BIRTHE PEDERSEN Statsaut. ejendomsmægler, valuar, MDE. Birthe Pedersen A/S Lombjergevej Ringe Tlf

Transkript

1 NYHED Vi fører nu et stort udvalg af produkter - kik ind Nor Man. -fr r Ejendomshandel på Midtfyn... Kig ind på: Tina Krogh Birthe P. BIRTHE PEDERSEN Statsaut. ejendomsmægler, valuar, MDE Birthe Pedersen A/S Lombjergevej Ringe Tlf Butik i Kværndrup Billige reparationer,salg og hurtig service af alle hårde hvidevarer! Tlf Nyborgvej 17 A Kværndrup Udgivet siden 1. December 1909 TIRSDAG den 18. december Nr. 51 I denne uge Julegaver til trængte børn INDSAMLING: Legetøj til børn og unge søger modtagere. SIDE 8 Et aktivt hus gennem 25 år JUBILÆUM: Husmandsstedet samler minder i bog. SIDE 12 FOTO: KATRINEBECHERDAMKJÆR Farvefest over Ringe JULESHOPPER: farverige konfettistykker blev skudt med kanon ud over Torvet i Ringe i søndags, da vinderen af juleshopperkonkurrencen skulle fejres i selskab med publikum og Pjerrot. SIDE 2-3 Grisene har glimt i øjet LANDLIGT: Små og store grise giver lyd ved butikken. SIDE 23 Mange gode juletilbud MASSER AF JULEGAVER - lige midt på torvet. Vi ser lyst på det her i mørket... Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul. Ringe, Algade 32, tlf Nyborg, Kongegade 10, tlf Odense SV, Dalumcentret, tlf Finn Nielsen Torvet Ringe Tlf Torben Frederiksen Bord lamper m/skærm. Højde 50 cm frit valg 249,- ÅBNINGSTIDER Man - tors Fre Lørdag søndag i md Bygmestervej Ringe Tlf

2 2 Tirsdag den 18. december 2012 Farvestrålende slutning på Jette Haahr Lars Askholm Odense Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet Falen Odense C Tidl. Dansk Ligbrændingsforening VINTERTILBUD ANLÆGGET KAN SES I VORES BUTIK Husk vi laver solvarme & el-solpaneler Skårup Smedie TPK kedel med scandpell brænder 300 l. std. magasin 145 l. kombi varmtvandsbeholder incl. div. andre fi ttings og røgrør Kun ,- excl. montering v/ Bjarne og Ronni Jørgensen Gl. Skolevej 2 A Haarby - Tlf Mobil Uforpligtende høreprøve - gratis Høreapparater - næsten usynlige Formstøbte høreværn - industri, arbejde, musik og jagt FRA 0,- efter offentligt tilskud 4 års garanti og fri service. 1 måneds fuld returret. Ring på tlf og aftal tid. Algade Ringe - GRATIS PARKERING Når du har brug for os, er vi tæt på også sønog helligdage Anita Grundahl og Morten Bytoft Ringe-Midtfyns Begravelsesforretning Den lokale bedemand Gørtlervej 7, Ringe Telefon Begravelse fra 9.900,- Bisættelse fra ,- Vi hjælper i en svær stund. Kan kontaktes alle ugens dage. Tlf: Eksamineret bedemand V/Karsten Ottosen - Assensvej 35, 5853 Ørbæk - Karstenottosen@gmail.com - Pjerrot hjalp som altid med udtrækningen af de mange gavekort, og i år var der også en konfettikanon, der skød stykker konfetti ud over torvet, og gjorde det hele meget festligt. Foto: KatrineBecherDamKjær Pjerrot underholdte især de mindste tilskuere på torvet, der var trukket i det varme tøj, så et lille hvil på torvets trappe ikke stod i vejen for kulden. De heldige fik endda et ballondyr af Pjerrot. Jeres ønske - min opgave Flere tusinde lodder lå bare og ventede på at blive trukket, så de mange gavekort og konkurrencens hovedpræmie på kroner kunne tildeles borgere fra det midtfynske. Østergade 19, 5750 Ringe Tlf.: Fax: Salg: mipo@fyens.dk Redaktion: mip-red@fyens.dk Kontortid: Mandag-fredag kl Lokalredaktør Tim Visti tiv@fyens.dk Journalist Bente Guldborg bgu@fyens.dk Journalist Rene Vaaben Johansen rvjo@fyens.dk Journalist Lotte Gyldenvang logy@fyens.dk Salgsleder Anders K. Høgh ankh@fynskemedier.dk Mediekonsulent Steffen Floodness Mediekonsulent Ann Jacobsen aja@fyens.dk Salgssekretær Margreta Reinhold Niclasen mni@fyens.dk Salgssekretær Jytte Lerche jle@fyens.dk Midtfynsposten udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. udgiver Kerteminde UgeAvis, Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Faaborg, LokalAvisen Assens, Ugeavisen Svendborg, UgeAvisen Øboen, Lokalavisen Nordvest, Dalum- Hjallese Avis og Skibhus Avisen. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Per Westergård Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl og Mail: reklamation@tof.dk annonceindleveringstider: Korrektur og større annoncer: onsdag kl Øvrige tekstannoncer: fredag kl rubrikannoncer: OBs fredag kl Midtfynsposten udkommer i Allested-Vejle, Espe, Ferritslev, Gestelev, Gislev, Heden, Herringe, Hillerslev, Højby, Højrup, Krarup, Nr. Lyndelse, Nr. Søby, Ringe, Rolfsted, Rudme, Ryslinge, Sallinge, Sdr. Nærå, Stenstrup, Søllinge, Vantinge og Årslev. distribueret oplag: Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Redaktionelle indlæg modtages på mip-red@fyens.dk senest fredag kl. 9. Læserbreve må maksimalt være 200 ord og meget gerne færre.

3 Tirsdag den 18. december årets juleshopper Jane Hansen blev vandt kroner i jule-shopperkonkurrencen. Foto: KatrineBecherDamKjær Jul: Masser af konfetti understregede trækning af årets sidste juleshopper-præmie Juleshopper: Jane Hansen fra Ringe blev den heldige vinder af hovedepræmien på kroner i årets juleshopper-konkurrence. Pjerrot og en lille hjælper træk hendes lod blandt tusindvis af andre lodder, der havde fundet vej til den store grønne kasse i løbet af julemåneden. Som noget nyt havde Ringe Handelstandsforening anskaffet en konfettikanon, der skød farvestrålende konfetti ud over publikum, da en overrasket Jane Hansen fik sit gavekort. - Det er jo helt vildt det her, lyd det glad fra vinderen. Hun ringede straks til sin mand, der heller ikke troede sine egne ører. Nu skal hun bare beslutte, hvad pengene skal bruges til. - Jeg tror det skal være en racercykel til min mand, og måske et nyt musikanlæg, eller ekstra julegaver, fortalte Jane Hansen inden hun smøg sig ud i menneskemassen igen. Ligesom de andre år var flere tusind mennesker mødt op på tovetiringeforatoverværeudtrækningen af hovedepræmien, og de 45 mindre gavekort, der kunne indløses i en af Ringes mange butikker. Efterfølgende var der også bonuspræmier til de heldige fremmødte. TILBUD FRA DIN SLAGTER Juleskinke Pr. 1/2 kg Skinkeschnitzler Pr. stk Ta 6 stk Sampak. 1 kg. hakket oksekød max. 8% 1 kg. hakket skinkekød max. 8% 6 stk. koteletter KUN NYTÅRSMENU Terrin af 2 slags laks, røget og marineret, rugbrødskiks, søde porrer og peberrodscreme med tyttebær. Oksemørbrad i røget skinke, sprød kartoffel, halve bagte rødløg, svampe timbale med æble samt bagte rødder med portvinssauce. Blåbærdrøm med chokoladecreme og mørk chokoladeskal, frugtcoulis og blåbær. PR. COUVERT KUN SKAL BESTILLES SENEST 27. DEC. KL ÅRETS JULEVIN 2010 Reference Gerard Depardieu SPAR 65,- mesterslagteren Jernbanegade 21, Ringe - Tlf dec. og 23. dec. begge dage JULEPRIS 80,- Nisserne fra Bakkevej ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. Med Midtfyns VVS & Smedie som samarbejdspartner garanterer vi - Altid den bedste rådgivning - At en aftale er en aftale - At alt arbejde udføres korrekt og opfylder gældende lovgivning - At koordineringen og ansvaret i processen er vores, så du sparer tid og penge. - At du ikke modtager uforudsete regninger p.g.a. fejlinstallationer og vandskader - Vi er tilsluttet VVS-branchens garantiordning, en ekstra sikkerhed for dig. ApS

4 4 Tirsdag den 18. december 2012 Årlig status på julekortene MiPklummen Selvomverdenheltnedimindste detalje nærmest kun fungerer ved hjælp af elektronik, er det STORT UDVALG I CYKLER Salg - reparation og reservedele af alle mærker Midtfyns Cykelog knallertforretning Østre Ringvej 26, Ringe Olien leveres af krydsordsvinder fra uge 50: Hans Magaard, Stenager 42, Ryslinge Hver uge trækkes der lod om et gavekort på 100 kr., der udstedes til en af annoncørerne ved krydsordet. Din løsning skal afleveres senest fredag kl Navn: Adresse: Gavekort ønskes udstedt til: alligevel ikke helt out at fatte pen, papir eller kort og konvolut for at fremstille et håndskrevet julekort. Jeg har en meget elektronisk funderet veninde, nærmest ekspert på området, der stadig sender sit håndskrevne julekort - eller et postkort fra ferierejsen. Mange er ellers gået over til Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside? Har du brug for at blive at blive set - også på Internettet? Hvad du ønsker skal du få... Nattøj Lingeri at sende hilsener elektronisk på mail, facebook og sms fungerer også som budbringere året rundt. Men ifølge en undersøgelse, somtns Gallup har lavet her i år, forventer fire ud af fem fynboer stadig at modtage julekort. Jeg er en af dem, og de første hilsener er allerede placeret krydsord Madordning - på midtfyn Hver dag: Lækker hjemmelavet VARM MAD Pr. dag Mvh Henrik HENRIK S Dinér & Smørrebrød mellem kl Vi ønsker vores delige kærlige mormor Jytte tillykke med de 60 år d. 23. dec. Knus fra Lillebror, Johan & Christoffer Kære Anton Tak for al den glæde, latter og kærlighed du har givet os i år. Tillykke med din første fødselsdag! Hilsen mor og far Kære Kianna Du ønskes hjertelig tillykke med de 11 år d. 18. dec. Vi elsker dig. Kys mor, far og Kimmaya børnebilleder i hjerteholderen, der blev lidt ubehjælpsomt broderet engang i 60-erne. En meget falmet rød sløjfe er ophænget, og det er mange kort, der gennem tiderne er fløjet igennem. Der skulle gerne indløbe flere flere, ligesom der går hilsener den anden vej. Fordeterdahyggeligtatåbne kuverten med kortet, der somme tider er hjemmelavet. Nogle skriver meget og andre knap så meget. Men det tæller altsammen. Nogen har der været jævnlig kontakt med i løbet af året, mens julekortet kan være den årlige status på, hvordan det hele står til. En udmærket anledning. Om det ikke efterhånden er Hilsner UGENS VINDER Kære Sebastian. Et stort tillykke med de 8 år på lørdag Håber du får en god dag. Knus fra mor, far og Laura. Kære Malina Du ønskes et stort tillykke med de 2 år den 23. december. Vi elsker dig Knus fra Far og Mor Kære søde Julius Hjertelig Tillykke med din 2 års fødselsdag den 20. december. Tak for dine glade smil. Kærlig hilsen Farmor og Bedstefar Vind en kagemand Send en hilsen på max 25 ord. Det er kun til børn til og med 14 år, som er med i konkurrencen om at vinde en kagemand til 20 personer. Det skal fremgå tydeligt af teksten, hvor mange år barnet bliver og hvornår barnet har fødselsdag. Vinderen får direkte besked. Kagemanden kan bestilles senest dagen før, man vil hente den hos: Nr. Lyndelse Bageri Albanivej 40, Nr. Lyndelse, En hilsen med billede koster 50 kr. Deadline for indlevering af hilsen/børnebillede og betaling er fredag kl. 10, før den tirsdag hilsnen skal indrykkes. Tekst og foto kan enten afleveres på vores kontor på Østergade 19, Ringe sammen med betalingen, eller mailes til mipo@fyens.dk. HUSK at skrive, hvornår hilsnen skal indrykkes samt afsender og telefonnummer. Til børnebilleder skal fødselarens navn og adresse også oplyses. INDLEVERINGSTIDER TIL JUL Udgivelse den 25. december Er sluttet. Udgivelse den 2. januar Fredag den 21. december kl Bente Guldborg har skrevet ugens klummme. Foto: robertwengler dyrt at sende julekort med frimærker på i posten? Jo, det er det ærlig talt. Måske også lidt for dyrt med otte kroner for et lille brev. Men den hårdt plagede etat, ser åbenbart ingen anden udvej end at tegne sig for jævnlige prisstigninger. Så det kan i hvert fald bedst betale sig at sende det lukkede brev i kuvert, hvor der er plads til at skrive en hel masse. Motiver på julekort er indenforetstortunivers-medmuntre nisser, bibelske motiver, juleklokker, stjerner, engle, hjerter, og kræmmerhuse, landskaber og miljøer, med eller uden personer på. Man kan også få lavet personlige julekort med billede af lillepigen eller brormand med nissehue på. Andre laver små hæfter, med hele beretninger, fra året der svandt, og så en lille personlig hilsen til hver enkelt modtager. Det bruger man bl.a. en del ovre i Amerika. Man kan også købe de særlige julemærker, der er med til at støtte danske Julemærkehjem, så her er man samtidig med til at gøre en god gerning. Ligesom der findes et hav af andre små pyntemærker, der er med til at gøre julehilsenen til noget særligt. Der skal ikke så meget til. At skabe glæde er ét af julens varemærker, og her kan man faktisk være med til at gøre det for kun otte kroner. Så måske er det alligevel ikke dyrt endda. ny bestyrelse i lokal lions MidTfyn: Lions Club MitfynRinge er på torvet med tombola i december, og når der er udsolgt, lukker vognen. Desuden sælger Lions Club Midtfyn-Ringe julelotteri frem til den 30. december. Lions Club har fået ny bestyrelse, for klubåret 2012/2013, hvor Præsident er Bo SkovHansen. Vicepræsident, PerHansen, Past. Præsident. Peter Flint Jensen, sekretær, Klaus Hjortlund. kasserer, Arne Granly Hansne, klubmester, Flemming Nielsen og Tailtwister, Jens-Martin Jensen. Klubben har haft indtægtsgivende aktiviteter for kroner i klubåret I kluvbåret er doneret kr kroner til velgørende formål, heraf de kroner til projekter i udlandet. De kroner er gået til donationer i Danmark. Det oplyser Søren Schmidt, der står for PR i Lions Club Midtfyn-Ringe.

