Brugsanvisning PackFix 1.0

Transkript

1 Brugsanvisning PackFix 1.0 D version /17 DK Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria

2 Producent 1 Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/ leibnitz@posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Bedes altid udfyldt før opstart; du modtager så papirmateriale, som giver klare informationer, hvis du skulle have spørgsmål. Maskinnummer:... Serienummer:... POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/ , leibnitz@posch.com POSCH Deutschland: Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, velden@posch.com 2

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Producent 2 2 Forord Ophavsret Produktansvar Forbehold Begreber 5 3 Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Generelle sikkerhedsanvisninger Info om støj Restrisici Bestemmelsesmæssig anvendelse 9 4 Generelt Gyldighedsområde Beskrivelse De vigtigste komponenter på maskinen Mærkater og deres betydning Opstilling 13 5 Idriftsættelse Kraft fra elmotor (type E) 14 6 Betjening Arbejdsforløb Hurtigskiftesystem Frakobling af maskinen 17 7 Kontroller Forskruninger Wirespil 18 8 Vedligeholdelse Smøring Wirespil Rengøring 19 9 Ekstraudstyr Fylderende Underramme med støttefødder 20 3

4 Indholdsfortegnelse 10 Fejlafhjælpning Tekniske data Service EF-konformitetserklæring 24 4

5 Forord Forord Tak for dit køb af et af vores produkter. Denne maskine er konstrueret efter de gældende europæiske normer og forskrifter. Med denne driftsvejledning giver vi anvisninger til sikkert og korrekt arbejde og vedligeholdelse. Alle personer, som har til opgave at arbejde med transport, opstilling, opstart, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal have læst og forstået: driftsvejledningen sikkerhedsforskrifterne sikkerhedsanvisningerne i de enkelte kapitler. For at undgå fejl ved betjeningen og sikre fejlfri drift skal driftsvejledningen altid være til rådighed for betjeningspersonalet. Ophavsret Alt materiale er ophavsretligt beskyttet. Videregivelse og mangfoldiggørelse af bilag - også i uddrag - samt meddelelse af indholdet er ikke tilladt,medmindre dette er udtrykkeligt tilladt. Produktansvar Læs denne driftsvejledning omhyggeligt igennem, før maskinen sættes i drift! Vi påtager os intet ansvar for skader og fejl, som opstår på grund af manglende overholdelse af driftsvejledningen. Krav om produktansvar skal anmeldes straks efter, at manglerne er registreret. Kravene bortfalder f.eks. ved: ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse, forkerte tilslutnings- og driftsformer, som ikke hører til leveringsomfanget, manglende anvendelse af originale reservedele og originale tilbehørsdele, ombygninger, som ikke er aftalt skriftligt med os. Sliddele falder ikke ind under produktansvar. Forbehold Tekniske data, dimensioner, billeder af maskinen og ændringer af sikkerhedstekniske standarder udvikles hele tiden og er derfor ikke altid gældende for den leverede maskine. Der tages forbehold for tryk- og opsætningsfejl. 2.4 Begreber Driftsansvarlig Som driftsansvarlig betragtes den, som driver maskinen og anvender den efter bestemmelserne eller lader den betjene af egnede og oplærte personer. Betjeningspersonale Som betjeningspersonale (betjeningsperson) betragtes den, som den driftsansvarlige har givet til opgave at betjene maskinen. Specialpersonale Som specialpersonale betragtes de personer, som af den driftsansvarlige for maskinen har fået stillet specielle opgaver som opstilling, ombygning, vedligeholdelse og fejlafhjælpning. 5

6 Forord Elektriker Som elektriker betragtes den, som på grundlag af sin faglige uddannelse har kendskab til elektriske anlæg, normer og forskrifter, og som kan registrere og afværge eventuelle farer. Maskine Betegnelsen maskine erstatter handelsbetegnelsen for genstanden, som denne driftsvejledning vedrører (se dækbladet). 6

7 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Følgende symboler og anvisninger i denne vejledning advarer mod mulige personskader eller materielle skader eller giver hjælp under arbejdet. Advarsel mod farlige steder Anvisninger om arbejdssikkerhed - hvis disse anvisninger ikke overholdes, er der fare for personers liv og lemmer. Overhold altid disse anvisninger, og opfør dig særligt opmærksomt og forsigtigt. Advarsel mod farlig elektrisk spænding Berøring af dele, som står under spænding, kan umiddelbart medføre døden. Afdækninger og beskyttelsesanordninger til elektriske dele må kun åbnes af elektrikere efter forudgående frakobling af driftsspændingen. Advarsel mod kvæstelser Fare for kvæstelser ved fastklemning af arme og ben. Bemærk Symbolet for korrekt omgang med maskinen. Manglende overholdelse kan føre til fejl eller skader på maskinen. Info om støj Symbol for områder, hvor der opstår højt støjniveau - > 85 db (A). Manglende overholdelse kan føre til fejl eller skader på hørelsen. Yderligere informationer Symbol for yderligere informationer til ekstradele. Info Handlingsbetingede informationer. 7

