagu neqi qaqissavat. Uanitsullu aappalaartut qulaatigut savimmik krydsilerlugit (avinnagit) iffiorfimmut siassavatit minutsit 30 miss 200 graderimi. Neqip issera kinersaaseruk maizena-mik. Mamarsaqquseruk taratsunik qasilitsunillu, mamassusaa kimeqarnerutikkusukkukku oksebouillon-i akuleruguk. Naatsiiat mikisut iffiorfikkut qalakkit minutsini 30-ni 200 c atorlugu, akulerutissavatit citronip qalipaai, olivenolie-a, rosamarin-illu sinneri. Peberfrugtit grillersinnaavatit naatsiiallu ilanngullugit sassaalliutigalugit. PUULUKIP TALIA NEQEERANNGORLUGU Svinebov i tern QUTTOQQAMIIT SIATASSAQ / Skinkeschnitzel Ingredienser 1 Roastbeef Salt og peber Olivenolie 1 dl vand 1 dl porter 1 potte rosmarin 4 rødløg Skallen af en usprøjtet citron 1 spsk. brun maizena jævner Salt og peber Evt. oksebouillon 1 pose nemme kartofler 1 rød peberfrugt Tilberedning: Dup kødet tørt med køkkenrulle, krydr med salt og peber. Varm olien i en gryde. Kom 1/2 potte frisk rosmarin i gryden, og brun kødet på alle sider. Tilsæt vand og porter. Lad den simre under låg ved svag varme i ca. 25 minutter. Vend den et par gange. Brug et stegetermometer, og tag stegen op af gryden, når den er C i midten. Tag rødløgene og skær et kryds i toppen af dem. Steg dem i ovnen ved 200 C i ca. 30 min. Jævn væden fra stegen til sauce med brun maizena jævner. Smag til med salt og peber. Spæd evt. op med kraftig oksebouillon. Bag de hele små kartofler i ovnen ved 200 C i ca. 30 min. med masser af revet citronskal, olivenolie og resten af den friske rosmarin. Grill evt. nogle peberfrugter og bland dem med kartofler ved servering. 29 QUTTORAQ NEQEERANNGORLUGU / Skinkekød i tern QUTTORAQ AMITSUNNGORLUGU / Skinke Strimler op til 30.- Pr. 1/2 kg QUTTORAQ SIATASSAQ / Skinkeculotte Akiata affaa sinnerlugu sipaaruk / under ½ pris 95

4 Nutaarsiassaq NYHED Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! 50.- ROYAL EXPORT, CLASSIC, PILSNER IMLT. / EL. SUMMER Puui ilanngunnagit / Uden pant 6 x 33 cl ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: ITALIEN 16.- DUE PALME NEGROAMARO 3 liter FRANKRIG AUSTRALIEN AUSTRALIEN ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: ATORNEQARSINNAASOQ / Velegnet til: COTEAUX DU LANGUEDOC 2 x 75 cl ANGOVE CHALK HILL BLUE Cabernet Shiraz 2 x 75 cl PARKHURST ESTATE Shiraz Cabernet imlt. /el. Chardonnay 2 x 75 cl ROYAL STRONG ALE Puui ilanngunnagit / Uden pant 6 x 33 cl 110.-

5 Ima sushi nerineqartarput Sushi sassaalliutigineqartarput ingerfærit seernatulikkanik, sojasauce, wasabi-mik akullugit. Japan-imi sushi-t nerineqartarput qisunnik amitsunik atortulerluni imlt. assaat atorlugit. Inuk puugutserneqartarpoq skålimillu mikisumik soja-mik imalimmik illulerneqarluni. Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! Sådan spises sushi Sushi serveres med syltet ingefær, sojasauce og wasabipasta. I Japan spises sushi med pinde eller med fingrene. Hver person får en tallerken og en lille skål til soja ROYAL GREENLAND AALISAKKAT OOQANNGITSUT / Sushi, 10 stk, 190 g DY B F R O S T FAVORITLÅDA, 25 stk DY B F R O S T PAARNAT / Sortebær, 200 g Savaaqqamik frikadellit rissalaatilerlugit Lammefrikadeller lækkert med rissalat DY B F R O S T KUKKUKUUAQQAP MEQQUI ILIVITSUT / Hele Kyllingelår med rygben, 1600 g SAVAAQQAP NEQAA ASERORTIGAQ / Hakket Lam Pr. 1/2 kg DY B F R O S T DY B F R O S T

