Indholdsfortegnelse.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Indholdsfortegnelse."

Transkript

1 Dansk Brugervejledning oversat af : Frank F - (

2 Indholdsfortegnelse. 1. Indledning 3 2. Loksound V3.0 M4 Egenskaber 4 3. Indbygning af Loksound V3.0 M4 Decoderen Indbygnings-forudsætninger Lokomotiver med NEM-Stik Lokomotiver uden nogen Stik Tilslutning af en Jævnstrøms-motor Tilslutning af Højtaler Tilslutning af Tillægs-Funktioner Tilslutning af Hjul-Sensor 8 4. Idriftsættelse af Decoderen Analog-drift med Marklin Trafo Digital-Drift Drift med Marklin Drift med MFX Systemer 9 5. Ændring af Decoder-parametre Indstilbare Decoder-parametre med Marklin Mobilstation Indstilbare Decoder-parametre med 6020 / Mulige Parametre med Resette Decoderen til Fabriks-indstillinger Lastregulering Lyd-tilpasning Marklin 2. Adresse Indstillinger for Analog Drift Lagrings-Indstillinger Ændringer af værdier med Indstilbare Decoder-Parametre med Marklin Centralstation Indstilbare Decoder-Parametre med ESU LokProgrammer Hyppigt Stillede Spørgsmål (FAQ) Kundetjeneste - Understøttelse og Hjælp Loksound V3.0 M4 - Tekniske Data 17 Copyright ved ESU Electronic Solutions Ulm GmbH KG. Fejl, Ændringer som tjener det tekniske forskridt, Leveringsmuligheder og alle andre Rettigheder forbeholdes. Elektriske og Mekaniske Mål-angivelser og såvel Afbildninger uden Garanti. Enhver hæftning for Skader og Følgeskader ved ikke korrekt anvendelse, undladelse af at ikke være opmærksom på denne vejledning samt ukorrekt Ombygninger er udelukket. Ikke egnet for Børn under 3 År pga slubare smådele. Ved ukorrekt anvendelse består der mulighed for legemsbeskadigelse på grund af Skarpe kanter og spidser. Marklin er et Registreret Varemærke for Firmaet Gebr. Marklin og Cie. Gmbh Göppingen. ESU udvikler i forhold til sin Politik stadigvæk videre på dette Produkt. ESU forbeholder sig derfor retten, uden forudgående meddelelse at foretage ændringer/forbedringer i dette Produkt samt dets dertil hørende Dokumentation. MFX er et registreret Varemærke tilhørende Firmaet Märklin, Göppingen. 2.

3 1. Indledning Hjertelig tillykke med deres køb af en Loksound Behand Højtaleren forsigtigt ved indbygning V3.0 M4 Decoder. Med Loksound V3.0 M4 lyder deres Udøv ikke nogen form for Tryk på Højtaleren og Lokomotiv ligesom forbilledet. De vil senere berør ikke Højtalerens membran. Pålodning bør bemærke at Lokomotiver som er udstyret med kun foregå på de anviste steder på Højtaleren. Loksound V3.0 M4 altid er i centrum for alle's Læg venligst mærke til henvisningerne omkring interesse brug af Højtalere beskrevet i dette Dokument. Selvfølgelig vil De gerne i gang med at indbygge Decoderen i Deres lokomotiv, men inden da har Deres Loksound V3.0 M4 Decoder vil "takke" Dem hvis vi en Bøn til Dem. de sørger for at overholde Indbygnings-anvisningerne Læs venligst denne vejledning inden og før De og være en drift-sikker og pålidelig Decoder i mange år påbegynder ombygningen omhyggeligt igennem frem. Selv om Loksound V3.0 M4 er en robust Decoder ESU GmbH og Co. KG, April kan en ikke korrekt indbygning af Decoderen medføre at den bliver ødelagt. Denne vejledning er opbygget i flere glidende kapitler Deres Loksound V3.0 M4 Decoder er fra fabrikkens som skridt for skridt viser Dem hvorledes de skal og indstillet således, at den som regel kan indbygges bør indbygge Decoderen i Deres Lokomotiv. og anvendes uden nogen form for ændring, men Kapitel 2 giver Dem et overblik over egenskaberne på tilbyder dem dog en udvalgt mulighed for mange Deres Loksound V3.0 M4 Decoder. forskellige Indstillinger, hvormed de får store Kapitel 3 beskriver udførligt indbygningen af deres muligheder for at indstille Loksound Decoderen Loksound V3.0 M4 Decoder. mere perfekt i forhold til deres Lokomotiv. Som det første skridt bør De gøre dem fortrolig Loksound V3.0 M4 Decoderen kan anvendes sammen med denne vejledning inde de påbegynder på med alle Styrings-systemer, som enten anvender at ombygge Deres Lokomotiv og læg specielt Marklin Motorola formatet (f.eks 6020/6021) eller det mærke til Henvisningerne i dette Dokument nye M4-format (MFX-kompatibel), som kan være f.eks omhandlende Indbygningen af Decoderen i deres Marklin Mobilstation eller Centralstation. Lokomotiv. Selvfølgelig kan en Loksound V3.0 M4 Decoder også Vigtige Advarsels-henvisninger : anvendes på Konventionelle Vekselstrøms-anlæg. Kapitel 4 giver dem en oversigt over sammen med * Loksound V3.0 M4 Decoderen må udelukkende hvilke systemer indenfor Digital og Analog Drift deres anvendes til brug sammen Modeljernbane-tog. Decoder kan anvendes sammen med og beskriver * Undgå Stød og Tryk belastninger på deres der særheder man skal lægge mærke til. Decoder. I tilfælde af, at de ønsker at ændre Fabriks-indstillingerne * Decoderen skal beskyttes mod Snavs og fugtighed. på Decoderen for f.eks Kørsels-indstillinger eller de * Krympefolien omkring Decoderen må ikke fjernes. ønsker at tilpasse den ønskede Lyd-del, råder vi dem til * Lod aldrig direkte på Decoderen, forlæng hellere at gennemlæse Kapitel 5. Der vil de finde et overblik ledningerne. over de mange indstillings-muligheder på Loksound V3.0 * Omvikl aldrig Decoderen med Isolerings-tape, da M4 Decoderen og en nærmere forklaring på med hvilke varme-afledningen fra Decoderen herved forhindres systemer de kan ændre de forskellige Indstillinger. en overophedning af Decoderen kan forekomme. Her beskrives også hvordan man kan resette "Decoderen" * Inden de påbegynder Ombygningen skal De sikre dem tilbage til Fabriks-indstillingerne. at Lokomotivet er Strømløst. Alt efter hvilken Digital-Central de anvender er der det * Ingen af Decoderens kabler må på noget tidspunkt under visse omstændigheder ikke alle Parametre de kan komme i forbindelse med Lokomotivets metal-dele. indstille. Ikke anvendte kabler skal Isoleres. Vi anbefaler for tilpasning af Loksound V3.0 M4 decoderen at de bruger Marklin Centralstation / ESU CS reloaded eller brugen af Lokprogrammer (Artikel-nr 53451). Begge systemer tilbyder Dem en grafisk Brugerflade til at ændre på de Indstillings-parametre de måtte ønske, på en nem og forståelig måde. 3.

4 Egenskaber for Loksound V3.0 M4 Decoderen I Kapitel 6 kommer vi ind på de Hyppige Stillede Høj Motor-Takt Frekvens : Spørgsmål (FAQ) fra Kundernes side. Ved hjælp af en Takt-frekvens på 32 khz, styres Motoren For de i Kapitel 5 beskrevne Indstillings-muligheder på skånende vis. Herved bliver Motoren stille (ingen vil de i Kapitel 7 finde en Komplet oversigt over de "Syngning" fra Decoderen) samt Motorens Varmede forskellige CV-registre og deres Værdi-områder. udvikling og levetid forlænges væsentligt. Klokkeanker-Motorer kan styres problemløst sammen 2. Egenskaber for Loksound V3.0 M4 Decoderen. med Loksound V3.0 M4 Decoderen. Loksound V3.0 M4 Decoderen er et stykke Universal- Motor-regulering : Elektronisk komponent til indbygning i Model-loks Loksound V3.0 M4 Decoderen besidder 4.Generation af hovedsageligt i Skala H0 i forbindelse med Veksel- Lastregulering. Denne kan tilpasses af dem i forhold til strøms modeller. Loksound V3.0 M4 revolutionerer Motorens egenskaber eller helt frakobles. den autentiske Modeljernbane-drift. Herved vil Deres Lokomotiv holde en af dem valgt Den forener på intelligent vis en Digital Decoder med hastighed konstant og hele tiden, uanset hvor stor en Digital Lyd-Modul. tog-last er eller når den kører op eller ned i et Bjerg- Med Loksound V3.0 M4 kan de styre Deres lokomotiv område. Digitalt med Lastregulering og med mange Tillægs- Motor-reguleringen er "forudindstillet" til drift sammen funktioner og samtidig høre den Originale Driftslyd, med Marklin 6090x Højtydende Motorer og endvidere som den kunne høres på modellens forbillede. til Allstroms-motorer der er HAMO-ombygget. Ved hjælp af dens enestående Muligheder tilbyder 4 Funktions-udgange : Loksound V3.0 M4 Decoderen dem en fleksibilitet Ved siden af de 2 Lys-udgange er der endvidere 2 ledige og sikkerhed som De forventer af en moderne Funktions-udgange til "fri" afbenyttelse. Disse kan Digital-decoder. anvendes til Røggenerator / Indvendig belysning eller en Også fremtidige Standarder er ikke noget problem Digital-kobling med mere. for Loksound V3.0 M4 Decoderen. Ved hjælp af dens Lys-effekter og individuel "dæmpbar" belysning sørger Flash-Teknologi kan den altid bringes op til den sidste for en absolut korrekt udseende Model. nyeste Standard. Bremse-strækninger : Hertil skal de anvende en Lokprogrammer Loksound V3.0 M4 Decoderen forstår og reagerer på Marklin - Bremsestrækninger. MultiProtokol-drift : Overstrøms-beskyttelse : Loksound V3.0 M4 Decoderen er udviklet specielt Såvel Motor-udgang som alle Funktions-udgange er til brug sammen med 3-leder systemerne. Specielt beskyttet mod Kortslutning og Overstrøm. den Problemløse drift i forbindelse med alle Marklin Centralerne, var en af hovedmålene ved udviklingen Vær opmærksom på at den Maksimale tilladte af Loksound V3.0 M4 Decoderen. Strøm for Funktions-udgangene ikke overskrides Der er specielt lagt vægt 100% Kompatibilitet med og undgå Kortslutninger i mellem udgangene. Marklin Systems og MFX Data-formatet. Loksound V3.0 M4 Decoderen er beskyttet, men Loksound V3.0 M4 Decoderen tilmelder automatisk hvis der forekommer en "extern" Spænding på sig selv og tilbyder dem den maksimale komfort for Udgangene, bliver Decoderen ødelagt. M4. Loksound V3.0 M4 forstår såvel Marklin / Motorola formatet som også det nye M4-format. Analog-Drift : Fuldautomatisk flyvende veksling mellem alle 3 drifts- Loksound V3.0 M4 Decoderen kan problemløst anvendes arter (AC Analog / M4 Digital / Motorola Digital). på Analoge Vekselstrøms-anlæg. Nem Tilpasning : Selv med Marklin 6021 kan man uden Motortilslutning : at skulle åbne Lokomotivet ændre på Indstillingerne på Følgende Motor-typer kan tilsluttes Loksound V3.0 M4 ganske Komfertabelt vis. Decoderen : I Forbindelse med MFX-Central eller med ESU * Jævnstrøms-Motorer (f.eks Bühler, Mabuchi) LokProgrammer er en særdeles nem Tilpasning at * Klokkeanker-Motorer (f.eks Faulhaber. Maxxon) parametrene muligt. * Allstroms-Motorer med HAMO-ombygning (herved * En Digital fire-stemmig Lyd-Modul med enestående bliver en "Allstroms-motor" til Jævnstrøms-motor (DC) egenskaber. 4.