5 Tirsdag den 18. december Jul i Ringe Gør din julehandel i god tid Netop nu bugner forretningerne med spændende julegaveidéer Der er gratis parkering tæt ved forretningerne i vores julepyntede by Få dine julegaver pakket flot ind i specialvareforretningerne Køb et gavekort til byens forretninger Åbningstider omkring julen i Ringe Onsdag den 19. december kl Torsdag den 20. december kl Fredag den 21. december kl Lørdag den 22. december kl Søndag den 23. december kl december LUKKET Mandag den 31 december Åbent til kl Gavekortet kan købes hos Andelskassen RINGE MIDTFYNS HANDELSCENTER Fyn og Ringe Bibliotek Arrangør: Ringe Handelsstandsforening BEMÆRK! Enkelte forretninger kan have andre åbningstider. Juletræet på Kirkepladsen er sponseret af Andelskassen Ringe Juletræet på Torvet er sponseret af Danske Bank Ringe Lydanlægget er sponseret af Expert Ringe

6 6 Den Danske Folkekirke Søndag den 23. december 2012 Ringe Karen Blauenfeldt Dam Herringe - Gestelev Ryslinge Ryslinge Valgmenighed Fælles med Frimenigheden Ryslinge Frimenighed Fælles med Valgmenigheden Kværndrup Herrested - Søllinge Hellerup - Gislev Ellested - Syng julen ind Sdr. Næraa Årslev Sdr. Højrup - Sdr. Nærå Valgmenighed - Nr. Lyndelse Nr. Søby Heden 9.00 Espe Vantinge 9.00 Hillerslev - Brahetrolleborg Krarup Ø. Hæsinge - Stenstrup Familiegudstjeneste Lunde - Allested - Vejle Palle Jensen Højby - Rolfsted Familiegudstjeneste Jehovas Vidner: Ringe Kim Petersen Den Danske Folkekirke Juleaften Mandag den 24. december 2012 Ringe Børne-/familiegudstjeneste Karen Blauenfeldt Dam Ringe og Karen Blauenfeldt Dam Ringe Anders Eyvind Dam Herringe Gestelev Ryslinge Ryslinge Valgmenighed og Michael Nielsen Ryslinge Frimenighed og Michael Nielsen Kværndrup og Herrested Karin Larsen Søllinge - Hellerup - Gislev Ellested Årslev og Sdr. Højrup Sdr. Næraa og Sdr. Nærå Valgmenighed og Nr. Lyndelse og Nr. Søby og Heden Espe Vantinge Hillerslev Brahetrolleborg Krarup Ø. Hæsinge Stenstrup Lunde Allested Vejle Højby Familiegudstjeneste Højby 13.30, og Rolfsted og Kirketider Den Danske Folkekirke Juledag Tirsdag den 25. december 2012 Ringe Karen Blauenfeldt Dam Herringe Gestelev - Ryslinge Ryslinge Valgmenighed 9.30 Ryslinge Frimenighed Kværndrup Herrested 9.00 Søllinge - Hellerup - Gislev Ellested - Sdr. Næraa Årslev Sdr. Højrup Sdr. Nærå Valgmenighed Nr. Lyndelse Nr. Søby Heden 9.00 Espe Vantinge - Hillerslev - Brahetrolleborg Krarup 9.00 Ø. Hæsinge - Stenstrup Lunde 9.00 Allested 9.30 Vejle Højmesse Højby Carsten Andreassen Rolfsted Den Danske Folkekirke 2. juledag onsdag den 26. december 2012 Ringe Anders Eyvind Nielsen Herringe - Gestelev Ryslinge Ryslinge Valgmenighed Ryslinge Frimenighed 9.30 Kværndrup Meditativ gudstjeneste Herrested - Søllinge 9.00 Hanne Uhre Hansen Hellerup - Gislev Ellested - Årslev - Sdr. Højrup Sdr. Næraa Karin Hasling Sdr. Nærå Valgmenighed Nr. Lyndelse Nr. Søby 9.00 Heden Espe - Vantinge 9.00 Hillerslev Brahetrolleborg 9.00 Krarup - Ø. Hæsinge Stenstrup Lunde 9.00 Ole Bach Piekut Allested Højmesse Vejle - Højby - Rolfsted I øvrigt henvises til kirkebladene. ringe:min historie ligger en del år tilbage. Så længe jeg kan huske, så har min far været den heldige vinder af mandelgaven. Han er udstyrret med et stort fuldskæg og det lykkedes næsten hvergang at narre os andre til at tro, at han ikke har mandlen. Men ak for os andre og heldigt for ham så finder mandlen altid hans tallerken. Et år skulle jeg stå for at købe mandelgaven. Jeg tænkte, at dette år kunne vi lige så godt købe en gave, som min far ville blive Tirsdag den 18. december 2012 Tre midtfynske mandelgaver på plads KonKurrence: Tre kvinder vinder mandelgaver i MidtfynsPostens mandelkonkurrence MidTFyn: I tre midtfynske hjem kan der nu sættes flueben ud for købe mandelgave på den lange juledosmerseddel. De tre vindere af MidtfynsPostens mandelgavekonkurrence er nemlig fundet. I sidste uge bad vi en stribe lokale forretningsdrivende give deres bedste bud på en spændende og gerne alternativ mandelgave, og alle gaverne blev sat på højkant som præmier i en læserkonkurrence om gode Mandelgaven - den skal far da have Fjellerup: Jeg er en årgang 47. Min bedste mandelgave var dajegsom9årigvandtfamiliens mandelgave. Detvarenlillehvidmarcipan gris, cirka syv centimeter lang, med rød sløjfe om halsen. Den var placeret i en lille trækasse, hvor den lå i papirstrimler. Jeg Årslev: For en del år siden havde jeg en pinlig mandelgave oplevelse. Jeg skulle have børn og svigerbørn her juleaften. Jeg plejer altid at hakke mandlerne til risalamanden med en kniv, for vi synes, det er sjovt med store stykker mandel, så man næsten tror, at man er heldig. Men dette år var jeg forsinket, så jeg havde meget travlt. Jeg valgte at komme mandlerne i food-processoren, men lod den ikke køre så længe. For stykkerne måtte jo ikke blive for små! Jeg kontrollerede hurtigt, at de var hakkede, lavede hurtigt a la manden færdig, huskede den hele mandel og havde alting parat til tiden. Da det blev tid til desserten, sad alle spændte og vogtede på hinanden. Man må jo ikke lade risalamande-historier. Nu er de tre vindere fundet, og deres mandelgavehistorier kan læses her på siden. Samtidig kan vi også afsløre, hvilke præmier de tre vindere har valgt. Af hensyn til overraskelsesmomentet under julemiddagen afslører vi ikke, hvilken mandelgavevinder, der har valgt hvilken præmie. Men vi tør godt afsløre, hvilke tre sponsormandelgaver, vinderne har valgt: Det er nemlig et stykke japansk trælegetøj ved navn Kentama fra Bambi Legetøj i Ringe, et julekurv fra Blomsterkomponisten i Nr. Lyndelse og en elektrisk sko- og handskevarmer fra Outdoor Fyn i Ringe. glad for. Da min far elsker harpemusik, så købte jeg en lp med Adreas Vollenweider, der spiller det skønneste harpemusik. Så var den på plads regnede jeg med. Juleaften oprinder, der spises og hygges, og mandlen. Ja, den havner i min portion. Så nu kunne jeg spille dejlig harpemusik for min far, når han kom på besøg hos mig. Skrevet og indsendt af : Anne Kristiansen Krogen 1A 5750 Ringe grisen holdt til påske blev så glad for den, at resten af aftenens gaver ikke gjorde indtryk på mig. Desværre tabte jeg grisen nær påske, den gik i stykker, og var helt uspiselig. Indsendt af: Janni Christensen Fjellerupvej Ryslinge Ermandlernehakket? sigmærkemeddet,hvismanhar fundet mandlen.til sidst kunne ingen spise mere. Hvem havde fået den? Jeg har mandlen sagde én. Det har jeg også. Det har jeg også...ialthavdefirefåeten hel mandel! Nej,hvor varjeg flov. Heldigvis var mandelgaven et spil, som viallekunneværemedtil,ogalle tog det med godt humør. Der blev grinet meget det år. Men jeg har aldrig fået lov at glemme det. Hver gang jeg serverer ris a la mande, er der altid en, der spørger: Har du hakket mandlerne i food- processoren? Indsendt af: Marianne Cook Smedegyden Årslev

7 Tirsdag den 18. december SKJORTE / STRIK / JEANS FØR PR. STK. 400,- GAVEPRIS 300,- DANMARKS STØRSTE HERRETØJSKÆDE MED LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE VI BYTTER GAVEN FREM TIL 12. JANUAR 2013 STORT UDVALG! SKJORTER, FØR 500,- GAVEPRIS 300,- STRØMPER / MANGE FORSKELLIGE STRIB TA 5 PAR 100,- SORTE SKINDHANDSKER, FØR 200,- NU KUN 100,- SKJORTE / STRIK, FØR PR. STK. 300,- TA 2 STK. 500,- klub TØJEKSPERTEN VELKOMMEN I KLUBBEN. Meld dig ind i vores kundeklub og få medlemsfordele som bonus på dine køb, særtilbud og deltagelse i events. TØJEKSPERTEN.DK Vi er Club Matas partner, så du optjener point, når der handles lækker herremode. Algade Ringe Tlf RINGE

8 Tirsdag den 18. december Nominér Fyens flinkeste fynbo og vind lækre gaver fra Fyens flinkeste annoncører Stella Christensen har samlet en masse legetøj sammen til trængte børnefamilier. Der er alt fra babylegetøj, bøger og dukker til computerspil, rulleskøjter og badmintonketchere. Foto: Katrine Becher DamKjær Besøg Fyens.dk og g læs nærmere om,, hvordan du deltager i konkurrencen. urrencen. Vi finder en vinder-historie r-historie på alle hverdage fra 2. december til 21. december. 100 julegaver mangler ejere Glædelig jul fra og indsamling: Stella Christensen har på eget initiativ samlet legetøj til trængte børnefamilier. Nu mangler hun nogen at give det til VINOBLE Odense - det bedste udvalg af vin og spiritus. Du finder os i Overgade 19, 5000 Odense C. Gode gaveideer SPAR KR. SPAR KR. 100,- 500,MOCCAMASTER BRØDRISTER 999,249,499,- ringe: Hun har de seneste to år selv siddet med sine skuffede døtre omkring et microskopisk juletræ med beskedne gaver fra brugsen og nærmest ingen julemiddag. I år har hun som enlig mor, førtidspensionist og pædagogstuderende også søgt hjælp til at kunne fejre jul for familien. Men samtidig har hun haft overskud til at hjælpe andre børnefamilier i det midtfynske, der står i samme situation. - Jeg har efterlyst legetøj, som folk ikke længere skulle bruge eller ville have. Og der er kommet overvældende meget ind, siger 30-årig Stella Christensen. 100,- Individuel vurdering - Jeg ser ikke på, om man er på kontanthjælp eller får den høje sats i førtidspension. For mig handler det om at tage en individuel vurdering. Måske det på papiret ser udmærket ud, men at huset er sat på tvangsauktion eller noget helt tredje, der gør det svært at være børnefamilie i december, forklarer hun. Oprindeligt kommer hun fra Lolland, men har de seneste fem år boet i Assens. Efter at have fundet sammen med Peter Spælling fra Ringe, håber hun på med tiden at finde en bolig i byen. - Vi kan som børnefamilie jo ikke bo på Banevænget 57, hvor Peter har swingerklubben, fastslår Stella Christensen, der har kastet sin kærlighed på Ringe by. - Folk er så venlige mod hin- Julegaven...til hende du holder af BY AAGAARD Kom godt i gang og ombyt senere til en større brillant. PHILIPS SHAVER SPAR KR. Nu mangler hun så nogle børnefamilier, der har lange udsigter til at kunne give børnene en julegave i år. 995,- sådan får man gaver Hvis man sidder og øn- sker at få del i en eller flere af julegaverne, skal man starte med at kontakte Stella Christensen på telefon Hun vil gerne se en løn- seddel og en kort beskrivelse af familiens faste udgifter. Det er op til Stella Chri- stensen at vurdere, hvem der har det største behov for gavehjælp. Derudover er det nødvendigt for hende, at der fremvises et sygesikringsbevis for hvert barn, når gaverne afhentes. Afhentningen foregår nemlig på Banevænget 57, hvor swingerklubben Afrodite Club holder til huse. Det skyldes udelukkende, at Stella Christensen er forlovet med klubbens ejer og ikke har andre steder at opbevare de mange julegaver. 8 KT RØD- ELLER HVIDGULD uden kæde anden her, så derfor håber jeg også, at det er børnefamilier fra Ringe og omegn, der får glæde af julegaverne, siger Stella Christensen. Hun har siden november brugt meget tid på at indsamle og ikke mindst rengøre legetøj. Senest er det lykkedes at få doneret juletræer fra Skovdyrkerne Fyn i Ringe. - Det giver en stor tilfredsstillelse og rar fornemmelse i maven at kunne glæde børn og deres forældre med et juletræ og en gave. Jeg ved, hvordan det er at undvære disse ting, siger Stella Christensen. MED BRILLANTER Afhentning sker efter 1.795,- SCAN OG SE VORES FILM 1.595,- Eternity registered by Calvin Klein aftale med Stella Christensen og efter først-til-mølleprincippet. Der kan hentes gaver så Fåborgvej Gislev Algade 31A 5750 Ringe længe, der stadig er nogle, dog senest torsdag den 20. December klokken 20.

