Betjeningsvejledning. Frontlæsser ClassicLine. Original betjeningsvejledning iht. direktiv EF B58CL DA 001
|
|
- Sidsel Mortensen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Betjeningsvejledning Frontlæsser ClassicLine Original betjeningsvejledning iht. direktiv EF B58CL DA 001
2 Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 1181, Lengede Bahnhofstr. 21, Lengede Telefon: +49 (0) 53 44/20 0 Fax: +49 (0) 53 44/ info@stoll-germany.com Web: Reservedelsbestilling Telefon: +49 (0) 53 44/ Fax: +49 (0) 53 44/ EA@stoll-germany.com
3 Indholdsfortegnelse 1 Om denne betjeningsvejledning Dokumentationsoversigt Brug af denne betjeningsvejledning Sikkerhed Korrekt anvendelse Krav til alle personer, der arbejder med frontlæsseren Fareområde og arbejdsområde Risici forårsaget af frontlæsseren Sikkerhedsrutiner Sikkerhedsmærkater Funktionsbeskrivelse Frontlæsserens opbygning Oversigt over CL-frontlæssere med parallelføring (CL-P) CL-frontlæsser uden parallelføring (CL-H) Frontlæsser-versioner Frontlæsser-størrelser Montering på traktoren Skifteramme og redskabslås Euro-skifteramme SMS-skifteramme Euro-SMS kombi-skifteramme Frontlæsserens funktioner Grundlæggende funktioner Flydestilling Parallelføring på CL-P-frontlæssere Visningsanordning for redskabsstilling Ekstra funktioner Betjeningselementer Betjening med traktorens betjeningsgreb Betjening med Base Control joystick m. 1-grebshåndtag fra Stoll Idriftsættelse og betjening Henvisninger til første idriftsættelse Kontrol af, om frontlæsseren er driftsklar Forberedelser på traktoren Forbindelse af bremsepedalerne Ballast Montering og afmontering af frontlæsseren Håndtering af støtteben Håndtering af hydraulikkoblinger Montering af frontlæsseren Afmontering af frontlæsseren Indstilling af frontlæsser-låsen Montering og afmontering af redskaber Håndtering af redskabslåsen Montering af redskaber Afmontering af redskaber Beskyttelsesanordning mod utilsigtet sænkning B58CL DA 001 2
4 4.7 Henvisninger til kørsel på offentlig vej Vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse Vedligeholdelsesplan Smøreskema Vedligeholdelses- og reparationsanvisninger Smøring Hydraulikledninger Comfort-Drive Tilspændingsmomenter for skruer Fejlsøgning Tillæg Tekniske data Hydraulikplan El-diagram Skilte Bortskaffelse Overensstemmelseserklæring B58CL DA 001
5 1 Om denne betjeningsvejledning 1.1 Dokumentationsoversigt Der findes forskellige vejledninger og tekniske dokumenter til frontlæsseren, monteringssættet og tilbehøret. De fleste dokumenter fås på flere sprog. Hvis du mangler en vejledning, eller hvis du har brug for en vejledning på et andet sprog, kan du bestille den ved din forhandler. Du kan også finde mangle vejledninger på som du kan downloade gratis. Monteringsvejledning Monteringsvejledningen beskriver monteringen af frontlæsser-monteringssættet og det hydrauliske og elektriske udstyr indtil frontlæsseren tages i brug første gang. Den henvender sig til et autoriseret værksted. Monteringsvejledningen er udarbejdet specielt til traktormodellen. Den indeholder ingen informationer, der findes i betjeningsvejledningen. Monteringsvejledningen indeholder informationer om reservedele til traktor-specifikke monteringsdele og udstyr. Betjeningsvejledning til frontlæsseren (dette dokument) Betjeningsvejledningen beskriver sikker håndtering af frontlæsseren fra første ibrugtagning til bortskaffelsen. Den henvender sig til ejeren og brugerne af frontlæsseren. Betjeningsvejledningen er udarbejdet specielt til frontlæsser-serien, derfor tages der kun hensyn til traktor-specifikt udstyr i begrænset omfang. Reservedelslister Reservedelslisten til frontlæsseren indeholder informationer om bestilling af reservedele til frontlæsser-serien og dens ekstraudstyr. Der er ikke taget hensyn til traktor-specifikke tilpasninger. Desuden findes der reservedelslister til frontlæsser-redskaber. Betjeningsvejledninger til frontlæsser-redskaber Disse betjeningsvejledninger beskriver de redskaber, der findes til frontlæsseren. Der findes forskellige betjeningsvejledninger til forskellige redskaber: Betjeningsvejledning til redskaber til tungt arbejde, Betjeningsvejledning til Global-redskaber til let arbejde, Betjeningsvejledninger til specielle redskaber. Andre dokumenter Udover de ovennævnte vejledninger kan der være monterings- og betjeningsvejledninger og andre Tekniske informationer, der omhandler specielt ekstraudstyr og udvidelser, der ikke er taget hensyn til i den øvrige dokumentation. Hvis frontlæsseren eller traktoren med påmonteret frontlæsser videregives til andre, skal alle tilhørende dokumenter følge med! Den næste ejer har brug for informationerne! B58CL DA 001 4
6 1.2 Brug af denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledningen skal hjælpe dig med at lære, hvordan du bruger frontlæsseren sikkert. Vi anbefaler, at du forsigtigt og trin for trin afprøver frontlæsserens funktioner ved hjælp af betjeningsvejledningen, indtil du kan bruge dem sikkert. Læs først kapitlet Sikkerhed for din egen sikkerheds skyld og for at beskytte personer i dine omgivelser! Lær derefter frontlæsserens funktioner og dens betjening at kende. Vi har integreret følgende "hjælpemidler", så du hurtigt finder de nødvendige informationer i denne vejledning: Indholdsfortegnelse først i vejledningen Forskellige typer tekst: Den enkle tekst uden særlige kendetegn forklarer situationer og sammenhænge. Tekst med punkttegn: Her skal eller kan du gøre noget 1) Tekst med et nummer: Som punkttegn, men rækkefølgen er særlig vigtig! Tekst med en pegefinger: Her finder du henvisninger, der er særlig vigtige. 1 Billedtekst: Angiver betegnelser for positionsnumre i billederne. Advarsler er indsat i en ramme og har et signalord på farvet baggrund: FARE! Disse henvisninger advarer mod risici, der forårsager alvorlige kvæstelser eller død. Punktet kendetegner de nødvendige forholdsregler til at afværge risikoen. ADVARSEL! Disse henvisninger advarer mod risici, der kan forårsage alvorlige kvæstelser eller død. Punktet kendetegner også her de nødvendige forholdsregler til at afværge risikoen. FORSIGTIG! Disse henvisninger advarer mod risici, der kan forårsage lettere og middelsvære kvæstelser. Punktet kendetegner også her de nødvendige forholdsregler til at afværge risikoen. 5 B58CL DA 001
7 2 Sikkerhed 2.1 Korrekt anvendelse Frontlæsseren er et monteret redskab til traktorer, der anvendes i landbrug eller skovbrug. Den er udelukkende beregnet til læssearbejde. Den må kun monteres på en traktor med de monteringsdele, som STOLL har godkendt til traktoren. Den må kun anvendes med de arbejdsredskaber, som STOLL har godkendt. Den må kun anvendes med redskaber, der er egnet til det pågældende læssearbejde. Du finder yderligere oplysninger i afsnittet 4.5 og i betjeningsvejledningen til redskabet. Frontlæsseren må ikke anvendes til arbejdsprocesser og med redskaber, der kræver, at der er personer i nærheden af lasten, når frontlæsseren er i løftet stilling! Dette arbejde er kun tilladt, hvis frontlæsseren er udstyret med en beskyttelsesanordning mod utilsigtet sænkning, se kapitlet 4.6. Den må kun anvendes inden for de grænser, der er defineret i de tekniske data. Frontlæsseren og dens redskaber må ikke betjenes med andre hydrauliske anordninger samtidigt. Frontlæsseren må kun styres fra traktorens førersæde. Frontlæsseren må kun bruges af personer, der opfylder kravene i afsnittet 2.2 i denne betjeningsvejledning. 2.2 Krav til alle personer, der arbejder med frontlæsseren Hvis frontlæsseren anvendes forkert, kan personer blive kvæstet alvorligt eller dræbt. For at undgå ulykker, skal alle personer, der arbejder med frontlæsseren, opfylde følgende minimumskrav: De er fysisk i stand til at kontrollere frontlæsseren og traktoren. De kan udføre arbejdet med frontlæsseren sikkert inden for rammerne af informationerne i denne betjeningsvejledning. De forstår traktorens og frontlæsserens funktionsmåde inden for rammerne af deres arbejde og kan genkende og forhindre risiciene i forbindelse med arbejdet. De har forstået betjeningsvejledningen og kan udføre informationerne i betjeningsvejledningen. De ved, hvordan man fører traktorer sikkert. De kender de relevante færdselsregler for kørsel på offentlig vej og er i besiddelse af det foreskrevne kørekort. B58CL DA 001 6