5 Indbygning af Loksound Decoderen. Original-Optagelser : Lyde af Ægte forbilledlige Lokomotiver er optaget med Loksound V3.0 M4 Decoderen har en vis størrelse. højtydende Microfoner og lagret digitalt på en RAM-kreds Læg mærke til om der er nok plads til Decoderen i Herved lyder Deres Lokomotiv nøjagtig magen til dets deres Lokomotiv og om der ved påsætning af store forbillede. Lokomotivets overdel er ledninger som kan komme Med 4 fra hinanden uafhængige Lyd-kanaler virker deres i "klemme". Overdelen skal ikke "trykkes" på med Lokomotiv endnu mere realistisk, da man til Drifts-lyden vold og magt og de skal sikre dem at Lokomotivets kan afspille op til 3 tillægs-lyde så som Pumper, Skiftelyde Gear/Snekker og andre bevægelige dele ikke kan eller Bremse-lyde samtidigt. få fat i Decoderens ledninger og ødelægge disse. Ved Damp-lokomotiver er det nu muligt med Loksound Sørg for at der er plads omkring Decoderen, da denne V3.0 M4 at afspille et Dampstød, som kommer "Synkront" under drift kan blive meget varm og derfor behøver en med Hjulomdrejningerne og belastningen af Lokomotivet. god varme-afledning. Nu kan man rigtigt høre Lokomotivet arbejde. Ved Diesel- Elektroniske Komponenter er meget ømfindelige over Lokomotiver bliver effekten ved sænkning af Motor- for elektro-statisk opladning. De bør være opmærksom omdrejnings-tallet ved opnået hastighed simuleret. på at der ved deres arbejds-plads er tilstrækkelige Ved Elektro-Lokomotiver er Køre-lyd og Ventilator adskilt "Jording" og også dem selv. Anvend så vidt muligt et fra Hinanden. Tillægs-lyde kan udløses ved Tastetryk eller "Jordings"-armbånd. ved indstillelig tid mellem afspilning af lyde. Ved Indbygning af Decoderen skal de være 100% sikker Et tryk på en Funktions-taste udløser lyden. På M4 egnede på at Decoderen eller dens ledninger ikke har nogen form Håndcontrollere ser de endda den til lyden passende for elektrisk kontakt med metal-dele indeni Lokomotivet. symbol. Stift Belægning Farve Tilfældigheds-Lyde : 1 Motortilslutning Højre Orange Såvel som når Lokomotiver står stille, men også mens det 2 Lys (Bagende) Gul kører fremkommer tilfældige lyde, hvor de har indflydelse 3 Funktion F1 Grøn på afstanden mellem lydene, som kan være bl.a lyden af 4 Skinnetilslutning 1 Sort en Luftpumpe, Vandpumpe, Kulskovling eller afblæsning 5 Motortilslutning Venstre Grå af Trykluft osv. 6 Lys (Front) Hvid 7 Fælles Tilbageleder (Funktioner) Blå 3. Indbygning af Loksound V3.0 M4 Decoderen. 8 Skinnetilslutning 2 (Slæbesko) Rød 3.1 Indbygnings-forudsætninger. Lokomotivet skal før det bygges om befinde sig i en 1=Orange perfekt tekniske Tilstand. Kun Lokomotiver som kører godt i dens tekniske tilstand og i Analog Kørsel bør 5=Grå digitialiseres. Et Analogt lokomotiv som kører dårligt allerede fra starten vil heller ikke med selv den bedste Afbildning 1 : Stik med NEM 650/652 Norm 3.2 Lokomotiver med NEM Stik Decoder kunne opnå tilfredsstillende kørsel. Loksound V3.0 M4 Decoderen leveres med Digital-stik Sliddele så som Motor-børster, Hjul-kontakter, Pærer efter NEM 650/652 Normen (NMRA S9.1/9.2) som ses på og deslige bør efterset og afprøves og hvis de er for Afbildning 1. Indbygning af Decoderen i lokomotiver med slidte eller har synlige skader, bør de udskiftes med et tilsvarende stik er derfor særdeles nemt. nye for Lokomotivet passende dele. I nogle tilfælde * Fjern Lokets overdel under hensyntagen til Lokets kan en grundig rengøring også give Lokomotivet gode Brugervejledning. kørsels-egenskaber. * Fjern stikket på Lokets NEM-Stik (Opbevar denne!) Alt Indbygnings-arbejde bør foretages på en * Indsæt Decoderens NEM-Stik således at Stift 1 på stikstrømløs skinne eller på et dertil egnet underlag. ket (det er siden af Decoder-Stikket med det Rød/Orange De skal være absolut sikker på at Deres Lokomotiv kabel) passer sammen med den side af NEM-Stikket, der IKKE får nogen som helst spænding under hele som oftest er markeret med *, eller 1. ombygnings-fasen eller kommer i berøring med Pas på at de ikke brækker nogen af de små ben når de andre dele hvor der forekommer spænding, da monterer stikket. De må ikke forlade dem på at kablerne dette kan resultere i en defekt og ødelagt Decoder. på stikket skal vende en bestemt vej. Udslagsgivende er udelukkende Stift 1-markeringen på Stikket. 5.

6 Indbygning i Lokomotiver uden Stik * Decoderen bør anbringes det mest egnede sted 3.3 Lokomotiver uden NEM-Stik. i deres Model. Fastgør Decoderen med dobbeltklæbende Tape. Desværre er det ikke alle Lokomotiver som besidder et * Nu er der kun tilbage af fastgøre Højtaler(ne) på Digital Stik (NEM 650/652). et dertil egnet sted i Modellen. (Se Kapitel 3.4) Ved denne type af Lokomotiver er fortrådningen en smule mere besværlig for dem. Adskil først alle kabel-forbindelser i Deres Lokomotiv og læg specielt mærke til evnetuelle elektriske forbindelser til Lokomotivets Chassis. Begge Motor-tilslutninger skal ligeledes være elektrisk frakoblet, det vil sige at de under ingen omstændigheder må have forbindelse med Loket's Chassis eller med Hjul eller Slæbesko.! Specielt ved ombygning af Fleischmann Lokomotiver skal man være opmærksom på dette. 6.

7 Indbygning i Lokomotiver uden Stik Når de har tilsluttet alle forbindelser, bør de måle alle Forbindelser igennem med et OHMmeter. De bør specielt være opmærksom på Kortslutninger imellem Motor og Hjul/Skinne tilslutningerne. Det videre forløb afhænger af hvordan Lys og andre Funktioner skal fortrådes i Deres Lokomotiv. * På mange Lokomotiver med 5-polede Højtydende Motor a) Lamperne og Funktionerne er med deres fælles drev fra Marklin kan det tit være tilfældet at der foreforbindelse isoleret fra Lokomotivets Chassis. findes 3 Støj-kondensatorer direkte monteret på (altså ingen strøm-forbindelser). Hertil skal Motoren : de anvende den øverste fortrådnings-skema som Begge de Støj-kondensatorer som fører fra Motorvist i Afbildning 3 på Side 6. tilslutningerne til Motor-huset skal fjernes!. Eventuelle andre Støj-drosler som er monteret i b) Lamperne og Funktionerne er tilsluttet mod lokomtivet skal forblive siddende. Lokomotivets Chassis (som f.eks næsten alle (Se Afbildning 4) Marklin Lokomotiver) og såvel ældre Fleischmann eller Roco lokomotiver. Hertil skal de anvende den 3.4 Tilslutning af Højtalere. nederste fortrådnings-skema som vist i Afbildning Til Loksound V3.0 M4 kan der kun anvendes Højtalere fra 3 på Side 6. ESU med 100 Ohms Impedanz. Anvendelsen af andre typer * Det røde kabel tilsluttes mod den Højre Skinneside højtalere kan medvirke til at deres Decoder i værste fald (ved AC-modeller tilslutning til Slæbeskoen) og det bliver ødelagt og med sikkerhed vil de ikke være tilfreds Sorte kabel mod Venstre Skinneside. (Ved med Lyd-kvaliteten alligevel. AC-modeller til den "ydre" leder). Ligeledes er den rigtige indbygnings-plads af stor * Lampen i bagenden tilsluttes det "Gule" kabel og betydning for den korrekte klang af Lyden. En Højtaler som Lampen i fronten tisluttes det "hvide" kabel. indbygges uden en "Resonans"-kapsel kan aldrig levere * Det "Grønne" kabel tilsluttes til den Funktion som den "gode" klang og Lyd-billede. de ønsker at skifte med Udgangen AUX 1. Vær omhyggelig med valg af indbygnings-pladsen og sørg Det "violette" kabel tilsluttes tilsluttes til den for at have den korrekte Resonans-kapsel. Mange nyere Funktion som de ønsker at skifte med Udgangen Lokomotiver har desuden indbygget plads til Højtalere og AUX 2. Resonans-kapsel. De kan senere hen fastlægge med hvilken Funktions- Højtaleren skal placeres således inde i deres Lokomotiv Taster de ønsker styre AUX 1 og AUX 2. at lyden uhindret kan passere ud. * Til de 2 Mørekbrune ledninger tilsluttes højtaleren. * Bemærk : Hvis Lamper/Funktioner ikke er forbundet med Lokomotivets Chassis (Se Afbildning 2 - Øverste fortrådnings-skema) skal alle Tilslutninger til Lamper og Funktioner tilsluttes fælles mod den "blå" ledning. Denne type fortrådning må under ingen omstændigheder Der skal loddes her! have forbindelse med Lokomotivets Chassis. Sørg for at behandle Højtaleren med den yderste Tilslutning af en Jævnstrøms-Motor (DC). forsigtighed. Udøv ikke nogen former for tryk på denne og * Det "orange" kabel forbindes med Motor-tilslutningen undlad at berøre "membranerne". som før var tilsluttet til den "Højre" Hjul-tilslutning (det Magnet på højtaleren er meget stærke!. Hold derfor alle vil sige med Slæbeskoen på AC-modeller). løse metal-genstande væk fra Højtaleren og sørg for en * Det "Grå" kabel forbindes med Motor-tilslutningen som "fiksering" af Højtaleren når de skal lodde i nærheden af før var tilsluttet til den "Venstre" Hjul-tilslutning (det denne, for at undgå at Højtalerens magnet tiltrækkes til vil sige "ydrelederen" på AC-modeller). deres Loddekolbe, da en berøring med en loddekolbe * En ombytning af disse kabler ændrer Kørsels-retningen. eventuelt vil kunne ødelægge Højtaleren. 7.

