PRESSEMEDDELELSE samling i Rådet. Landbrug og fiskeri. Bruxelles, den december 2004 PRESSE

Transkript

1 Europaudvalget landbrug og fiskeri Pressemeddelelse Offentligt RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 15873/04 (Presse 354) (OR. en) PRESSEMEDDELELSE samling i Rådet Landbrug og fiskeri Bruxelles, den december 2004 Formand Cees VEERMAN Nederlandenes minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet PRESSE Rue de la Loi 175 B 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.eu.int /04 (Presse 354) 1

2 Vigtigste resultater af Rådets samling Rådet vedtog forordningen om TAC og kvoter for 2005 og forordningen om dybhavsarter for 2005 og /04 (Presse 354) 2

3 INDHOLD 1 DELTAGERE... 7 PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT FISKERI... 9 TAC og kvoter for 2005 (15237/04) / Dybhavsarter - TAC og kvoter for 2005 og 2006 (15390/04)... 9 Forenkling af den fælles fiskeripolitik LANDBRUG Formandskabets konferencer (16212/04, 16051/04) Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) /04 + ADD 1, 15996/04, 15812/ Gennemførelse af reformen af den fælles landbrugspolitik Forenkling af landbrugslovgivningen (16115/04, 15814/04) PUNKTER UNDER EVENTUELT EFSA's rapporter om dyrebeskyttelse Vinforhandlinger mellem EU og Australien - Beskyttelse af den geografiske betegnelse "Tokaj" Samarbejde om landbrugsrelateret forskning Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten /04 (Presse 354) 3

4 ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT LANDBRUG Reform af sukkersektoren - Statusrapport...40 Dyrevelfærd under transport*...40 Foderstofhygiejne - forbrugerbeskyttelse...41 Mælk - Østrig og Tyskland...42 Udvikling af landdistrikter - Nye EU-medlemsstater...42 Frø fra tredjelande...42 Plantesundhed - forhandlinger med tredjelande...43 EKSTERNE FORBINDELSER Liberia - forlængelse af sanktioner...43 Liberia - finansiel støtte - fredsproces og respekt for retsstaten...43 Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien - Indefrysning af midler...44 Udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa...44 Cambodja - lette våben - tekniske aftaler...44 Norge - klassificerede oplysninger...44 Forbindelserne med Ukraine...45 Samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan...45 Menneskerettigheder - Rådets konklusioner...45 EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK Revision af Athena - finansiering af militære operationer /04 (Presse 354) 4

5 UDVIKLINGSSAMARBEJDE Udviklingslande - demokrati og menneskerettigheder*...46 Meddelelse fra Kommissionen om EU-retningslinjer for støtte til jordpolitik og jordreformer i udviklingslandene - Rådets konklusioner...46 Bistand til hjemstedsfordrevne i Asien og Latinamerika...48 RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER Afgørelse truffet med kvalificeret flertal...48 Schengen-informationssystemet - budget for Grænseoverskridende køretøjskriminalitet*...49 Det Forenede Kongerige - Schengen-reglerne*...49 Håndhævelse af straffelovgivningen over for forurening fra skibe...50 HANDELSPOLITIK Toldkontingenter for landbrugs- og industriprodukter...50 Suspension af toldsatser for industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter*...51 Schweiz - Forarbejdede landbrugsprodukter...51 Canada - Aftale om samhandel og investering...51 Narkotika - Importkontrol...51 Antidumping - Kina - Wolframcarbid...52 Antidumping - Kina - Cumarin...52 Den Palæstinensiske Myndighed - Liberalisering af samhandel med landbrugsprodukter...52 ØKONOMI OG FINANS Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland*...52 Udvalgsstruktur inden for bank- og forsikringsvirksomhed...53 Beskatning af indtægter fra opsparing - Aftaler med Andorra, Liechtenstein, Monaco og San Marino...54 Samhørighedspolitik - Statusrapport /04 (Presse 354) 5

6 DET INDRE MARKED Europæisk standardisering - Rådets konklusioner...55 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OMRÅDE EFTA-landenes deltagelse i Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme...60 BESKÆFTIGELSE Anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer*...60 INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL Retten for EU-personalesager...60 BESKIKKELSER Regionsudvalget...61 Det Økonomiske og Sociale Udvalg /04 (Presse 354) 6

7 DELTAGERE Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således: Belgien: Sabine LARUELLE Yves LETERME Den Tjekkiske Republik: Jaroslav PALAS Miroslav TOMAN Danmark: Hans Christian SCHMIDT Ib Byrge SØRENSEN Tyskland: Renate KÜNAST Alexander MÜLLER Estland: Ester TUIKSOO Olavi TAMMEMÄE Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore virksomheder samt landbrug Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk minister for institutionel reform, landbrug, havfiskeri og landdistriktspolitik Landbrugsminister Første vicelandbrugsminister, statssekretær Fødevareminister Statssekretær, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og landbrug Statssekretær, Forbundsministeriet for Forbrugerbeskyttelse, Fødevarer og Landbrug Landbrugsminister Viceminister, Miljøministeriet Grækenland: Evangelos BASIAKOS Minister for udvikling af landdistrikterne og fødevarer A. KONTOS Statssekretær Spanien: Elena ESPINOSA MANGANA Frankrig: Dominique BUSSEREAU Irland: Mary COUGHLAN Pat the COPE GALLAGHER Italien: Paolo SCARPA BONAZZA BUORA Cypern: Efthymios EFTHYMIOU Letland: Mārtiņš ROZE Litauen: Kazimira Danutė PRUNSKIENE Rimantas ČEPONIS Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og landdistriktspørgsmål Minister for landbrug og fødevarer Viceminister, Ministeriet for Kommunikation, Marine Ressourcer og Naturressourcer, med særligt ansvar for marine ressourcer Statssekretær for landbrug og skovbrug Minister for landbrug, naturressourcer og miljø Landbrugsminister Landbrugsminister Statssekretær, Landbrugsministeriet 15873/04 (Presse 354) 7