8 2.3 Fareområde og arbejdsområde Arbejdsområde (hele billedet, gult) Arbejdsområdet (gult) er hele området, hvor traktoren og frontlæsseren bevæger, eller kan bevæge sig under læssearbejdet. Når traktoren kører, kan alle steder i arbejdsområdet hurtigt blive til et fareområde. I dette område må kun personer opholde sig, hvis tilstedeværelse er nødvendigt for at udføre arbejdet. Fareområde (skraveret orange område i billedet) Fareområdet (skraveret orange område) er det område, hvor der er en risiko på grund af frontlæsserens eller traktorens bevægelse. Hertil hører også området, hvor frontlæsseren eller traktoren kan vælte i tilfælde af en ulykke. I dette område må personer kun undtagelsesvist opholde sig, hvis deres tilstedeværelse er absolut nødvendig for at kunne udføre arbejdet, og dette ikke kan ske uden for fareområdet. Dette kan f.eks. være tilfældet, hvis en signalgiver eller en brandvagt er nødvendig for at udføre arbejdet. Hvis der er personer i dette område, skal føreren arbejde med stor forsigtighed. Det skal til enhver tid være muligt at kommunikere med alle personer, f.eks. med entydigt aftalte tegn med hånden. Alle personer skal være instrueret i deres arbejde og kende risiciene og beskyttelsesforanstaltningerne. Indre fareområde (rødt område i billedet) Det indre, umiddelbare fareområde (rødt) omfatter det område, som frontlæsseren bevæger sig i eller kan bevæge sig i, og området i traktorens umiddelbare omgivelser, især mellem hjulene og umiddelbart foran og bag traktoren. Læs og følg også betjeningsvejledningen til traktoren! I dette område er det forbudt for personer at opholde sig! Hvis personer går ind i dette område, skal frontlæsseren være fuldstændig sænket og traktoren skal være slukket og sikret! 2.4 Risici forårsaget af frontlæsseren Dette afsnit forklarer de hyppigste risici, deres årsager og hvad du kan gøre for at undgå dem. De afbildede advarselsskilte finder du også på sikkerhedsmærkaterne på frontlæsseren og på traktoren. Livsfare! Det er forbudt at løfte eller transportere personer med frontlæsseren! Frontlæsseren er ikke udstyret med de nødvendige sikkerhedsanordninger til brug af arbejdskurve! B003 7 B58CL DA 001
9 Fare for personer i frontlæsserens arbejdsområde! Frontlæsseren kan bevæge sig uventet på grund af fejlagtig betjening, en teknisk defekt eller en uventet teknisk, hydraulisk tilstand. Det er muligt, at frontlæsseren pludselig sænker sig, eller at lasten falder af. Dette udsætter personer i frontlæsserens fareområde for en risiko. Følgerne er meget alvorlige kvæstelser eller død. Det er forbudt for personer at opholde sig inden for frontlæsserens umiddelbare fareområde. Hold konstant øje med arbejdsområdet! Sørg for, at ingen uvedkommende personer opholder sig i arbejdsområdet! Frontlæsseren må kun betjenes af én person! Frontlæsseren må kun betjenes fra traktorens førersæde. Betjeningselementer uden på traktoren må ikke virke på frontlæsseren! Især må front-løftemekanismens betjeningselementer ikke virke på frontlæsseren! Personer må ikke opholde sig i nærheden af en løftet frontlæsser eller en last, der ikke er sikret. Fare! Nedfaldende last Løftede læs kan falde ned på førersædet. Følgerne er alvorlige kvæstelser eller død. Der er en særlig høj risiko ved at løfte paller eller baller over kabinen og ved arbejde på en skråning. Gængse beskyttelsessystemer (førerværn mod væltning (ROPS), førerværn mod nedstyrtende materialer (FOPS)) giver ikke en fuldstændig tilstrækkelig beskyttelse! Arbejd særlig forsigtigt på skråninger. Reducer redskabets last og sænk lasten ned! Kontroller redskabets hældning, og fyld ikke redskabet for meget. Brug egnede arbejdsredskaber, der er udformet således, at de forhindrer, at lasten falder ned på førersædet. Brug de dertil beregnede redskaber, når stykgods læsses: Ballegribere til baller, pallegafler til paller osv. Løft én palle eller balle ad gangen! Stabl aldrig flere læs (baller, paller) ovenpå hinanden. De øverste læs kan falde ned på dig. Kompenser for den øgede vinkel under løft ved at "tømme" redskabet ved frontlæssere uden parallelføring (ProfiLine FS)! Løft ikke store dele højere end frontlæsserarmens omdrejningspunkt med traktorer uden kabine eller førerværn m. 4 stolper! Hold øje med lasten mens den løftes! Løft derfor ikke lasten mens du bakker! Fare! Højspænding! Når frontlæsseren er løftet, er der en risiko for at kollidere med højspændingsledninger. Følgerne er alvorlige kvæstelser eller død. Løft ikke frontlæsseren over 4 m når du kører på offentlig vej! Hold en tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger! Hold en afstand på mindst 4 meter til elektriske ledninger, hvis den nominelle spænding er ukendt! B58CL DA 001 8
10 Du kan få informationer om nødvendige minimumsafstande hos din lovpligtige ulykkesforsikring, i Tyskland f.eks. hos "Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VSG 1.4" der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau. Forholdsregler ved spændingsoverslag fra luftledninger Spændingsoverslag forårsager høje elektriske spændinger uden på traktoren. På jorden omkring maskinen opstår der store spændingsforskelle. At gå med store trin, at lægge sig på jorden, eller at støtte hænderne mod jorden, kan forårsage livsfarlige elektriske strømme (skridtspænding). Forlad ikke kabinen! Rør ikke ved metaldele! Dan ikke en ledende forbindelse til jorden! Advar personer: De må ikke nærme sig traktoren! Elektriske spændinger på jorden kan forårsage alvorlige elektriske stød. Vent på hjælp fra professionelle redningsfolk! Luftledningen skal frakobles. Hvis personer skal forlade kabinen på trods af spændingsoverslag, for eksempel, hvis der er direkte livsfare på grund af brand: Spring væk fra traktoren. Spring og land, så du har fodfæste! Rør ikke ved traktoren ude fra! Gå væk fra traktoren med små trin! Advarsel! Hydraulikolie under højt tryk! Traktoren og frontlæsseren arbejder med hydraulikolie, som er under højtryk under arbejdet. Det maksimalt tilladte tryk i hydrauliksystemet er 205 bar. Ved forkert vedligeholdelse eller skader på hydraulikken, kan olie sprøjte ud under højt tryk. Følgerne kan være alvorlige kvæstelser eller død. Kontroller alle hydraulikkomponenter regelmæssigt! Læs og følg henvisningerne til vedligeholdelse i kapitlet 5! Sørg for, at ingen hydraulikkomponenter, især slanger, kan blive beskadiget af bevægelige dele! Udskift slidte, forældede eller utætte hydraulikledninger! Monter sprøjtebeskyttelsesslanger på traktorer uden lukket førerkabine! (Sprøjtebeskyttelsesslanger kan købes hos din forhandler). 9 B58CL DA 001