8 Tilslutning af Højtalere / Funktioner / Hjul-Sensorer Højtalerne tilsluttes de 2 Mørkebrune ledninger på 3.6 Tilslutning af Hjul-Sensorer. Loksound V3.0 M4 Decoderen. Vær opmærksom på at For synkronisering af Dampstød med Hjul-omdrejningerne de kun lodder på de dertil egnede små som vist på kan man (men behøves ikke) anvende en Extern Sensor. Afbildning af højtaleren på den foregående side. Sensor-indgangen på Decoderen er vist i Afbildning 5 Anvend en tynd loddekoble-spids og anvend ikke Loksound V3.0 M4 Decoderen understøtter tilslutningen mere en max 20 watt styrke på loddekolben. af Reed-Kontakter eller Mekaniske Kontakt-givere. Polingen af højtaleren har ingen betydning. I Tilfælde af, at de anvender Reed-Kontakter, skal der pr/ For at opnå en "optimal" klang bør de indbygge Dampstød anbringes en Miniature-Magnet på Hjulakslen, højtaleren i en Resonans-kapsel. Herved forhøjes således at Magneten ved hver Hjul-omdrejning udløser lyd-trykket og lyd-retningen kanaliseres i den rigtige Reed-Kontakten. Der findes i handlen i dag meget små retning. Uden anvendelse af en Resonans-kapsel Miniature Reed-Kontakter som kan fås til rimelige penge. vil klangen og lyd-billedet ikke svare til det De Passende Magnet kan fås hos Marklin, Roco og andre forventer. forhandlere. Enkelte gange skal magnet måske tilpasses. En passende Resonans-kapsel er vedlagt alle Generelt kan man anvende alle 2-polede (mekaniske) Højtalere leveret fra ESU. Højtaleren bør passe Kontakt-givere, som er Potiental-frie ( det vil sige at de megen nøjagtig ned i Resonans-kapslen. ikke må anvendes imod Lokomotivets Chassis). Inden Hjul-sensoren funktionerer, skal Sensoren altid 3.5 Tilslutning af Funktioner (AUX 1/AUX2). aktiveres på Software-siden (CV-register 57) Mere om dette i Kapitel på side 12. De kan tilkoble "komponenter" til Lys og Funktions- Udgangene, såfremt at disse komponenter ikke overskrider den Maksimale strømgrænse. (Bemærk de Tekniske Data for decoderen som er vist sidst i denne Brugervejledning på Side 17). Det skal samtidig bemærkes at Overstrømsbeskyttelsen arbejder meget effektivt og i nødstilfælde vil udkoble alle Funktioner samtidigt. Anvend udelukkende glødepærer med 16 V eller højere og ca 50 ma. Glødepærer anvender på tilkoblings-tidspunktet en meget høj strøm, som muligvis kan udløse Decoderens Overstrømsbeskyttelse. Ved Lokomotiver som er fortrådet efter afbildning 2 bør de anvende en Digital Røggenerator, f.eks Seuthe Nr 11. Andre Røggeneratorer kan bruge for meget Strøm. Tildels er der også Røggeneratorer i handel, som bruger mere end 250 ma. Lokomotiver som er fortrådet efter Afbildning 3 behøver stadig en analog Røggenerator, f.eks Seuthe Nr 10. De skal specielt være opmærksom på at den maksimalt tilladte Strøm for Funktions-udgangene ikke overskrides og ligeledes skal de være opmærksom på undgå Kortslutninger mellem Udgangene. Udgangene på Loksound er beskyttet, men hvis der kommer en "extern" spænding på Udgangene, kan de blive ødelagte. 8.

9 4. Idriftsættelse af Decoderen. Efter en succesfuld indbygning af Loksound V3.0 M4 4.1 Analog-Drift med Marklin Transformator Decoderen kan denne nu sættes i drift. Drift sammen med en Marklin Transformator (f.eks 6647) I de følgende Kapitler erfarer de hvordan de kan virker ligesom de hidtil har været vant til. Lokomotivet efterprøve deres indbygning af Decoderen. kører stærkere jo mere de drejer op for regulatoren. Kapitel 4.1 giver dem Information om hvorledes For at ændre Kørsels-retning skal de ligesom de har været Decoderen anvendes i Analog-drift. I Kapitel 4.2 vant til fra tidligere lave en Omskifte-Impuls på deres gives en nærmere gennemgang om Digital-drift Transformator, det vil sige dreje Regulatoren helt til med de forskellige Digital-systemer. venstre forbi 0-Stillingen indtil de mærker lidt modstand. I tilfælde af at de ønsker at ændre indstillinger (Bemærk: Lokomotivet bør stå helt stille inden de giver (så som Adresse eller Lydstyrken), anbefaler vi denne Omskiftnings-kommando. Man bør aldrig lave at de gennemlæser Kapitel 5. Her finder de en Omskiftnings-kommando på et Lokomotiv som vigtig information om hvilke Parametre Loksound befinder sig i fart.) V3.0 M4 Decoderen tilbyder og om hvordan de 4.2 Digital-drift ændrer de enkelte parametre med dem af Decoderen understøttede Digital-Centraler Digital-Drift med Marklin 6021 Control Unit. Afprøv endnu en gang omhyggeligt alle lednings- Driften af et Lokomotiv med alle de hidtil kendte Marklin forbindelser med et OHM-meter. enheder, så som Delta-enhederne, 6020 Control Unit og Er der kortslutninger mellem Motor-tilslutningerne kompitable Systemer er muligt uden nogen Problemer. og Strømaftagere? Funktionerne F1-F4 kan dog kun benyttes med det Er Alle elektriske forbindelser mellem Motor- såkaldte "ny" Motorola-format. For at aktivere dette skal tilslutningerne og Lokomotivets Chassis adskilt Dipswitch 2 på 6021 Control Unit være sat til "ON". fra Hinanden? Loksound V3.0 M4 Decoderen udviser her en særhed. Er Glødepærerne tilsluttet korrekt og er de sikker Ved siden af den "normale" Lokomotiv-adresse "forstår" på at de IKKE har kontakt til Lokomotivets Chassis. Decoderen også den "efterfølgende" Adresse (fra fabriks- Er Decoderen indbygget således, at den ikke kan side 04). Hvis de indtaster denne Adresse på deres få Kontakt til Lokomotivets Chassis. central, kan de med Tasterne F1-F4 på 6021 CU også Er der plads nok rundt om Decoderen, således at fremkalde Funktionerne F5-F8 på Decoderen. Decoderen ikke bliver for varm? Altså er der med 6021 CU mulighed for at skifte op til 8 Kan Decoderen og dens tilslutnings-ledninger Funktioner foruden Lyset. Da denne funktion dog har bliver ødelagt når de monterer Lokomotives brug for en 2.adresse ud af de 80 Mulige, kan denne dog overdel? deaktiveres, hvis man måtte ønske dette?. Er Højtaleren indbygget således at lyden har gode (Se Kapitel for nærmere Information). muligheder for at komme ud? Afhængig af Lokomotivets forbillede er Funktions- Efter at alle de herover stående punkter er blevet checket tasterne belagt med forskellige Lyde. En liste over kan de nu sættes Lokomotivet på et Programmerings-spor funktionrne på de Decoderne finder de på eller lignende og derefter tænde for Strømmen. Vi anbefaler dem at teste deres ny-ombyggede lokomotiv Digital-drift med MFX Systemer. på en overstrøms-sikret Skinne-afsnit. Specielt i Driften sammen med en MFX-kompitabel Digital-central forbindelse med ESU Lokprogrammer 53451, da denne med MFX - dataformatet er meget nem. har en extrem god Overstrøms-beskyttelse. Efter påsætning af Lokomotivet på Skinnerne, vil lokomo- Fabriks-indstillet Lokomotiv Adresse for Motorola-drift tivet automatisk tilmelde sig selv til en MFX digital er : 03 central. Ved påsættelse af Lokomotivet på et skinne-afsnit som Funktionstaste-symbolerne er allerede passende anlagt er tilsluttet en MFX-Central vil Decoderen Automatisk og legen kan starte med det samme. tilmelde sig selv. Kører Lokomotivet i begge Kørsels-retninger?. 5. Ændring af Decoder-Parametre. Indkobler lyset sig når Funktion aktiveres?. Kapitel 5 er udelukkede viet til at fortælle dem om Hvis de har indbygget Decoderen i et Lokomotiv med ændringer af Indstillingerne på Loksound V3.0 M4 NEM-stik, bør de afprøve om Stikket er monteret korrekt. Decoderen. 9.

10 5. Indstilbare Decoder-parametre. Tag dem venligst tid til at gennemlæse de herunder beskrevne muligheder. Antallet at Parametre og deres indstillinger varierer meget alt efter hvilken Digital-Central de anvender. De nemmeste måde at Indstille Decoderen på er ved hjælp af en computer og vores ESU Lok- 5.2 Indstilbare Decoder-parametre med 6020 & 6021 CU Marklin Control Unit 6020, samt dens efterfølger 6021 CU var indtil indførelsen af Centralstation, Marklin's førende Digital-Central. Ved hjælp af 6020/6021 CU er det muligt at indstille de vigtigste Parametre på Loksound V3.0 M4 Decoderen. Først forklarer vi dem lidt om hvilke para- Programmer. Lignende simpelt kan Decoderen også metre de kan ændre med disse 2 Centraler. I Kapitel indstilles simpelt og nemt med f.eks Marklin CS 1 Reloaded eller ECoS 1 eller 2. Uafhængig af med hvilket Digital-system Decoderen parametre er ændret, viser disse ændringer også sammen med andre Centraler. De kan f.eks ændre Parametre med 6021 CU og der er udstyret med 2-cifret visning og tillader dem at indefter anvende en Mobilstation eller man kan anvende ESU Lokprogrammer til at ændre indstil- V3.0 M4 Decoderen adgangen til sine interne loklingerne og derefter fortsætte køredriften med en bliver der herefter forklaret hvordan de skal gå frem for at ændre Parametrene. 5.3 Opnåelige Parametre med 6020/6021 CU Marklin Control Unit 6020, samt dens efterfølger 6021 CU taste tal mellem 01 og 80. Derfor organiserer Loksound parametre på en sådan måde at det er muligt at tilgå 6021 CU. dem på trods af 6020/6021 CU enhedernes begrænsninger. De opnåelige Konfigurations-parametre er tilordnet i 5.1 Indstilbare Decoder-parametre med såkaldte CV-registre. (engelsk for Configuration Marklin Mobilstation. Variables). Marklin Mobilstation er som en nybegynder- enhed udlagt med koncentration lagt på de væsentlige Betjenings-elementer. Dette betyder at en Loksound V3.0 M4 kan anvendes problem- løst sammen med en Mobilstation og dertil også anvenden fordelene ved Decoderens M4-format. Læg venligst mærke til at Loksound V3.0 M4 Decoderen tilbyder væsentlig flere Intern Parametre. Indenfor rammerne af dette afsnit, viser vi dem dog kun de Parametre som kan nås af 6020/6021 CU. Læg venligst mærke til at forkerte indstillinger i CV-registrene kan påvirke deres Decoder's virkemåde. I Hver CV kan der (teoretisk) indlægges Tal-værdier * 128 Køretrin. mellem 01 og 80. Alt efter hvilken værdi, der lagres i et * Automatisk tilmelding af Lokomotiv. CV-register, forandrer Decoderens virkemåde sig derefter. * Visning af de første 8 Funktioner (også Lys), Hvis de kigger efter i Listen over CV-registre (Kapitel 7.1 passende til den valgte Lyd-type. * Visning af passende Lokomotiv-symbol. holder direkte Tal-værdier. Mobilstation tillader dem at tilgå de første 9 på side 15, vil de bemærke, at de fleste CV-registre inde- CV 01 indeholder Lokomotiv-Adressen til Motorola-drift. Funktioner på Decoderen. Denne værdi kan ligge mellem (Se Værdi-område). Mens Mobilstation er velegnet til Drift, er det Adressen er fra ESU's side indstillet til : 03 kun muligt at ændre de følgende Parametre på Loksound V3.0 M4 Decoderen med Mobilstationen Resetning af Decoderen. * Lokomotiv-Navn. De kan altid genindstille Decoderen tilbage til Fabriks- * Maksimal-hastighed. indstillingerne som da den blev leveret til dem. Hertil * Opstarts-forsinkelse. skal de blot indsætte værdien "08" i CV-register 08. * Bremse-forsinkelse. En Resetning af Lyd-filer er kun muligt med ESU * Lyd-styrken på Decoderen. Lokprogrammer og den dertil hørende software. For indstilling af alle andre Parametre er Mobil Stationen ikke egnet Lastregulering Loksound V3.0 M4 decoderen har indbygget Lastregulering af 4.generation som sørger for at Lokomotivet altid kører med "konstant" Hastighed uafhængigt af den egentlige belastning af Lokomotivet. Lastreguleringen er optimeret og testet med følgende Motor-typer. (Se næste side). 10.