9 Tirsdag den 18. december Museumsnisser frem fra gemmerne Nina Ivanoff fra Ringe Museum fortæller nissehistorier. Foto: AnnitABecerrA ringe: -I gamle dage gjaldt det om at være god ved nissen, for ellers kunne det gå én skidt, fortæller Nina Iwanoff fra Ringe Museum. I år har der ikke endnu været helt så mange som andre år for at se til nisserne på juleudstilling på Ringe Museum. Ifølge Nina Iwanoff fra bestyrelsen i Ringe Museumsforening skyldes det måske en ombygning af museet. - De andre år har der været mange besøgende, og også institutioner er meget velkomne. De skal bare ringe og aftale et tidspunkt, siger Nina Iwanoff. I museet vrimler det med nisser: 314 i alt. Alle er de i gang med noget, og fortæller deres helt egen historie. Nina Iwanoff viser rundt i museet og fortæller om det grimme rum, om kirkerummet forbudt for nisser, og om skemageren som frier til den kostbare nissepige. Vi kommer forbi den livagtige Oscar Hannibal Olsen, der arbejder i skomagerværkstedet, og isintidblevfisketopfrabunden af Frederikshavns Kanal. - Man spørger så tit, hvor nissen kommer fra, nu skal du bare se, siger Nina Iwanoff og smiler hemmelighedsfuldt. Hvis du vil vide hvor nissen kommer fra, eller møde nissen fra dine bedsteforældrestid så er Ringes Museums juleudstilling et besøg værd. Juleudstillingen er åben klokken hver dag til og med fredag den 21. december. PHILIPS MIKROSYSTEM MED DAB+ OG DOCK TIL IPAD, IPOD OG IPHONE DCB3070/10 Mikroanlæg med DAB+ Dock til ipad, ipod og iphone 40 W RMS woox højtalerteknologi for bedre lyd FM radio CD-afspiller USB til MP3 Motordrevet dør på front Kan vægmonteres Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår Smukke jule- og nytårsbuketter Husk at bestille i god tid Alle lækre Juleting og Nisser -50% ASUS 15,6 BÆRBAR PC X55U-SX052 AMD E Dual Core processor 4 GB RAM & 500 GB harddisk 15,6 HD LED skærm AMD Radeon Mobility HD7340 grafik DVD Brænder Trådløst.N netværk & Bluetooth HD webkamera & Kortlæser HDMI til tilslutning af TV USB 3.0 Windows 8 Expertpris før: 3.799, , ,- SPAR 300,- 799,- Tilbuddene gælder fra uge 51 til og med uge 51 eller så længe lager haves. Åbent alle dage dec. kl december lukket Nytårsugen torsdag -fredag kl Lørdag kl Søndag kl Mandag kl Villavej 1 Ringe Kom ind og få en god oplevelse, og se de mange andre spændende ting Besøg vores hjemmeside multiflowerdesign.dk DAB+ RADIO SCANSONIC DA200 DAB+ DAB+ radio FM Tilslutning til eksternt udstyr EXPERT MIDTFYN APS Algade 37, Ringe, tlf

10 10 Ruteomlægninger henover årsskiftet Tirsdag den 18. december 2012 ÆNDRINGER TIL I december omdeles tømmekalender for For både dagrenovation og genbrugsaffald er der efter trykningen af tømmekalenderen sket væsentlige ruteomlægninger for vejenes tømmedage. Vi annoncerer her de adresser, der vil blive berørt af ekstratømning. Det er derfor vigtigt at notere sig ændringerne for at sikre affaldsbeholderen bliver tømt henover årsskiftet. Tjek om din adresse er berørt af ekstratømning, og gør din beholder klar til tømning på nedenstående dato. A Adelgade Agermosevej Agervænget Ahornvænget Allerupvej Algade Anemonevej Apotekervej Assensvej B Bagmarken Bagvejen Bakkegårdsvej Bakkevej Bakkevej Banevej Bihlsvænget Birkebjergvej Birkelundsvej Birkevænget Bjerget Bjergevej Bjerne Langgyde Bjerregårdsvej Bjertevej Bjørnemosegårdsgyden Blaakærvej Blaakærvej Blomsterengen Bolteskovvej Boltingevej Boulevarden Brandholmvej Bregnebjergvej Bregnevej Brinken Brændegårdsvej Bukgårdsvej Bygmestervej Bygmestervej Bymarksvej Bystævnet Byvangen Bytoften Bytoften Byvej Byvænget Byvænget Byvænget Bækkevej Bøgebjerglund Bøgebjergvej Bøgebjergvej Bøgegyden Bøgehøjvej Bøgehøjvej Bøjden Bøjestræde Bønderskovvej C Christianslundsvej D Dalkildegårdsallé Dalhuse Damgyden Daugårdsvej Davindevej Degnevej Dilshøj Dueredsvænget Dyreborgvej Dyssevej E Egelundsvej Egeskov Gade Egeskovvej Egevej Egneborgvej Egsmarken Elværksvej Engdraget Engdraget Engvej Engvej Engvej Erhvervsvangen F Fagsted Faurshøjvej Feltens Rist Fiskervænget Freltoftevej Fruelundsvej Fjællebrovejen Fjællebrovejen Flintebjergvænget Flægskovvej Forridergyden Frederiksbergvej Frisenvængevej Fuglebakken Fyrrevænget Fåborgvej Fåborgvej Faaborgvej Faaborgvej G Gammelskovvej Garbeled Gartnervænget Genvej Gestelevvej Gislev Lærkevej Gl. Stenderupvej Glasbjergvej Golfparken Granlyvej Grovensvej Grøftebjergvej Grønderupvej Grønnebjergvej Grønnebjergvej Grønnegade Grønnegyde Grønneparken Grønnevangen Grønmosevej Grønnegyden Grønngyden Graabjergvej Guldbjergvej Gundestrupvej Gyvelvænget Gyvermosen Gærupvej H Halmose Hammerdamvej Haugårdsvænget Havelundsvej Havrevænget Havndrupvej Hesselhavevej Hestegangen Hedebovej Hedevej Hellebjergvej Hellerupvej Herregårdscentret Hestehavevej Hestehavevej Hjørnevænget Holkegade Holmegyden Holmevej Holmevænget Holstenshuusvej Horne Strandvej Hestehavevej Hestehavevej Holkegade Holmegyden Holmevej Holmevej Holmevænget Holstenshuusvej Horne Strandvej Horseballevej Hospitalstræde Hovedvejen Hovgyden Hovgyden Hudevad Byvej Hundstrupvej Humlehaven Humlevænget Hundstrupvej Hundtoftevej Hundtoftevej Hvedholms Allé Hvidkærparken Hybenvænget Hylshusevej Hylshusevej Højbolund Højbovænge Højholtvej Højsager Allé Højskolen Højskolevej Håndværkervangen I Ibjergvej Industrivej Industrivej Industrivej J Jasminvænget Johannesmindevej Jens Nielsensvej Jernbanegade Jomfrulågen Jyllandsgyden Jyllandsgyden K Kaholehaven Kalovn Kalvehaveskov Kastanievej Kastanievej Kapellanstræde Kapelvej Kappendrupvej Katterød Mark Kildegårdsvej Kildegårdsvej Kildemarken Kirkebakken Kirkeballe Kirkegyden Kirkegyden Kirstinebjergvej Klarningvej Klerkegade Kløvmosevej Kirkeløkken Kirkeløkken Kirkepladsen Kirkestien Kirkesøvej Kirketoften Kirkevej Kirkevej Kirkevej Kirkevænget Kirsebærhaven Klostergade Kløvervej Kløvervej Knagelbjerg Knoldsborgvej Knud Bankesgyden Kohavevej Korsvangen Kroagervej Krogen Krarup Nordegn Krarupvænge Krogsgårdsvej Kronborgvej Krumstrupvej Krusemyntevænget Krøllegårdsvej Kullerupvej Kullerupvej Kærsmindevej Kærhaven Kærvej Kærvej Køllenbjerg L L. Frandsensvej Lagonis Minde Lammehavevej Landevejen Langagergyden Laurbærvænget Lensvej Lensvej Lindebjergvej Lindeskovgyden Lillemarksvej Lillemarksvej

11 Tirsdag den 18. december TØMMEKALENDER 2013 Lindegaardsvænget Lindelyvej Lodskovvej Lucienhøj Lumbygade Lundegårdsvej Lundsmarken Lundbyholmvej Lumbyvej Lumbyvænget Lundebakken Lundeskovvej Lydinge Mølle Vej Lydinge Mølle Vej Lydinge Haver Lydingevej Lykkehøjsgyden Lykkebovej Lykkevænget Lysbjergvænget Lærkevej Løkkemarksvej Lørupvej Lørupvej M Maegaardsvej Markedspladsen Marsk Billesvej Mellemgade Mejerivænget Morbærvænget Mosevej Mosevej Mosevænget Mosevænget Multoften Munkegårdsvej Munkeparken Muskatvænget Mørkhøjvej Møllebakken Mølledamsvej Møllegårdsvej Møllegårdsvænget Møllehøjvej Møllevej Møllevej N Nannasvej Norden Nordmarken Nordskovvej Nordvangsvej Ny Holstensprøve Ny Stenderupvej Nybo Nyborgvej Nyborgvej Nygade Nygade Nyhavevej Nyhavevej Nyløkke Nærågårdsvej Nørregade Nørremarksgyden Nørremarksvej Nøddevænget Nørreballevej Nørremarken Nørrevænget Nørrevænget O Odensevej Odensevej Over Bækken Overlundsvej Overvejen P Palleshavevej Parkvænget Pejrupvej Perlestræde Pilehaven Pilekrogen Pilevej Pilevej Pindsvinevej Plouggårdsvej Plougs Løkke Pontoppidansvej Pottemagervej Pouls Gyde Præstegårdsgyden Præstegårdsvænget R Radbyvej Radbyvej Remset Rikkesmindevej Ringstedgårdsvej Rishøjvej Roarsbjerggyden Rolfvej Rolfvænget Rolighedsvej Rolighedsvej Rolighedsvej Rolighedsvej Rolighedsvænget Rosenvej Rosenvænget Rosenvænget Rødebro Rørdamsvej Røjlevej Røjlegyden Røjlevej Rådhusgården S Saksenballe Sanatorievej Sandagervej Selagervej Skadegårdsparken Skindegyde Skjerbovej Skolegyde Sinebjergvej Skolegyden Skolevej Skolevej Skovbrynet Skovkrogen Skovlundsvej Skovgyden Skovgårdsvej Skovgårdsvej Skovgårdsvej Skovløkkevej Skovvang Skovvej Skæretvej Slippen Smedegyde Smedegyden Sofienlundsvej Stensvang Standgade Stubmøllevej Smedebakken Smedemestervej Smedestræde Smedestræde Smedetoften Smutvej Snedkervej Sognefogedvej Solbjergvej Sollerupvej Solvænget Solvænget Spanget Stadionvænget Stationsvej Stegshavevej Stentevej Stokkebrovej Stokløkken Strandhuse Strandløkken Stævningen Sundagervej Svanningehuse Svartledvej Svelmøgårdsvej Syrenvænget Søbjergvænget Søfældevej Sønderlund Søren Lundsvej Søstedvej Sølund Sølvbjergvej Søndergården Søndervej T Tangevej Tarupvej Tarupvej Tegldamsgyden Tegldamsgyde Tingagervej Tinghøj Alle Tivekrogen Tjenerhjørnet Torvegade Torvet Toftebro Toftevej Toftevej Torpegårdsvej Torpelundsvej Torpevænget Trekanten Tvevadgyden Tværvej Tværvej Tværgyden Tygsbjergvej Tømmergaarden Tørvegyden Tørvegyden Tårngade Tårnstræde Tåstebjerggyden U Udenbyvej V Ved Stranden Vestergade Vestergade Vestervangen Vesterågade Vesterskovvej Vibevej Vibevej Vielunden Vingårdsvej Vinkelvej Violvænget Volstrupvej Vænget Vængevej Æ Æblehaven Æblehaven Ø Ølstedvej Østergade Østergade Østergyden Østrup Østrupvej Østervang Øvej Øvej Øxenhaverne Å Åløkken Åsemosen Aaskovvej Åvangen Åvej Aavej Åvænget Energi til mere

12 12 Jul i årslev TirSdag den 18. december 2012 FælleSSkab: Det lokale aktivitetshus udgiver jubilæumsbog med minder fra 25 år Sdr. Nærå: En fremragende fortælling i sig selv og et stykke lokal kulturhistorie, skriver formand for Husmandsstedets bestyrelse, Tage Gissel, blandt andet i en pressemeddelelse. Husmandstedet i Sdr. Nærå har siden 1987 dannet rammen om en bred vifte af fritidsaktiviteter som har haft stor indflydelse på mange menneskers liv. Den lille hvide jubilæumsbog bugner af ildsjæle,som i den grad har lagt tid og kræfter i det fællesprojekt,som de troede på. Bogen fortæller også historien omdemenneskerhvislivpåden ene eller anden måde er blevet berørt af Husmandstedet. - Det var de bedste år af mit liv på arbejdsmarkedet og også de mest spændende, skriver Søren Johansen der i sin tid var i arbejdsprøvning i huset. Mange børn er gennem årene kommetihuset,ognogleafdem fortæller om deres erindringer i Husmandssetdets jubilæumsbog. - I Husmandsstedet har jeg lært, at der skal være plads til alle. Har man en god ide er det bare om at klø på, og der sker ikke noget ved at spørge om hjælp, skriver Jens Hansen om sin barndom i Husmandstedet. Jens Hansen er i dag uddannet radiomekaniker og arbejder som lyd/lys og av tekniker. Han startede i sin tid sin karriere i Husmandsstedets juniorklub, hvor han sammen med kammerater byggede sit eget diskotek. Jens Hansen har holdt sin 30 års fødselsdag i Husmandsstedet og kommer der stadig. En del ildsjæle er kommet og gået i Husmandstedet igennem årene. Susanne Berner er en af dem og var fra ansat som leder af Husmandsstedet. - Husmandstedet er sådan et sted, hvor alle kan komme og være med i skiftende fællesskaber, og hvor man både kan give en hånd med eller mærke en i ryggen. Det tror jeg er godt for et samfund, og jeg ved, at det har stor betydning i et lokalsamfund, skriver Husmandsstedets leder gennem mange år, Susanne Berner, blandt andet. Ansættelsen af Susanne Berner satte fart på udviklingen. Hun fik kordineret indsatsen af mange frivillige kræfter i huset, organiseret en ombygning, søgte fonde og holdt møde med politikerne og og og. Efter 15 års ansættelse valgte Susanne Berner i 2004 at trække Stærkt fællesskab fylder 25 år Skriftet er blevet til med bidrag fra omkring 35 personer. sig fra sin stilling som leder af Husmandsstedet. Politiske sparevinde var begyndt at blæse over Husmandsstedets tag. - Jeg mistede min kampgejst, skriver Susanne Berner der i 2004 opgav kampen om at overbevise politikerne om Husmandstedets værdi. Husmandsstedet lever dog stadig i bedste velgående, nu under daglig ledelse af Mona Clausen. Der er fortsat i det daglige masser af aktiviteter, der udfoldes i så rigt mål som muligt. Susanne Berner var gik fra starten forrest i en konstruktiv udvikling af et aktivt Husmandsstedet. Hun er stadig foretagsom i det lokale liv og er i dag formand for Lokalrådet. Arkivfoto: Johnfredy Fakta om Husmandsstedet Verner Dalskov, tidligere S-borgmester i Odense, har givet sit bidrag til bogen, hvor han skriver om at være tjenestekarl på stedet. Dengang det var et rigtigt husmandssted. I sommeren Marius Pedersens Fond, Sparekassen Faaborg, Faaborg-Midtfyn Kommune og Årslev-Sdr. Nærå Lokalråd har bidragetøkonomisk til skriftet. Der er trykt 2000 eksemplarer, og skriftet husstandsomdeles i Årslev-Sdr. Nærå-området. Der gemmes eksemplarer, som sælges, og Husmandsstedet regner dermed at få lidt penge i kassen. Pris 30 kr. I juni blev der holdt en stor jubilæumsfest, og desuden har arbejdsgruppen arbejdet med at skrive og sammensætte jubiluæumsbogen. Tage Gissel er formand for Husmandssstedets bestyrelse. ER DU VINTERKLAR?VI ER... Trænger du i den kolde tid til at få gennemgået din ejendom Vi udfører alt: Tømrerarbejde Nyt tag Terrasser Facadebeklædning Døre og vinduer Låseservice Nye termoruder Samt efterisolering fra Papiruld Danmark Claus Straarup Berthelsen Tlf: claus@aarslevtomrerforretning.dk Jonas Elkjær Jensen Tlf: jej@aarslevtomrerforretning.dk Anders Mosebo Christensen Tlf : ac@aarslevtomrerforretning.dk VI ØNSKER ALLE VORES KUNDER EN GOD JUL SAMT ET GODT NYTÅR Årslev Tømrerforretning ApS - Kvalitetsarbejde til tiden v/claus Berthelsen Gl. Byvej Årslev - Tlf Mail: claus@aarslevtomrerforretning.dk Scan QR koden Hvor du kan læse mere om Årslev Tømrerforretning