11 Forsigtig! Traktoren vælter Der er en risiko for at vælte under arbejde på en skråning, ved kørsel i sving, ved igangsætning, hvis bagakslen ikke er belastet tilstrækkeligt og hvis der køres skråt hen mod materialet, der skal læsses. Der er en særlig høj risiko når frontlæsseren er løftet meget højt på grund af det øgede tyngdepunkt. Arbejd særlig forsigtigt på skråninger! Kør ikke med et løftet læs på tværs af en skråning! Reducer hastigheden og sænk lasten ved kørsel i sving! Kør ikke med traktoren i stødvise ryk, når frontlæsseren er løftet meget højt og er fuldt læsset! Brug altid en kontravægt bag på traktoren når der arbejdes med frontlæsseren! Læs og følg henvisningerne til ballast - se afsnittet 4.3.2! Kør vinkelret ind i det materiale, der skal læsses. Drej ikke rattet samtidigt! Traktorer med indstillelig sporbredde: Indstil sporet så bredt som muligt! Brug sikkerhedsselen! Forbind bremsepedalerne! Sluk forakselaffjedringen! Risiko for brud! Hvis frontlæsserens maksimale tilladte belastninger overskrides, eller hvis den anvendes forkert, kan frontlæsseren blive så beskadiget, at personer direkte eller efterfølgende kan blive udsat for fare på grund af, at komponenter går i stykker. Følgerne kan være alvorlige kvæstelser eller død. Overhold belastningsgrænserne, der er angivet i de tekniske data! Kør ikke hurtigere end 10 km/h ved planering eller snerydning! Arbejd kun med et påmonteret og låst redskab! (se 4.5) Overhold bæreevnen for traktorens dæk og foraksel! 2.5 Sikkerhedsrutiner Dette afsnit giver dig et overblik over gængse, sikre arbejdsmetoder med frontlæsseren. Du finder detaljerede oplysninger i de pågældende kapitler i denne betjeningsvejledning. Læssearbejde med frontlæsseren Personer kan blive udsat for fare på grund af frontlæsserens bevægelse (se også afsnittet 2.4). Du kan således kun udføre arbejdet sikkert, når ingen personer opholder sig i frontlæsserens umiddelbare omgivelser. Hold uvedkommende personer borte fra arbejdsområdet. Vær særlig opmærksom på børn! Instruer en hjælper i arbejdet! Løft først frontlæsseren, når alle hjælpere er tilstrækkeligt langt væk fra fareområdet. Kontroller redskabslåsen før frontlæsseren tages i brug, se kapitlet 4.5. Kør ikke hurtigere end 10 km/h! B58CL DA
12 Montering og afmontering af frontlæsseren og redskaberne Hjælpere kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt på grund af frontlæsserens eller traktorens utilsigtede bevægelse. Monter eller afmonter frontlæsseren alene uden hjælp: 1) Før du forlader kabinen: Sænk frontlæsseren helt ned på jorden! 2) Sluk traktoren og træk håndbremsen! 3) Tag trykket af hydraulikken: Bevæg joysticket i alle yderstillinger. For at gøre dette skal tændingen være slået til, hvis der anvendes elektrisk aktiverede ventiler. Slå derefter tændingen fra igen! 4) Betjen først derefter låseanordninger eller hydraulikkoblinger på frontlæsseren eller redskabet. Du finder en detaljeret beskrivelse af monteringen og afmonteringen af frontlæsseren i afsnittet 4.4, og af montering og afmontering af redskaber i afsnittet 4.5. Parkering af frontlæsseren uden traktor Længden på frontlæsserens støtteben er begrænset på grund af traktorens foraksel. Derfor står frontlæsseren ikke stabilt på sine støtteben uden redskab. Parker kun frontlæsseren med et påmonteret redskab, der vejer mindst 70 kg, på et horisontalt, fast underlag! Parkering af traktoren med frontlæsser Frontlæsseren sænker sig med tiden når traktoren er slukket på grund af trykfaldet i hydrauliksystemet. 1) Sænk altid frontlæsseren helt ned, også hvis du kun forlader traktoren kortvarigt. 2) Sluk traktoren og træk håndbremsen! 3) Tag trykket af hydraulikken: Bevæg joysticket i alle yderstillinger. For at gøre dette skal tændingen være slået til, hvis der anvendes elektrisk aktiverede ventiler. Slå derefter tændingen fra igen! 4) Sørg for at sikre traktoren mod at blive brugt af uvedkommende: Træk tændingsnøglen ud! Læs og følg også betjeningsvejledningen til traktoren, når traktoren parkeres med frontlæsser! Kørsel på offentlig vej Under kørsel på offentlig vej med en påmonteret frontlæsser er forskellige forskrifter gældende i de enkelte lande! Overhold færdselsreglerne i det land, hvor frontlæsseren bruges! Læs og følg henvisningerne til kørsel på offentlig vej i afsnittet 4.7! 11 B58CL DA 001
13 2.6 Sikkerhedsmærkater Sikkerhedsmærkater skal holdes let læselige! Sikkerhedsmærkater advarer om risici ved farlige steder og er en vigtig bestanddel af frontlæsserens sikkerhedsudstyr. Manglende sikkerhedsmærker øger risikoen for alvorlige og dødbringende kvæstelser. Rengør snavsede sikkerhedsmærkater! Udskift omgående beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater! Anbring også omgående sikkerhedsmærkater på reservedele! Du finder illustrationer og forklaringer til de enkelte mærkater på de følgende sider. Illustrationen nedenfor viser mærkaternes position Sikkerhedsanvisninger, mærkat på venstre søjle 2 Sikkerhedsanvisninger, mærkat inden for førerens synsvidde 3 Sikkerhedsanvisninger, mærkat på venstre og højre side af frontlæsserarmen 4 Mærkat på støttebenene 5 Vejledning til montering og afmontering af frontlæsseren, mærkat på højre søjle 6 Mærkat på redskabslås 7 Mærkat på "krog": over, under eller ved siden af udboringen til krantransport (på CL-Pfrontlæsseren på trekanten, på CL-H-frontlæsseren på rammen). 8 Mærkat på Comfort Drive-betjeningsgrebet (Ekstraudstyr) 9 Advarsel trykbeholder (Comfort-Drive-ekstraudstyr) 4 B021 B58CL DA
14 13 B58CL DA b 5h b B01X a 1a 1b 1b 1e 1e 1f 1f 1g 1g 1c 1c 1d 1d 2a 2a 2g 2g 2b 2b 2c 2c 2e 2e 2f 2f 2h 2h 2i 2i 2d 2d 3a 3a 3b 3b
15 1 Sikkerhedsanvisninger, mærkat på venstre søjle 1a Stram alle fastspændingsskruer på monteringssættet efter de første 5 driftstimer! 1b Fare! Højspænding! Hold en tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger! 1c Fare! Nedfaldende last! Stabl aldrig flere læs ovenpå hinanden! 1d Fare! Nedfaldende last! Brug egnet værktøj! 1e Forsigtig! Øget risiko for at vælte når frontlæsseren er løftet! 1f Det er forbudt at opholde sig under en løftet frontlæsser! 1g Det er forbudt at løfte eller transportere personer med frontlæsseren! Du finder nærmere forklaringer af risici og symboler i afsnittet 2.4 "Risici forårsaget af frontlæsseren". 2 Sikkerhedsanvisninger, mærkat inden for førerens synsvidde 2a Læs og følg betjeningsvejledningen 2b Fare! Nedfaldende last! Brug egnet værktøj! 2c Fare! Nedfaldende last! Stabl aldrig flere læs oven på hinanden! Kontroller redskabets hældning, og fyld ikke redskabet for meget! 2d Det er forbudt at løfte eller transportere personer med frontlæsseren! 2e Fare for personer i frontlæsserens arbejdsområde! 2f Fare! Højspænding! Hold en tilstrækkelig afstand til elektriske ledninger! 2g Det er forbudt at opholde sig under en løftet frontlæsser! 2h Forsigtig! Øget risiko for at vælte når frontlæsseren er løftet! 2i Advarsel! Hydraulikolie under højtryk! Du finder nærmere forklaringer af risici og symboler i afsnittet 2.4 "Risici forårsaget af frontlæsseren". 3 Sikkerhedsanvisninger, mærkat på venstre og højre side af frontlæsserarmen. 3a Læs og følg betjeningsvejledningen! 3b Fare! Nedfaldende last! Fare for personer i frontlæsserens arbejdsområde! Du finder nærmere forklaringer af risici og symboler i afsnittet 2.4 "Risici forårsaget af frontlæsseren". 4 Mærkat på støttebenene Parker kun frontlæsseren med et monteret redskab på mindst 70 kg! Du finder en detaljeret vejledning til montering og afmontering af frontlæsseren i afsnittet 4.4 "Montering og afmontering af frontlæsseren". B58CL DA