11 Parametre for Lastreguleringen * Marklin Med Parameter "I" lagret i CV 55 meddeles det decoderen * Roco en særdeles vigtig information omkring den af dem * Bachmann (Liliput) anvendte Motor-type. Elektro-Motorer adskiller sig fra * Brawa hinanden på grund af den træghed med hvilken de om- * Bühler sætter Omdrejnings-ændringer. Jo trægere motoren er Lastreguleringen kan (såfremt den ikke er desto mindre skal værdien i CV 55 være. Trægheden af ønsket deaktiveres komplet. motoren er dog ikke let at genkende. Generelt gælder Lastreguleringens Indflydelse : det, at jo flere Poler en Motor besidder og jo mere sving- De kan bestemme Lastreguleringens ind- masse den udviser og jo større diameter Motoren har flydelse med CV-register 56. Ønsker de at desto trægere reagerer Motoren og desto minde skal deaktiver lastreguleringen indsættes værdien værdien i CV 55 så være. "0" i dette CV-register. En værdi på "100" sørger For optimal indstilling kan de gå frem som følger her : for en 100% Last-udligning. Udregn først værdien for CV 53 som tidligere beskrevet og Parametre for Lastreguleringen : indsæt denne i CV 55 ("I") og test derefter lokomotivets Den intern anvendte PI-regulerings algoritme kørsels-forhold. Herefter kan de ændre værdien i CV 54 er afhængig af 3 Parametre. I CV 53 angives i skridt af "5" op eller ned og læg mærke til om kørsels- Reference-Spændingen af Reguleringen, mens forholdene ændrer sig. Synes de ikke at de opnår nogen der i CV 54 og 55 indsættes Parametre for ændring af Kørsels-forholdene ved at ændre i CV 54, skal Regulerings-andelen af PI-reguleringen. de lade den sidst og bedste værdi forblive indskrevet i CV Reference-Spænding : 54 og derefter ændre i CV 55 ("I") også med skridt af "5" af I CV 53 fastlægges Spændings-værdien som skal gangen indtil de mener de har opnået det optimale. komme tilbage fra Motoren. Denne værdi afhænger af Skinne-spændingen og Læg venligst mærke til at forkert indstillede Parametre virknings-graden af Motoren. Ved en virknings-grad og deres værdier, kan forværre regulerings-forholdet på 75% og en Skinne-spænding på 16 V fremkommer i sådan en grad, at Motoren muligvis slet ikke kan køre. der en skinne-spænding på 16 V x 75% = 12 V, som skal indsættes i CV 53. Spændings-værdien kan indsættes i 0.4 Volt skridt. Der fremkommer herved en På ESU's hjemmeside under Support-siderne er der en værdi på 30 (12 V / 0.4) til CV 53. Hvis de ikke kender liste Parametre beregnet af ESU, for de hyppigst anvendte den nøjagtige virknings-grad for Motoren, kan de Motor/Gear Kombinationer som f.eks : eksperimentalt beregne denne værdi. Test om deres Lokomotiv opnår dets Maksimale Parameter for Fleischmann Motorer : hastighed i virkeligheden ved det sidste Køretrin, Lokomotiver med Rund-Motorer skal anvende følgende eller om der ikke sker nogen forandringer ved de indstillinger : øverste Køretrin. Hvis det sidste er tifældet skal værdien for CV 53 "mindskes". Hvis det først er til- CV 54 = 60 fældet skal værdien for CV 53 "hæves". CV 55 = 20 Den "interne" PI-regulering af Loksound Decoderen kan reguleres med CV 54 og CV 55. Alt efter hvilken motor der anvendes, skal de muligvis ændre parametrene for at opnå acceptable kørsels-forhold. Loksound Decoderne er fra Fabrikkens side indstillet til Anvendelse sammen med Marklin Motorer. Med Parameter "K" lagret i CV 54, indstilles styrken af Lastreguleringen. Jo større værdi der er indsat, desto stærkere vil Lastreguleringen reagere på ændringer. Værdien bør kun ændres med "omtanke", da værdier som er for høje, vil kunne medføre en ujævnt og hårdt kørsels-forhold. 11.

12 Lyd-tilpasning. Loksound V3.0 M4 Decoderen tilbyder mange muligheder for at tilpasse Lyd-gengivelsen. Alle Parametre er indlagt i CV-registre, som kan manipuleres som alle andre mulige Parametre. Tilpasningen af disse Variabler til Hjul/Gear kombination kan medføre at de må forsøge dem frem, men det lønner sig at være omhyggelig, for at opnå et tilfredsstillende resultat. De skal være opmærksom på at tilfredsstillende Omdrejnings-tilpasning for Diesel og Tone-højde resultat kun kan opnås hvis Lastreguleringen er 100% for Dampstød. Omdrejnings-tallet for en Diesel-motor kan på- Aktiveret. For tilpasning af CV-registrene skal de gå frem som følger: virkes via 2 CV-registre : * Indstil CV 57 på "10" og CV 58 på "26". I CV 59 indsættes Omdrejnings-tallet for Diesel- * Sæt derefter lokomotivet på skinnerne og kør (med motoren i Stilstand. Standard-værdien "32" betyder tilkoblet drifts-lyd) på Køretrin 1. at lyden skal "afspilles" i Original-hastighed. En * Mål tiden i sekunder hvormed Hjulet ved denne værdi på "16" betyder den "halve" hastighed. hastighed skal bruge til 1 Hjul-omdrejning. I CV 60 indsættes omdrejnings-tallet for Diesel- * Divider denne tid med 0,064. Motoren ved Maksimal Hastighed (Fuld Gas). * Indtast den beregnede og afrundede værdi i CV 57 Værdien "64" betyder at at Diesel-lyden skal (f.eks 0,9 Sekunder / 0,064 = 14-5 = Værdien "9". gengives med den "dobbelte" afspilnings- * Forhøj herefter Køretrin og kontroller om Dampstødshastighed. Den samme Parameter er ansvarlig for Tonehøjden af Dampstød på Damplokomotiver. Dampstødende skal med tiltagende hastighed forhøje værdien i CV 58 i små skridt opad og hvis Dampikke kun følge hinanden tættere, men også Tone-højden skal variere. skridt i CV 58. Indstillinger specielt for Damplokomotiver : Ved simulering af et Damplokomotiv skal Lydstyrke-Tilpasning : Dampstødende synkroniseres med Hjul- rytmen stemmer overens med Hjul-omdrejningen. I tilfælde af at Dampstødene kommer for hurtig, skal de stødene kommer for langsomt, skal værdien sænkes i små Lyd-styrken på Loksound V3.0 M4 decoderen kan tilpasses omdrejningen. Loksound V3.0 M4 tilbyder trinløst. Den ønskede værdi indsættes i CV muligheder til dette : Mulige værdier er (1 = stille / 63 = højt). * Med "Extern" Hjul-Sensor * Afhængig af "Køretrin" Marklin Adresse. Alt efter hvilken mulighed der skal anvendes er der nogle CV-registre og deres værdier der skal indstilles. Ved udlevering af Decoderen er den indstillet til at anvende "Køretrins" muligheden for Dampstød. Anvendelse af Hjul-Sensorer : Hjul-sensorene tilsluttes som vist i Kapitel 3.6 Herefter skal der fastsættes 2 indstillinger : CV 57 skal sættes til værdien "01". I CV 58 skal der nu indsættes en værdi >= 01. Denne værdi For at man kan udnytte Funktioner F5-F8 med 6021 CU er der på Loksound V3.0 M4 en såkaldt 2. Marklin Adresse Denne Adresse indsættes i CV 75. Ønsker de ikke at anvende denne, skal de i CV 75 indsætte den 1.Motorola Adresse, som er lagret i CV 01 (CV01 = CV75) Indstillinger for Analog-drift. De kan udøve indflydelse på Opstarts-spændingen i Analog-drift med CV 78. Jo større den lagrede værdi er, desto hurtigere vil lokomotivet starte op. De har mulighed for at udøve indflydelse på lokomotivets bestemmer hvor mange Hjulsensor-impulser Maksimal-hastighed ved at nedsætte værdien i CV 79. der er nødvendige for at afspille det næste Dampstød. Normalt vil der Pr Sensor-impuls nedsætte værdien i CV 79 skulle afspilles 1 Dampstød. Køretrins-afhængig Regulering. Ved den Køretrins-afhængige regulering bliver afstanden mellem Dampstødene indstillet med CV 57 og CV 58. Denne variant anbefales hvis det ikke er muligt at montere "externe" Hjul-sensorer. Kører deres Lokomotiv for hurtig i Analog-drift skal de Bemærk : I Analog-drift er Lastreguleringen deaktiveret. 12.