8 Sikkerhedsanvisninger 3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger Maskinen må kun bruges af personer, som kender maskinens funktion og farerne i forbindelse med den, og som har læst driftsvejledningen. Den driftsansvarlige skal give personalet tilstrækkelig oplæring. Maskinen må kun sættes i gang, hvis den står stabilt og sikkert. Betjeningspersonens mindstealder: 18 år. Der må altid kun arbejde én person ved maskinen! Sørg for, at arbejdspladsen har ordentlig belysning, da dårlig belysning kan øge faren for ulykker betydeligt! Lad ikke maskinen køre uden opsyn. Arbejd aldrig uden beskyttelsesanordninger. Ved omstilling skal maskinens motor slukkes. Brug kun originale - POSCH - reservedele. Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere. Brug aldrig forkerte tilslutningsledninger. Maskiner med elektrisk motor må ikke anvendes i regnvejr, da kontakten eller e-motoren kan ødelægges! Info om støj Den arbejdspladsrelaterede støjværdi er på 45 db(a), målt ved betjeningspersonens øre. De angivne værdier er emissionsværdier og angiver derfor ikke nødvendigvis sikre arbejdspladsværdier. Selv om der er korrelation mellem emissions- og immissionsniveauer, kan der derfor ikke afledes, om øvrige forsigtighedsforholdsregler er nødvendige eller ej. Faktorer, som påvirker det aktuelle immissionsniveau, som findes på arbejdspladsen, indeholder arbejdsrummets særlige egenskaber, andre støjkilder, f.eks. antal maskiner og andre arbejdsprocedurer, som udføres ved siden af. De tilladte arbejdspladsværdier kan således variere fra land til land. Disse informationer skal dog gøre brugeren i stand til bedre at vurdere farer og risici. Restrisici Selv om alle sikkerhedsforskrifter overholdes, og maskinen anvendes efter forskrifterne, er der stadig restrisici. Berøring af roterende dele eller værktøjer. Tilskadekomst på grund af omkringflyvende emner eller emnedele. Brandfare ved utilstrækkelig udluftning af motoren. Høreskader ved arbejde uden høreværn. Alle maskiner har restrisici, så der skal altid arbejdes med yderste forsigtighed. Sikkert arbejde afhænger af betjeningspersonalet! 8

9 Sikkerhedsanvisninger 3.5 Bestemmelsesmæssig anvendelse Maskinen - PackFix 1.0- er udelukkende beregnet til bundtning og forpakning af ovnfærdige stykker brændetræ med en maksimal længde på 50 cm. 9

10 Generelt Generelt Gyldighedsområde Denne driftsvejledning gælder for følgende maskiner: Maskintype Artikel - nr. * Type Drev M7300 PackFix 1.0 Light Elmotor M7310 PackFix 1.0 Single Elmotor M7315 PackFix 1.0 Duo Elmotor med hurtigskiftesystem M7320 PackFix 1.0 Light Elmotor M7330 PackFix 1.0 Single Elmotor M7335 PackFix 1.0 Duo Elmotor Ekstraudstyr F Fylderende F Underramme med støttefødder *... Maskinens artikelnummer er stanset ind i typeskiltet. Beskrivelse Der positioneres en palle under fyldetromlen til PackFix. Tromlen sænkes ned på pallen og fyldes med ovnfærdige stykker brændetræ via en transportør. Så snart påfyldningen er afsluttet, fastgøres starten af rundballenettet på pallen. Rotationsarmen spænder nettet om tromlen, som samtidigt trækkes opad. Rotationsarmen drives af en elmotor, og fyldetromlen hæves med et elektriske wirespil. Når tromlen er helt oppe, skæres nettet af, og den færdige brændetræs-palle kan dermed lægges på lager. Den påfyldte mængde bliver ens: 1 rummeter = 1,6 kasserummeter. 10