13 Tirsdag den 18. december OVERVEJEN - 79 ÅRSLEV TRADITIONEL AND 3000G DYBFROST ALLE UGENS DAGE 8-21 Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 99,95 pr. stk. Ved køb af mere end 6 stk. er prisen 21,50 pr. stk LURPAK EL- LER KÆRGÅR- DEN DET GODE RUGBRØD ELLER HVEDEBRØD FLERE VARIANTER G FISKEMANDENS SILD MARINEREDE ELLER MARINEREDE KRYDREDE 550G Ved køb af mere end 4 stk. er prisen 49,95 pr. stk. Ved køb af mere end 5 stk. er prisen 18,95 pr. stk REJER I LAGE 400G 39.- DANSK MEDISTER 500G 12.- BKI EXTRA 400G KLEMENTINER SPANIEN KL. I PR. BAKKE 9.- Ved køb af mere end 6 poser er prisen 29,95 pr. stk. Ved køb af mere end 6 pakker er prisen 13,95 pr. stk

14 Tirsdag den 18. december Jul i Årslev HUNDESALON SIKA Glædelig jul og godt nytår ytå Ny medarbejder i travl klinik Ring og bestil tid Stationsvej Årslev fodterapi: Flere hænder skal nedbringe ventetider for at behandle fødder Jeg soignerer og plejer din hund Årslev: Der har været ovenud travlt i Klinik for Fodterapi i Årslev i den senere tid. - Derfor byder vi velkommen til statsautoriseret fodterapeut Karin Bjørshol. I Klinik for Fodterapi i Årslev har indehaver Bente Hansen og indlejer Rikke Ølgaard haft travlt det sidste halve år med at ordne fødder. Sidste år blev indført en ny overenskomst mellem Landsforeningen for Statsautoriserede Fodterapeuter (LasF)og regionerne som bl.a. kræver, at der laves fodstatus på alle diabetikere. Dette sammen med en voksende kundegruppe af almindelige kunder har gjort ventetiderne lange for klinikkens kunder. - Efterhånden havde vi ventelister på op mod seks uger, og det vil vi ikke længere være bekendt, derfor søgte jeg efter endnu en indlejer til at indgå i Jeg ønsker alle en glædelig jul og godt nytår Ergo- og psykoterapeut MPF Helle Pia Schøsler Kan kontaktes hele julen. Tak for et godt år Nye og brugte cykler samt reparation. Vi designer gerne efter dit ønske. Årslev Cykelforretning Bjarne Nielsen Overvejen 43, 5792 Årslev Marianne Sørensen KLIPNING UddeliNg: Et bevis forvandles til gode varer til at holde juleaften for Torpegårdsvej 41 Årslev Kvalitet til tiden! FARVNING faaborg-midtfyn: Igen i år har Røde Kors Midtfyn kun- STYLING VEJLEDNING sker alle V-Design øn jul en glædelig Mandagonsdag Torsdag Fredag Lørdag Mød os på Fodplejer Karin Bjørshol, til højre, er ny fodplejer hos Bente Hansen i Klinik for Fodterapi på Stationsvej i Årslev. med tre behandlingsrum og parkeringsplads ved døren. - Vi er en klinik hvor tilfredse patienter er første prioritet, og en klinik hvor alle skal føle sig velkommen. Vi ønsker også for vores nye fodterapeut, at hun bliver taget godt imod, og får net uddele julehjælp til børnefamilier, der ellers vil kunne have svært ved at finde julestemningen frem. Røde Kors Midtfyn har selv kunnet yde hjælp til 42 familier i år, og Røde Kors får blandt andet midler fra genbrugsbutikker i Ringe og Årslev. Derudover har afdelingen fra Røde Kors` landsorganisation modtaget 30 betalingskort à kr. 700, som kan bruges af modtagerne som betaling i den nærmeste SuperBest-forretning. - Vi har en fin aftale med brugserne i vores område om at Klip ud og gem KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeut - Bente Hansen - Rikke Ølgaard Stationsvej Årslev Tlf Book også online KOM OG KIG Nu sælger vi også makeup produkter Holms Auto - dit værksted for fremtiden Industrivej 9, 5792 Årslev Omsynsværksted Godkendt af Trafikstyrelsen For alle fødder Karin vil hovedsagligt tage sig af de almindelige patienter for som Bente Hansen siger: - Professionel fodpleje er ikke kun for diabetikere, gigtpatienter eller folk med arvæv. Det er også for den såkaldte almindelige patient med/uden kroniske sygdomme. En fodbehandling giver, foruden forbehandling af f.eks. ligtorne, hårdhud og nedgroede negle, også stort velvære og hjælp til den rette fodstilling. Så alle fødder har godt af et eftersyn indimellem, såvel som man også går til tandlægen for at forbygge smerter. Klinik for Fodterapi er centralt placeret i Årslev, funktionelt indrettet og handicapvenlig fyldt kalenderen hurtigt. Derfor vil der være en velkomstgave til alle som bestiller en fodbehandling hos Karin inden den 31. december Det er en Klinion Hudlotion 100 ml, slutter Bente Hansen JulehjælpfraRødeKorstil42familier Vi ønsker alle vore kunder en god jul og et godt nytår Tina Johansen vores team, og var så heldig, at Karin henvendte sig, fortællerbente Hansen. Karin Bjørshol er uddannet statsautoriseret fodterapeut fra Fodterapeutskolen i Randers i 2009, og hun har siden da arbejdet som fodterapeut. Karin startede sidst i november og vil være på klinikken to-tre dage om ugen efter tidbestilling. FODBEHANDLING - SPECIALINDLÆG DIABETES - P-PLADS VED DØREN HANDICAPVENLIG KLINIK BEHANDLING I EGET HJEM Stationsvej Årslev - Tlf aarslevfodklinik.dk Fynske Special Sko - Livet er for kort til ondt i fødderne Vi holder lukket fra den 22/12 til den 7/1 v/sebastian Jungermann Lumbyholmvej 1 Nr. Lyndelse Årslev Tlf Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et rigtig godt nytår Jørgen Nonnegaards Klinik Aps v/heilpraktiker Jørgen Nonnegaard Bystævnet 25, 5792 Årslev. Tlf få løst opgaven, fortællertorben Bach-Petersen, Nr. Lyndelse, der er koordinator på projektet. - Vi udsteder et bevis, som modtagerne så kan gå hen i deres lokale brugs og få omvekslet til varer for et beløb af kr Brugserne har taget opgaven meget positivt op, og de hjælper med at få sammensat en julepakke, som kan få beløbet til at række langt og sikre familierne en god juleaften. Opgaven med at få udpeget de børnefamilier, som kan have mest glæde af en julepakke, er løst i samarbejde med områdets folkeskoler og socialrådgiverne i Faaborg-Midtfyn Kommunes Børne-/Ungeråd-givning. - Det er godt at opleve, at alle går så aktivt ind i denne opgave, og vi siger fra Røde Kors Midtfyn tak til alle dem, der på denne måde har været med til at sprede lidt lys hos familier, der kan have brug for en tilkendegivelse af, at fællesskabet også tænker på dem, siger Torben Bach-Petersen. At krisen kradser har også kunnet mærkes i år. Selvom det kan lyde af et stort antal hjælpeportioner i alene i Midtfynsområdet, så er indtrykket, at behovet slet ikke er dækket. Som noget nyt har der i år været et antal privatister, som selv har henvendt sig med en forespørgsel om få hjælp. - Det siger noget om, hvordan den økonomiske krise påvirker almindelige menneskers vilkår, og vi er glade for at kunne medvirke til at afbøde krisens virkninger for dem, slutter Torben Bach-Petersen.

15 Tirsdag den 18. december Årslev: Gammelt bras bliver til nyt stads. Louise Hansen indehaver af Flügger Farver i Årslev og Nyborg har netop åbnet ennynetbutik,derharfåetnavnet louismøbler.dk. Ældre møbler er ofte rigtig godt håndværk, men måske har de ikke lige det helt rigtige look, som passer ind i et moderne hjem. De kan få en ny chance hos Louise Hansen. Hos Flügger Farver ved Årslev Malerforretning har man i et stykke tid beskæftiget sig med ideen om at give gamle møbler Murermestre Brdr. Knudsen Årslev ApS Hovedentreprise Underentreprise Nybygning Tilbygning Totalrenovering Facaderenovering Tagrenovering Badeværelsesrenovering Belægningsarb. Element- Stålhaller Evt. Skitser/ tegn./beskrivelse Mere end 70 års håndværksmæssig skik og tradition Tlf Stationsvej Årslev Jul i Årslev gammelt bliver til nyt nyt liv. Sværmeriet har resulteret i, at en lille ny virksomhed ved navn Loui s Møbler er blevet født. Louise Hansen fortæller entusiastisk, hvordan hun opkøber gamle møbler, og puster nyt liv i det gamle håndværk med flotte farver og tapeter. Udstilling til salg - Det hele startede med, at vi lavede møbler til vores udstilling, forklarer Louise. - Folk kom og spurgte,om de kunne købe dem, eller om vi også kunne restaurere deres egne Byggeri til gavn, glæde og fremtid Så har vi tid til at renovere badeværelser i januar og februar ring og hør nærmere Alle kunder ønskes gældeligjulog godt nytår ÅBENT D. 1. JANUAR Årslev Pizza & Grill JULETILBUD ALM. PIZZA FRIT VALG 55,- Gælder resten af året Grande Pizza 110,- LUX Burgere er altid lavet med 250g. hjemmelavet hakkebøf. Priser fra kr /2 Danpo grillkylling 500 gr. m. pommes frites, remoulade og agurkesalt...kr lige overfor Herrehuset! TOP TEN Nr. 20 Årslev Pizza... kr Skinke, pepperoni, oksekød, cocktailpølser Nr. 18 Special for you... kr Kebab, salat, dressing Nr. 3 Roma...kr Oksekød, skinke, løg, champignon, rød peber Nr. 9 Hawaii...kr Skinke, ananas, oregano Nr. 13 Gogonzola...kr Oksekød, champignon, gogonzola, løg og oregano Nr. 35 Lundeborg...kr Kebab, kylling, jalapenos, rød peber, champignon, oregano Nr. 40 Paprika...kr Skinke, oksekød, kebab, bacon, cocktailpølser Nr. 41 Skinkekød...kr Skinke, oksekød, bacon, pølser, pepperoni Nr. 44 Rasmus Klump Børnepizza...kr Skinke, cocktailpølser Nr. 10 Vælg selv pizza...kr Vælg selv 3 ting ÅRSLEV PIZZA & GRILL ÅBNINGSTIDER: JULEGAVERNE - ÅBEN ALLE DAGE TIL KL.19,00 LÆRREDSBENKLÆDER: Sunwill,Comfort,Ross river,simper Fra GAVEKORT: Overrask med et gavekort vi udsteder på ethvert beløb gamle møbler, fortsætter hun. - Jeg kan godt lide tanken om genbrug med omtanke, begrunder hun. Lokalt samarbejde Louise Hansen samarbejder med den lokale Røde Kors-butik i Årslev, hvor hun hver uge henter møbler. -Vigikoghavde noget spildtid imellem kunderne, siger Louise. - Nu restaurerer vi møbler indimellem, at vi betjener kunder, fortæller hun stolt. FLØJLSBENKLÆDER: m/stræk str Nu kr BOXERSHORTS: 2 par tights 95% bomuld/elasthan str.m-xxl Kun kr VINDJAKKER: Canson,Seven Seas,Clipper Fra kr KASKETTER: Med ørevarmer findes i mange farver str Fra kr HERRESKJORTER: Bosweel,Seven Seas,link m.fl. Fra kr STRIK: Belika,Clipper,Elkjær m.fl SWEATSHIRTS: Belika,Clipper,Jack Ashore,m.fl. str. S-XXXL Fra kr HERRE- BENKLÆDER: sunwill,comfort,will, fra kr Stationsvej Årslev - Tlf ÅBNINGSTIDER: Tirsdag - lørdag kl Søndag kl Juleaftensdag lukket COWBOYBUKSER: Wrangler,US brasil,sunwill m.fl. Fra kr PYJAMAS: J.B.S. Klazig,Ross River m.fl. m.knapper eller rund hals str. M-xxl fra kr MINITRUSSER: Str.M-XXL 3par kun kr.79.- LOMMETØRKLÆDER: Hvide,kulørte 6 stk. kr.59.- SKINDHANSKER: Med uldfoer immiteret lammefoer str. 9-ll Fra kr BLÆZER-JAKKER: Sunwill,Jack Ashore m.fl. Fra kr STRIKHUER: Fra kr , ULD SOKLETTER m.frotte: Beigs,Grå,sort str par kun kr.79.- HALSTØRKLÆDER: AUTORISERET FORHANDLER AF LANDBRUGSLOTTERIET & VARELOTTERIET Vind op til kr. lod pr måned 37kr.