13 Indstilbare Decoder Parametre Lagrings-Indstillinger *"Programmerings-Mode" forlades ved at vælge Loksound V3.0 M4 kan efter Deres ønske automatisk CV "80" eller ved at Udkoble og derefter igen indkoble lagre den aktuelle tilstand for Funktions-tasterne og Skinnespændingen (Tryk på "STOP"-tasten på 6021 CU og ligeledes den aktuelle Hastighed. Efter en strøm- herefter på "GO"-tasten. afbrydelse kan man hvis man ønsker dette indstille Læg mærke til at 6021 CU kun tillader Dem at indsætte Decoderen til at den kører videre med lagrede ind- værdier mellem 01 og 80. Værdien "0" mangler, i stedet stillinger. De kan så selv vælge om Decoderen skal for skal de altid indtaste værdien "80". skal starte op med den indstillede Opstartsforsinkelse eller om den med den samme skal nå 5.3 Indstilbare Decoder Parameter med Marklin CS det lagrede Køretrin. Ved hjælp af Marklin's CentralStation kan man udføre alle I CV73 er der en række indstillinger som kan sættes : de tidligere beskrevne Indstillinger og ændringer af Værdien "0" deaktiverer lagring af data. mange andre Parametre : Værdien "03" lagrer dataene og kører efter en * Ændring af Lokomotiv-navnet. afbrydelse videre, dog uden Opstarts/Bremse- * Fri Indstilbar Hastigheds-Kendelinie. forsinkelse. * Funktions-taste Tilforordning : De kan bestemme hvad Værdien "07" lagrer dataene og kører efter en der udløses med hvilken Funktions-taste og hvilket afbrydelse videre, dog MED Opstarts/Bremse- symbol der skal vises. forsinkelse. * Tilforordning af Lys-effekter til de enkelte Funktionsudgange. Loksound V3.0 M4 besidder et stort antal af Ændringer af Værdier med 6020/6021 CU. lys-effekter så som Dimmer, Blitz, Blinkning eller For at ændre værdier med 6020/6021 CU skal de gøre simulering af Brændkammer på et Damplokomotiv. som følgende : De kan bestemme hvilken udgang som skal anvende Styre-regulatoren (den røde knob) skal stå i 0- en speciel effekt og hvor stærkt lyset skal brænde. Position. Der må ikke stå andre Lokomotiver på * Udvalg af Indstillinger til Bremse-strækninger. anlægget. Læg mærke til Lokomotivets "Blink"- * Indstilling af Maksimal-Hastighed i Analog-drift. signaler. * Andre Diverse Indstillinger. Tryk på "STOP" og "GO" tasten samtidigt på 6021 CU, til der udløses en "Reset" (Alternativt kan de trække i Håndbogen til Marklin CS / ESU ECoS 1 og 2 beskrives det stikket til Transformatoren til 6021 ud af strømstikket). hvordan de enkelte muligheder skal indstilles og hvordan Tryk herefter på "STOP"-tasten, således at skinne- dette skal gøres. spændingen bliver frakoblet. Indtast den aktuelle Decoder-Adresse (Alternativt Adresse 80). 5.4 Indstilbare Decoder Parameter - ESU Lokprogrammer * Herefter skal de udføre en "Retnings-skift" med ESU Lokprogrammer tilbyder den nemmeste og den røde knob på 6021 CU og dreje denne helt til mest komfortable måde til at Programmere CV-registre venstre udover anslaget, indtil de hører et klik. med. Med Lokprogrammer kan de ændre alle indstillinger * Nu er Decoderen i "Programmerings-Mode" og det på Deres Loksound V3.0 M4 Decoder. Udover dette kan kan ses derpå af Belysningen på lokomotivet blinker. LokProgrammer også anvendes til at lægge Lyd ind på Indtast nu det CV-nr som det ønsker at ændre, det Decoderen. Ved hjælp af LokProgrammer er det desuden indtastes som et 2-cifret nummer. muligt selv at sammensætte sit eget Lyd-Projekt og lægge * For at bekræfte indtastningen af CV-nr skal de igen Lyd-Projektet ind på Decoderen. udføre et "retnings-skift" med den røde knob. ESU Lokprogrammer har til dette indbygget en guide * Nu indtaster de den "nye" værdi som skal indsættes som gør det nemmere for Dem som bruger at oprette sit i CV-registret, igen som et 2-ciftret nummer. eget Lyd-projekt. * For at bekræfte indtastningen af CV-nr skal de igen udføre et "retnings-skift" med den røde knob. Det er ikke muligt at Programmere Loksound v3.0 M4 (Belysningen vil nu "lyse" vedvarende i ca 1 Sekund Decoderen med den "gamle" ESU Lokprogrammer. og herefter begynde med at "blinke" igen. * De kan efter samme fremgangs-måde som beskrevet her ændre yderligere Parametre som de måtte ønske at indstille. 13.

14 Hyppigt stillede Spørgsmål (FAQ) 6. Hyppigt stillede Spørgsmål (FAQ) Hvis Loksound V3.0 M4 Decoderen efter indbygning Hvis de fornemmer at De efter gennemlæsningen af ikke fungerer korrekt, foreligger der som "regel" denne Brugervejledning ikke selv vil indbygge Decoderen ikke en Defekt Decoder. Problemet kan skyldes i deres Lokomotiv, kan Vi hjælpe dem med en løsning. at diverse Indstillinger på Decoderen er uegnet til det pågældende Lokomotiv. ESU tilbyder i samarbejde med specielt uddannede Fag-folk en passende ombygning af Deres Digitale Her følger en lille oversigt over typiske Symptomer Lokomotiv. og en løsning på nogle af Problemerne. De kan Spørge deres Forhandler om tilgængeligheden af * Belysningen på Lokomotivet fungerer, men en ESU Loksound V3.0 M4 - Servicepack. Vi lader så lokomotivet vil ikke køre?. Decoderen indbygge for dem. Bekvemt og uden nogen SVAR : En kortslutning i Motoren eller et for højt Risiko for dem. strømoptag kan medføre at Decoderens Bemærk : Denne ydelse er IKKE kostfri. Overstrøms-beskyttelse træder i kraft. Eventuelt er Motoren ikke fuldstændig "isoleret" fra Lokomotivets Chassis. For at løse dette problem kan de prøve at demontere motoren igen, for at kunne komme til at test-afprøve Motoren direkte tilsluttet Decoderen. * Ved Aktiveret Lastregulering "hopper" Lokomotivet og kører ved de nederste køretrin meget uroligt?. SVAR : Afprøv om dette Symptom forsvinder ved Deaktivering af Lastreguleringen. Hvis dette er tilfældet passer Regulerings-parametrene ikke til den anvendte Motor. Forsøg på at tilpasse deres Parametre til deres Model. * Decoderen kører uden Problemer, men der kan ikke 7. Liste over CV-registre for Control Unit 6021 høres nogen Lyd overhovedet?. SVAR : Afprøv om fortrådningen til Højtalerne er På de efterfølgende sider finder en Liste i Tabel-form monteret korrekt. Ved brug af en Marklin 6020/6021 over de CV-registre der kan anvendes over 6021 CU. skal de anvende det "nye" Marklin Motorola Format. (Dipswitch 2 = ON), da F1 funktions-tasten ikke vil De bør kunne ændre i CV-registrene, hvis de er virke. Er alt rigtigt indstillet kan det forekomme at fuldstændig klar over deres betydning : Højtaleren måske er defekt og den kan eventuelt Forkerte CV-Indstillinger kan medføre at deres ombyttes under Garanti. Loksound V3.0 M4 Decoder ikke reagerer som de forventer. * Jeg har gennemlæst denne Vejledning meget omhyggeligt, men har stadigvæk problemer. Hvad kan jeg så gøre?. SVAR : I Tilfælde af at De har yderligere Spørgsmål omkring brugen af Loksound V3.0 M4 Decoderen, kan de til enhver tid henvende dem til Vores Kunde-service. Yderligere Informationer finder i Kapitel

15 Liste over over CV-registre for Control Unit 6021 Værdi CV Navn Beskrivelse Område Værdi 01 Lokomotiv-Adresse Adressen på Lokomotivet Opstarts-spænding Fastlægger Lokomotivets Mindste-Hastighed Opstarts-forsinkelse Denne værdi ganget med 0,25 angiver tiden fra Lokomotivets stilstand til det når Maksimal-hastighed. 04 Bremse-Tid Denne værdi ganget med 0,25 angiver tiden fra Lokomotivets Maksimal-hastighed til stilstand. 05 Maksimal-Hastighed Fastlægger Lokomotivets Maksimal-Hastighed Decoder Reset Sætter Decoderen tilbage til Fabriks-indstillinger som da den blev - 8 udleveret. Parameter 1 (Regulerings-reference) 53 Lastregulering Bestemmer højden af Spændingen som kommer tilbage fra Motoren Parameter 1 Jo bedre virknings-grad Motoren har, desto højere kan denne værdi være. Hvis Lokomotivet ikke kan opnå dets Maksimal-hastighed skal denne værdi sænkes Parameter 2 (K-andel) 54 Lastregulering Bestemmer hårdheds-graden af Reguleringen. Jo større værdi, desto Parameter 2 stærkere regulerer Loksound Decoderen motoren. Parameter 3 (I-andel) 55 Lastregulering Fastlægger Motorens træghed. Jo trægere Motoren er (hvis der er stor Parameter 3 svingmasse tilgængelig eller Motoren har en stor diameter), desto mindre skal denne værdi være. 56 Regulerings- Bestemmer inflydelsen af Lastreguleringen indflydelse Værdien ganget med 0,64 angivet Tiden i Sekunder for afstanden 57 Lyd-Mode imellem 2 dampstød Værdien "1" betyder, at afstanden mellem 2 dampstød udløses pr Sensor Denne værdi bestemmer hvordan afstanden mellem Dampstødene 58 Lyde-Mode aftager sig i forhold til tiltagende Køretrin. Herved betyder en større værdi en stærkere aftagelse og en lavere værdi en svagere aftagelse Hvis Dampstød skal udløses pr Hjul-sensor?, angiv værdien. Antallet at Trigger-impulser som er nødvendige for at udløse et Dampstød Divideret med 32 angives Faktoren med hvilket Minimal-omdrejnings 59 Køre-Lyd tal at kørelyden skal afspilles ved de nederste Køretrin Værdier < 2 er langsommere, Værdier > 32 er hurtigere end originalhastigheden for afspilningen. Divideret med 32 angives Faktoren med hvilket Maximal-omdrejnings 60 Køre-Lyd tal at kørelyden skal afspilles ved de højeste Køretrin Værdier < 2 er langsommere, Værdier > 32 er hurtigere end originalhastigheden for afspilningen. 63 Lydstyrke Lyd-styrke for Køre og Tillægs-lyde (0 = Ingen lyd) (Forsættes på næste side) 15.

16 Liste over over CV-registre for Control Unit 6021 (fortsat) Værdi CV Navn Beskrivelse Område Værdi Her speciferes der hvornår Decoderen skal begynde med Bremse- 64 Bremse-Lyd lyden. Jo Større værdi der angives desto tidligere begyndes der med Bremselyden. Bestemmer hvilke Informationer Decoderen vedvarende skal lagre i 73 Lagrings-muligheder sin hukommelse Værdien "00" lagrer intet. Værdien "03" lagrer det aktuelle Køretrin og Funktions-Tasternes tilstand Værdien "07" lagrer det aktuelle Køretrin og Funktions-Tasternes tilstand og kører efter et strømudfald videre med Opstart/Bremse- Forsinkelse 75 Marklin Adresse 2 2. Motorola Adresse for adgang til F5-F (er som hovedregel altid CV 1 Lokomotiv-Adresse + 1) 78 Opstarts-spænding Angiver Opstarts-spænding for Analog AC Analog AC 79 Maksimal-Hastighed Angiver Maksimal-Hastighed for Analog AC Analog AC 8. Kundeservice Skriftlig og Telefonisk Kan de på et tidspunt ikke komme videre er deres ESU electronic solutions ulm GmbH & Co. KG samarbejds-partner naturligvis der Modeljernbane- Edisonallee 29 Forhandler hvor de har købt deres Decoder. D Neu-Ulm Han er deres Kompetente Partner ved alle Spørgsmål om modeljernbane. Tel.: +49 (0) Vi hos ESU kan nås på mange måder. Vi beder dem Fax: +49 (0) kontakte os Pr eller Fax som det første. Sprøgsmål som sendes af denne vej bliver som regel Åbnings-tider : besvaret meget hurtig. Mandag - Fredag : Kl. 9:00 til 12:00 og Kl til Husk at angive deres FAX-nummer ved FAX-henvendelser Teknisk Support Har de adspurgt via , vil vi som regel være i Tirsdag og Onsdag besiddelse af deres -Adresse. Kl. 10:00 til 12:00 Den Telefoniske Hotline er som hovedregel meget Telefon: +49 (0) anvendt og bør kun anvendes ved særlige spørgsmål om Hjælp. På Vores hjemmeside kan de under vores Hjælpesider (FAQ) som regel også finde et svar på lige netop deres Problem. De er også velkommen til at tilmelde dem til ESU's Forum hvor brugere hjælper andre brugere og får hjælp fra ESU's side hertil. 16.