6 FLENSTED NAATSIAAT SALAATITUT / Kartoffelsalat, 800 g KAKAOMÆLK 2 x 1 liter 25.- CREMEFINE 2 x 250 ml GØL PØLSIT / Pølser, 500 g LILLEBROR IMMUSSUAAQQAT / Ostehaps, 18 x 18 g FRUTTIS, 4 x 125 g DANBO IMMUSSUAQ / Skæreost, g BUKO IMMUSSUAQ TARNGUTTAGAQ / Smøreost, 140 g

7 Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! VIGGO NAATSIIAT / Kartofler IMLT. / EL. UANITSUT / Løg, 2 kg HONNING MELON IMLT. / EL. GRØNNE DRUER, 500 g TOMATER 5 stk10.-

8 Ukiumi kaffi Mamartumik kaffiliorit Immiartorfinnut arfinerpingasunut Vinterkaffe 8 alussaateeqqat Araba Kaffi (40-45 g miss) Liiterimut ataatsimut ½ alussaateeraq kanel-it (0,7 g miss) Muskat annikitsunnguamik Nellikit annikitsunnguamik Tamaasa akulerukkit kaffilu sanallugu pisarnittut Lav en lækker kop kaffe 8 kopper 8 mål Araba kaffe (ca g) til 1 liter vand ½ strøget teskefuld kanel (ca. 0,7 g) Et lille drys muskat Et lille drys nelliker Bland det hele og bryg kaffen som du plejer at brygge kaffe. Nutaarsiassaq NYHED RYNKEBY JUICIT / Juice, 1,75 liter Assigiinng. arfineq-pingasut / 8 varianter NAGGUTEEQQAT / Skibskiks 2 x 500 g PICKWICK TIIT / Te Assigiinng. arlallit / flere varianter 2 x 20 breve 30.- BRUN ARABA KAFFE 2 x 500 g

9 Amo qajuusat, qajuusaapput pitsaasut, iffiugassamik kusanartumik annertuunngortitsisartut Amo Hvedemel er mel af meget høj kvalitet, som giver en smidig og spændstig dej og stort brødvolumen. AMO QAJUUSAT / Hvedemel 2 x 2 kg 7 90 SUN MAID SEQQULUTTUAQQAT / Rosiner, 500 g Pisiffik vil være billigst! Akikinnerpaajorusuppugut! CASTUS QALLERSUUTISSAT / Pålæg, 3 x 100 g Assigiinngitsut tallimat / 5 varianter JAKA BOV 2 x 450 g 50.- FÅBORG 7 90 TINGUARAQ / Leverpostej, 2 x 125 g 2 stk KNORR NAATSIAAT ASERORTIKKAT / Kartoffelmos, 3 x 93 g 2 stk 40.-

10 Marabou-tortarit mamarsarlutit Nunarsuamiit pitsaanerit! Marabou Daim sukkulaataavoq sikattoq, sukkulaatitalik Marabou-miik. Tuniniakkat nutaarsiassartaraat, mamarineqarluassagunartoq! Spis Marabou med en god smag i munden Det bedste fra begge verdener! Marabou Daim er den fuldendte chokoladeplade med en kombination af knasende sprød Daim og den lækre traditionelle Marabou-chokolade. En forholdsvis ny variant på markedet, men aldeles ikke en som går stille med dørene! MARABOU CHOKOLADE, G Assigiinng. arlallit / flere varianter 2 stk FAXE SODAVANDIT / Sodavand Assigiinng. arlallit / flere varianter Puui ilanngunnagit / Uden pant 6 x 50 cl SUNTOP, IMERTAKKAT, 250 ml 2 x 3-pak