16 16 Tirsdag den 18. december 2012 ønsker alle en rigtig glædelig jul! hvor du kan se billeder fra vores lysfest

17 Tirsdag den 18. december lidt ud over det sædvanlige ALBANI BLÅLYS 6 x 33 cl. Frit valg BEGRÆNSET PARTI + pant COOP PISKEFLØDE ELLER ROYAL KIRSEBÆRSAUCE 500ml/g. Literpris/ kg-pris 10,00 ODENSE PILSNER Alm. eller Classic 30 x 33 cl 1 KASSE pant 5 00 JULE- SPECIAL ØL Maks 4 kasser pr. kunde pr. dag Derefter kr. 127,50 pr. ks. + pant. VEROSSO SALENTINO PRIMITIVO Italien Ta 6 fl asker -35% HERREGÅRDS- RØDKÅL Kg-pris 12, g Hvis ikke andet er angivet gælder tilbuddene til og med lørdag Åbningstider Mandag-fredag Lørdag 8-18 Søndag Ringe Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag Ørbæk Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag Højby Åbningstider Alle dage Gislev Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag Ferritslev

18 18 - lidt ud over det sædvanlige Tirsdag den 18. december 2012 Køb den ferske and i SuperBrugsen Flere varianter Ovnklar svinekam Kg-pris 33,90 Pris pr. 1/2 kg Hamburgerryg, landskinke eller røget bacon Kg-pris 39,90 Pris pr. 1/2 kg SE PRISEN! VÆRS GO Ribbensteg, skinkesteg, nakkesteg, rullesteg, hjemmelavet julemedister eller friskhakket svinekød 8-12% Kg-pris 49,90 Frit valg Pris pr. 1/2 kg GOD JUL Svineskank, bovsnitte eller bov med ben. Kg-pris 29,90 Frit valg Pris pr. 1/2 kg Hvis ikke andet er angivet gælder tilbuddene til og med lørdag Hvis ikke andet er angivet gælder tilbuddene til og med lørdag Åbningstider Mandag-fredag Åbningstider Mandag-fredag Åbningstider Mandag-fredag Lørdag 8-18 Lørdag - Søndag Lørdag - søndag Søndag Ringe Ørbæk Højby Åbningstider Alle dage Gislev Åbningstider Mandag-fredag Lørdag - søndag Ferritslev

19 Tirsdag den 18. december lidt ud over det sædvanlige KLEMENTINER Spanien kl.i 900g. Pr. bakke RØD PEBERFRUGT Spanien Kl. I BLAND SELV SLIK 100 g KG DANSKE ASPARGES KARTOFLER Kl. I Pr. bakke PR. STK.6,- 15,- FAXE KONDI, PEPSI, NIKOLINE ELLER EGEKILDE Flere varianter 150 cl. 11,- PETIT BRIE President 500 g Pr. stk Ved køb af mere end 6 fl asker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 26,50 + pant pr. fl aske Åbningstider Mandag-fredag Lørdag 8-18 Søndag Ringe Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-Søndag Ørbæk Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag Højby Åbningstider Alle dage Gislev Åbningstider Mandag-fredag Lørdag-søndag Ferritslev

20 20 Tirsdag den 18. december lidt ud over det sædvanlige 22. dec. 23. dec. 24. dec. 25. dec. 26. dec. 27. dec. Ringe Lukket Lukket Lukket 9-20 Ørbæk Lukket Lukket Lukket 8-20 Ferritslev Lukket Lukket Lukket 9-19 Gislev Højby Bagerafd. Lukket 7-12 Bagerafd Ringe Ørbæk Ferritslev Gislev Højby

21 Tirsdag den 18. december For folk med drømme roi: Bliv guidet til at nå dine drømme på Ryslinge-Open- Innovation Festival FesTival: Mazungaaa brøler eleverne, da uret skifter til den ROI- Festival - Ryslinge Open Innovation-Festival er skudt i gang, og de kommende to dage står i nytænkningens tegn. De sidste 16 uger har tyve elever i alderen uddannet sig til innovationsledere på Ryslinge Innovationshøjskole. Festivallen er kulminationen på deres forløb, og det er nu, de skal vise, hvad de har lært, og ikke mindst lære fra sig, så festivalens besøgende kan tage de innovative ideer med hjem til deres egne lokalområder, og måske bruge dem til at tilføje Udkantsdanmark mere energi, som Janne Wind udtrykker det. Hun er underviser på skolen, og har også stået for planlægningen af festivalen. Mette Mygind er en af de 20 elever, der er blevet undervist af Janne Wind. Mette Mygind har specialiseret sig i grafisk facilitering, hvor man ved hjælp af grafik, tegner og visualiserer sin tilblivelse af en idé. Fra det blot er en drøm, over målgruppe, forhindringer og værktøjer - til det færdige produkt er klar. -Mankanbrugegrafiskfaciliteringtilatudvikletsineidéerog Mette Mygind, på ROI-festival på Ryslinge Højskole. Foto: timk. Jensen. drømme med, fortæller Mette Mygind, der også kan fortælle, at det er meget populært i USA. Hendes mål med højskoleopholdet er, at kunne undervise skoler, institutioner og andre i grafisk facilitering, et mål, hun måske ikke er så langt fra. - I går underviste vi (hendes samarbejdspartner, red) på Ryslinge Efterskole, og de vil gerne hyre os igen, fortæller Mette Mygind glad. Hun håber, at mange af festivalens gæster vil besøge hendes bod, hvor de lærer alt ned til mindste detalje. Lige fra at male de små mænd, der pryder tegningen, til hvordan de griber deres ide an. Men ROI-Festival byder også påmangeandreting.derermusik, teater, og kreative værksteder, hvor man kan lærer at lave genbrugsjulepynt, og alt muligt andet. TAK FOR I ÅR Bach FOr Orgel Og violin ryslinge: Almindelig højmesse i Nazarethkirken i Ryslinge er søndag den 23. december, 4. søndag i advent afløst af en særlig musikgudstjeneste. Omdrejningspunktet bliver musik af Johann Sebastian Bach ( ) udsat for orgel, violin og sang. Derudover vil der være læsninger og fællessalmer. Programmet vil bestå af stemningsfulde stykker, der giver ro midt i decembertravlheden og julegave-ræset, blandt andet: Air, Ich steh an deiner Krippen hier og Jesu bleibet meine Freude. Ved musikgudstjenesten medvirker Thyra Rasmussen, orgel, Mette Gothardt Rasmussen, violin, Maike Pedersen, sang, samt kirkens præster Mikkel Crone Nielsen, frimenighed, og Michael Nielsen, valgmenighed. Arrangementet bliver til i fællesskab mellem de to menigheder i Nazarethkirken. Tak for i år Salon Kühnell v/ Githa Kühnell Olsen Hyldevænget 11, 5856 Ryslinge Åbningstider: Mandag lukket Tirsdag-fredag Lørdag 9-13 MAEGAARD s Landbobutik Alt i foder til heste, hunde, katte, fugle, kvæg, får og fjerkræ Alt i hegnsartikler Træpiller/briketter Drivhusglas Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår Hestehavevej Ryslinge Ryslinge Frimenighed Jul med Bach Musikgudstjeneste medværkerafjohann Sebastian Bach. Medvirkende: Thyra Rasmussen, orgel. Mette Gothardt Rasmussen, violin. Maike Pedersen, sang. Tid: Søndag den 23. december kl Sted: Nazarethkirken i Ryslinge Arrangør: Ryslinge Frimenighed og Ryslinge Valgmenighed Vi ønsker alle en glædelig jul... Åbningstider: Jul i ryslinge 22. dec dec dec juledag juledag dec dec dec dec dec dec dec juledag juledag dec dec dec dec dec dec dec juledag juledag dec dec dec dec dec dec dec juledag juledag dec dec dec dec RYSLINGE HERRESTED GISLEV ALLESTED-VEJLE

22 Tirsdag den 18. december Ud at opleve Onsdag 19. dec. 6-8 og 10-11: Svømmehallen ved Midtfyns Fritidscenter. 9-15: Jobcafé og åben rådgivning. Center for Aktiv Indsat. Faaborgvej 19, Gislev. Arr. Faaborg-Midtfyn Kommune : Ringe Lokalhistoriske Arkiv : Faaborg Museum for Fynsk Kunst : Ringe Bibliotek : Udstilling. Alle tiders Nisse på Ringe Museum : Juniorklub, Skullerodsholm, Nr. Lyndelse : Seniormotion i Midtfyns Fritidscenter, Ringe. Arr. Ringe Gymnastikforening og Midtfyns Volleyball Klub. 14: Kortspil, Fælleshuset Bøgeparken, Sdr. Nærå. 19: Spillegilde, Gislev Forsamlingshus, arr. Veteranforeningen : Hope Springs : Koncert i Vantinge Kirke Jul og hjerterum : Ungeaften, Skullerodsholm i Nr. Lyndelse. Torsdag 20. dec. 9.30: Strikning, Fælleshuset, Bøgeparken, Sdr. Nærå. 10: Hobby for alle, Fælleshuset, Ringe. 6-8, og 18-20: Svømmehallen ved Midtfyns Fritidscenter. 9.30: Seniorbadminton i Rolfhallen. Arr. Rolfsted Idrætsforening : Selvhjælpsgrupper, frivillig- hedscenter Midtfyn, Ringe : Faaborg Museum for Fynsk Malerkunst : Udstilling. Alle tiders Nisse på Ringe Museum : Årslev Bibliotek : Ringe Bibliotek : Jobcafé og åben rådgivning. Center for Aktiv Indsats. Faaborgvej 19, Gislev. Arr. FaaborgMidtfyn Kommune : Juniorklub, Skullerodsholm, Nr. Lyndelse : Broby Bibliotek : Bankospil, Åhaven, Ferritslev, arr. Åhavens Venner : Gode råd er gratis. Ved Advokatvagten. Ringe Bibliotek. Arr. Advokaterne i Ringe : Informationsmøde, Frivilligcenter. Østre Ringvej 39, Ringe. 19: Bankospil, Kværndrup Forsamlingshus. Ved Kværndrup Pensionistforening. 19: Løb, Midtfyns Fritidscenter, Ringe : Årslev Bibliotek 13-16: Svømmehal, Midtfyns Fritidscenter. Søndag 23. dec. Fredag 21. dec : Svømmehallen, Midtfyns Fritidscenter : Faaborg Museum for Fynsk Malerkunst : Ret og Strafmuseet. Torvet Faaborg. 16: Jul med Bach. Julemusik i Nazarethkirken. Arr. Ryslinge Frimenighed og Valgmenighed. Udstilling: Billedkunstner Jeanie H. Jensen udstiller på Ringe Bibliotek. Farvesnit. Til 24. januar. Lørdag 22. dec. Oplev: Aktivitetskalenderen holder pause i julen og til efter nytår. Aktiviteter omtales rundt omkring i bladet. 9-12: Jobcafé og åben rådgivning. Center for Aktiv Indsats. Faaborgvej 19, Gislev. Arr. Faaborg-Midtfyn Kommune : Alle Tiders Nisse. Udstilling på Ringe Museum : Broby Bibliotek : Ringe Bibliotek : Årslev Bibliotek : Fredagscafé i Espe Hallen : Ringe Bibliotek KOM TIL JUL PÅ GUNDESTRUPP MMEJERI MEJE MEJER EEJER ERRRII BILLIG OS T! OSTE-STUMPE MARKED TORSDAG 20/12 KL FREDAG 21/12 KL LØRDAG 22/12 KL s n a k e s j e w e l l e r y d e s i g n o l e ly n g g a a r d Juleosten skal købes direkte på Svendborg kummunes eneste mejeri og bryghus Møllergade Svendborg Tlf VELVÆREHUSET BODYGUIDE Både for ham & hende MASSER AF FORSKELLIGE UDENLANDSKE OSTE TIL JULEBORDET Tlf smager af Fyn VI SERVERER SMAGSPRØVER PÅ JULEØL OG OST GUNDESTRUP Åbyvej vej 49 Gundestrup destrup Tlf Mejeri & Bryghus Nyt tiltag fra Assistancen Faaborg fra den 1. januar 2013 Forkæl dig selv ud af U N R E D Y B L I T G JE 20% RABAT PÅ RENGØRING. julestress... Stresset hud bliver træt, grå og uelastisk, nogle får også urenheder. Det vil vi gerne afhjælpe med effektiv, målrettet ansigtsbehandling. Giv dig selv lidt tid hos os, så finder vi en langtidsholdbar løsning til dig... u/aldersbegrænsning gælder for alle private g. for erhvervsrengørin Tilbudet gælder ikke Ring og hør nærmere. ONLINE BOOKING KØB GAVEKORT på minimum kr. 1000,- og få en smart beautybox med lækker hudpleje fra Sensai/Kanebo, værdi kr.650,- (så længe lager haves). - God service med et smil -

23 Tirsdag den 18. december grisene er en vigtig ingrediens Røde Erik, til venstre er en ægte ungarsk uldgris, og han ynder at blive kløet på ryggen. Her er han med Tøffe, én af stedets fire sogrise. landhandel: Helle og Finn Pedersen har succes med gårdbutik - bl.a. med kød af ungarsk uldgris Hillerslev: Når man holder sit indtog på gårdspladsen foran den gamle ejendom, mødes man måske af en munter grynten fra marken ved siden af. En lille gris med glimt i øjet titter nemlig ud af sit hus, og i folden ved siden af hersker Røde Erik, ejendommens stolte orne, og en af hans koner, Tøffe. De to sidstnævnte udgør en del af grundstammen til griseholdet hos Helle og Finn Pedersen, der driver gårdbutikken Det Landlige, og den lille gris er sammen med sine brødre og søstre udset til at ende som del af udbudet i butikkens frysere. Familien Pedersen har boet på ejendommen i omkring seks år, og i de fire har der været salg af planter og lignende. Grisene holdt deres indtog for 3-4årsiden,ogdetvartilfældigt, at det blev racen ungarsk uldgris. -Vilæstepånettet,atenfamilie i Sønderjylland ville af med deresgrise,ogvilvillegernehave det landlige - fakta Ungarsk uldgris findes 4-5 steder i landet, og den stammer fra Centraleuropa De nuværende avlsdyr er omkring tre år gamle, og de ventes at fortsætte deres arbejde til de er ca. fem år. Ungarsk uldgris er venlig og omgængelig - og en filur. Helle Pedersen er født på Allerup Mark - ikke så langt væk, og nu er hun næsten på hjemstavnen igen. Familien tæller også to store hunde. Åbningstider i Det Landlige er fre-lør-søn-man: Kl og tir-ons-tors kl eller efter aftale. Adressen er Assensvej 200, Ringe. Helle Pedersen har et rengøringsjob i nogle timer pr. uge og Finn Pedersen er fragtmandschauffør. Og uddannet gartner. I butikken - og udenfor sælges potteplanter og dekorationer, gravpynt og juletræer. I sit køkken fremstiller Helle Pedersen bl.a. leverpostej, Æbleflæsk og sylte. nogle til at spise løs på en vildtvoksende mark. Da Helle og Finn så grisene var de solgt, og i løbet af årene har de kunnet sælge smågrise fra til levebrug. - Sidste år åbnede vi butikken, efter halvandet års renovering af en gammel stald, fortæller Helle Pedersen, Dermed blev det også muligt atsælgekødfragrisene,ognuer derikkelængeregrisetiloverstil andet salg end fra fryseren. - Det er gået over al forventning, og lige nu har vi tre grisesøer og en orne. En sogris mere er taget fra til avl, fortæller Helle Pedersen. For tiden er der elleve stykker på ca. tre måneder. Ni grise er slagtet inden for de seneste par måneder og klar i julehandlen. De bliver cirka otte måneder og vejer kg slagtet vægt. Familien har også ænder og gæs, der kan bestilles til jul. Fjerkræet har gået hos noget familie, hvor der er plads ude og inde. Glas og grønt Nogle tusinde kvm hører til grunden på Assensvej 200, og foruden grisefolde skal der være plads til at dyrke grøntsager. Det er blandt andet rodfrugter, som Fejvinteren af banen ien John Deere Snowfox 1026R SNOWFOX MINI 26 hk med 1,3 m GMR kost. Kampagnepris kr H SNOWFOX MIDI 24 hk med 1,3 m GMR kost. Kampagnepris kr H SNOWFOX MAXI hk med 1,5 m GMR kost. Kampagnepris kr H SNOWFOX MAXI PLUS hk med 1,5 m GMR kost. Kampagnepris kr H SNOWFOX MEGA 66 hk med2,0 m GMR kost. Kampagnepris kr Der kan være udstyr påbilledet, der afviger fra kampagnen. Alle priser er ekskl. moms. Kampagnen gælder til eller så længe lager haves. I baggrunden ses Gertrude, mens de små slagtegrise, forrest, ikke får navne. At rode i jorden er én af grisenes yndlingsbeskæftigelser, og de blev i sin tid anskaffet for at være med til at holde bevoksning på marken nede. Her er foderspanden fremme. Så er grisene også. Foto: JesperKirKAndreAsen stadig er i udvalg i butikken. I et hjørne af denne er indrettet et køkken, godkendt til erhverv, og her koger og sylter Helle Pedersen alle mulige gode sager til at fylde i glas. Hylderne bugnerligenuafsurtogsødt,såsom asier, græskar, rødbeder, syltetøj, syltede grønne tomater og chutney med mere. Også sukkerfrit. Endvidere er der Profine hunde- og kattefoder på hylden og hjortekød i en fryser Fairtrade økologisk chokolade kan man få,ogetlilleudvalgibrugskunst. Det er Helle Degns olielamper. Så det er virkelig en blandet landhandel, hvor grisene er en meget vigtig ingrediens. Imens spadserer grisene rundt og snasker og graver huller og hygger sig i deres indhegninger og huse. LET SMEET IN THE SNOW Opnå ekstra rabat på vores demomaskiner JohnDeere.dk GMC A/S Toftegårdsvej Glamsbjerg Rolundvej Odense S Grønnemosevej Svendborg - Tlf Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag Yngste so-gris er Gisella, der snart skal indgå i avlen. 0 / /23: /2, , 2./ 7/ / & /2./ /6 :/ /23: / / "/23: / /2, /-/,/6 6/.+1../-/,/6 #/ 2 8 / + /2./6 9.7/2./7 91/ $ /-/,/6 $ /-/,/6 #/ 2 8 / + /2./6 9.7/2./7 91/ /-/,/6 6/.+1../-/,/6 #/ 2 8 / + /2./6 9.7/2./7 91/ /-/,/ /-/,/6 #/ 2 8 / + /2./6 9.7/2./7 91/ V V V Inde i den hyggelige butik er udvalget stort, blandt andet med hjemmelavet surt og sødt på hylderne. / / 1/2, /62/ ++, / 3./6 9 /8 / 1.+1/2/ /2 4 #92.: 21/8 ++,361 3./6 9 /8./2 31./-/,/ / /.+1./2./-/,/6,2/6 1/2, /62/ /. :/2 1 7/2 & 2/61 #