17 9. Loksound V3.0 M4 - Tekniske Data Dimensioner 30,0 x 15,5 x 6,5 MM Drifts-arter M4 / MFX (128 Køretrin) Regulator Del Funktions-udgange Total-Strøm for Alle Udgange Lyd-del Højtalere 2 og 4 cifrede Adresser. Marklin Motorola (gammel og ny) med 28 Køretrin / 255 Adresser. Analog Veksel-spænding (kan frakobles) Automatisk genkendelse af Drifts-art Understøttelse af Flask Kørebit samt lagring af Drifts-tilstande (CV73) Understøttelse af Marklin Bremse-strækninger. Intelligent Programmerings-Mode med Marklin 6021 CU. 1,1 A Vedvarende belastbarhed Tilslutning af Jævnstrøms / Klokkeanker og "Allstroms"-Motorer. (Kun tilslutning af Vekselstrøms-motor efter ombygning til Jævnstrøms-motor med Hamo Magnet (ESU Permanent-Magneter). Lydløs og Motorskånende Styring med 16 / 32 khz Takt-frekvens. Motor-udgange er Overbelastnings-beskyttet. Lastregulering (4.Generation) - Kan frakobles 4 Funktions-udgange, deraf 2 til Lys-funktion. 250 ma belastbarhed på hver enkelt udgang. Max Total-strøm for Alle Funktions-udgange = 500 ma) Kortslutningsikker. 0,5 A Belægning af Funktions-udgange er frit valgbar. (med CentralStation eller ESU LokProgrammer Udgange er Kortslutnings-sikret. 4 Uafhængige Lyd-kanaler. (0,6 Watt) Lyd-data i Flash-hukommelsen kan altid ændres. Mode's for Damplokomtotiver, Dieselhydrauliske Lokomotiver, Dieselelektriske Lokomotiver og Elektro-Lokomotiver. 8 eller 16 Mbit Lagrings-kapacitet (svarer til ca 65 eller 130 Sekunder) Special-højtaler på 23 mm i Diameter indeholdt i leverings-omfanget 100 Ohms med Resonans-kapsel vedlagt. 17.

18 M4, den MFX-kompitable Protokol fra ESU. Ved indførelsen af MFX Dataprotokollen blev varemærket beskyttet af Marklin. Derfor anvender ESU betegnelsen M4 for alle Decodere der anvender dette Format fra og med Januar M4 er rent teknisk 100% Kompatibel med MFX -formatet. Alle ESU Decodere og Centraler som behersker M4-formatet kan problemløst kombineres med de tilsvarende Marklin MFX Produkter. Vi beder dem om undskyldning for dette af retslige grunde opståede begrebs-kaos. 18.

19 Garanti Erklæring 24 Måneders Reklamations-ret regnet fra Købs-dato Kære Kunde Hjertelig tillykke med deres køb af et ESU-Produkt. Dette højtydende Kvalitets-produkt er fremstillet i henhold til den sidste nye Produktions-metode og har gennemgået kvalitets-kontrol og afprøvning. Herved tilbyder ESU (Electronic Solutions Ulm GmbH & Co KG) ved købet af et ESU-Produkt en Garanti og Reklamations-ret som er gældende i deres Land overfor deres ESU-fagforhandler som Samarbejds-partner en Producent-Garanti på 24 Måneder fra Købsdato Garanti Betingelser Garantien gælder for alle ESU-Produkter som er Købt ved deres ESU-Fagforhandler. Garanti-ydelser efterkommes kun med en gyldig Købs-bevis. Som Købs-kvittering gælder den af ESU-fagforhandleren fuldstændig udfyldte Garanti-erklæring i forbindelse med Købs-kvitteringen. Det anbefales af opbevare Købs-kvitteringen sammen med Garanti-erklæringen. Det medfølgende Fejl-skema (på sidste side i denne Vejledning) udfyldes meget præcist om Fejl-årsagen og medsendes ved anvendelse af Garanti/Reklamations-ret. Indhold af Garanti og udelukkelser. Garantien omfatter efter et valg fra ESU's side en kostfri Reparation eller Erstatning af den beskadigede del, som kan henføres til Konstruktions/Producent/Materiale/Transport - fejl. Hertil skal de Indsende Decoderen indpakket på forsvarlig vis og frankeret korrekt. Yderligere krav er udelukket. Garanti-erklæringen opfyldes ikke ved følgende : På grund af Normal slitage og slid af produktet. Ved ombygning af ESU-Produkter med dele som ikke er frigivet af Producenten. Ved ændring af dele på Decoderen, manglende krympefolie eller pålodning af ledninger direkte på decoderen. Hvis Produktet anvendes til et andet formål end som der er angivet fra Producentens side. Hvis de af ESU i denne Vejledning beskrevne Henvisninger ikke overholdt. Af hæftnings-grunde kan der på Komponenter som er indbygget i Lokomotiver eller Vogne ikke foretages nogen undersøgelse eller reparation af disse. Indsendte Lokomotiver bliver returnet uåbnet. Garanti-fristen forlænges ikke ved en Istandsættelse eller ved nylevering af ny decoder. Garanti-kravet kan gøres gældende enten gennem Deres Forhandler eller ved indsendelse af det reklamations-ramte Produkt sammen med Garanti-erklæringen, Købskvittering og Fejl-skema til firmaet ESU. Se Kapitel 8 for ESU Adresser, Tlf-nr med mere (Fejl-skemaet på Næste side udfyldes med Blok-Bogstaver og medsendes ved Garanti-Krav/Reklamationsret) (Skemaet er kun tilgængelig på Tysk Sprog af hensyn til ESU's Support Afdeling) 19.

20 20.

51966 Slæbesko Omskifter-Print

51966 Slæbesko Omskifter-Print 51966 Slæbesko Omskifter-Print Til Decodere med 21-pins MTC-Stiktyper Indbygnings og Brugervejledning - Dansk 1. Oplag 2007 ( Den Danske Vejledning til dette ESU-Produkt er oversat : Frank F - www.marklinisterne.dk

Læs mere

Viessmann 5231 Sporskifte Decoder. Dansk Brugervejledning. Sporskifte-Decoder for Marklin/Trix C-Skinner

Viessmann 5231 Sporskifte Decoder. Dansk Brugervejledning. Sporskifte-Decoder for Marklin/Trix C-Skinner Viessmann 5231 Sporskifte Decoder Dansk Brugervejledning Sporskifte-Decoder for Marklin/Trix C-Skinner (Til montage under Marklin / Trix C-Skinne) Digital 2 Motorola DCC Side 1. Vigtige Henvisninger 2

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit. Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4.

BRUGERVEJLEDNING. SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit. Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4. BRUGERVEJLEDNING 5206 SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4. Montage 3 5. Tilslutning 4 6. Hyppige Spørgsmål & Tips 6 7. Fejlsøgning

Læs mere

Digitaldekoder i Märklin Motorola format til lokomotiver med vekselstrømsmotor fra Märklin eller HAG.

Digitaldekoder i Märklin Motorola format til lokomotiver med vekselstrømsmotor fra Märklin eller HAG. Uhlenbrock 75 100 (1) Lokdekoder 75 100 Digitaldekoder i Märklin Motorola format til lokomotiver med vekselstrømsmotor fra Märklin eller HAG. Egenskaber Denne lokomotivdekoder til vekselstrømsmotorer forstår

Læs mere

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686

Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 Digital Drejeskive Decoder til 7286 / 7686 7687 Marklin 7687 Drejeskive Decoderen kan anvendes på følgende måder til etablering af Styring til Drejeskiven fra Centralstation 2. (Dette dokument tager udgangspunkt

Læs mere

ESU 50708 / 50709 - DIGITAL PERSONVOGNS-BELYSNING. Brugervejledning - Dansk. Januar 2015. ESU 50708-11 Varmhvide Dioder. ESU 50709-11 Gule Dioder

ESU 50708 / 50709 - DIGITAL PERSONVOGNS-BELYSNING. Brugervejledning - Dansk. Januar 2015. ESU 50708-11 Varmhvide Dioder. ESU 50709-11 Gule Dioder ESU 50708 / 50709 - DIGITAL PERSONVOGNS-BELYSNING Brugervejledning - Dansk Januar 2015 ESU 50708-11 Varmhvide Dioder ESU 50709-11 Gule Dioder Brugervejledningen er Oversat til Dansk af : FRANK F - (www.marklinisterne.dk)

Læs mere

Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original 101677/0906/SmEf

Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original 101677/0906/SmEf Indbygnings- og brugervejledning Märklin 60760 Digital ombygningssæt til lokomotiver med tromlekummulator motor Dansk oversættelse version 1.0 Oktober 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original

Læs mere

Drejeskive-Decoder TT-DEC

Drejeskive-Decoder TT-DEC Betjeningsvejledning Drejeskive-Decoder TT-DEC Fra Digital Profi Serien! TT-DEC-G Art-Nr : 010503 Egnet til Fleischmann Drejeskiverne 6052, 6152, 6154, 6651, 9152, 6680 (Både med og uden C) og 6652 (med

Læs mere

Uhlenbrock 76 400 lokomotivdekoder

Uhlenbrock 76 400 lokomotivdekoder Uhlenbrock 76 400 lokomotivdekoder Dansk oversættelse version 1.01 Februar 2010 Peter E. Jonasen, baseret på: Copyright Uhlenbrock Elektronik GmbH Grundlag tysk vejledning 05.05 Be Alle rettigheder forbeholdes

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed.

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed. Uhlenbrock 75 400 (1) Lokdekoder 75 400 Digitaldekoder i Märklin Motorola format. IKKE Til lokomotiver med klokankermotorer fra Faulhaber eller Escap. Egenskaber Denne lokomotivdekoder til jævnstrømsmotorer

Læs mere

Indbygnings- og brugervejledning. LokPilot V3.0 LokPilotDCC V3.0

Indbygnings- og brugervejledning. LokPilot V3.0 LokPilotDCC V3.0 Indbygnings- og brugervejledning LokPilot V3.0 LokPilotDCC V3.0 Dansk oversættelse version 1.0 December 2006 Peter E. Jonasen for HobbyTrade baseret på den tyske original 1. udgave af maj 2006 ESU LokPilot

Læs mere

Digital modeljernbane ESU 51967 21mtc Adapter Dansk vejledning

Digital modeljernbane ESU 51967 21mtc Adapter Dansk vejledning Digital modeljernbane ESU 51967 21mtc Adapter Dansk vejledning Peter Topp Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com ESU 51967 21mtc adapter dansk vejledning (2) 1. WEEE Erklæring Læs venligst

Læs mere

Digitaldekoder i Märklin Motorola format med belastningsafhængighed til klokankermotorer.

Digitaldekoder i Märklin Motorola format med belastningsafhængighed til klokankermotorer. Uhlenbrock 75 530 (1) Lokdekoder 75 530 Digitaldekoder i Märklin Motorola format med belastningsafhængighed til klokankermotorer. Til lokomotiver med klokankermotorer fra Faulhaber eller Escap. Egenskaber

Læs mere

DCC digital dekoder til magnetiske produkter

DCC digital dekoder til magnetiske produkter Viessmann 5212 Digital Dekoder Dansk Brugervejledning DCC digital dekoder til magnetiske produkter med fire udgangsgrupper Indhold 1. Vigtige oplysninger... 2 2. Indledning / Egenskaber... 3 3. Montering...