8 Luxembourg: Fernand BODEN Octavie MODERT Ungarn: Imre NÉMETH Ferenc NYUJTÓ Malta: George PULLICINO Nederlandene: Cornelis Pieter VEERMAN Ate OOSTRA Østrig: Walter GRAHAMMER Andrä RUPPRETCHER Polen: Andrzej KOWALSKI Portugal: Carlos COSTA NEVES Slovenien: Franc BUT Slovakiet: Zsolt SIMON Finland: Juha KORKEAOJA Sverige: Ann-Christin NYKVIST Det Forenede Kongerige: Margaret BECKETT Ben BRADSHAW Minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statssekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og forskning Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling Statssekretær Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål Minister for Landbrug, Naturspørgsmål og Fødevarekvalitet Generaldirektør Stedfortrædende fast repræsentant Generaldirektør, Ministeriet for Landbrug og Skovbrug samt Miljø og Vandforvaltning Vicestatssekretær, Ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter Minister for landbrug, fiskeri og skovbrug Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og Fødevarer Landbrugsminister Minister for landbrug og skovbrug Landbrugsminister Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål Statssekretær, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landdistriktsspørgsmål Kommissionen: Mariann FISCHER BOEL Joe BORG Markos KYPRIANOU Louis MICHEL Medlem Medlem Medlem Medlem 15873/04 (Presse 354) 8

9 PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT FISKERI TAC og kvoter for 2005 (15237/04) / Dybhavsarter - TAC og kvoter for 2005 og 2006 (15390/04) Efter flere timers forhandlinger vedtog Rådet med kvalificeret flertal og på grundlag af formandskabets kompromisforslag, i forståelse med Kommissionen og som ændret på mødet, TAC og kvote-forordningen om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger. Rådet vedtog desuden en forordning (15391/04) om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og Den litauiske delegation stemte imod. Den græske og den lettiske delegation undlod at stemme /04 (Presse 354) 9

10 1) For så vidt angår den årlige fastsættelse af TAC og kvoter for 2005, afviger den vedtagne forordning fra Kommissionens forslag på følgende punkter: TAC: tallene for TAC og kvoter for 2005 og de forskellige sammenlignende procentsatser i forhold til de gældende TAC og kvoter for 2004 og i forhold til Kommissionens forslag fremgår af den skematiske oversigt nedenfor. Kompromiset omfatter tildeling af fiskerimuligheder for hver medlemsstat i hvert EF-fiskeområde i Generelt er de største forhøjelser af TAC og kvoter i forhold til Kommissionens forslag foretaget for sild (område VII g h j k + 18,2%), ansjos (område VIII, ton mod de foreslåede 5000 ton og område IX, X, CECAF ton (+25%) som i 2004, mod de foreslåede 6400 ton), torsk (Østersøen underområde med ton (+25%), mod de foreslåede ton), havtaske (område Vb, VI, XII, XIV med 4686 ton (+47%) mod de foreslåede 3180 ton), rødspætte (område VII h j k og VIII, IX, X, CECAF ), søtunge (område VII h j k +66% og 650 ton mod 390 ton), hestemakrel (+25% område Vb, VI, VII, VIII a b d e, XII, XIV og ton mod ton), guldlaks og lange (to af de tre dybhavsarter, der er overført til den årlige regulering). De største nedskæringer i forhold til forslaget vedrører sild (IIIa, Skagerrak, Kattegat ton mod ton og -13,4%), makrel (IIa, IIIa, IIIb, c, d, IV ton mod ton og -9,5%). For de tre overførte dybhavsarter (lange, guldlaks og hellefisk) er begrænsningen af fiskeriindsatsen for 2005 på 10% (jf. afsnittet om dybhavsarter). Områder, der var forslået lukket: de fem lukkede områder i de iberiske farvande for jomfruhummer (bilag III, del D, 18) og de lukkede områder i Nordsøen er ikke taget med i forordningen. For bestande, der er omfattet af genopretningsplaner, såsom torsk i Nordsøen, Kattegat, Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandet vest for Skotland og Det Irske Hav havde Kommissionen foreslået yderligere nedskæringer af fiskeriindsatsen, navnlig gennem indførelse af lukkede områder /04 (Presse 354) 10

11 Midlertidige tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger: i Østersøen (bilag III, del A) opretholdes et sommerforbud for torsk i to områder i Østersøen (underområde i den vestlige del af Østersøen i to måneder og i den østlige del af Østersøen i fire og en halv måned) i stedet for den oprindelige to-måneders periode for hele Østersøen, bælterne og Øresund. Der indføres kontrol-, inspektions- og overvågningsforanstaltninger, herunder særlige fangsttilladelser for torsk i Østersøen, fartøjsførerne skal føre en logbog, indsejling i og udsejling af havne skal registreres ved hjælp af elektroniske anordninger, fælles overvågning og udveksling af inspektører. I Østersøen begrænses restriktionerne for torskefiskeriet til mindre fiskeområder end foreslået. Begrænsningerne for torskefiskeriet i Skagerrak og Kattegat (del B) i en midlertidig periode bliver heller ikke gennemført. I farvandet vest for Skotland (del C, 13) begrænses restriktionerne for torskefiskeriet til mindre fiskeområder end foreslået. I Det Keltiske Hav indføres der et forbud indtil den 31. marts 2005; men dette forbud berører ikke bomtrawlere i marts måned. Begrænsningerne for ansjos ud for Frankrigs kyster (del D, 17) bliver ikke gennemført. Fiskeriindsatsen under genopretningen af visse bestande (bilag IV a): disse bestemmelser finder anvendelse på visse bestande i stedet for kun på torske- og søtungebestande og kun på fartøjer på 10 meter eller derover. Afhængigt af det benyttede fiskegrej varierer det maksimalt tilladte antal dages tilstedeværelse i fiskeområderne i Kattegat, Nordsøen og Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandet vest for Skotland og Det Irske Hav fra 9 dage til 21 fiskedage, men er begrænset til kun 8 dage i farvandet vest for Skotland og 10 dage i Det Irske Hav for fiskegrej såsom bomtrawl eller faststående bundgarn. Fiskeriindsatsen under genopretningen af visse bestande af sydlig kulmule og jomfruhummer (bilag IV b): disse bestemmelser finder kun anvendelse på fartøjer på 10 meter eller derover og finder ikke anvendelse i Cadiz-bugten (i modsætning til de oprindelige bestemmelser i forslaget). Antallet af havdage pr. måned begrænses til 22 mod de oprindeligt foreslåede /04 (Presse 354) 11