11 Generelt 4.3 De vigtigste komponenter på maskinen Wirespil 8 Rundballenet 2 Rotationsarm 9 Palle 3 Typeskilt 10 Fyldetromle 4 Omskifter/stik 11 A-ramme 5 Betjeningsenhed 12 Gearmotor 6 Støttefod 13 Teleskopramme 7 Palleanslag 11

12 Generelt 4.4 Mærkater og deres betydning 4 1 Z Z Z Hold øje med, at spillet er viklet rigtigt på! 2 Forsigtig, bevægelige værktøjer! 3 Advarsel mod svævende last, ophold under svævende last er forbudt! 4 Før opstart af maskinen skal driftsvejledning altid læses! 12

13 Generelt 4.5 Opstilling Maskinen må kun sættes i gang, hvis den står stabilt og sikkert! Stil maskinen på en jævn, fast og åben plads. Maskinen skal stilles direkte på gulvet. Der må ikke lægges træbrædter, fladjern etc. under Første opstilling Ved den første opstilling er det vigtigt, at det vedlagte monteringsark eller tillægsark overholdes! 13

14 Idriftsættelse Idriftsættelse Kraft fra elmotor (type E) Maskiner med 230 V-motor Maskinen må kun køres i strømkredse med 30mA HFI-beskyttelsesrelæ. Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere. 1. Slut maskinen til strømnettet: Netspænding 230 V (50 Hz) Sikring 16 A Tilførselsledningen skal have et kabeltværsnit på mindst 2,5 mm². 2. Stil omskifteren på ON-stillingen Nul-stilling 2 On- stilling 14

15 Betjening Betjening Arbejdsforløb Der må altid kun arbejde én person ved maskinen. Sørg for, at der ikke opholder sig andre personer i maskinens område Påfyldning af tromlen Anbring en palle på palleanslaget (anbring en bundmarkering ved typen "Light") Palle 3 Palleanslag 2 Brætter Læg tre 1,2 m lange brætter i midten på pallen med en afstand på 8 cm til hinanden. Hvis pallerne er kvadratiske, er det ikke nødvendigt med brætterne. Tryk på betjeningsenheden på tasten til sænkning, og sænk fyldetromlen ned på pallen Trykknap Funktion 1 Nødstop 2 Automatisk drift 3 Vikling 4 Tromle opad 5 Tromle nedad 15

16 Betjening Fyld nu tromlen til den øverste kant med ovnfærdige stykker brændetræ. Fastgør rundballenettet på pallens hjørne Vikl nettet op Ved firkantede paller (Europapalle eller 1,2 gange 0,8 m): 1. Tryk på tasten til vikling på betjeningsenheden. 2. Tryk på auto-tasten efter 1-1/2 omgange. Tromlen hæves helt op og kobles fra. Ved kvadratiske paller: 1. Hæv tromlen op ca. 10 cm. 2. Tryk på betjeningsenheden på tasten til vikling (3). 3. Stands efter 1-1/2 omgange. 4. Sæt nettet på brændestykkerne på 3 til 4 punkter. 5. Tryk på auto-tasten (2). Tromlen hæves helt op og kobles fra. 6. Skær nettet af, og læg det på den færdige "træpakke". 7. Transportér den færdige "træpakke", og læg den på lager. 6.2 Hurtigskiftesystem Ved PackFix med hurtigskiftesystem kan fyldetromlen kobles fra rammekonstruktionen. Derved kan der med flere maskiner fyldes flere fyldetromler uafhængigt af rammekonstruktionens placering Rammekonstruktion 3 Fyldetromle 2 Hurtiglukning Løsn fyldetromlen: Drej hurtiglukningen op, og kobl fyldetromlen fra rammekonstruktionen. 16

17 Betjening Frakobling af maskinen Kraft fra elmotor (type E) Stil kontaktknappen på 0-stillingen. 17

18 Kontroller 7 Kontroller Sluk altid for maskinen før kontrolarbejde på maskinen, og adskil maskinen fra strømnettet ved e-drev! 7.1 Forskruninger Efter den første driftstime skal alle skruer og møtrikker efterspændes. For hver yderligere 100 driftstimer skal skruerne og møtrikkerne efterspændes. Udskift tabte skruer og møtrikker. Kontrollér alle hydrauliske forskruninger for tæthed og for, om de sidder fast. 7.2 Wirespil Spillets wire skal altid være viklet op som vist på venstre side af billedet. Z Der må kun vikles så meget wire af, at der stadig er mindst 3 omdrejninger tilbage på tromlen! 18