Læs mere

SIDE MOBILSTATION Mobilstation 3 Tilslutning 3 Menu (Tastefunktioner) 4 Sprogudvalg 4

SIDE MOBILSTATION Mobilstation 3 Tilslutning 3 Menu (Tastefunktioner) 4 Sprogudvalg 4 1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE MOBILSTATION Mobilstation 3 Tilslutning 3 Menu (Tastefunktioner) 4 Sprogudvalg 4 Oprette / Konfigurerer Lokomotiver Kørsel (Tastefunktioner) 5 Anlæg Lokomotiv med Lokomotiv-kort

Læs mere

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed.

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed. Uhlenbrock 73 500 (1) Multiprotokoldekoder 73 500 i miniformat Til lokomotiver fra Arnold, Bemo, Brawa, Fleischmann, Roco, Trix m.fl. Egenskaber 73 500 Styret multiprotokoldekoder til DCC, Motorola og

Læs mere

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Electrotren 2051 DSB MZ 1405

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Electrotren 2051 DSB MZ 1405 Märklin digital Converting a locomotive to digital operation Ombygning af et lokomotiv til digital drift Electrotren 2051 DSB MZ 1405 Electrotren DSB MZ 1404 Peter Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com

Læs mere

Uhlenbrock 76 320 lokomotivdekoder IntelliDrive Comfort

Uhlenbrock 76 320 lokomotivdekoder IntelliDrive Comfort Uhlenbrock 76 32 lokomotivdekoder IntelliDrive Comfort Dansk oversættelse version 1. maj 26 Peter E. Jonasen, baseret på: Copyright Uhlenbrock Elektronik GmbH Grundlag tysk vejledning 3.6 Be Alle rettigheder

Læs mere

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed.

Ved analog drift virker dekoderen som en elektronisk retningsomskifter. På et digitalt afsnit kører lokomotivet med maksimal hastighed. Uhlenbrock 75 420 (1) Lokdekoder 75 420 Digitaldekoder i Märklin Motorola format. IKKE Til lokomotiver med klokankermotorer fra Faulhaber eller Escap. Egenskaber Denne lokomotivdekoder til jævnstrømsmotorer

Læs mere

Digital MagnetartikelDecoder

Digital MagnetartikelDecoder Digital MagnetartikelDecoder 5211 Dette Produkt er ikke Legetøj Ikke egnet til Børn under 14 år Opbevar venlist Vejledning for senere Brug 1 BEMÆRK : ALT TILSLUTNINGS-ARBEJDE SKAL FOREGÅ PÅ ET AFBRUDT

Læs mere

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Märklin 29765 DB ICE 402

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Märklin 29765 DB ICE 402 Märklin digital Converting a locomotive to digital operation Ombygning af et lokomotiv til digital drift Märklin 29765 DB ICE 402 Peter Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com Märklin

Læs mere

Märklin digital: Indbygning af dekodere i lokomotiver, som ikke er forberedt til det!

Märklin digital: Indbygning af dekodere i lokomotiver, som ikke er forberedt til det! Märklin Digital indbygning af dekodere (1) Märklin digital: Indbygning af dekodere i lokomotiver, som ikke er forberedt til det! Det er enkelt at ombygge lokomotiver og togsæt, der er forberedt til indbygning

Læs mere

Eriks Brawa Breuer traktor - klædeskab.xml Brawa Breuer traktor - klædeskab 19-07-2014 10:39. JPCVDok 1.0.0 Bit mode 0-7 Side 1

Eriks Brawa Breuer traktor - klædeskab.xml Brawa Breuer traktor - klædeskab 19-07-2014 10:39. JPCVDok 1.0.0 Bit mode 0-7 Side 1 1 49 3 Basis lokomotivadresse Basis lokomotivadresse. På Lenz system 1-99. Anvendes hvis bit 6(5) i CV29 er 0 2 0 0 Mindste startspænding Vmin Lokomotivets minimale hastighed. 3 8 8 Start forsinkelse Startforsinkelsen

Læs mere

Funktionsdekoder 75 900 i Märklin-Motorola format

Funktionsdekoder 75 900 i Märklin-Motorola format Uhlenbrock 75 900 funktionsdekoder (1) Funktionsdekoder 75 900 i Märklin-Motorola format Tænder og slukker for ekstrafunktioner som horn, fløjte, lys og røg. Egenskaber 75 900 Funktionsdekoderen kan anvendes

Læs mere

Uhlenbrock, Lokdekoder 76 500 (Jævnstrømsmotorer) Oversættelse: Peter E. Jonasen, kopiering af dokumentet i sin helhed incl. denne tekst er tilladt.

Uhlenbrock, Lokdekoder 76 500 (Jævnstrømsmotorer) Oversættelse: Peter E. Jonasen, kopiering af dokumentet i sin helhed incl. denne tekst er tilladt. Uhlenbrock, Lokdekoder 76 5 (Jævnstrømsmotorer) Multiprotokoldekoder 76 5 Til lokomotiver med jævnstrømsmotorer på digitalanlæg i DCC- og Motorolaformat. Egenskaber 76 5 Styret multiprotokoldekoder til

Læs mere

Indhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)...

Indhold. 2. Montagevejledning enkornssåmaskine...2 2.1 Computer...2 2.2 Strømforsyning...2 2.3 Signalfordeler/sensorer (enkornssåmaskine)... Indhold 1. Systembeskrivelse...1 1.1 Systembeskrivelse...1 1.2 Computeren type 1502 og dens funktion...1 1.2.1 Anvendelse: Enkornssåmaskine med optoføler (frøtælling)...1 1.2.2 Anvendelse. Enkornssåmaskine

Læs mere

Uhlenbrock 63 200 Power 2

Uhlenbrock 63 200 Power 2 Uhlenbrock 63 200 Power 2 Dansk oversættelse version 1.0 Januar 2007 for Heljan A/S Peter E. Jonasen Uhlenbrock Elektronik GmbH Grundlag tysk vejledning 12.02 Be Alle rettigheder forbeholdes Eftertryk

Læs mere

Generelle egenskaber. LokPilotDCC V2.0 egenskaber. ESU LokPilot V2.0 (1)

Generelle egenskaber. LokPilotDCC V2.0 egenskaber. ESU LokPilot V2.0 (1) ESU LokPilot V2.0 (1) Generelle egenskaber LokPilot V2.0 er efterfølgeren til den kendte LokPilot dekoder. Den udvider de allerede meget fine egenskaber med yderligere funktioner for at nå det mål, at

Læs mere

Indbygnings- og brugervejledning. ESU LokPilot mfx

Indbygnings- og brugervejledning. ESU LokPilot mfx Indbygnings- og brugervejledning ESU 61 600 - LokPilot mfx Dansk oversættelse version 1.1 Februar 2007 Peter E. Jonasen baseret på den tyske original version 1.0, november 2004 LokPilot mfx (2) 1 Generelle

Læs mere

Dansk driftsvejledning for 6021 Control Unit. til Marklin BR 701 Turmtriebwagen.

Dansk driftsvejledning for 6021 Control Unit. til Marklin BR 701 Turmtriebwagen. Dansk driftsvejledning for 6021 Control Unit til Marklin 39970 BR 701 Turmtriebwagen. Motorvognen drives af en SoftdriveSinus motor, den nye motor som Marklin lancerede i sommeren 2007. Med Mfx-Lyddekoderen

Læs mere

Märklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning

Märklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning Märklin Transformator 6000 / 6001 / 6002 / 6003 / 6647 / 6645 / 6646 / 6648 Dansk vejledning Indholdsfortegnelse 1 kørselsregulator 2 Nettilslutning 3 Tilslutningsklemme gul ( L = Belysningsstrøm) 4 Tilslutningsklemme

Læs mere

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann

Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Drejeskive fra Märklin/Fleischmann Märklin og Fleischman har en fælles drejeskive med op til 48 tilslutningsspor. Drejeskiven har et mekanisk låsesystem der bevirker at broen kan stoppe præcis ud for tilslutningssporet.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL

BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Ver 3.7 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 3 TIL- OG FRAKOBLING... side 4 TILKOBLING NIVEAU 1... side 5 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2... side 6 TIL- OG FRAKOBLING

Læs mere

TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE

TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE MicroMax180 Overensstemmelseserklæring Producentens forsikring om produktets overensstemmelse med kravene i EMC-DIREKTIVET 89/336/EØF samt tillæg

Læs mere

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system SSI 2600.8002 GSM porttelefon system GSM samtale anlæg og 1000 telefon numre med opkald for dør/port åbning Udendørs station med separat indendørs kontrol boks SSIHuset Svane Electronic ApS Arildsvej 27,

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

G&G MediCare DK-7000 Fredericia. Brugermanual BaehrTec NT250. Dansk. BaehrTec NT 250. Micromotor elektrisk. Brugermanual

G&G MediCare DK-7000 Fredericia. Brugermanual BaehrTec NT250. Dansk. BaehrTec NT 250. Micromotor elektrisk. Brugermanual BaehrTec NT 250 Micromotor elektrisk Brugermanual 1 Indholdsfortegnelse Side forord 3 indhold 4 forholdsregler 5-6 Beskrivelse af Styreenhed 7-10 Beskrivelse af håndstykke 11 Beskrivelse af El tilslutning

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Manual til PRO DK180

Manual til PRO DK180 Manual til PRO DK180 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen... 11 Indtastning af egen

Læs mere

En konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed.

En konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed. Introduktion I-72 rugemaskinen er specielt designet for at opnå den bedst mulige udrugningsevne og for at imødekomme opdrætskravene på den fugl som ønskes opdrættet. Den kombinerede operation af udrugning

Læs mere

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning Bose SoundTrue In-ear hovedtelefoner til brug med Samsung Galaxy-enheder Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til

Læs mere

Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451

Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 Pebble Eco 5 BRUGSVEJLEDNING LYS OG LUP ERHVERVSVEJ 30 2610 RØDOVRE TLF. 43 451 451 Indhold Salgspakkens indhold...2 Knapper og stik...2 På forsiden...2 På bagsiden...3 Langs overkanten...3 Opladning...3

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

TILSLUTNINGSANVISNING

TILSLUTNINGSANVISNING TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE MiniMax V / VK Revideret 2014-10-06 Version 1.5.1 F21037901DK Overensstemmelseserklæring Producentens forsikring om produktets overensstemmelse

Læs mere

Installationsguide. Router Tilgin HG13xx serien. Fiberbredbånd TV Telefoni

Installationsguide. Router Tilgin HG13xx serien. Fiberbredbånd TV Telefoni Installationsguide Router Tilgin HG13xx serien Fiberbredbånd TV Telefoni Kære Kunde Tillykke med dit nye Waoo! produkt. Det er vigtigt, at du læser nedenstående inden, du begynder at bruge din router.

Læs mere

Loksound V4.0. 6. Oplag - November 2013. Oversat af : Frank. F - (www.marklinisterne.dk) - December 2014

Loksound V4.0. 6. Oplag - November 2013. Oversat af : Frank. F - (www.marklinisterne.dk) - December 2014 Loksound V4.0 Indbygning og Driftsvejledning (Dansk Version) 6. Oplag - November 2013 Loksound V4.0 Loksound Micro V4.0 Loksound XL V4.0 (Fra Firmware 4.6) Oversat af : Frank. F - (www.marklinisterne.dk)

Læs mere

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2.