12 Fiskeriindsatsen under genopretningen af visse søtungebestande i den vestlige del af Den Engelske Kanal (det nye bilag IV c erstatter bilag IV a): disse bestemmelser finder kun anvendelse på fartøjer på 10 meter eller derover i ICES-afsnit VIIe, men kun for søtunge (og ikke også for torsk som det var foreslået) i den vestlige del af Den Engelske Kanal (og ikke i alle områder i Nordsøen som foreslået) og for bestemt fiskegrej. Antallet af havdage pr. måned begrænses til de oprindeligt foreslåede 20. Der er planlagt kontrol og overvågning. Sild i underområde III og IV (artikel 10, bilag II): de særlige foranstaltninger bliver ikke gennemført. Disse foranstaltninger, der var med i forslaget, vedrørte fangst, sortering og landing af sild fanget i Nordsøen, Skagerrak og Kattegat, herunder kontrol- og overvågningsprogrammer, planer for fiskeriindsatsen og, hvor det er muligt, midlertidigt forbud mod fiskeri i områder, hvor der forekommer store bifangster af sild. Kommissionen foreslog den 8. december 2004 følgende: Bestande, som der findes en genopretningsplan for: torsk i Nordsøen, Kattegat, Skagerrak, den østlige del af Den Engelske Kanal, farvandet vest for Skotland og Det Irske Hav - nødvendige øgede restriktioner for fiskeriindsatsen, navnlig gennem indførelse af lukkede områder. Bestande, som der er ved at blive udarbejdet en genopretningsplan for: den sydlige kulmulebestand, jomfruhummer ud for Den Iberiske Halvø og i Atlanterhavet, tunge i Biscayabugten og i den vestlige del af Den Engelske Kanal, torsk i den østlige del af Østersøen og rødspætte i Nordsøen - tilpassede TAC'er og dertil hørende foranstaltninger i afventen af indførelsen af genopretnings- eller forvaltningsplaner. Bestande i blandede fiskerier, som f.eks. kuller og hvilling i Nordsøen og farvandet vest for Skotland (fanges sammen med torsk) eller tunge (rødspætte) - Kommissionen foreslår restriktioner for at beskytte de dertil knyttede nedfiskede bestande. Som altid tog forslaget hensyn til de seneste videnskabelige anbefalinger fra det uafhængige Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) < og Kommissionens egen Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) < samt oplysninger fra diverse aktører. Kommissionen har først og fremmest foreslået mere stabile samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) ved at indføre flerårige genopretningsplaner på linje med den langsigtede strategi, der blev lagt under reformen af den fælles fiskeripolitik. For visse torskebestande foreslog Kommissionen yderligere restriktioner for fiskeriindsatsen, hovedsagelig i form af lukkede områder /04 (Presse 354) 12

13 Art (dansk navn) Art (latinsk navn) ICES fiskeriområde EF-TAC 2004 endelig 1 Kommissionens forslag til EF-TAC for Ændring i % i forhold til EF-TAC 2004 Tobis Ammodytidae IV (norske farvande) ,37 Skal revideres i løbet af 2005 Rådets afgørelse om EF-TAC for 2005 Ændring I % i forhold til EF-TAC 2004 Ændring i % i forhold til Kommissionens forslag til EF-TAC , Tobis Ammodytidae IIa, IIIa, Nordsøen(1) , , Brosme Brosme brosme EU-farvande i område IIa, IV, Vb, VI, Ikke relevant Ikke relevant VII Brosme Brosme brosme IV (norske farvande) Brugde Cetorhinus maximus EU-farvande i område IV, VI og VII % 0 Krabbearter Chionoecetes spp. NAFO 0,1 (grønlandske farvande) 1000 pm 0 Sild Clupea harengus Østersøen underområde Sild Clupea harengus Østersøen underområde Sild Clupea harengus Østersøen underområde (undtagen Rigabugten) og 32 Sild Clupea harengus Rigabugten(1) , Sild Clupea harengus Norske farvande syd for 62 N % , Sild Clupea harengus IIIa (Skagerrak og Kattegat) % , , Sild Clupea harengus I, II (EU-farvande og internationale ,88% , farvande) Sild Clupea harengus IIIa - bifangster Sild Clupea harengus IIa (EU-farvande), IV, VIId % , Sild Clupea harengus IV nord for 53 30' N % , Sild Clupea harengus IVc, VIId % , /04 (Presse 354) 13