16 a b a a 8a 8b 8c 8 9 B01Y 15 B58CL DA 001
17 5 Vejledning til montering og afmontering af frontlæsseren, mærkat på højre søjle 5a Montering af frontlæsseren 5b Afmontering af frontlæsseren Du finder en detaljeret vejledning til montering og afmontering af frontlæsseren i afsnittet 4.4 "Montering og afmontering af frontlæsseren". 6 Mærkat på redskabslås Denne mærkat finde på redskabslåsens låsestik og viser den låste position. Du finder en detaljeret vejledning til montering og afmontering af redskaber i afsnittet 4.5 "Montering og afmontering af redskaber". 7 Mærkat "krog" Denne mærkat viser krananhugningspunkterne til transport af en afmonteret frontlæsser. 8 Mærkat på Comfort Drive-betjeningsgrebet Denne mærkat anvendes, hvis frontlæsseren er udstyret med Comfort-Drive. Du finder detaljerede oplysninger om Comfort-Drive på side 26. 8a Klemningsfare! Frontlæsseren sænker sig når Comfort-Drive aktiveres. 8b Betjeningsgrebets stilling: Comfort-Drive er aktiveret. 8c Betjeningsgrebets stilling: Comfort-Drive er deaktiveret. 9 Mærkat på trykbeholder (ved Comfort-Drive) Trykbeholderen er under gas- og olietryk. Må kun afmonteres og repareres i overensstemmelse med anvisningerne i den tekniske håndbog! Om bestilling af sikkerhedsmærkater Best.-nr. Benævnelse Omfatter følgende mærkater Mærkatsæt "Teknik" Á 1 stk. mærkat pos.-nr. 1, 5, 6, á 1 stk. mærkat pos.-nr. 4 (venstre, højre), 2 stk. mærkater pos.-nr Mærkatark "Gul teknik" 2 stk. mærkater pos.-nr. 3 1 stk. mærkat pos.-nr Mærkat Kabine 1 stk. mærkat pos.-nr Mærkat "trykbeholder" 1 stk. mærkat pos.-nr. 9 B58CL DA
18 3 Funktionsbeskrivelse 3.1 Frontlæsserens opbygning Oversigt over CL-frontlæssere med parallelføring (CL-P) CL-P-frontlæssere er opbygget af følgende hovedkomponenter: 1 Søjler (indkøringssystem) 2 Parallelføringens styrestang 3 Visningsanordning for redskabsstilling 4 Redskabscylinder: Hydraulikcylinder til tømning og fyldning (synkroniseret cylinder) 5 Hydrauliske rør 6 Hydraulikkoblinger til 3. ventilfunktion (ekstraudstyr) 7 Euro-skifteramme (redskabsholder) 8 Redskabslås 9 Tildækning til hydraulikfordeler og ventiler til ekstraudstyr 10 Betjeningsgrebets mekanik tømning/fyldning 11 Støtteben 12 Frontlæsserarm (bundramme) 13 Parallelføringens trekant 14 Løftecylinder: Hydraulikcylinder til løft og sænkning 15 Comfort-Drive (hydraulisk vibrationsdæmpning, ekstraudstyr) 16 Frontlæsser-lås 17 Hydraulikslanger til traktoren (interface på monteringsdel) B B58CL DA 001
19 3.1.2 CL-frontlæsser uden parallelføring (CL-H) CL-H-frontlæssere er opbygget af følgende hovedkomponenter: 1 Søjler (indkøringssystem) 2 Frontlæsserarm (bundramme) 3 Visningsanordning for redskabsstilling 4 Redskabscylinder: Hydraulikcylinder til tømning og fyldning (differentialcylinder) 5 Hydrauliske rør 6 Hydraulikkoblinger til 3. ventilfunktion (ekstraudstyr) 7 Euro-skifteramme (redskabsholder) 8 Redskabslås 9 Tildækning til hydraulikfordeler og ventiler til ekstraudstyr 10 Betjeningsgrebets mekanik tømning/fyldning 11 Støtteben 12 Løftecylinder: Hydraulikcylinder til løft og sænkning 13 Comfort-Drive (hydraulisk vibrationsdæmpning, ekstraudstyr) 14 Frontlæsser-lås 15 Hydraulikslanger til traktoren (interface på monteringsdel) B025 B58CL DA
20 3.1.3 Frontlæsser-versioner Tabellen viser forskellige varianter af muligt udstyr til frontlæsseren = Standard, = Ekstraudstyr, = ikke på lager, () = ikke til alle traktorer 1 enten med skruekoblinger eller stikkoblinger Frontlæsser-størrelser Udstyr Frontlæsser CL-P CL-H Parallelføring (mekanisk) Euro-skifteramme SMS-skifteramme Euro-MX kombi-skifteramme Euro-SMS kombi-skifteramme Redskabslås (mekanisk) Hydraulikledninger med 4 stikkoblinger Hydro-Fix multi-hydraulikkobling Hydro-Fix multikobling til hydraulik og elektricitet Traktor-specifikke multikoblingsanordninger ( ) ( ) Comfort-Drive 3. ventilfunktion 1 Kamerasystem Frontlæssere fås i forskellige størrelser. Du finder en fuldstændig liste i de tekniske data, afsnittet 7.1 Hvilke frontlæsser-størrelser, der er godkendt til din traktor, fremgår af monteringsvejledningen. 19 B58CL DA 001
21 3.2 Montering på traktoren Frontlæsseren er monteret på traktoren med et monteringssæt. Monteringssættet består primært af 1 Frontbeskyttelse i venstre og højre side 2 Monteringsdele i venstre og højre side Disse dele forbliver fast monteret på traktoren. Frontbeskyttelsen og monteringsdelene kan, afhængigt af traktormodel, se meget forskellige ud. Du finder detaljerede oplysninger om monteringssættet i monteringsvejledningen. Frontbeskyttelsen beskytter traktorens forende mod skader, f.eks. på grund af kollision med en læssesidevæg under læsning af en anhænger Frontlæsseren hænges med sine søjler i holderne (3) og låses med låseanordningen. 1 2 Overhold de gældende forskrifter for registrering i traktorens registreringsattest! I mange lande skal især traktorens ændrede egenvægt med monteringssæt og uden frontlæsser registreres. B00B B58CL DA
22 3.3 Skifteramme og redskabslås Euro-skifteramme I illustrationen oven for vises skifterammen (blå) med redskabslås uden redskab. Skifterammen svinges omkring sit omdrejningspunkt (8) ved hjælp af redskabscylinderen (1). 1 I den anden illustration er skifterammen vist med en monteret skovl (9), øverst med åbnet (13), nederst med lukket låseanordning (19). Låsen er vist med rødt. Redskabet (9) hænges med sine kroge (10, 12) i den øverste tværstang (2, 11). Nederst ligger redskabet mod den nederste tværstang (6, 17). De to øjer (15, 18) på redskabet griber ind i skifterammens holdere (4, 7) Låsen holdes åben ved hjælp af anslaget (14). Når håndtaget til låsen (13, 19) løftes, lukkes låsen ved hjælp af fjederen (5, 16, 20), dvs. at boltene skubbes gennem øjerne på redskabet. Under fyldning løftes grebet ved hjælp af et føringsstykke på frontlæsserarmen, og låsen lukker dermed automatisk B02A 21 B58CL DA 001
23 3.3.2 SMS-skifteramme Skifterammen og låsen fungerer efter samme princip som Euro-skifterammen: Redskabet hænges i den øverste tværstang (30) og låses således med låseanordningen (31) B00U Euro-SMS kombi-skifteramme På denne skifteramme kan der både monteres redskaber iht. Euro-standarden og redskaber iht. SMS-standarden. Euroredskaber hænges i de yderste bolte (32), SMS-redskaber i tværstangen (33). De øvrige funktioner svarer til Euro- eller SMS-skifterammen B00V B58CL DA
24 3.4 Frontlæsserens funktioner Grundlæggende funktioner Frontlæsseren har 4 grundlæggende funktioner: Løft, sænkning, tømning og fyldning. Løft De to løftecylindere (1) køres ud. Dette får frontlæsserarmen (2) til at svinge omkring dens omdrejningspunkt og opad og løfter redskabet (3) B01J Sænkning De to løftecylindere (1) køres ind. Dette får frontlæsserarmen (2) til at svinge omkring dens omdrejningspunkt og nedad og sænker redskabet (3) Ved frontlæssere med parallelføring bliver redskabet i samme position under løft og sænkning. Redskabets vinkel i forhold til frontlæsserarmen ændrer sig. Ved frontlæssere uden parallelføring svinger redskabet med frontlæsserarmen, og vinklen mellem redskabet og frontlæsserarmen forbliver konstant. B01K Fyldning De to redskabscylindere (4) køres ind, hvilket får redskabet (3) til at svinge opad og fylde. 3 4 B01L 23 B58CL DA 001