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. Den nye model har nogle gode fordele, nu kan man montere 2 enheder direkte på printet. Forskellige tastaturer (standart folie / metal, smal model /

Læs mere

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Side 1 Indholdsfortegnelse 1.Betjeningsoversigt 3 2.Energisparetips 5 3.Styringens indstillinger 6 3.1 Styringens driftsarter

Læs mere

Betjeningsvejledning. System Alarmpanel xx S2s

Betjeningsvejledning. System Alarmpanel xx S2s Betjeningsvejledning System Alarmpanel xx S2s Indhold 1 Indhold Indholdet af denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Firmaer, navne og data anvendt i eksempler er fiktive, medmindre andet

Læs mere

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer

Læs mere

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering

SPEED-Commander Frekvensomformer. Program Nr. 05 Ver. 5.17a. Fortløbende en-vejs positionering SPEED-Commander Frekvensomformer Driftsvejledning Bemærk: Speciel Software Program Nr. 05 Ver. 5.17a Parameterliste og tilslutninger af styreklemmer anvendes vedhæftede programbeskrivelse. Alle øvrige

Læs mere

DGMF Kursus i Digitalcentralen. Rev. 19 / 11-2009 Poul Erik Christiansen. DiMAX 1200Z Digitalcentral

DGMF Kursus i Digitalcentralen. Rev. 19 / 11-2009 Poul Erik Christiansen. DiMAX 1200Z Digitalcentral DGMF Kursus i Digitalcentralen. Rev. 19 / 11-2009 Poul Erik Christiansen DiMAX 1200Z Digitalcentral Funktioner i DiMAX -valgfri Strømstyrke 4, 7, 12 Amp. -separat programmerings udtag -spændingsbegrænsning

Læs mere

Røreværk EHR 20 / 2.4S

Røreværk EHR 20 / 2.4S Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6

BRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6 BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi

Læs mere

Uhlenbrock AnDi 75 320 lokomotivdekoder

Uhlenbrock AnDi 75 320 lokomotivdekoder Uhlenbrock AnDi 75 320 lokomotivdekoder Dansk oversættelse Peter E. Jonasen, baseret på: COPYRIGHT UHLENBROCK ELEKTRONIK GMBH Grundlag tysk vejledning Alle rettigheder forbeholdes Eftertryk også delvist

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Montering af Automatik K19 Klargøring af stangtrækket: Anbring stangen på et par bukke og monter Det

Læs mere

Brugsanvisning USB oplader USB oplader

Brugsanvisning USB oplader USB oplader Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0 Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.

Læs mere

Rumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD

Rumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD 3 035 Rumtemperaturregulator med ugekontaktur og LCD for varmesystemer RDE10 opunktregulering med ON/OFF-styresignaludgang for opvarmning Driftsformer: Normal- og sparetemperatur Ugekontaktur og manuel

Læs mere

Beskrivelse af tryghedsalarmen

Beskrivelse af tryghedsalarmen Denne vejledning fungerer som en hurtig og nem brugervejledning på dansk, oversat af GSM Teknik ApS. Skal man bruge alle detaljer, henvises til den engelske vejledning, der medfølger i kassen. Beskrivelse

Læs mere

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Piko SVT 137 / DB VT 04

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Piko SVT 137 / DB VT 04 Märklin digital Converting a locomotive to digital operation Ombygning af et lokomotiv til digital drift Piko SVT 137 / DB VT 04 Peter Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com Piko VT

Læs mere

Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret.

Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret. Guide montering af og fejlfinding på ledningsnettet på Yamaha FS1-DX med tændingslås ved styret. Denne guide omfatter også montering af omdrejnings tæller. Lednings nette på en Yamaha FS1 har grundlæggende

Læs mere

Digital modeljernbane

Digital modeljernbane Digital modeljernbane Märklin 3084 DB BR 50 ombygget til digital drift Peter Topp Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.dk www.digital-train.com Peter Topp Engelsted Jonasen Märklin 3084

Læs mere

DK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp

DK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp 12V/3 MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi

Læs mere

Digital modeljernbane

Digital modeljernbane Digital modeljernbane Märklin GN800, 3027, 3045, 3046, 3047 DB BR 44 Digital med Märklin mfx Peter Topp Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com Peter Topp Engelsted Jonasen Märklin GN800,

Læs mere

2014-05-05 version 15

2014-05-05 version 15 2014-05-05 version 15 MicroVent Indhold 1. Systemoversigt... 3 2. Generelle informationer... 4 3. Servicepunkt... 6 4. Forbindelsesdiagram LON-Bus og 230V... 7 5. Forbindelsesdiagram sensorer og styring...

Læs mere

Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien

Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien For nogen tid siden efterlyste jeg i et forum et nyt ord for håndflash, da det nok ikke er det mest logiske

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Windows XP. Tilpasning af computeren

Windows XP. Tilpasning af computeren Side 1 af 12 Windows XP Tilpasning af computeren Indhold Indhold...1 Indledning...2 Mus...2 Venstrehåndet...2 Dobbeltklikke...2 Musemarkøren...3 Musens følsomhed...3 Scrollehjul...4 Indstilling af Skærm...4

Læs mere

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Primex 3017 Berliner S-Bahn

Märklin digital. Converting a locomotive to digital operation. Ombygning af et lokomotiv til digital drift. Primex 3017 Berliner S-Bahn Märklin digital Converting a locomotive to digital operation Ombygning af et lokomotiv til digital drift Primex 3017 Berliner S-Bahn Peter Engelsted Jonasen www.digitaltog.dk www.digital-train.com Primex

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

Lokpilot V4.0. Indbygnings og Drifts-vejledning (Dansk Version) 8. Udgave - December 2014

Lokpilot V4.0. Indbygnings og Drifts-vejledning (Dansk Version) 8. Udgave - December 2014 Lokpilot V4.0 Indbygnings og Drifts-vejledning (Dansk Version) 8. Udgave - December 2014 Lokpilot V4.0 Lokpilot V4.0 DCC Lokpilot Micro V4.0 Lokpilot Micro V4.0 DCC Lokpilot V4.0 M4 Lokpilot XL V4.0 Lokpilot

Læs mere

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

DC-Motor Controller. Brugermanual

DC-Motor Controller. Brugermanual Forside Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK DC-Motor Controller Brugermanual Firmware V4.00 Produkt indhold 1 styreboks til styring af 1 DC-motor. 1 strømforsyning 100 240 volt

Læs mere

CTEK XC 800 Batterilader

CTEK XC 800 Batterilader CTEK XC 800 Batterilader Til blysyre-batterier 1.2 100Ah Brugsanvisning og vejledning til professional opladning af start- og solarbatterier. DK INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye professionelle

Læs mere

Märklin 3067, DSB MY ombygning til digital (

Märklin 3067, DSB MY ombygning til digital ( Det er enkelt at ombygge lokomotiver og togsæt, der er forberedt til indbygning af dekodere med stik efter NEM normen. Man fjerner ganske enkelt den elektroniske omskifter ved at trække stikket ud og så

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Dansk Manual 2015 Dato: 31.03.15. Læs manualen før brug! RX-4 automatisk tablet tæller. Operatør Manual

Dansk Manual 2015 Dato: 31.03.15. Læs manualen før brug! RX-4 automatisk tablet tæller. Operatør Manual Dansk Manual 2015 Dato: 31.03.15 Læs manualen før brug! RX-4 automatisk tablet tæller Operatør Manual 1 Indhold Pakkens indhold:... 3 Beskrivelse af maskinen:... 3 Betjeningsvejledning:...:... 4 Placering

Læs mere

Strømstyring Brugervejledning

Strømstyring Brugervejledning Strømstyring Brugervejledning Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et amerikansk-registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Produktbemærkning Denne brugervejledning

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

TDC HomeBox VDSL. Installationsvejled ning til dig med telefoni og bredbånd

TDC HomeBox VDSL. Installationsvejled ning til dig med telefoni og bredbånd TDC HomeBox VDSL Installationsvejled ning til dig med telefoni og bredbånd 2 Udstyr fra TDC Følgende skal være i kassen, du har modtaget fra TDC: TDC HomeBox VDSL Installations vejled ning til dig med

Læs mere

Uhlenbrock funktionsdekoder

Uhlenbrock funktionsdekoder Uhlenbrock 73 900 funktionsdekoder Dansk oversættelse version 1.0 Februar 2007 Peter E. Jonasen for Heljan A/S, baseret på: Copyright Uhlenbrock Elektronik GmbH Grundlag tysk vejledning 04.06 Be Alle rettigheder

Læs mere

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE INDHOLD Sikkerhed og vedligeholdelse...4 Korrekt anvendelse... 4 Driftssikkerhed... 4 Vedligeholdelse... 6 Rengøring... 6 Bortskaffelse... 6 Pakkens indhold... 7 Tekniske data... 7 Beskrivelse og ibrugtagning...

Læs mere

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser

Læs mere

BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning

BWO 155 BWO 155 12V BWO 155 Z BWO 155 ERT. Original driftsvejledning 90 C 80 C BWO 155 BWO 155 1V BWO 155 Z BWO 155 ERT Original driftsvejledning 70 C 60 C 50 C 40 C Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 7164 Ludwigsburg Germany Fon: +49(0)7141.55-0 E-Mail: info@deutsche-vortex.com

Læs mere

6. Elektrisk. 6.1 Elektrik (230V)

6. Elektrisk. 6.1 Elektrik (230V) 6. Elektrisk 6.1 Elektrik (230V) Bestemmelse: Fig.: Forklaring: 6.1.1 I modulerne må der ikke findes kabler eller ledninger som fører 230V netspænding. 6.1.2 Der må udelukkende anvendes transformere som

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict220eg

Installationsvejledning Countertop ict220eg Installationsvejledning Countertop ict220eg Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0119 1. Indledning Før

Læs mere

INSTALLATIONS GUIDE. Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI

INSTALLATIONS GUIDE. Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI INSTALLATIONS GUIDE Air 4920 Trådløst access point FIBERBREDBÅND TV TELEFONI KÆRE KUNDE Med dette sæt trådløse access points får du et af markedets bedste produkter til at sikre optimal WiFi-dækning i

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Den effektive køre- og bremsehjælp. Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring

Den effektive køre- og bremsehjælp. Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring Den effektive køre- og bremsehjælp Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring www.aat-online.de I nogle situationer kan det være svært at komme hurtigt frem i en manuel kørestol. Glæd Dem selv og Deres

Læs mere

Servicemappe. C.Reinhardt as

Servicemappe. C.Reinhardt as Servicemappe C.Reinhardt as 1 Indhold Komponenter 3 Batteri hvilespænding 10 Kontrol før aflevering 11 Serviceskema 12 Fejlsøgningsskema 14 Dynamic Controller 16 PG Solo Controller 22 PG S-Drive Controller

Læs mere

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.

Læs mere

Brugervejledning. www.kangaroobike.com

Brugervejledning. www.kangaroobike.com Brugervejledning E- www.kangaroobike.com Version 1.3 2014 Tillykke med investeringen i Winther E-Kangaroo, som har sat nye standarder for komfort og brugervenlighed. Læs denne vejledning grundigt igennem

Læs mere