19 Vedligeholdelse 8 Vedligeholdelse Sluk altid for maskinen før vedligeholdelsesarbejde på maskinen, og adskil den fra strømnettet ved e-drev. Lad ikke maskinen køre uden opsyn. Brug kun originale - POSCH - reservedele. Arbejd aldrig uden beskyttelsesanordninger. Arbejde ved det elektriske udstyr må kun udføres af autoriserede elektrikere Smøring Bortskaf olierede og fedtede dele samt spildolie efter de gældende forskrifter. Gear Gearene livstidssmøres med syntetisk gearolie. Ved eventuelt olieskift eller efterfyldning må der kun anvendes syntetisk gearolie efter ISO VG 320! Wirespil Vedligeholdelsesarbejdet, der skal udføres, kan ses i driftsvejledningen til wirespillet. 8.3 Rengøring Rengør maskinen med regelmæssige intervaller, så den altid fungerer perfekt. Maskinen må kun vaskes med en svamp, når den er ny (de første 3 måneder)! Lakken er ikke helt hærdet endnu, og derfor kan den beskadiges, hvis maskinen rengøres med højtryksrenser. 19

20 Ekstraudstyr Ekstraudstyr Fylderende Fylderenden er nødvendig for fødning af maskiner med fast transportør, hvor det ikke er muligt at svinge tromlen ud Skrue 2 Møtrik Montage: Fastgør fylderenden på rammen - som vist på billedet - med skruerne og møtrikkerne. 9.2 Underramme med støttefødder Underrammen er nødvendig ved hyppig flytning eller ved ujævnt underlag Skrue 2 Sikringsring Montage: Hele PackFix fastgøres - som vist på billedet - med de 4 skruer og 4 sikringsringe på underrammen. 20

21 Fejlafhjælpning 10 Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Afhjælpning se Elmotoren kører ikke eller Forkert tilførselsledning Lad tilførselsledningen [ 14] kobler ofte fra kontrollere af en fag mand Sikringerne springer - tilførselsledning Brug rigtige sikringer sikret for svagt Motorbeskyttelse reagerer Anvend en kraftigere tilførselsledning Kontakt fungerer ikke Forkert tilførselsledning Lad tilførselsledningen [ 14] kontrollere af en fagmand Sikringerne springer - tilførselsledning sikret for svagt Brug rigtige sikringer 21

22 Tekniske data 11 Tekniske data Type Light Single Duo Drev Drivtype Elmotor Elmotor Elmotor Ydelse kw Spænding V 230 V (50 Hz) 230 V (50 Hz) 230 V (50 Hz) Sikring A 16 A 16 A 16 A Fyldetromle Diameter cm Højde cm Maks. trælængde cm Påfyldt mængde srm * 1,6 1,6 1,6 Mål ** Længde cm Bredde cm Højde cm Vægt kg *...srm = kasserummeter **...De angivne mål og vægte er vejledende værdier og gælder for grundudstyret. 22

23 Service 12 Service POSCH - produkt Ved bestilling af reservedele til din maskine - PackFix bedes du henvende dig direkte til den lokale forhandler. 23

24 EF-konformitetserklæring 13 EF-konformitetserklæring Hermed erklærer vi, at den efterfølgende angivne maskine er i overensstemmelse med de gældende, grundlæggende sikkerheds- og helbredskrav i EF-direktivet ved dens koncipering og konstruktion. Hvis maskinen ændres uden godkendelse af os, mister denne erklæring sin gyldighed. PackFix 1.0 Denne maskine er konstrueret efter principperne i: EF-maskindirektiv 98/37/EF EF-lavspændingsdirektiv 2006/95/EF EF-direktiv elektromagnetisk forenelighed 89/336/EØF EN ISO /-2 Generelle udformningsprincipper EN Elektrisk materiel på maskiner EN 294 Sikkerhedsafstande - øverste lemmer Ved interne forholdsregler sikres det, at seriefremstillede maskiner altid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EF-direktiver og anvendte standarder. Det efterfølgende kontrolsted Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D Kassel notificeret under registreringsnummeret 0363 a) har ansvaret for opbevaring af materialerne efter tillæg VI. b) har attesteret, at materialerne efter tillæg VI er i overensstemmelse med forskrifterne. c) har udført typekontrol. Produktet er identisk med den typekontrollerede model, som under nummeret B-GS 2008/010 har modtaget et certifikat for kontrol af arbejdssikkerheden. Leibnitz, den Ing. Johann Tinnacher Direktør Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A Leibnitz 24

25

26

27

28 Deres Posch-specialforhandler