25 Tømning De to redskabscylindere (4) køres ud, hvilket får redskabet (3) til at svinge nedad og tømme lasten. 3 4 B01M Flydestilling ADVARSEL! Flydestilling: Uventet bevægelse! Når flydestilling aktiveres og en frontlæsser med parallelføring (CL-P) ikke er sænket helt, kan der dannes et vakuum i løftecylinderen. Dette medfører, at frontlæsseren sænkes utilsigtet ved en tømning på et senere tidspunkt. Hvis personer opholder sig i arbejdsområdet, kan følgerne være alvorlige kvæstelser eller død. Brug kun flydestillingen når frontlæsseren er sænket helt! Brug ikke flydestillingen med redskaber, der kræver, at personer er til stede! Brug kun flydestillingen, hvis ingen personer opholder sig i fareområdet! Øg evt. tomgangshastigheden for at øge oliegennemstrømningsmængden. I flydestilling forbindes hydraulikcylinderens hydraulikledninger (1) til løft og sænkning med hinanden og åbnes i retning mod tanken. Frontlæsseren ligger på grund af sin egenvægt mod jorden (3). Redskabet (2) følger underlagets kontur, og flyder så at sige på det Denne funktion findes kun, hvis traktoren har en passende styreenhed, eller er udstyret med et Stoll-joystick m. 1-grebshåndtag. B008 B58CL DA
26 3.4.3 Parallelføring på CL-P-frontlæssere Når frontlæsseren løftes og sænkes, holdes redskabet parallelt ved hjælp af styrestængerne. Redskabets hældning forbliver konstant. Denne funktion er især en fordel til læsning af paller og til at stable baller. Parallelføringen fungerer, når redskabet er vandret eller fyldt. Den fungerer ikke når redskabet er tømt. B00K Visningsanordning for redskabsstilling Stangen (4) er fastgjort på venstre redskabscylinders lejebolt. Røret (3) er fastgjort med holderen (2). Stangen bevæger sig i røret, når redskabet tømmes eller fyldes. Du kan "aflæse" redskabets vandrette stilling på den øverste ende af røret fra førersædet. 1 2 Indstilling: Placer redskabet vandret. Sænk frontlæsseren ned på jorden. Træk håndbremsen. Sluk motoren. Løsn klemskruen (1). Flyt røret (3) i holderen (2), så de øverste ender på røret og stangen (4) flugter. Spænd klemskruen (1). 3 4 B B58CL DA 001
27 3.4.5 Ekstra funktioner Frontlæsseren kan udover de grundlæggende funktioner være udstyret med ekstra funktioner. Ventilfunktioner til redskaber med hydrauliske funktioner Hvis frontlæsseren er udstyret med en skifteventil til en 3. ventilfunktion, kan funktionen "fyldning/tømning" skiftes til redskabet og bruges til en hydraulisk funktion på redskabet. Hydraulikkoblingerne (1) til redskabshydraulikken findes på tværrøret. De kan være udført som stikkoblinger eller skruekoblinger. 1 Marker hydraulikkoblingerne på din frontlæsser og dine redskaber, der passer til hinanden, for at undgå forvekslinger! B026 Comfort-Drive ADVARSEL! Klemningsfare! Frontlæsseren sænker sig når Comfort-Drive aktiveres. Sænk frontlæsseren helt ned på jorden, før du aktiverer Comfort-Drive! Med en ventil tilkobles en gashydraulisk tank til løfte-ledningen. Dette dæmper stødbelastningerne under kørslen. 1 Mærkat med betjeningsanvisning og advarsel Betjeningsgreb på ventilen: Greb lodret: Comfort-Drive deaktiveret Greb vandret: Comfort-Drive aktiveret 3 Trykbeholder Sænk frontlæsseren en smule efter den har været løftet for at sikre, at Comfort-Drive fungerer optimalt. Beskyttelse mod overbelastning: Deaktiver Comfort-Drive under tungt læssearbejde (f.eks. jordarbejde) og under arbejde med pallegaflerne! B022 B58CL DA
28 3.5 Betjeningselementer Grundlæggende funktioner Afhængigt af traktorens udstyr, kan betjeningsgrebene til frontlæsseren se forskellige ud. S I de fleste tilfælde betjenes frontlæsseren med et betjeningsgreb, krydsgreb eller en joystick. D Skitsen til højre og tabellen nedenfor viser de grundlæggende funktioners tilordning til dette betjeningsgrebs positioner. B 0 A C B01N På nogle traktorer betjenes frontlæsseren med to betjeningsgreb på to styreenheder i traktoren. Skitsen til højre og tabellen nedenfor viser de grundlæggende funktioners tilordning til dette betjeningsgrebs positioner. S D A 0 0 C B De røde symboler finder du også på betjeningsgrebene. Hvis disse symboler mangler, skal de anbringes (iht. EN 12525) for at markere funktionen entydigt! B01P 0 Nulstilling, midt Grebet skal vende tilbage til nulstillingen, når grebet slippes! A Tømning Flyt grebet væk fra kroppen (mod højre). B Fyldning Flyt grebet mod kroppen (mod venstre). C Løft Flyt grebet bagud mod kroppen. D Sænkning Flyt grebet fremad væk fra kroppen. S Flydestilling (ekstraudstyr) Flyt grebet helt fremad væk fra kroppen, når frontlæsseren er helt sænket Dette er den eneste position, som grebet må gå i indgreb i! 27 B58CL DA 001
29 Afvigende betjening med Pro Control fra Stoll Hvis traktoren er udstyret med "Pro Control" joysticket m. 1-grebshåndtag, betjenes frontlæsseren med et joystick med integrerede knapper. Vigtigt! Knappernes og kontakternes funktion på joysticket og betjeningen af flydestillingen afviger fra oplysningerne i denne betjeningsvejledning. Læs og følge Monterings- og betjeningsvejledningen til Pro Control! B00T B58CL DA
30 3.5.1 Betjening med traktorens betjeningsgreb FARE! Uventet bevægelse som følge af en utilsigtet styrekommando Hvis betjeningsgrebet betjenes utilsigtet, eller på grund af programmerede forløb, kan frontlæsseren bevæge sig uventet. Følgerne er alvorlige kvæstelser eller død. Lås betjeningsgrebet i nulstilling, når du ikke bruger frontlæsseren! Hvis betjeningsgrebet ikke har en lås, skal spærrehanen i løfte"-hydraulikledningen lukkes, når du ikke bruger frontlæsseren! Hydraulikstyreenhederne må ikke gå i indgreb i aktiveret stilling (bortset fra flydestilling)! Tag låsen ud af drift! Brug ingen programmerede forløb! Sæt frontlæsseren og et evt. tilkoblet arbejdsredskab ud af drift, før arbejdet påbegyndes: Luk spærrehanen eller træk ledningskoblingerne ud! FORSIGTIG! Risiko for forveksling af slangekoblinger! Hvis frontlæsseren er tilsluttet med slangeledninger direkte til traktorens ekstra styreenheder, medfører en forveksling af ledningerne en forkert tilordning af funktionerne på betjeningsgrebet! Marker koblingerne på slangeledningerne og tilslutningsdelene! Tilslut slangeledningerne således, at flydestillingen sker i betjeningsretningen sænkning. Kontroller, at de fungerer korrekt, efter slangeledningerne er tilsluttet! Betjeningsgrebene kan, afhængigt af traktormodellen, se forskellige ud. Betjeningen af de grundlæggende funktioner svarer altid til den tilordning, der er angivet på side 27. Knapper til ekstra funktioner Betjeningsgrebet har op til 3 knapper (A, B, C) til ekstra funktioner. Knappernes anordning kan variere. Illustrationen viser et eksempel på et Stollbetjeningsgreb. Til ClassicLine-frontlæssere skal der kun bruges én knap (A) til betjening af 3. ventilfunktion (ekstraudstyr) til redskaber med hydrauliske funktioner. C B A Hvis din traktor har et andet betjeningsgreb, eller en anden anordning af knapperne: Noter eller skitser anordningen og knappernes funktioner! B B58CL DA 001