24 24 Tirsdag den 18. december 2012 Stuens vinduesparti, der vender ud mod terrasse, er af nyere dato. i en krog tæt ved lille skov Ugens boligtip BoligTippeT: Placeringen af denne villa passer godt til vejens navn, nemlig Skovkrogen 8,ligeopadmindrefredskovog et stenkast fra Ryslinge Sogneskole. Et-plansvillaen er til salg hos Nybolig Ringe, og man får et boligareal på 135 lyse og venlige kvm at råde over. Fra den firkantede entré er døre til to værelser i lidt forskellig størrelse, til stort (sove)værelse, til køkken, til badeværelse og til den store vinkelstue. Stuen er villaens centrale rum, og her er nyere vinduesparti. I vinklen ved køkken kan indrettes en spiseafdeling. Køkkenet er ikke så stort, men det er godt udnyttet, og der er alligevel masserafskabsplads.ikøkkenerdør til teknik- og fyrrum, hvor der også kan tørres tøj. Arealet tækker endnu et stort værelse, hvorfra der er dør til rigtig godt værksted. Villaen henvender sig til den ikke alt for store familie, og den må betegnes som indflytningsklar. For omkring otte år siden er villaens tag renoveret, med belægning og sternbeklædning. Der er kort vej til idrætshal, skoler, børnehaver samt også til kirker, og frimenighedens gule præstegård er der udsigt til gennem fredskoven. Beliggenheden er gåde fredelig og fin. Lille carport med redskabsrum og plads til brænde er til venstre for villaen, hvis tag er renoveret for omkring otte år siden. Foto: KjeldSmed I stuen står en brændeovn, og ellers er opvarmningsformen naturgas. I entreen er der dør til værelser, til stue og til badeværelse. Boligen HÅNDVÆRKER- OG SERVICENØGLEN Skovkrogen 8, 5856 Ryslinge Pris: kr. Udbetaling: kr. Brutto/netto: kr./ kr. Byggeår: 1964/1979 Grund: 783 kvm Boligareal: 135 kvm Etager: 1 Ejendomsmægler: Nybolig - Østergade 8, 5750 Ringe I køkkenet, med mange skabe, er plads til lille spisebord. Når der skal professionelle hænder på opgaven... J.C.JENSEN MURERMESTER Hesselhavevej Ryslinge Tlf Biltlf Nybyg Ombygning Tilbygning Badeværelser Ringe Tømrerforretning Tilbygning/ombygning Tag/renovering Døre og vinduer Køkken, bad og garderobe Nøglesystemer Gulv Efterisolering Tagrens Tlf Ring for uforpligtende tilbud Michael Skov Hansen Rundtoften Ringe Annoncetelefon: I S Tina Johansen Flemming Nielsen A/S Aut. el-installatør Lundsager Ringe, Marianne Sørensen Torpegårdsvej 41 Årslev Kvalitet til tiden! MURER-, TØMRER- OG MALERARBEJDE Lennart Christensen Trunderup Murer Forretning ApS Trunderup Dongsvej 21, 5772 Kværndrup Stort og småt murerarbejde udføres Tlf Svarer Mobil altid! mail: trunderupmurer@mail.dk

25 Tirsdag den 18. december

26 26 i Ringe, ønsker alle vores kunder God jul og et godt nytår ALLE BILER MODTAGES ELLER AFHENTES TIL MILJØSKROTNING Skrotpræmie op til kr ,-. ISO certificeret. Åben man. - tor. kl , Fre. kl Lørdag kl Nr. Broby Autogenbrug Industrivej 29, 5672 Broby, Tlf / NYHED! Indlevering hos Fyns Bilpleje, Håndværkervangen 5, 5792 Årslev, tlf RUSTBESKYTTELSE Ekspertise, rådgivning, bedre vedligeholdelse, kun de bedste produkter. GRATIS test af bilens undervogn Vi afmonterer alle inderskærme før beh. Vi trykrenser din undervogn med vand. Vi varmlufttørrer Vi har professionelle sprøjteskemaer Tirsdag den 18. december 2012 Tænk på rustbeskyttelse vinter: Ny sne betyder mere salt og is på vejene, som slider ekstra på bilerne. Stort set hele Danmark oplever minusgrader i en vinterpriode, og det betyder ofte, at der falder masser af sne. Men den megen sne, kombineret med salt og fugt, slider på bilerne, hvis de ikke er beskyttet mod sne og salt. Derfor er det vigtigt at forberede bilen på vinteren netop nu, forklarer Danmarks største synsvirksomhed, Applus Bilsyn. Langt hovedparten af alle rustskader opstår om vinteren. Bilers karosseri tæres som regel allerede hårdt fra november og december, når den første sne og frost sætter ind. Masser af sne og salt på vejene stiller væsentligt større krav til bilernes modstandskraft. Når de bliver slidt, øges risikoen for tæring. Derfor kan rustbeskyttelse være en god idé. DEN NYE GOLF ER BYGGET TIL AT PASSE EKSTRA GODT PÅ JER. husk at følg os på Facebook Vi takker vores Citroën, Mazda og Suzuki kunder for det 1. år her på Bygmestervej 25, Ringe og glæder os til endnu et år med en masse spændende nyheder. -vises... www. dk Bilcenter Fyn A/S Bygmestervej Ringe Tlf Åbningstider: Hverdage lørdag lukket søndag SØNDAG D. 23. DEC. LUKKET stikprøvekontrol Komplet undervognsbehandling incl. hulrum fra ,- Inderskærm personbil, for el. bag ,- Alt I gør det selv produkter. Alle priser er incl. moms og miljø - 20 års erfaring i rustbeskyttelse.. Tilsluttet GRATIS LÅNEBIL FAABORG UNDERVOGNSCENTER ApS Smedemestervej 22, 5600 Faaborg Tlf NYBORG JERNHANDEL Gormsvej Nyborg Tlf Den nye Golf fås fra kr ,- ekskl. levering kr ,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 18,9-26,3 km/l. CO 2 -udslip g/km. A + A Bilen er vist med ekstraudstyr. Volkswagen Svendborg Englandsvej 1, 5700 Svendborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag-Lørdag kl Miljøbiler Skrotbiler Jern og Metal Større partier afhentes Glædelig jul har været et fantastisk år, hvor vi rykkede ind i vores nye store bilhus på Englandsvej. Hele holdet hos Volkswagen Svendborg vil gerne takke kunder, forretningsforbindelser og venner af huset for den kolossale opbakning og interesse. Vi har solgt flere biler end nogensinde! Hold øje med os til januar Vi lægger hårdt ud til januar, når vi fejrer det første år i det nye bilhus. Vi serverer billig undervognsbehandling til biler af alle mærker, Danmarks laveste finansieringsrente og mange andre fødselsdagsgaver. Følg med her i avisen, i lokalradioen og på vores hjemmeside. Rigtig glædelig jul og godt nytår fra alle os til alle jer! Hilsen medarbejderne hos Volkswagen Svendborg Englandsvej 1, 5700 Svendborg Tlf Salgsafd: 22., 23., 24., 25., og 26. december: Lukket 30., 31. december og 1. januar:... Lukket Værksted: 27. december: december: december og 1. januar:... Lukket

27 Tirsdag den 18. december en romantisk komedie i bio hope springs: Afdæmpet dramafyldt med nye hverdagshåb ringe: Det handler om ægte- skabelige trængsler i sølvbryllupsalderen, når Meryl Streep tager initiativer i den romantiskw komedie, Hope Springs. Kay er ikke tilfreds med sit ægteskab. De er over sølvbryllupsalderen, børnene er flyttet. Og Arnold er flyttet ind i det gamle børneværelse. Ferie og terapi Kay savner intimitet nå ja, rent ud sagt har Kay og Arnold ikke elsket i årevis. Arnold har nok i rutinen, at morgenmaden og avisen står klar på bordet, inden han med et kys på kinden tager på arbejde, og at han kan sidde og falde i søvn foran et golfprogram på TV om aftenen. Men Kay vil have mere og går radikalt til værks: Hun melder dem til en uges ferie/terapi hos Dr. Feld i Great Hope Springs. Arnold er rasende, men Kay er ikke til at rokke. Hun tager Julen ude i verden VanTinge: Katrine Dyre- hauge, sopran, Kirstine Lykkebo, sopran, og Peter Nørskov, klaver og orgel, synger i Vantinge Kirke, onsdag den 19. december kl Overskriften er Jul og hjerterum i alverdens lande, og publikum kan glæde sig til en anderledes og spændende julekoncert, når Kærlighedens Stier byder sig inden for til let potpourri af julesange fra hele verden. Man kan komme med på en musikalsk rejse og høre engelske Christmas Carols, men også, for det danske øre, ukendte, smukke og sjove julesange og salmer fra andre dele af verden. Koncerten krydres med historier om julen og dens musik. af sted, så kan han vælge, om han vil med. Det er selvfølgelig ikke den stærkeste motivation for Arnold, da de først sidder i konsultationen hos Dr. Feld. Alligevel bliver turen en øjenåbner. Lidt efter lidt lægger både Kay og Arnold kortene på bordet og afslører et og andet om deres lange ægteskab, om fortielser og fornægtelser gennem et langt liv, men også om følelser, de for længst havde glemt. Turen til Great Hope Springs bliver stormfuld måske endda håbefuld. Hope Springs sætter Meryl Streep sig i sofaen hos terapeuten. Det er sammen med Tommy Lee Jones som ægteparret Kay og Arnold, mens Steve Carell stiller spørgsmålene som Dr. Feld. Filmen genforener Streep med instruktøren af The Devil Wears Prada, David Frankel, i en afdæmpet komedie om kærlighedens veje og vildveje - i en moden alder. Juleferie Den 18/12-19/12 kl vises Hope Springs. Biografklub. dk. Fra den 20/12-25/12: Ingen forestillinger. Vagtordninger Lægevagt: Hverdage klokken samt lørdag, søndag og helligdage. Hele Fyn: Telefon Kiropraktorvagt: Lørdag, søndag og helligdage klokken 9-10: Den vagthavende kiropraktor træffes på: Telefon Tandlægevagt: Telefon El-vagten på Midtfyn: Julefrokost - en oldnordisk skik Jól: Når vi holder julefrokost, Når julefrokostbordet forberedes, er der grund til at sende vikingerne en venlig tanke. Her er en af de venlige af slagsen. viderefører vi en god oldnordisk skik fra vore forfædre, vikingerne. Ordet jul kommer af oldnordisk jól, der betyder drejning/vending. Når vinteren vendte koldt vikingerne et kæmpe æde og drikkegilde med skåltaler for bl.a. guderne Odin, Thor og Frej. Jól var både en fredens og frugtbarhedens fest, hvor der blev ofret til guderne med ønsket om et nyt og frugtbart år. I vikingetiden blev danskerne gradvis kristne på rimelig fredelig vis. Dette skyldes den pragmatiske tilgang til afholdelsen af såvel kristne som hedenske ritualer. Således fik Skov selv dit juletræ O! uden-udbetaling.dk HALL VI HAR NR. PLADER TIL ALLE BILER TILBUD : Citroen Xantia 1,8i 5-d - pr. md. kr. 211,- TILBUD : Honda HR-V 1,6i 5-d - pr. md. kr ,- Vi har nordmannsgraner i plantagen - du vælger selv. Hos os handler HELE Danmark bil Vi har ALTID ca. 100 gode LAVPRIS tilbud på lager kr. Opel Corsa 1,2i 3-dørs ABS, airbag pr. md kr. Hyundai Accent 1.5i 5-d, airbag pr. md kr. Opel Omega 2,0i 4-dørs, servo, alu pr. md kr. Peugeot Partner 1,8i 4-d, c-lås, ABS pr. md kr. Mazda 626 1,8i 4-d, c-lås, ABS pr. md kr. Ford Escort 1,6i St-Car, CD-radio pr. md kr. Toyota Corolla 1,3 XLi 5-dørs, træk pr. md kr. Audi A3 1,8i 3-d, servo, CD-radio pr. md kr. Toyota Previa 2,4i 8 personers pr. md kr. Peugeot 405 St-Car, træk, ABS pr. md kr. Ford Mondeo 1,8i 5-d, c-lås, airbag pr. md kr. Mitsubishi Carisma 1,8 GDi - CD-ra. pr. md. kr. 331,kr. 671,kr. 250,kr. 756,kr. 599,kr. 413,kr. 707,kr ,kr. 819,kr. 311,kr. 540,kr. 585,- Åbent dec dec dec. Revsørevej 60, Hesselager Tlf Meget mere end Jagt & Fiskeri Gå ind på og se julens åbningstider Pia og Erik Rasmussen Hovedvejen 18 (Hovedvej A9) 5750 Ringe Multi Bilhus Bygmestervej Ringe Telefon Salget starter hverdage kl søndag kl Julekoncert i Vantinge Kirke onsdag den 19. december kl Jul og hjerterum i alverdens lande indleveringstider Udgivelse tirsdag den 25. dec. Medvirkende: Katrine Dyrehauge, sopran Kirstine Lykkebo, sopran Peter Nørskov, klaver og orgel Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et godt nytår Telefon ØKOLOGISKE ÆNDER OG GÆS jól festerne lov til at fortsætte med visse modifikationer. Så i virkeligheden burde vi pynte julefrokostbordet med vikinger og sende vikingerne en venlig tanke som tak for denne dejlige juletradition. Inspiration til alternativ juledekoration kan du bl.a. finde på Korrekturannoncer: Er sluttet Øvrige tekstannoncer: Er sluttet rubrikannoncer: Tirsdag den 18. december kl hilsner/børnebilleder: Er sluttet Udgivelse onsdag den 2. jan. Korrekturannoncer: Onsdag den 19. december kl Øvrige tekstannoncer: Fredag den 21. december kl rubrikannoncer: Torsdag den 27. december kl hilsner/børnebilleder: Fredag den 21. december kl Langgade 2, Espe Overvejen 40, Årslev Stort udvalg til hele familien Porthusvej Svendborg Tlf michaelsjagt.dk