14 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Sild Clupea harengus Vb, VIaN (EU-farvande), VIb , , Sild Clupea harengus VIaS, VIIbc % Sild Clupea harengus VIa Clyde % Sild Clupea harengus VIIa % Sild Clupea harengus VIIe, f % Sild Clupea harengus VIIg, h, j, k % , Skolæst Coryphaenoides rupestris NAFO 0, 1 (grønlandske farvande) % Skal revideres i løbet af 2005 Skolæst Coryphaenoides rupestris NAFO 0, 1 (grønlandske farvande) 1035 Skolæst Coryphaenoides rupestris V, XIV (grønlandske farvande) 285 Europæisk ansjos Engraulis encrasicolus VIII , Europæisk ansjos Engraulis encrasicolus IX, X, CECAF (EU-farvande) % Atlantisk torsk Gadus morhua I, II (norske farvande) % ,086 1,67 Atlantisk torsk Gadus morhua Skagerrak % Atlantisk torsk Gadus morhua Kattegat % , , Atlantisk torsk Gadus morhua Østersøen underområde (EUfarvande) , , , (1) Atlantisk torsk Gadus morhua Østersøen underområde (EUfarvande) % , Atlantisk torsk Gadus morhua I, IIb ,08% , Atlantisk torsk Gadus morhua IIa (EU-farvande), IV % Atlantisk torsk Gadus morhua Norske farvande syd for 62 N % , /04 (Presse 354) 14

15 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Atlantisk torsk Gadus morhua Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV ,98% , Atlantisk torsk Gadus morhua VIIa % , Atlantisk torsk Gadus morhua VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF % , (EU-farvande) Atlantisk torsk Gadus morhua NAFO 0,1 inklusive V, XIV (grønlandske pm 0 farvande) Atlantisk torsk Gadus morhua NAFO 2J3KL % 0 Atlantisk torsk Gadus morhua NAFO 3NO ,00% 0 Atlantisk torsk Gadus morhua NAFO 3M % 0 Atlantisk torsk og Gadus morhua og Melanogrammus Vb (færøske farvande) % kuller aeglefinus Hvid tun Germo alalunga Atlantic Ocean (nord for 5 N bredde) 41129, , % 50053,5 21, Hvid tun Germo alalunga Atlantic Ocean (syd for 5 N bredde) 1914,7 1914,7 0.00% 1914,7 0 0 Skærising Glyptocephalus cynoglossus NAFO 2J3KL % 0 Skærising Glyptocephalus cynoglossus NAFO 3NO % 0 Helleflynder Hippoglossus hippoglossus V, XIV (grønlandske farvande) % Helleflynder Hippoglossus hippoglossus NAFO 0, 1 (grønlandske farvande) % Almindelig håising Hippoglossoides platessoides NAFO 3M % 0 Almindelig håising Hippoglossoides platessoides NAFO 3LNO % 0 Nordlig blæksprutte Illex illecebrosus NAFO underområde 3 og 4 Ingen specificeret EUandel Almindelig sildehaj Lamna nasus EU-farvande i område IV, VI og VII Ikke undergivet restriktioner Ingen specificeret EUandel Ikke undergivet restriktioner Ingen specificeret EUandel idem 15873/04 (Presse 354) 15

16 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Glashvarrearter Lepidorhombus spp. IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , , Glashvarrearter Lepidorhombus spp. Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % Glashvarrearter Lepidorhombus spp. VII % , , Glashvarrearter Lepidorhombus spp. VIII a,b,d,e % , Glashvarrearter Lepidorhombus spp. VIIIc, IX, X, CECAF (EUfarvande) % , , Gulhalet ising Limanda ferruginea NAFO 3L,N,O % #DIV/0! Almindelig ising og Limanda limanda og Platichthys IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , , skrubbe flesus Havtasker Lophiidae IV (norske farvande) Havtasker Lophiidae IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % Havtasker Lophiidae Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % , , Havtasker Lophiidae VII % , Havtasker Lophiidae VIIIa,b,d,e % , Havtasker Lophiidae VIIIc, IX, X, CECAF (EUfarvande) % ,25 Blå marlin Makaira nigricans Atlanterhavet % Lodde Mallotus villosus V, XIV (grønlandske farvande) % Lodde Mallotus villosus IIb % 0 Lodde Mallotus villosus NAFO 3NO % /04 (Presse 354) 16

17 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Kuller Melanogrammus aeglefinus I, II (norske farvande) % Kuller Melanogrammus aeglefinus Norske farvande syd for 62 N % , Kuller Melanogrammus aeglefinus IIIa, IIIbcd (EU-farvande) % , Kuller Melanogrammus aeglefinus IIa (EU-farvande), IV % , Kuller Melanogrammus aeglefinus VIb, XII, XIV % Kuller Melanogrammus aeglefinus Vb, VIa (EU-farvande) % , Kuller Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X, CECAF (EUfarvande) % Hvilling Merlangius merlangus IIIa % Hvilling Merlangius merlangus IIa (EU-farvande), IV % , Hvilling Merlangius merlangus Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % Hvilling Merlangius merlangus VIIa % Hvilling Merlangius merlangus VIIb-k % Hvilling Merlangius merlangus VIII % Hvilling Merlangius merlangus IX, X, CECAF (EU-farvande) % Hvilling og lubbe Merlangius merlangus og Pollachius pollachius Norske farvande syd for 62 N % /04 (Presse 354) 17

18 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Europæisk kulmule Merluccius merluccius IIIa, IIIbcd (EU-farvande) % , Europæisk kulmule Merluccius merluccius IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , Europæisk kulmule Merluccius merluccius Vb (EU-farvande), VI, VII, XII, XIV % , Europæisk kulmule Merluccius merluccius VIII a, b, d, e % , Europæisk kulmule Merluccius merluccius VIIIc, IX, X, CECAF (EUfarvande) % , Blåhvilling Micromesistius poutassou I, II (norske farvande) % Blåhvilling Micromesistius poutassou I, II (internationale farvande) % Blåhvilling Micromesistius poutassou V, VI, VII, XII og XIV , , Blåhvilling Micromesistius poutassou IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) , , Blåhvilling Micromesistius poutassou IV (norske farvande) % Blåhvilling Micromesistius poutassou VIII a, b, d, e , , , Blåhvilling Micromesistius poutassou VIIIc, IX, X, CECAF (EUfarvande) , , Blåhvilling Micromesistius poutassou Vb (færøske farvande) % Rødtunge og skærising Microstomus kitt & Glyptocephalus IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , , cynoglossus Byrkelange Molva dypterigia IIa, IV, Vb, VI, VII (EU-farvande) Ikke relevant idem Byrkelange Molva dypterigia EF-farvande Via /04 (Presse 354) 18