11 LongoVital - Nammineq malugiuk allaanerunera - mærk selv forskellen LONGO VITAL, stk Illit aamma malugerusuppiuk allaanerunera? - misiliguk LongoVital Pakatsissanngilatit! Imminut illersornissat nukittorsaruk. Vil du også mærke forskellen - prøv LongoVital. Du vil ikke blive skuffet! Styrk dit immunforsvar. SERLA MAXIMETER ALLARUTISSIAT IMLT. EQUUTISSIAT / Køkkenrulle el. Toiletpapir, 2 4 rl. 2 pakker FERRERO NUTELLA 2 x 350 g 9 90

12 BORD + 4 STOLE ENDNU BILLIGERE! LERPUT KVALITET SIPAAKKIT / SPAR 400,- SIPAAKKIT / SPAR 896, ,- KRONBORG GREENLAND QIPIK / DYNE 1.099,- SIPAAKKIT / SPAR 99,- 699,- Arlaat / Frit valg OQORUTIT QALII / SENGESÆT 140 x 200 cm ALPINE NERRIVIK, ISSIAVIILLU 4-MAT / BORD OG 4 STOLE 3.395,- 100,- ANNORAAMINEQ / NERVØS VELOUR, 3 METER Assigiinng. arlallit / Flere varianter 59,95

13 Ø: 7 cm H: 18 cm 29,95 TANIA KAFFI KANNI / KAFFEKANDE, 1 LITER CHERIE NANERUUTIT / BLOKLYS Ø: 7 cm H: 12 cm 19,95 JANELIE TIITORFIIT / KRUS, 30 CL 4 stk STK Str. 70 x 140 cm 300,- AKIKINNERULERPU LIPARI QULLEQ NATERMIITTARIAQ / GULVLAMPE Farve: Lilla el. Sort Ø: 34 cm x H: 160 cm 249,- KRONBORG CHESS ALLARUTIT / HÅNDKLÆDE Str. 50 x 100 cm 200,- 4 stk SIPAAKKIT / SPAR op til 198,- KRONBORG SIPAAKKIT / SPAR 100,- 249,- GREENLAND AKISEQ / PUDE ROSE SUUFFA SINIFFINNGORTARTOQ / SOFASENG Str.: 90 x 200 cm Naqqa madrassilu ilanngunnagit / Ekskl. bund og madras. Atorsinnaapput Box, Spring, skummadresser-lu / Passer til box-, spring- og skummadrasser 999,-

14 Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut NUUMMI NEQEROORUTIT ELGIGANT-IMI ATUUMMATA EQQAAMAJUK / HUSK AT I NUUK GÆLDER TILBUDENE I ELGIGANTEN B Energiklasse 8 Kg Panersiivik imermik katersivilik / Kondens Tørretumbler Program-it assigiinngitsut. Specielle programmer som Active Wear, Anti Allergi, Baby, Bomuld,Cuddly Toys, Stryge, Heat & Iron, Rrefresh og Syntetisk. Display Aallartereersinnaasoq / Forskudt start Naammassinermi kalerriisartoq / Alarm ved afslutning H: 85 x B: 59,5 x D: 58 cm Kissarsuut marramik igalaasartalik, iffiorfilik pisinnaasalimmik, silaannarmik kissartumik kaaviaartulik / Komfur med glaskeramisk kogeplade og multifunktionsovn med varmluft. A ++ Energiklasse 1400 Omdr. WMD742SK Errorsivik / Vaskemaskine Piffissaq sinneruttoq takusinnaavat / Indikator for resterende tid Iluseq nutaaq kusanartoq / Nyt smart design H: 85 x B: 60 x D: 53 cm 7 Kg Kissarsuut / Elkomfur i rustfrit A Energiklasse Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut SIPAAKKIT / SPAR 800, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.799,- SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.999,- SIPAAKKIT / SPAR 450, ,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.449,- 60 cm keramisk komfur Imaqqortussusaa 60 liter, silaannarmik kissartumik kaviiartulik / 60 liters ovn med varmluft Imermik salinneqarsinnaasoq / AquaClean Meeqqanut sillimmateqarpoq / Børnesikring H: 85 x B: 60 x D: 60 cm Qerititsivik / Kummefryser Inspiration 3-nik koorilik iluanilu qullilik / 3 kurve og indvendigt lys Pinasuartumik qerititsissutilik / Hurtig frys funktion H: 86,80 x B: 105 x D: 66,50 cm Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut A + Energiklasse 300 L. Frys SIPAAKKIT / SPAR 500,- Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut 3.499,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 3.999,- A + Energiklasse 226 L. Køl 116 L. Frys SIPAAKKIT / SPAR 1.000, ,- Nillataartitsivik qerititsivittalik / Køle/fryseskab Sisamanik igalaaminernik ilisivilik / 4 glashylder Skuffi ataaseq / 1 skuffe Qerititsiviani skuffit 3-sut / 3 skuffer i fryseren Niului nikisissinnaasut / Justerbar fødder H: 187,5 x B: 59,5 x D: 64 cm NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 4.999,- Qaqortoq Nuuk Maniitsoq Sisimiut Aasiaat Ilulissat