31 Comfort-Hydraulik Hvis traktoren er udstyret med Comfort-Hydraulik, skiftes hydraulikventilernes funktion mellem frontlæsser og den originale funktion (f.eks. tilslutninger i bagenden eller frontlift). 1 Frontlæsser aktiv, lampen (3) lyser 2 Original funktion, lampen (3) er slukket Hvis frontlæsseren er udstyret med Comfort- Hydraulik, har den for det meste ingen spærrehane. Sluk derfor frontlæsseren med denne kontakt under kørsel på offentlig vej. Kontroller, at andre anordninger ikke udgør en risiko! B00M B58CL DA
32 3.5.2 Betjening med Base Control joystick m. 1-grebshåndtag fra Stoll FARE! Uventet bevægelse som følge af en utilsigtet styrekommando Hvis betjeningsgrebet betjenes utilsigtet, kan frontlæsseren bevæge sig uventet. Følgerne er alvorlige kvæstelser eller død. Lås betjeningsgrebet i nulstilling, når du ikke bruger frontlæsseren! Betjeningen af de grundlæggende funktioner svarer altid til den tilordning, der er angivet på side 27. Knapper til ekstra funktioner Betjeningsgrebet har op til 3 knapper (A, B, C) til ekstra funktioner. A Til ClassicLine-frontlæssere skal der kun bruges én knap (A) til betjening af 3. ventilfunktion (ekstraudstyr) til redskaber med hydrauliske funktioner. Der kan indbygges 2 ekstra mikroknapper (D, E) til traktorens funktioner. (Stoll tilbyder udelukkende passende knapper til betjeningsgrebet og påtager sig intet ansvar for funktionen og om de er egnet til traktoren). C B E D B00N Låsning af betjeningsgrebet Låsning af betjeningsgrebet: Flyt betjeningsgrebet til midterstilling. Skub riglen (1) ind. 1 Den røde markering på riglen er ikke længere synlig og betjeningsgrebet kan ikke bevæges. Oplåsning af betjeningsgrebet: Træk riglen (1) ud. Den røde markering på riglen er synlig og betjeningsgrebet kan bevæges. B01A 31 B58CL DA 001
33 4 Idriftsættelse og betjening 4.1 Henvisninger til første idriftsættelse Den første montering af frontlæsseren på traktoren, den første idriftsættelse og funktionskontrollen, udføres af et autoriseret værksted. Lad det autoriserede værksted instruere dig. Få det autoriserede værksted til at stramme skruerne efter de første 5 driftstimer. 1 5h B Kontrol af, om frontlæsseren er driftsklar ADVARSEL! Utilsigtet bevægelse! Hvis styreenheden ikke er blevet betjent i længere tid, kan gliderventilerne sætte sig fast i aktiveret stilling i tilfælde af en stor temperaturforskel mellem hydraulikolien og styreenheden. Frontlæsseren fortsætter i dette tilfælde med at bevæge sig utilsigtet! Dette kan især medføre alvorlige ulykker mens frontlæsseren sænkes under kørslen! Aktiver altid først funktionen Fyldningefter længere tids kørsel eller stilstand for at styreenheden kan blive opvarmet med den gennemstrømmende hydraulikolie. Aktiver først funktionerne Løft og Sænkning når funktionerne Fyldning og Tømning fungerer pålideligt og styreenheden dermed er tilstrækkeligt opvarmet. Tjeklisten nedenfor sammenfatter alle nødvendige kontroller før og under idriftsættelse af frontlæsseren. Du finder detaljerede forklaringer i de angivne kapitler eller dokumenter. B58CL DA
34 Tjekliste Kontroller før hver ibrugtagning alle punkter på tjeklisten, også selvom frontlæsseren allerede er monteret! Kontrol: se også: udført: Før montering af frontlæsseren: Er sikkerhedsmærkaterne på traktoren og frontlæsseren 2.6 fuldstændige og i orden? Er bremsepedalerne forbundet? Hydraulikolie: Er oliestanden ok? Betjenings- Er forakselaffjedringen frakoblet? Er frontliftens spærrehane lukket? Er der et tilstrækkeligt dæktryk til brug af en frontlæsser? Er den rigtige ballastvægt monteret i bagenden? vejlednin- gen til traktoren Er monteringsdelenes fastspændingsskruer skruet fast/ strammet? Er holderne (lejesteder og glideflader) på monteringsdelene rene, uden farve og smurt med fedt? Er frontlæsser-låsene smurt? Under monteringen: Er hydraulikledningerne tilsluttet korrekt? Er frontlæsserens elektriske kabler tilsluttet? Er frontlæsser-låsene indstillet korrekt? 4.4.5, 4.4 Efter monteringen: Er støttebenene klappet ind og sikret? Er frontlæsser-låsene låst korrekt? 4.4 Er redskabslåsen låst korrekt? Forberedelser på traktoren Forbindelse af bremsepedalerne På traktorer med delte bremser kan frontlæsseren blive svært beskadiget ved ensidig bremsning. Forbind bremsepedalerne! B00C 33 B58CL DA 001
35 4.3.2 Ballast Brug altid en kontravægt bag på traktoren når der arbejdes med frontlæsseren! Tag højde for følgende betingelser, når den nødvendige vægt beregnes: Bagakslen skal være belastet med mindst 20 % af totalvægten, når frontlæsseren er fuldt læsset foran for at sikre stabiliteten og bremseeffekten. Forakslen må ikke aflastes for meget. Den skal være belastet med mindst 20 % af totalvægten, når frontlæsseren er løftet uden redskab, for at bibeholde styreevnen under kørsel på offentlig vej. Kør ikke uden redskab, hvis du har beregnet forakselbelastningen med monteret redskab, det vil sige, at du bruger redskabet som afbalanceringsvægt! 20% Jo højere totalvægten er, desto højere er også belastningen og dermed slitagen af frontlæsseren, når den køres ind i det materiale, der skal læsses. Læs og følg også oplysningerne om tilladt vægt og belastninger i betjeningsvejledningen til traktoren! Praktisk tip: I de fleste tilfælde opnår du en god lastfordeling, hvis vægten i bagenden er ca. 1/3 til 1/2 af den maksimale last og redskabets samlede vægt. B009 20% B58CL DA
36 4.4 Montering og afmontering af frontlæsseren FARE! Risiko for at vælte! Frontlæsseren står ikke sikkert, hvis - støttebenene ikke er klappet ud eller ikke er låst, - der ikke er monteret et redskab eller - underlaget er for blødt eller ujævnt. Tilstedeværende personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, hvis frontlæsseren vælter. Parker kun frontlæseren med et monteret redskab, der vejer mindst 70 kg! Parker kun frontlæsseren på et jævnt, bæredygtigt underlag! Kontroller, at låsestængerne griber ind i støttebenenes låseområde! Håndtering af støtteben FORSIGTIG! Risiko for fastklemning, når støttebenene klappes op! Placer ikke hænderne mellem støttebenene og frontlæsseramen når støttebenene klappes op! Udklapning 1. Træk låsesplitten (1) ud. 2. Træk bolten (2) ud. 3. Klap støttebenene (3) nedad, så de står på jorden. 4. Skub bolten (2) gennem støttebenet (3) og låsestangen (4). 5. Sæt låsesplitten (1) i Indklapning 3 1. Træk låsesplitten (1) ud. 2. Træk bolten (2) ud. 3. Klap støttebenet (3) og låsestangen (4) opad Skub bolten (2) gennem støttebenet (3) og lasken (5) Sæt låsesplitten (1) i. 2 3 B01Z 35 B58CL DA 001
37 4.4.2 Håndtering af hydraulikkoblinger Der går fire hydraulikledninger fra frontlæsseren til traktoren: A1 Løft B1 A2 Sænkning Fyldning B1 B2 Tømning Tag trykket af hydraulikken under alle til- og frakoblinger! Rengør koblingerne! B2 A1 A2 B01Q Stikkoblinger Stikkene findes på frontlæsserens hydraulikledninger og koblingerne er monteret på højre monteringsdel. De er enten tilsluttet direkte til hydraulikventilen eller med slangeledninger. B1 A1 A2 B2 Koblinger og stik er markeret med farvede hætter. 1. Tag hætterne af. 2. Sæt stikket i koblingerne. 3. Sæt hætterne sammen, så de ikke bliver snavsede. B01D B58CL DA