19 Art (dansk navn) Art (latinsk navn) ICES fiskeriområde XII.2004 EF-TAC 2004 endelig 1 Kommissionens forslag til EF-TAC for Ændring i % i forhold til EF-TAC 2004 Rådets afgørelse om EF-TAC for 2005 Lange Molva molva I, II 45 Lange Molva molva III 136 Ændring I % i forhold til EF-TAC 2004 Ændring i % i forhold til Kommissionens forslag til EF-TAC 2005 Lange Molva molva EU-farvande i område IIa, IV, Vb, VI, Ikke relevant idem VII Lange Molva molva IV (EF-farvande og internationale farvande) 1706 Lange Molva molva IV (norske farvande) Lange Molva molva V (EF-farvande og internationale farvande) 54 Lange Molva molva VI VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EFfarvande og internationale farvande) Lange og byrkelange Molva molva og Molva dypterigia Vb (færøske farvande) % Jomfruhummer Nephrops norvegicus IIIa (EU-farvande), IIIbcd (EUfarvande) % , Jomfruhummer Nephrops norvegicus IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , Jomfruhummer Nephrops norvegicus Vb (EU-farvande), VI % , Jomfruhummer Nephrops norvegicus VII % , , Jomfruhummer Nephrops norvegicus VIII a, b, d, e % , Jomfruhummer Nephrops norvegicus VIIIc % Jomfruhummer Nephrops norvegicus IV (norske farvande) Jomfruhummer Nephrops norvegicus IX, X, CECAF (EU-farvande) % /04 (Presse 354) 19

20 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Dybvandsreje Pandalus borealis IIIa % Dybvandsreje Pandalus borealis IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % Dybvandsreje Pandalus borealis Norske farvande syd for N % Dybvandsreje Pandalus borealis V, XIV (grønlandske farvande) % Dybvandsreje Pandalus borealis NAFO 0,1 (grønlandske farvande) % Dybvandsreje Pandalus borealis NAFO 3L % Dybvandsreje Pandalus borealis NAFO 3M Ikke relevant Ikke relevant idem Rejer (Penaeus) Penaeus spp. Fransk Guyana ,00% Rødspætte Pleuronectes platessa Skagerrak % Rødspætte Pleuronectes platessa Kattegat % , Rødspætte Pleuronectes platessa IIIbcd (EU-farvande) % Rødspætte Pleuronectes platessa IIa (EU-farvande), IV % , Rødspætte Pleuronectes platessa Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % , Rødspætte Pleuronectes platessa VIIa % Rødspætte Pleuronectes platessa VII b, c % Rødspætte Pleuronectes platessa VII d, e % , /04 (Presse 354) 20

21 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Rødspætte Pleuronectes platessa VII f, g % ,25 Rødspætte Pleuronectes platessa VII h, j, k % , Rødspætte Pleuronectes platessa VIII, IX, X, CECAF (EUfarvande) % , Lubbe Pollachius pollachius Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % , Lubbe Pollachius pollachius VII % Lubbe Pollachius pollachius VIII a, b, d, e % Lubbe Pollachius pollachius VIIIc % Lubbe Pollachius pollachius IX, X, CECAF (EU-farvande) % Sej Pollachius virens I, II (norske farvande) % Sej Pollachius virens I, II (internationale farvande) % Sej Pollachius virens IIa (EU-farvande), IIIa, IIIbcd (EUfarvande), % , IV Sej Pollachius virens Norske farvande syd for 62 N % , Sej Pollachius virens Vb (færøske farvande) % Sej Pollachius virens Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % , Sej Pollachius virens VII, VIII, IX, X, CECAF (EUfarvande) % , Pighvar og slethvar Psetta maxima & Scophthalmus rhombus IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , , /04 (Presse 354) 21

22 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Rokker Rajidae IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) % , , Rokker Rajidae NAFO 3LNO Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides I, II (norske farvande) % Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides I, II (internationale farvande) % Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides V, XIV (grønlandske farvande) 3600 Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides IIa (EU-farvande), IV VI (EU-farvande og internationale farvande) Ikke undergivet restriktioner Ikke undergivet restriktioner Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides NAFO 0,1 (grønlandske farvande) % Hellefisk Reinhardtius hippoglossoides NAFO 3LMNO % , Atlantisk laks Salmo salar IIIbcd (EU-farvande) undtagen underområde , Atlantisk laks Salmo salar Østersøen underområde % , Almindelig makrel Scomber scombrus IIa (norske farvande) ,73% , Almindelig makrel Scomber scombrus IIa (EU-farvande), IIIa, III b,c,d (EUfarvande), ,54% , , IV Almindelig makrel Scomber scombrus IIa (ikke-eu-farvande), Vb (EUfarvande), ,92% , VI, VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV Almindelig makrel Scomber scombrus Vb (færøske farvande) % , Almindelig makrel Scomber scombrus VIIIc, IX, X, CECAF (EUfarvande) % , /04 (Presse 354) 22