15 NUUMMI NEQEROORUTIT ELGIGANT-IMI ATUUMMATA EQQAAMAJUK / HUSK AT I NUUK GÆLDER TILBUDENE I ELGIGANTEN Invisible Shield Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut 149,- SIPAAKKIT / SPAR 546, ,- Skærm-imut illersuut / Skærmbeskyttelse Atorsinnaavoq Samsung Galaxy S III-mut / Passer til Samsung Galaxy S III NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 4.245,- Galaxy S III Samsung Galaxy S 3 kusanartoq piginnaasaannangajallu. / Samsung Galaxy S3 der både ser godt ud og har en imponerende teknologi. Assiliivia / Kamera: 8 megapixel Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 4,8 Imaqqortussusaa / Hukommelse: 16GB Vi vil være billigst! Akikinnerpaajuniarpugut Flip Cover Atorsinnaavoq Samsung Galaxy S III-mut / Passer til Samsung Galaxy S III Iluserissoq, eqimattoq / Stilfuldt og kompakt 279,- Akikik! / Billig! SIPAAKKIT / SPAR 400,- SIPAAKKIT / SPAR 70,- Tusarnaarutit / Hovedtelefoner iphone-mut atugassaqqissoq / Skabt til iphone Nipigissoq / Lyd i topkvalitet Mikrofon-eqarlunilu aquutilik / Inline mikrofon og fjernkontrol 999,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 1.399,- E1150 Mobiili akikitsoq, ikumasinnaasoq akunnerit 740-it. / Billig klaptelefon med en standby op til 740 timer. Igalaasartaa / Skærmstørrelse: 1,43 179,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 249,- Krusell Color Cover Atorsinnaavoq Samsung Galaxy S III I9300-mut / Passer til Samsung Galaxy S III I ,- Qaqortoq Nuuk Maniitsoq Sisimiut Aasiaat Ilulissat

16 BILLIGST! AKIKINNERPAAJUNIARPUGUT! VI VIL VÆRE Atuutissapput Ataasinngorneq 11/2-miit arfininngorneq 16/ ilanngullugu / Gælder fra mandag den 11/2 til og med lørdag den 16/ NUUMMI NEQEROORUTIT ELGIGANT-IMI ATUUMMATA EQQAAMAJUK / HUSK AT I NUUK GÆLDER TILBUDENE I ELGIGANTEN GAR ANTI 1.599,- Vi vil v æ Akikin re billigst! nerpaa ju pugut niar- PS3 Super Slim, 12GB 25%-mik minneruvoq siulianiik / Mindre end forrige model 1 Aquut / 1 kontroller DualShock 3 Blu-Ray drev SIPAAKKIT / SPAR 400,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 1.999,- 499,- SIPAAKKIT / SPAR 100,- PS3 Super Slim, 12GB 25%-mik minneruvoq siulianiik / Mindre end forrige model 1 Aquut / 1 kontroller DualShock 3 Blu-Ray drev Qaqortoq NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 599,- Nuuk 399,Sniper/Ghost Warrior 2 Maniitsoq 449,Call of Duty Black OPS 2 Sisimiut Aasiaat 399,- SIPAAKKIT / SPAR 50,- NALINGINNAASUMIK AKIA / FØR 449,- FIFA 13 UK Ilulissat