28 28 Juletræ for små og store gislev: Traditionen med at arrangere en gammeldags juletræsfest fortsættes af Laundrup Mark Egnsspilsforening i Gislev. Den holdes 4. juledag fredag den 28. december i Gislev Forsamlingshus, hvor familierne atter kan samles omkring juletræet, synge julens sange og lege sanglege. Julemanden har lovet at ankomme og dele godteposer ud til børnene. Anne Ryes Nisseorkester synger og spiller for, og der bliver musikalsk underholdning med miniband-elever fratre Ege Skolen og musikskolen. Juletræsfesten er klokken Prisen er 40 kr. for børn inklusive godtepose og 25 kr. for voksne. Tirsdag den 18. december 2012 Man kan tilmelde sig hos bestyrelsen ved Finn Hviid: , Annette Justesen: og Winnie Tang: samt på skolerne ved Annette Justesen og Anne Rye. Officielt RINGE FJERNVARME SELSKAB A.m.b.A. INFORMERER Følgende priser er indberettet til Energitilsynet, som gældende fra Afregning efter MWh-måler / BBR data: Variabel bidrag / MWh kr. 376,75 inkl. moms kr. 470,94 Fast bidrag / m 2 BBR kr. 12,75 inkl. moms kr. 15,94 3F Østfyn informerer 3F Østfyn holder lukket i perioden 24. december til 1. januar 2013 begge dage inkl. 3F Østfyn ønsker alle en glædelig jul og godt nytår. Bemærk: Med virkning fra 2. januar 2013 ændres åbningstiderne på lokalkontoret i Ringe til følgende: FYLDT SKRALDESPAND? Køb et affaldsmærke og kom hurtigt af med ekstra affald. Vi kender det allesammen; fyldt skraldespand og 5 dage til næste tømning! Nu er det muligt at købe affaldsmærker i stedet for den grå ekstrasæk. Affaldsmærket sætter du på plastiksækken med snor eller strips, som lukkes med denne. Stil sækken ud til din affaldsbeholder, så tager skraldemanden det ved næste tømning. Sækken må max veje 13 kg. Affaldsmærket koster 37,50 kr. De grå ekstrasække udgår, men du kan stadig anvende dem, hvis du har nogle liggende. gle liggende. _ For yderligere info kontakt FFV Renovation A/S på telefon Mandag lukket Tirsdag kl Onsdag lukket Torsdag kl Fredag lukket Vestergade Nyborg Tlf ostfyn@3f.dk Energi til mere Annoncetelefon: Kommuneplan 2013 Forslag til kommuneplan 2013 er vedtaget af kommunalbestyrelsen den 11. december Se mere på Der afholdes borgermøde den 21. januar 2013 kl. 19 i Korinth Kulturhus, Vinkelvej 6A, Korinth. Lokalplaner Forslag til lokalplan Boligområde Dalager, Ringe er i offentlig høring indtil den 11. februar Kommuneplantillæg nr. 11 og lokalplan Boligområde ved Albanivej, Nr. Lyndelse er vedtaget endeligt. Lokalplan Sommerhusområde ved Ny Holstensprøve, Faaborg er vedtaget endeligt. Se planerne på Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside Annoncetelefon: Job tilbydes VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE OVER 18 ÅR Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239 RINGE Kildevangen (14713) Mandag-fredag i området: Kildevangen, Vesterparken m.m. (ca. 100 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk FERRITSLEV Ørbækvej (104884) Mandag-fredag i området: Bækkevej, Ørbækvej, Skovgårdsvej m.m. (ca. 50 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk SANDHOLT LYNDELSE (107036) Mandag-fredag i området: Sinaivej og Nørregade m.m. (ca. 25 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk SØLLINGE Kirketoften (107056) Mandag-fredag i området: Engdalen, Sdr. Højrupvejen, Tarupvej m.m. (ca. 40 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk VESTER HÆSINGE Vestergade (107120) Mandag-fredag i området: Lindevej, Engbækvej, Birkevej m.m. (ca. 65 aviser) Kontakt: Michael Ulrik eller mail: insp7@fynskemedier.dk ÅRSLEV Æblehaven (107248) Mandag-fredag i området: Bøgehøjvej, Engdraget, Gl. Byvej m.m. (ca. 55 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk ÅRSLEV Næråparken (107264) Mandag-fredag i området: Næråparken m.m. (ca. 60 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk GUNDERSØ MARK (194404) Mandag-fredag i området: Korsebjergvej, Middelfartvej, Spedsbjergvej m.m. (ca. 90 aviser) Velegnet til kørsel i bil - kørselsgodtgørelse udbetales. Kontakt: Michael Ulrik eller mail: insp7@fynskemedier.dk NR. BROBY (407111) Lørdag-søndag i området: Dæmningen, Rosenvænget, Stationsvej (ca. 50 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk NR. BROBY 2 (407113) Lørdag-søndag i området: Egeballe, Kirkestræde, Saksenballe m.m. (ca. 50 aviser) Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk V. SKERNINGE Ballen (887212) Lørdag-søndag i området: Balvej, Bjergvej, Lehnskov Strand, Lehnskovvej, Ærtevej m.m. (ca. 90 aviser) Velegnet til kørsel i bil - kørselsgodtgørelse udbetales. Kontakt: Ulrik Michael eller mail: insp7@fynskemedier.dk Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf Man-fre Kom til idémøde om it-vejledning til borgerne Mandag d. 21. jan kl på Ringe Bibliotek, lille sal Digitalisering stiller krav til, at borgerne kan og har mulighed for at kommunikere digitalt med det offentlige. Borgere, som ikke kan benytte internettet og de digitalt udbudte serviceydelser, kan have behov for it-vejledning. På idémødet vil det blive drøftet, hvordan flere tilbud om it-vejledning kan skabes ved et større samarbejde mellem frivillige og Faaborg-Midtfyn Kommune. Alle, der er eller vil være frivillige it-vejledere er velkomne. Tilmelding senest 14. januar 2013 til: Frivillighedskoordinator Louise Jul Boutrup, lojbo@faaborgmidtfyn.dk, tlf Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

29 Tirsdag den 18. december Køreskoler Taksigelser Advokater Køreskolen Ferielukning Fyn v/arne Hartmann -Vestergade 16, Ringe M bil: Butikken holder ferielukket fra , begge dage inkl. Serviceværkstedet holder åbent og kan træffes på tlf Have og hus Lodtrækninger Nyborgvej 17 A 5772 Kværndrup Tingagers Julelotteri 2012 Følgende nr. er udtrukket: Gevinsterne kan afhentes på Tingager Plejehjem, og de skal afhentes senest den 15. januar En stor tak til de handlende som støttede med præmier. Tingagers Venner. Ringe Pensionistforening vil herigennem sige tusind tak til alle vore sponsorer, der gennem året har støttet foreningen. Samtidig en varm tak til Aksel og Birthe for sit store arbejde. P.b.v. Inger Hansen Klinikker Pernilles Hypnoterapi RØG -OVERVÆGT -STRESS -MIGRÆNE -ANGST - SMERTER -DEPRESSION Bliv røgfri på 1time, slank uden savn, fri af stress, migræne, tristhed, allergi og meget andet. HYPNOTERAPI er en enkelt og effektiv metode til at fjerne gamle vaner, rydde op og starte et nyt kapitel. RING: eller læs mere på: TANDTEKNIKER Heidi Svop, adr. hos Algade 57, 5750 Ringe, tlf Konsultation efter aftale. annonceindleveringstider Korrektur- og større annoncer: Onsdag før kl Øvrige tekstsideannoncer: Fredag før kl Rubrikannoncer: Fredag før kl Efterlysning Hovedarbejdsområder Rådgivning i forbindelse med køb og salg af fast ejendom, familieret,dødsbo- og konkursbehandling, erhvervsret og retssagsbehandling. Advokatkontorer i Ringe, Svendborg, Rudkøbing og filialkontor i Gislev. Tlf Fax Ringe@advokatfyn.dk Hjertelig tak for den store deltagelse ved Erik Nielsens bisættelse fra Ringe Kirke. Tak for de mange blomster og kranse. På familiensvegne Gerda Forlovelsesring tabt i Aldi den 11. dec. Sølv m. guldhjerte og diamant, navn: Palle. Dusør gives. Tlf Gode råd er gratis Advokaterne i Ringe yder gratis juridisk førstehjælp Advokatvagten træffes torsdage kl i ulige uger i Biblioteksbygningens retslokale, indgang fra Centrumpladsen, Ringe, hvor en af byens advokater er tilstede. Der gives mundtlige råd, og navn og adresse skal ikke oplyses. ADVOKAT SAMFUNDET advokat@pfj.dk Med venlig hilsen Advokaterne i Ringe Advokaterne Stig Haack Pedersen Charlotte Kjærgaard (L) - mediator Hans Lindstrøm Svendsen (H) Birgitte Svendsen (H) Søren Ole Knudsen (H) - aut. bobestyrer Algade Ringe. Kontortid: Man-tor Fredag 9-14 eller efter aftale. Ejendomme/boliger Undervisning TILMELD DIG NU MASSER AF SPÆNDENDE LOF-KURSER EFTER NYTÅR - se vores hjemmeside LOF tilbyder blandt andet NYT STRIKKEKURSUS - START 8/ KL ca. Strik for begyndere og let øvede - lær at strikke 10 mødegange i håndarbejdslokalet på Sundskolen i Faaborg. Deltagerpris kun kr.650,- samt evt. materialeudgifter BALLROOM FITNESS - START 10/ KL Et nyt og effektivt koncept. Få jule- og nytårsfedtet væk med danse som engelsk vals, quickstep, tango, jive, cha-cha-cha, rumba, wienervals, samba og slowfox, helt uden at have en dansepartner. Deltagerpris kun kr.330,- for 10 mødegange på Sundskolen i Faaborg TEGNING/MALING - START 10/ KL Har du en mere kreativ åre eller kunstnerisk tilgang, kan vi også tilbyde spændende kurser. 10 mødegange i Billedkunstlokalet på Tingagerskolen i Ringe. Få inspiration - tag gerne dine egne tegninger og malerier med - Deltagerpris kun kr.930,- Glædelig jul og godt nytår til alle vore kursister og samarbejdspartnere LOF Faaborg-Midtfyn. Herregårdscentret Faaborg, INDFLYTNINGSKLAR VILLA Måre Ørbæk Rummelig moderniseret ejendom beliggende i naturskønne omgivelser. Boligen indeholder: Entré, stue, lyst køkken med åben forbindelse til stuen - 2 rummelige værelser og bad. Stort udhus og flot have med lille dam. Kontantpris kr Kontakt tlf Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside? Smukt bindingsværkshus med stråtag. Smukt bindigsværkshus med stråtag til leje fra den 1. marts måske tidligere - 75 kvm, stue, soveværelse, kammer, bad, oliefyr, velisoleret. Leje pr. måner forbrug, depositum kr. Henvendelse telefon eller Dejligt hus på landet. Dejligt hus på landet mellem Odense og Faaborg i smukke omgivelser. Ca. 160 kvm, 6 værrelser. God udhusplads. 3 kakkelovne + elvarme. Velisoleret. Mdl. Leje kr forbrug. Depositum Henvendelse telefon eller På Arreskov Gods udlejes. På Arreskov Gods udlejes spændende og særpræget bolig. På sydfyn ved Arreskov Slot er en spændende og særpræget lejlighed på ca. 210 kvm ledigt. Lejligheden indeholder 1 stor stue og 5 værelser. Der er køkken og 2 badeværelser med toilet. Opvarmning foregår med oliefyr og brændeovn. Boligens have går lige ned til Arreskov Sø og der er en enestående udsigt over søen og nem adgang til prægtigt landskab. Mdl. Leje er kr. + forbrug. Depositum Henvendelse telefon eller