23 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Rødfiskarter Sebastes spp. V, XII, XIV , , , Rødfiskarter Sebastes spp. I, II (norske farvande) % Rødfiskarter Sebastes spp. V, XIV (grønlandske farvande) pm , Rødfiskarter Sebastes spp. Vb (færøske farvande) % , Rødfiskarter Sebastes spp. NAFO 3M % Rødfiskarter Sebastes spp. NAFO 3LN % 0 Rødfiskarter Sebastes spp. NAFO 3O Almindelig tunge Solea solea IIIa, IIIbcd (EU-farvande) % Almindelig tunge Solea solea II, IV (EU-farvande) , , , Almindelig tunge Solea solea Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV % Almindelig tunge Solea solea VIIa % Almindelig tunge Solea solea VII b, c % Almindelig tunge Solea solea VIId % , Almindelig tunge Solea solea VIIe % , Almindelig tunge Solea solea VII f, g % , , Almindelig tunge Solea solea VII h, j, k % , , Almindelig tunge Solea solea VIII a, b % /04 (Presse 354) 23

24 Art (dansk navn) Art (latinsk navn) ICES fiskeriområde XII.2004 EF-TAC 2004 endelig 1 Kommissionens forslag til EF-TAC for Ændring i % i forhold til EF-TAC 2004 Rådets afgørelse om EF-TAC for 2005 Ændring I % i forhold til EF-TAC 2004 Ændring i % i forhold til Kommissionens forslag til EF-TAC 2005 Tunge Solea spp. VIIIcde, IX, X, CECAF (EUfarvande) % Brisling Sprattus sprattus IIIa % Brisling Sprattus sprattus IIIbcd (EU-farvande) % , Brisling Sprattus sprattus IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) ,04% , Brisling Sprattus sprattus VIIde ,00% Almindelig pighaj Squalus acanthias IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) ,60% , Hvid marlin Tetrapturus alba Atlanterhavet ,5 0,00% 46,5 0 0 Hestemakrelarter Trachurus spp. IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) ,47% , , Hestemakrelarter Trachurus spp. Vb (EU-farvande), VI, VII, VIIIabde, ,53% , , XII, XIV Hestemakrelarter Trachurus spp. VIIIc, IX % Hestemakrelarter Trachurus spp. X, CECAF Azorerne % Hestemakrelarter Trachurus spp. CECAF Madeira % Hestemakrelarter Trachurus spp. CECAF De Kanariske Øer % Sperling Trisopterus esmarki IIa (EU-farvande), IIIa, IV (EUfarvande) % Sperling Trisopterus esmarki IV (norske farvande) % Atlantisk tun Thunnus thynnus Atlanterhavet (øst for 45 W længde) og Middelhavet % , /04 (Presse 354) 24

25 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Storøjet tun Thunnus obesus Atlanterhavet 35937, , % 44475,4 23, Hvid skægbrosme Urophycis tenuis NAFO 3NO #DIV/0! 0 Sværdfisk Xiphias gladius Atlanterhavet (nord for 5 N bredde) 6841,3 7700, % 7700,4 12, Sværdfisk Xiphias gladius Atlanterhavet (syd for 5 N bredde) , % 6966,7 19, , Fladfisk Vb (færøske farvande) % Guldlaks Argentina silus I, II Guldlaks Argentina silus III, IV , , , Guldlaks Argentina silus V, VI, VII , , , Lange Molva molva IV , , , Lange Molva molva V , , , Industrifisk IV (norske farvande) ,00% Kombineret kvote EU-farvande i område Vb, VI og VII Ikke undergivet restriktioner Ikke undergivet restriktioner Ikke undergivet restriktioner 15873/04 (Presse 354) 25

26 Ændring i % i Kommissionens forslag % i forhold gørelse om Ændring i Rådets af- EF-TAC Ændring I % forhold til Art Art ICES fiskeriområde 2004 endelig 1 til EF-TAC til EF-TAC EF-TAC for i forhold til Kommissionens forslag til (dansk navn) (latinsk navn) for EF-TAC EF-TAC 2005 Andre arter IV (norske farvande) % , Andre arter EU-farvande i område IIa, IV, VIa nord Ikke undergivet Ikke undergivet Ikke undergivet for 56 30'N restriktio- ner restrik- tioner restrik- tioner Andre arter I, II (norske farvande) % Andre arter Vb (færøske farvande) % Bifangster NAFO 0,1 (grønlandske farvande) % /04 (Presse 354) 26

27 2) For så vidt angår dybhavsarter afviger den vedtagne forordning fra Kommissionens forslag på følgende punkter: Størrelsen af de foreslåede TAC og kvoter: Tallene for TAC og kvoter for 2005 og 2006 og de forskellige sammenlignende procentsatser i forhold til gældende TAC og kvoter for 2003 og 2004 og i forhold til Kommissionens forslag fremgår af den skematiske oversigt nedenfor. Der opereres med en nedsættelse på 15% af kvoterne for 2005/2006 på basis af TAC for 2003, hvorimod Kommissionen havde foreslået 30 og 50% på basis af fangsterne. Generelt er de TAC, der er vedtaget for de arter, som der i øjeblikket er fastsat kvoter for (f.eks. sort sabelfisk VIII, IX, X, brosme IV), højere end de foreslåede TAC, og endvidere er der ingen ændring i TAC for de nye arter, som der er fastsat kvoter for (herunder dybhavshajer, sort sabelfisk XII, Middelhavsskælbrosme). Indsatsbegrænsning (artikel 8): Medens Kommissionen i forslaget opererede med en 30% reduktion af fiskeriindsatsniveauet for perioden udtrykt i kw-dage til havs - på grundlag af den gennemsnitlige fiskeriindsats i 2003 og 2004, er der i forordningen kun vedtaget en reduktion for 2005 på 10% i forhold til fartøjernes fiskeriindsats i Forordningens anvendelsesområde: Tre arter - hellefisk, lange og guldlaks - der oprindelig var omfattet af forordningen om dybhavsarter for er blevet overført til den årlige forordning om TAC og kvoter for Indførelse af lukkede beskyttelsesområder for orange savbug: Det oprindeligt foreslåede beskyttelsesområde, der først og fremmest skulle omfatte området vest for Skotland efter den videnskabelige rådgivning om, at bestanden er alvorligt nedfisket i dette specielle område, er blevet ændret og reduceret. Der er endvidere indført undtagelser fra bestemmelserne om transit gennem området /04 (Presse 354) 27