38 Hydro-Fix multikobling Hvis frontlæsseren er udstyret med en Hydro-Fix-kobling, tilsluttes alle 4 hydraulikledninger på én gang. Frontlæsserens hydraulikledninger er tilsluttet på Hydro-Fix-overdelen (1), underdelen er fastgjort på højre monteringsdel og forbundet med hydraulikventilen. Tilkobling: 1. Åbn låget (3) på Hydro-Fix-underdelen. 2. Kontroller, at underdelen er ren, rengør evt. 3. Tag beskyttelseskappen på Hydro-Fixoverdelen (1) af. 4. Kontroller, at overdelen er ren, rengør evt. 5. Tryk på den røde knap (6) og drej håndtaget (5) opad. 6. Sæt overdelen på underdelen med styretapperne Tryk på den røde knap (6) og drej håndtaget (5) nedad. Overdelen trykkes nedad af boltene 7 i føringen 4 og låses fast. Den røde knap 6 springer ud B01C 37 B58CL DA 001
39 4.4.3 Montering af frontlæsseren 1. Løsn spændehåndtaget til frontlæsserlåsen. 2. Kør traktoren forsigtigt ind midt for frontlæsserarmen. Hvis dette ikke er muligt, fordi frontlæsserens søjler er for høje eller for lave, så læs og følg henvisningerne på næste side! 3. Kør traktoren længere frem, indtil begge låsestifter rører ved glideskinnerne og fangkrogen. 4. Stands traktoren: a) Træk håndbremsen. b) Sluk motoren. c) Bevæg betjeningsgrebet i alle yderstillinger for at gøre hydraulikken trykløs. 5. Tilslut frontlæsserens hydraulikledninger og elektriske kabler. 6. Boltene på søjlerne svinges ind i fangkrogene på holderne med løfte-cylinderne: a) Start traktoren igen. b) Træk betjeningsgrebet en smule bagud (funktionen Løft), indtil boltene er låst fast i fangkrogen. 7. Klap støttebenene ind: a) Træk betjeningsgrebet en smule bagud (funktionen Løft), indtil frontlæsseren er hævet en smule fra jorden. b) Træk håndbremsen. c) Sluk motoren. d) Klap begge støtteben ind. 8. Klap begge låsestænger nedad. Kontroller, at låsen er indstillet korrekt, se afsnittet "Indstilling af frontlæsser-låsen" B00L B58CL DA
MONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING HYDRO-FIX Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 1181, 866 Lengede Bahnhofstr. 1, 868 Lengede Telefon: +49 (0) 44/0 0 Fax: +49 (0) 44/0 18 E-Mail: info@stoll-germany.com Web:
Læs mereBetjeningsvejledning Frontlæsser ClassicLine
Betjeningsvejledning Frontlæsser ClassicLine Original betjeningsvejledning iht. direktiv 2006-42-EF 3626790 B58CL1 0000000005 DA 003 Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 1181, 38266 Lengede Bahnhofstr.
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereBetjeningsvejledning Frontlæsser ProfiLine
Betjeningsvejledning Frontlæsser ProfiLine Original betjeningsvejledning iht. direktiv 2006-42-EF 3468350 B58FZS 0000000003 DA 004 Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 1181, 38266 Lengede Bahnhofstr.
Læs mereMonterings- og brugsanvisning
ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereCykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK
DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline
Læs mereFrontlæsser Fendt CARGO
Frontlæsser Fendt CARGO I kombination ikke til at slå Fendt Vario med Fendt CARGO Den nye Fendt frontlæsser - Fendt CARGO - byder på avanceret teknik og dermed maksimal produktivitet. Den udvider Fendts
Læs mere2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL
2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereK 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!
KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereload indicator 85 % 100% 45% TEST
45% load indicator 85 % 100% TEST 3 2 1 0 Førerplatform Kombi-Instrument Kørekontroller Hældningsindstilling- Ratstamme Advarselsblink Teleskoplæsser 870 Lastindikator (load indicator) Tændingslås Redskab
Læs mereKORTFATTET BRUGERMANUAL FOR. Vakuumaggregat
KORTFATTET BRUGERMANUAL FOR Vakuumaggregat Indholdsfortegnelse Denne Manual... Side 2 Forord.. Side 3 Vigtigt. Side 3 Sikkerhedsforeskrifter. Side 4 Montering på maskinen... Side 5 Opstilling... Side 6
Læs mereMX TECHNIK FRONTLÆSSERE
MX T406 MX T408 MX T410 MX T412 MX T417 MX T418 MX TECHNIK FRONTLÆSSERE MERE EFFEKTIVITET STØRRE KOMFORT Import: Ribers Maskinimport Sønderskovvej 118 Nordenskov 6800 Varde tel.:+45 7529 8458 info@ribersmaskinimport.dk
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereBabysæde. Betjeningsvejledning DANSK. www.croozer.com. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra 2016. BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15
til Croozer Kid Croozer Kid Plus fra 2016 Babysæde Betjeningsvejledning DANSK 124 007 916 www.croozer.com 1 IMPRESSUM Udgiver: Croozer GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Köln Tyskland Alle rettigheder til
Læs mereBrugsanvisning Bundtnings-anordning
Brugsanvisning Bundtnings-anordning D1040349 - version - 2008/01 DK Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria Producent 1 Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereOriginal betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091
Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereSTIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01
STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121
Læs mereHG Hovedskære Vinkel & Lige
BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er
Læs mereTransportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning
Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd
Læs mereBRUGERMANUAL FOR MODEL MRT 1432 MRT 1542 MRT 1635 MRT 1742 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540
BRUGERMANUAL FOR MODEL MRT 1432 MRT 1542 MRT 1635 MRT 1742 MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 Denne manual Denne manual tilhører. og skal opbevares hos/ved.. Firma Serienummer.. Købsdato Garanti udløbsdato. Leverandør.
Læs mereBrugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg
Brugsanvisning og reservedelsbog VPM Feje- suge anlæg Serie nr Årgang. Timan A/S Fabriksvej 13, hal 1 DK-6980 Tim Tlf. +45 97 330 360 CE-01 Kære kunde Tillykke med Deres nye feje- suge anlæg til VPM3400
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereAftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning
Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker
Læs mereDin brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereMonteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag
1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEJLEDNING Proportional joystick Base Control Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 8, 8 Lengede Bahnhofstr., 88 Lengede Telefon: +49 (0) 44/0 0 Fax: +49 (0) 44/0 8 E-Mail: info@stoll-germany.com
Læs mereFarmer Disc. DK 300, 350, 400 cm
DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright
Læs mereDin brugermanual MASSEY FERGUSON 900 http://da.yourpdfguides.com/dref/2875549
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereFIGUR 1: FARLIG ÆLDNING AF KØRETØJET
BETJENINGSVEJLEDNING D ette kapitel indeholder sikkerhedsforanstaltninger, dagligt sikkerhedscheck, liftfunktioner, beskrivelser af betjeningshåndtag og indikatorer og betjeningsvejledning for kørestolsliften
Læs mereArt nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W
Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Læs mereDEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04
DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde
Læs mereKlargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag
FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en
Læs mereBrugervejledning Fun2Go
Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning
Læs mereBrugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt
Læs mere50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...