30 30 Lejligheder og værelser Kørsel og flytning Tirsdag den 18. december 2012 Bankospil HUS I HAASTRUP udlejes. Klargør selv, spar indskud. 118 m2 + kælder. Leje pr. md forbrug. Lejer kan få forkøbsret. Tlf Ryslinge Sofienlundsvej 2 Lejlighed, 160 m 2 i rolige omgivelser, nymalet, ingen husdyr. Husleje 6.000,- + forbrug + indskud ,-. Ledig Tlf LEJLIGHED I FALSLED Nyrenoveret dejlig lejlighed med adgang til stor garage/lager til omgående udlejning. I stueetagen spisekøkken m. køleskab, komfur og opv. maskine, stue samt badevær. På 1. sal 2 værelser. Pr. mdr. leje kr ,00, a/c forbrugsafgifter fordelt således: ac el: 1.500,00 ac vand: 300, mdr. depositum. For besigtigelse og yderligere oplysninger kan Steen Aalund Olsen tlf el. Aksel Sørensen tlf kontaktes. Lejligheder & værelser PRAG Hus til leje i Rudme, 90 m 2. Kr ,- pr. md. Tlf GODE BOLIGER UDLEJES Medlem af Rejsegarantifonden Udlejes i Espe 4 værl. rækkehus på 90 m 2. med egen terrasse. Leje pr. md ,- excl.. forbrug. Ingen husdyr. Lunds Ejendomme ApS Tlf Glædelig jul PROGRAM DAGE enkeltværelses tillæg 645,-...kr.4.625,00 HOLLAND 5 DAGE enkeltværelses tillæg 375,-...kr.3.845,00 HARZEN 5 DAGE enkeltværelses tillæg 420,-...kr.3.095,00 KROATIEN 9 DAGE enkeltværelses tillæg 600,-...kr.6.315,00 BORNHOLM 5 DAGE enkeltværelses tillæg 520,-...kr.3.730,00 CIRKUSREVYEN 1 DAG Incl. middag og billet kat. B... kr.945,00 RÜGEN Se mere info på: Håndværkere 5 DAGE enkeltværelses tillæg 395,-...kr.3.180,00 Se mere på: eller ring for et detaljeret program! Ret til ændringer forbeholdes! Tarup v. Årslev 2 vær. lejlighed, 56 m2, ledig straks. Leje forbrug. 3 vær. lejlighed, 72 m2, ledig straks. Leje kr forbrug. Henv RADIATORER www. w. dbvv vvs. dk Tlf.: Kvalitetsradia- RADI torer DIAT ATOR til laveste ORER Kvalitet priser, sradiato Danmarks iatorer til laveste billigst. priser Vi er, Danmarks har arks 170 billigste.vi forskellige har 170 forskellige på pålager. modeller Pris fra kr. 212,50 inkl. moms. DB VVS Danmarks billigste - online - vvs-butik SPREEWALD Til leje i Kværndrup 3½ vær. lejlighed, 120 m 2. Tlf værelses lejlighed i Kværndrup centrum udlejes omgående. Tlf Rejser og udflugter KONCERTBUSSEN BUSTRANSPORT FRA FYN TIL KONCERT MED: 20/02-13 The Jaksons 5 i KBH...365,- 20/04-13 Justin Bieber i Parken...365,- 05/05-13 One Direction i Boxen...325,- 10/05-13 One Direction I Forum...365,- 30/05-13 PINK I Boxen...325,- EVENTS 6/01-13 Nytårskoncert ,- 10/02-13 Carmen I Operaen ,- 8/06-13 Sønderborg Revyen ,- 20/07-13 Cirkusrevyen ,- Rejsebureau og Persontransport TLF DAGE enkeltværelses tillæg 495,-...kr.3.245,00 RHINEN 6 DAGE enkeltværelses tillæg 340,-...kr.3.565,00 DRESDEN 5 DAGE enkeltværelses tillæg 585,-...kr.3.905,00 SCHWARZWALD 7 DAGE enkeltværelses tillæg 720,-...kr.4.715,00 NORDJYLLAND 5 DAGE enkeltværelses tillæg 800,-...kr.4.150,00 ØSTRIG DET GAMLE BAGERI Dejlig lys lejlighed i forskudt plan, 77 m 2, Svendborgvej 37 i Kværndrup. Ingen husdyr. Kontakt Jette på Til leje nær Rudme Station 1-værls. lejlighed på 31 m 2. Pr. md ,- + forbrug. Tlf DAGE enkeltværelses tillæg 525,-...kr.5.235,00 Vi ønsker hermed alle en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår Margit og Klis Forskelligt sælges Matrialer fra igangværende nedbrydning af Stegshavevej 8-10, Ringe Døre, vinduer, spær m.m. Henv. tlf PYNTEGRØNT KRANSE MOSTING JULETRÆER Biler købes info@skrotbiljatak.dk Forskelligt købes Dødsboer Flytterester købes L.P. Antik Tlf Krumstrupvej 8, Ryslinge SKAL BILEN SKROTTES? KR. 2700,- SKROTBILJATAK.DK BANKOSPIL I Ø. HÆSINGE Onsdag i ulige uger kl i Ø. H. Centret Vel mødt! Tak for året der gik. Første spil i januar Arr.: Ø. Hæsinge Centrets Bankospil Forlystelser /12-19/12 kl kr. Biografklub Danmark JULEFERIE december. 26/12-30/12. kl kr. NIKO 2 - De fl yvende brødre 26/12-30/12 og 2/1 kl kr. HENRIK S Dinér & Smørrebrød DINER TRANSPORTABLE TLF Tidligere vært i Ryslinge Forsamlingshus gennem 17 år Langgade 41, Espe Ringe NYTÅRSMENUER - fl ere forskellige fra kr F.eks denne: Ferskrøget laks eller seranoskinke med flødestuvet spinat. Hj.bagt fl utes. Helstegt oksefilet med små krydderstegte kartofler og mojosauce, tomat, pasta -og rødkålssalat. Brie med hj.bagt fl utes og frugtsalat eller romfromage med kirsebærsauce. HUSK! vi leverer stegene varme og klar til servering. Mulligatawny - en hot karrysuppe med høns og champignon og hj.bagt fl utes eller aspargessuppe med hj.bagt brød. Pr. couvert ved 2 retter kr Pr. couvert ved 3 retter kr Pr. couvert ved 4 retter kr eller denne luksus nytårsmenu Symfoni af røget dyrekølle, varmrøget og ferskrøget laks med peberrodscreme, oliventapanade og hj.bagt fl utes. Oksemørbrad, kalvefilet eller helstegt andebryst med fyldt bagt kartoffel, ovnbagte rodfrugter, svampemix i portvin og sauce calvados. Bagt mandelrand og romfromage pyntet med flødeskum og mandariner i Grand Marnier. Aspargessuppe med hj.bagt brød. Pr. couvert ved 2 retter kr Pr. couvert ved 3 retter kr Se mange flere muligheder på hjemmesiden eller ring til Henrik! JULETRÆER fra 100,- Gran Pyntegrønt Gravpynt Dekorationer Blomster Blomsterhaven Enghavevej 6-Ryslinge Selvbetjening - Åbent alle ugens 7 dage Pr. couvert ved 4 retter kr Margit Fischer Klis Krogsbjergvej 7 DK-5600 Faaborg Tlf.: Fax.: oehturist@mail.dk Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf eller se meget mere på Alle retter - minimumsbestilling 4 couverter. Vi leverer senest kl ,- i leveringsgebyr - Afhentning indtil kl

31 Tirsdag den 18. december Forlystelser JULEGAVEIDÉ Cirkusrevyen 2013 Medvirkende i 2013: Andreas Bo, Lisbet Dahl, Niels Olsen, Ulf Pilgaard, Ditte Hansen KINESISK BUFFET -oplev en rigtig god middag Vi modtager selskaber alle ugens dage. Kinesisk buffet og wok-buffet kun én pris. med Espe-Turist.dk Gavekort pris 850 kr. se mere på Bestilling på info@espe-turist.dk og telefon varme retter *Suppe de luxe *Indbagte rejer *Indbagt kyllingefilet *Speciel forårsrulle *Spareribs ibarbecue *Stegt kylling m. tomater og ananas *Stegt oksekød ikarry m. champignon og bambusskud *Stegte nudler m. grøntsager *Kinesisk grillet svinemørbrad *Stegt and á la Peking *Stegte ris de Luxe *Reje-chips *Kogte ris *Sur-sød sauce *Champignon-sauce -udafhuset (min. 18 pers.) 98,- Børn u.12år1/2 pris Diner transp. over hele Fyn Gode varer og god kvalitet. Få et godt tilbud til konfirmationen! I restauranten -spis hvad du kan -op til 25 retter inklusiv wok-buffet samt salatbar Også spændende retter fra vores menukort. Buffet ud af huset alle ugens dage. Til reception, barnedåb, bryllup, konfirmation, fødselsdage mm. China Asia House Albanivej 22C 5792 Nr. Lyndelse Mandag lukket. Tirs.-tors Fre.-lør Søn- og hellig Happy New Year... Julefrokost... Sidste chance for bestilling til juledagene Pris er pr. kuvert, ekskl. transport og miljøafgift. Min. 10 kuv. Design selv menu Forret - f.eks. Bacon bagt torsk serveret med tomat og æblechutney Hovedret - f.eks. Ovnstegt kalvesteg med salvie Garniture - f.eks. Rustikke rødbeder bagt med timian og sherryeddike Sauce - f.eks. Rødvinssauce Kartoffel - f.eks. Pommes Anna, kartoffelskiver med skalotteløg bagt i smør Dessert - f.eks. Triple chokoladekage serveret med vaniljeis og havtorn i vaniljesirup Lækker mad - bragt til dig tlf dk NYTÅRS- MENUER fra pr. kuvert NYTÅRSBUFFET... Julefrokost? Få ledige pladser til juledag... Forret - du får alle retter med: Fisketerrin af laks og lyssej m/creme. Skiver af røget kyllingebryst m/dressing. Buffet - du får alle retter med: Oksemørbrad stegt m/rosmarinpesto. Appelsin- og hvidløgsmarineret kalkunbryst Kalvesteg, kold i skiver med tunsauce. Ovnstegte karto er m/krydderurter. Flødekarto er. Bearnaisesauce. Spæde salater m/tranebær og æblechips. Tomatsalat m/mozzarella og basilikum. Æble- og knoldsellerisalat m/solsikkekerner. Dessert - du får alle retter med: Chokolademousse. Italiensk moccakage. Vaniljieis-shot m/solbærcoulis GALLA BUFFET 3 LÆKRE DELE Pr. kuv., excl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuv. DET SKER PÅ FYN TEATER/REVY 17/11- Nissebanden i julemandens land. 22/12: Odense Teater...kr. 140,--295,- 21/11- Der er mere mellem jul og nytår. 18/12: Vollsmose Kulturhus... kr. 180,- 31/12: Der er mere mellem jul og nytår. Odense Teater...kr. 160, , /1- Manden der åd verden. 9/2: Værkstedet, Odense... kr. 250,- 24/1- The either/or cabaret. 12/2: Sukkerkogeriet, Odense... kr. 250,- 5/2- Jeanne d Arc. 12/3: Odense Teater...kr. 140, ,- 25/2- Jeg elsker dig? 26/2: Odense Teater...kr. 215, ,- 8/3- Slutspil. 9/3: Sukkerkogeriet, Odense... kr. 275,- 18/3- Tosca. 20/3: Odense Koncerthus...kr. 270, ,- 11/4- Krydstogt. 11/5: Værkstedet, Odense... kr. 250,- 25/4- Det bare mænd. 4/6: Odense Teater...kr. 215, ,- 4/5- De lærde kvinder. 28/5: Sukkerkogeriet, Odense... kr. 250,- FOREDRAG /1: Lotte Heise, Scandic Odense,... kr. 230,- 25/1: Niels Hausgaard, Sådan er det jo, Kerteminde Efterskole inkl. menu... kr. 360,- 8/2: Christian Eugen-Olsen Hvorledes virker hoffet?, Ferritslev Fritidshus, inkl. dagens 2 retters menu... kr. 225,- 16/2: Charlotte Bircow. kræftæde mig nej... kr 140,- 13/3: Joan Ørting, Restaurant Næsbyhoved Skov, kr. 240,- KONCERT 20/12: Klubben - The Christmas Party - Joye Moe, Xander Linnet, Shaka Loveless - The Gym. Overgade, Odense... kr. 105, /1: Nytårskoncert, Tivolis Promenadeorkester. Odense Koncerthus...kr. 290,- -350,- 13/1: Nytårskoncert med De 4 Tenorer og Irene Hasager. Helios-Teatret, Faaborg...kr. 60,- /210,- 19/1: Firserne Forever. Foderstoffen... kr. 260,- 27/1: Nytårskoncert med Årslev Harmoniorkester & Fynbokoret, Ferritslev Fritidshus,... kr. 110,- 3/2: Nytårskoncert med Odense Banden. Magasinet... kr. 225,- 3/2: Tina Dickow. Odense Koncerthus...kr. 265, ,- 9/2: Dansk Slagerparade, Ferritslev Fritidshus... kr. 275,- 15/2: Benny Holst Trio, Ferritslev Fritidshus... kr. 225,- 6/3: Big Fat Snake. Magasinet... kr. 270,- 7/3: Linda Gail Lewis og The Bootles. Ferritslev Fritidshus... kr. 275,- 8/3: Syng sammen aften med Valbak og Løven. Ferritslev Fritidshus... kr. 225,- 27/3: Senior-påskefrokost og underholdning af Bjørn Tidmand. Ferritslev Fritidshus... kr. 225,- 5/4: Støttekoncert med bl.a. Sweethearts og Blues Brothers, Musikhuset Posten... kr. 310,- 5/4: Keld og Hilda Sortekilde, Kerteminde... kr. 285,- DANS/SPISNING 14/12: Julefrokost med Kandis. Kauslunde Kro... kr. 258,- 31/12: Nytårsfest med Happy Time. Kauslunde Kro... kr. 508,- 31/12: Nytårsarrangement. Cafeen Østergade kr. 405, /1: Vinterfest med Kim og Hallo. Vestfynshallen kr. 110,- inkl. spisning... kr. 260,- 2/2: 60 er danseaften - The Rocking Ghost & Night Riders, Ferritslev Fritidshus, inkl. menu... kr. 350,- 8/2: Kandis. Vissenbjerg Idræts- og Kulturcenter..kr. 220,- inkl. spisning... kr. 360,- 15/3: Danseaften med Bjørn og Okay. Ferritslev Fritidshus... kr. 350,- KLASSISK /1- Nytårskoncerter /1: Odense +10/1: Koncerthus...kr. 39, ,- 17/1- Mahlers første. 18/1: Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 22/1: Pro musica koncert. Odense Koncerthus...kr. 32,- -90,- 24/1: No stress. Odense Koncerthus...kr. 48,- -135,- 31/1: Klaver- og trompetduel. Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 7/2- Kongen af cellokoncerter. 8/2: Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 5/3: Pro musica koncert. Odense Koncerthus...kr. 32,- - 90,- 7/3- Verdis requiem. 8/3: Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 24/3: Bachs påskeoratorium. Sct. Hans Kirke, Odense...kr. 48, ,- 4/4: Tornerose. Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 9/4: Pro musica koncert. Odense Koncerthus...kr. 32,- - 90,- 18/4: Gallakoncert: Anna Sofie von Otter. Odense Koncerthus...kr. 32,- -225,- 30/5: Åbningskoncert. Odense Koncerthus.kr. 32,- -225,- 3/6: Nordiske sange og romancer. Odense Koncerthus...kr. 32,- -90,- 5/6: Festivalkoncert. Odense Koncerthus..kr. 32,- -225,- 6/6: Lieder. Odense Koncerthus...kr. 32,- -90,- 8/6- Finalekoncerter. 9/6: Odense Koncerthus...kr. 35,- - 90,- Tlf ODENSE C Fynske Medier Banegårdspladsen Telefon Moby Disc Knuds Kirkestræde 2A Telefon DanBillet Overgade 12 Telefon OTTERUP Ugeavisen Nordfyn, Jernbanegade 45 - Telefon KERTEMINDE Fyens Stiftstidende Strandgade 1B Telefon VisitKerteminde - Hans Schacksvej 5 - Telefon NYBORG LokalAvisen Nyborg Nørrevoldgade58 Telefon MIDDELFART Melfar Posten Havnegade41 Telefon Middelfart Turistkontor Havnegade8A Telefon ASSENS Tobaksgaarden Tobaksgaarden 7 Telefon LokalAvisen Assens Østergade 78 Telefon FAABORG Faaborg Turistbureau - Torvet 19 - Telefon Ugeavisen Faaborg - Torvet 8 B BOGENSE Fyens Stiftstidende Bogense Østergade 14 - Telefon RINGE Midtfyns Posten Østergade 19 Telefon BEMÆRK: Hvis billetter skal afhentes i Faaborg, Svendborg, Rudkøbing eller på Ærø skal de bestilles på det salgssted, hvor de ønskes afhentet! Se venligsttelefonnummer under salgsstederne.