28 Der blev indført midlertidige forvaltningsforanstaltninger ved Rådets forordning nr. 2340/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for og ved Rådets forordning nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande, som ændret for nylig ved Rådets forordning om fiskerimuligheder for dybhavsarter som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse den 1. maj 2004, som Rådet vedtog den 20. december 2004 (15233/04). Kommissionen forelagde Rådet sit forslag den 1. december 2004 for at give fiskerimuligheder, der var i overensstemmelse med de videnskabelige anbefalinger. Dybhavsbestande er fiskebestande, der fanges i farvande uden for de vigtigste fiskepladser på kontinentalsoklen. De er fordelt på kontinentalskråningerne eller forbundet med undersøiske bjerge. Disse arter vokser langsomt og er særligt sårbare over for overfiskning. Ifølge videnskaben skal fangsterne af de fleste dybhavsarter reduceres hurtigst muligt. Hertil kommer, at man fortsat ved for lidt om disse arter, selv om der i den seneste tid er gjort meget for at tilvejebringe bedre data om fiskeriaktiviteterne. Derfor anbefalede Kommissionen i forslaget at reducere fiskeriindsatsen og kvoterne for 2005 og 2006 for det fiskeri, der har været reguleret i de to foregående år. Det blev endvidere foreslået at begrænse indsatsen og fangsterne i det hidtil uregulerede fiskeri, som f.eks. efter dybhavshajer. For så vidt angår fiskeriet efter orange savbug er der indført lukkede områder /04 (Presse 354) 28

29 Arter Områder Nuværende TAC (ton) (1) Kommissionens forslag (ton) XII.2004 Ændring i % i forhold til TAC 2003 og 2004 Rådets afgørelse (ton) pr. år for 2005 og 2006 Ændring i % af TAC for 2005/2006 i forhold til nuværende TAC Ændring i % i TAC for 2005/2006 i forhold til Kommissionens forslag Dybhavshajer Deania histricosa V, VI, VII, VIII, IX ,0 110,1 deania profondorum Dybhavshajer Deania histricosa X 14 14,0 1057,1 (3) deania profondorum Dybhavshajer Deania histricosa XII ,0 0,0 deania profondorum Sort sabelfisk Aphanopus carbo I, II, III, IV ,0 30,0 0,0 0,0 Sort sabelfisk Aphanopus carbo V, VI, VII, XII ,4 3042,0 6,5 81,7 Sort sabelfisk Aphanopus carbo VIII, IX, X ,1 4000,0 0,0 25,1 (TIDL. IX OG X) Sort sabelfisk Aphanopus carbo CECAF ,0 0,0 Guldlaks Argentina silus I, II 116 Ikke relevant(2) Guldlaks Argentina silus III, IV ,9 Ikke relevant Guldlaks Argentina silus V, VI, VII ,3 Ikke relevant Berycider Beryx spp. I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV ,0 4,1 Brosme Brosme brosme I, II, XIV ,0 35,0 0,0 0,0 Brosme Brosme brosme III ,0 40,0 0,0 0,0 Brosme Brosme brosme IV ,8 317,0-14,3 136,6 Brosme Brosme brosme V, VI, VII ,0 604,0-14,9 118, /04 (Presse 354) 29

30 Arter Områder Nuværende TAC (ton) (1) Kommissionens forslag (ton) XII.2004 Ændring i % i forhold til TAC 2003 og 2004 Rådets afgørelse (ton) pr. år for 2005 og 2006 Ændring i % af TAC for 2005/2006 i forhold til nuværende TAC Ændring i % i TAC for 2005/2006 i forhold til Kommissionens forslag Skolæst Coryphaenoides I, II, IV, Va ,0 20,0 0,0 0,0 rupestris Skolæst Coryphaenoides III ,5 1590,0-15,0 132,8 rupestris Skolæst Coryphaenoides Vb, VI, VII ,1 5253,0-1,6 129,4 rupestris Skolæst Coryphaenoides VIII, IX, X, XII, ,0-0,4 rupestris XIV, Orange savbug Hoplostethus atlanticus VI ,0 88,0 0,0 0,0 Orange savbug Hoplostethus atlanticus VII ,9 1148,0-14,9 345,0 Orange savbug Hoplostethus atlanticus I, II, III, IV, V, VIII, ,0 0,0 IX, X, XI, XII, XIV Byrkelange Molva dypterygia II, IV, V ,4 119,0-13,8 40,0 Byrkelange Molva dypterygia III ,0 25,0 0,0 0,0 Byrkelange Molva dypterygia VI, VII ,9 3137,0-14,9 34,7 Lange Molva molva I, II ,0 Ikke relevant(2) Lange Molva molva III ,8 Ikke relevant Lange Molva molva IV ,4 Ikke relevant Lange Molva molva V ,0 Ikke relevant Lange Molva molva VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV ,2 Ikke relevant 15873/04 (Presse 354) 30