Læs mereBRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER
BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER INTRODUKTION Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye PN Universal Målflytter og takker Dem fordi de valgte et af vores produkter. PN Universal
Læs mereVIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD
PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden
Læs mereBrugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922
Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.
Læs mereBrugsmanual Stama el-multitruck
Brugsmanual Stama el-multitruck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.
Læs mereModel Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:
Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.
Læs mereFrontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX
DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX Type 300/400/500H/600H Tillykke med Deres nye Frontstrigle. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før
Læs mereIndhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger
I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...
Læs mereThermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21
_Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice
Læs mereBrugervejledning for Hi-Force Højtryks-hydraulikværktøjer
Brugervejledning for Hi-Force Højtryks-hydraulikværktøjer Brugervejledning Advarsel: Ved anvendelse af Hi-Force Hydraulikværktøjer kommer der et meget højt tryk til anvendelse. For at undgå ulykker er
Læs mereXXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650
XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4
Læs mereInstallationsvejledning
Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................
Læs mereAgrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]
Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...
Læs mereTROLLA Græsopsamler 120 cm
TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde
Læs mereVELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200
BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED
Læs mereFølgende oplysninger er supplerende, og de bør læses sammen med XF instruktionsbogens publikationsdelnummer JJM 32 02 40 131.
XF TILLÆG TIL INSTRUKTIONSBOG Følgende oplysninger er supplerende, og de bør læses sammen med XF instruktionsbogens publikationsdelnummer JJM 32 02 40 131. Publikation del nr. JSE 32 02 40 131 Adgang til
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereBESKRIVELSE AF MULTIHEJS...4 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER...5 2. ANVENDELSE...7 2A. TILBEHØR...7 3. OPLÆRING AF BETJENINGSPERSONALE...
MultiHejs INDHOLDSFORTEGNELSE BESKRIVELSE AF MULTIHEJS...4 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER...5 2. ANVENDELSE...7 2A. TILBEHØR...7 3. OPLÆRING AF BETJENINGSPERSONALE...8 4. TEKNISKE DATA...8 5. BETJENING OG DRIFT...9
Læs mereBetjeningsvejledning. Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B. Revision: 07/2012 Ret til ændringer forbeholdes
Betjeningsvejledning Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B Revision: 07/2012 Ret til ændringer forbeholdes dk Side 2 Indholdsfortegnelse: 1. Modeller... 3 2. Tekniske oplysninger... 3 3. Til brugeren af LIFTKAR...
Læs mereBrugervejledning til 2-hjuls Scooter
Brugervejledning til 2-hjuls Scooter 1 Denne brugervejledning medfølger til din 2-hjuls scooter. Brugervejledningen er gældende for alle 2-hjuls scootere, der er produceret på vores fabrik. Nogle funktioner,
Læs mereDEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05
DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201401 DOC: 841652 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 L8 DANFOSS INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen 6
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereST 20 B Betjeningsvejledning
FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken
Læs mereParallel - o - Matic
Parallel - o - Matic ... Teknologi i bevægelse! Det hydrauliske ventil blok system MCV kendetegnes ved sit kompakte modulopbyggede system, samt central oliefordeling. MCV kan udvides med op til 4 hydrauliske
Læs mereSTIGA VILLA 85 M 8211-3039-02
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereBrugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria
Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur
Læs mereInstallationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution
Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4
Læs mereLæs denne vejledning først!
Læs denne vejledning først! Det kan spare Dem både tid og penge. Ved bestilling af reservedele: HUSK altid at opgive maskintype og maskinnummer samt reservedelsnummer. Reklamationskupon Brugsmanual multitruck
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereMT 1233 1235-1337 1340-1440-1637-1740-1745 BRUGERMANUAL FOR MODEL MT 1233 MT 1235 MT 1337 MT 1340 MT 1440 MT 1637 MT 1740 MT 1745
BRUGERMANUAL FOR MODEL MT 1233 MT 1235 MT 1337 MT 1340 MT 1440 MT 1637 MT 1740 MT 1745 Denne manual Denne manual tilhører. og skal opbevares hos/ved.. Firma Serienummer.. Købsdato Garanti udløbsdato. Leverandør.
Læs merejusteringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.
Side 1 Side 1-2 Side 4 Vedlagt SIKKERHED INSTALLATIONSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESPLAN BORTSKAFFELSE EF OVERENSTEMMELSESERKLÆRING MOTOR INSTALLATIONSVEJLEDNING - Stykliste på motorindhold - Brugervejledning
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereInstalationsanvisning
Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr
Læs merejqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
J 15 FORM NO. 769-00765G jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 10 17 24 31 38 45 51 58 64 70 77 85 92 Betjeningsvejledning Vertikalskærer med elmotor Dansk Indhold For Deres egen
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereInstallationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,
Læs mereTIH 500 S / TIH 700 S
TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...
Læs mereServicevejledning. Kondenserende oliekedel. Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder
Servicevejledning Kondenserende oliekedel COB COB-CS Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tlf. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Læs mereMONTERINGSANVISNING RULLESTILLADS RT 1400 & RT 1400XR RULLESTILLADS RT 750 & RT 750XR TRAPPESTILLADS ST 1400 HÅNDVÆRKERSTILLADS FT 750 & FT 750XR
MONTERINGSANVISNING RULLESTILLADS RT 1400 & RT 1400XR RULLESTILLADS RT 750 & RT 750XR TRAPPESTILLADS ST 1400 HÅNDVÆRKERSTILLADS FT 750 & FT 750XR EN 1298 IM da SC1809 12 SAFETY IN EVERY STEP wibeladders.dk
Læs mereALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8
ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse
Læs mereVIBRO MASTER 3000. Brugsanvisning
VIBRO MASTER 3000 DK Brugsanvisning Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Identifikation... 3 Beskrivelse af symboler... 4 Sikkerhed... 5 Generelle sikkerhedsvejledninger... 5 Til- og frakobling... 5 3-punktsophæng...
Læs mereMobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)
Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.
Læs mereECO - Proportionalventil
ECO - Proportionalventil Montagevejledning (med betjeningsvejledning) + A1872_DK12RE01.PDF Stoll I-No: 3446890 f Stand: 06.06.2012 Montagevejledning ECO - Proportionalventil Før De påbegynder installationen
Læs mereKarma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:
Karma 848 el-scooter Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Fuldt affejdret Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys, katastrofeblink Lastevægt max. 180 kg
Læs mereWireless Smoke Alarm FERION 5000 OW
Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data
Læs mereBrugsanvisning for følgende modeller
Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs mereMANUEL, LAKERET BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSESMANUAL RESERVEDELSOVERSIGT OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG DANSK UDGAVE, VERSION 01, GÆLDENDE FRA 1. JULI 2008 HØJTLØFTER MANUEL, LAKERET BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSESMANUAL RESERVEDELSOVERSIGT OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 192.836-E01
Læs mereBrugervejledning for
Brugervejledning for continental-klipper Model FRB maskintec A /S A C H oppesvej 5 Tlf. +45 9787 2000 DK-7790 Thyholm Fax +45 9787 2002 www.cmn.dk mail@cmn.dk 2 Vi ønsker Dem tillykke med Deres continental-klipper
Læs mereBetjenings- og vedligeholdelsesvejledning for Bendof DC-16M 881265920
BENDOF DC-16M 1 El-hydraulisk betonjerns- klipper og bukker Advarsel Kom godt igang Klipning Vedligehold Stempel og returventil Trykstempel 2 ADVARSEL: Klippes kortere armeringsjern end 10 cm, kan det
Læs mereThule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner
Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
0 1 Indholdsfortegnelse. Brugsanvisning side 2 Brugervejledning side 3 Tilpasning af cyklen side 4 Din første tur side 4 Justering af sæde side 5 Justering af sædehøjde side 6 Indstilling af ryglæn side
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201402 DOC: 841617 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2 CAT M3XX, CAT 3XX INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen
Læs mereLindab Brugervejledning - læsseramper. Lindab Doorline 1404.01. Brugervejledning Læsseramper
Lindab Brugervejledning - læsseramper 1404.01 Lindab Doorline Brugervejledning Læsseramper Indhold 1. Generelt... 3 1.1 Brug af vejledningen... 3 1.2 Operatør/tekniker... 3 1.3 Garanti... 3 1.4 Eftersalg...
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mere