31 Spidstandet blankesten Spidstandet blankesten Spidstandet blankesten Middelhavsskælbrosme Middelhavsskælbrosme Middelhavsskælbrosme Middelhavsskælbrosme Hellefisk Hellefisk Arter Områder Nuværende TAC (ton) (1) Kommissionens forslag (ton) XII.2004 Ændring i % i forhold til TAC 2003 og 2004 Rådets afgørelse (ton) pr. år for 2005 og 2006 Ændring i % af TAC for 2005/2006 i forhold til nuværende TAC Ændring i % i TAC for 2005/2006 i forhold til Kommissionens forslag Pagellus bogaraveo VI, VII, VIII ,7 298,0-14,9 134,6 Pagellus bogaraveo IX ,6 1080,0-15,0 133,3 Pagellus bogaraveo X ,2 1136,0 0,0 51,9 Phycis blennoides I, II, III, IV 36 36,0 0,0 Phycis blennoides V, VI, VII, ,0-2,5 Phycis blennoides VIII, IX, ,0 0,0 Phycis blennoides X, XII 63 63,0 0,0 Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides IIa, IV, VI 844 Ikke relevant(2) V, XII, XIV, 1707 Ikke relevant (1) Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande i 2003 og 2004, som ændret ved forordningen om fiskerimuligheder for dybhavsarter for de nye medlemsstater, som Rådet vedtog den 20. december 2004 (15233/04). (2) Arter overført til den årlige forordning om TAC og kvoter for (3) Skal revideres i /04 (Presse 354) 31

32 Forenkling af den fælles fiskeripolitik Rådet noterede sig kommissær Joe BORG's forelæggelse af Kommissionens meddelelse (14514/04) om "Muligheder for at forenkle og forbedre den fælles fiskeripolitiks lovgivningsmæssige rammer" og pålagde De Faste Repræsentanters Komité at behandle denne meddelelse. Joe BORG fremhævede, at der var behov for at forbedre lovgivningen og understregede, at Kommissionens meddelelse var blevet til i et tæt samarbejde med medlemsstaterne, herunder navnlig det nederlandske formandskab, og de interesserede parter. På mellemlang sigt kunne der foretages en række forbedringer med hensyn til forenkling af lovgivningen, hvis beslutningstagerne og erhvervslivet arbejdede tæt sammen. Han understregede, at der var behov for en flerårig plan for at forbedre den nuværende situation. Kommissionens meddelelse, der specifikt vedrører fiskeri, skal ses i lyset af Kommissionens indsatsplan for ajourføring og forenkling af fællesskabsretten. Med henblik på at strømline retsforskrifterne vedrørende den fælles fiskeripolitik opstilles der i meddelelsen og i det ledsagende arbejdsdokument tre hovedmål - dels at forbedre de gældende retsakters klarhed, forenkle dem og gøre dem mere tilgængelige, dels at reducere de offentlige myndigheders administrative byrde og administrationsomkostninger og endelig at reducere fiskernes administrative byrde og vanskeligheder - samt de forudsætninger, der skal være opfyldt, for at man kan nå disse mål. Det fremgår af meddelelsens konklusioner, at en samlet langsigtet strategi er en nødvendig forudsætning for at kunne forenkle den fælles fiskeripolitik og forbedre dens gennemførelse i praksis, og at strategien skal udformes i tæt samarbejde mellem medlemsstaterne, fiskerne og de implicerede aktører. Forenklingen blev drøftet på mødet mellem generaldirektørerne for fiskeri den 29. september - 1. oktober 2004 i Nederlandene. Der er bred tilslutning til målet, men arbejdet skal foregå inden for de nuværende interinstitutionelle rammer. Det blev besluttet, at der skal opstilles prioriteringer på såvel kort som lang sigt /04 (Presse 354) 32

33 LANDBRUG Formandskabets konferencer (16212/04, 16051/04) Rådet (landbrug og fiskeri) blev orienteret om de konklusioner fra konferencen den september i Haag, som Rådet (sundhed) vedtog den 6. december 2004 om en europæisk indsats mod zoonotiske sygdomme, der er under udvikling, eller som for nylig er opstået. Sygdomme, der er under udvikling, eller som for nylig er opstået, og som fremkaldes af zoonotiske agenser (der kan overføres mellem og fremkalde infektion hos både mennesker og dyr) såsom fugleinfluenza, rabies eller tuberkulose, opfattes i stadig højere grad som en global og regional trussel, der vil kunne få alvorlige konsekvenser for menneskers sundhed og alvorlige økonomiske konsekvenser. Rådet erkender i konklusionerne, at det er nødvendigt at imødegå sundhedstruslen fra de zoonotiske sygdomme, der er under udvikling, eller som for nylig er opstået, og at problemet har grænseoverskridende dimension. Det henviser til det arbejde, der allerede er gjort på dette område, samt til konklusionerne i rapporten fra de fælles konsultationer mellem WHO, FAO og OIE, og opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde og vedtage passende foranstaltninger på nationalt plan, på EFplan, og på internationalt plan. Mere konkret fremhæver konklusionerne, at der bør udarbejdes en europæisk handlingsplan for zoonoseberedskab og kontrol, som skal iværksættes med sagkyndig bistand fra de nuværende agenturer 1. Rådet noterede sig ligeledes formandskabets konklusioner om de materielle og immaterielle omkostninger i forbindelse med bekæmpelse af dyresygdomme efter den konference, der blev holdt om dette emne den december 2004 i Bruxelles. Formandskabets anbefalinger fremhævede den stigende internationale accept af vaccination af dyr som en af de regulære muligheder for at bekæmpe udbrud af dyresygdomme. For så vidt angår finansieringen af dyresygdomspolitikken bemærkede formandskabet, at omkostningerne også bør dækkes ad andre kanaler end offentlige midler, som f.eks. forsikringsordninger og private eller offentlig-private fonde til dækning af de finansielle risici forbundet med dyresygdomme. Disse anbefalinger blev støttet af den belgiske, tyske, lettiske og Det Forenede Kongeriges delegation. 1 Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og Det Europæiske Miljøagentur /04 (Presse 354) 33