ÆNDRINGSFORSLAG 1-35

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed PE v02-00 ÆNDRINGSFORSLAG 1-35 Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Struan Stevenson (PE v01-00) Kloning af dyr AM\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegRE PE v /18 AM\ doc

3 1 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Renate Sommer, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard Led 1 a (nyt) der henviser til forslag til Rådets direktiv om markedsføring af fødevarer fra dyrekloner (COM(2013) 893 endelig), 2 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Renate Sommer, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard Led 1 b (nyt) der henviser til forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om kloning af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien, der holdes og reproduceres til landbrugsformål (COM(2013) 892 endelig), 3 Sophie Auconie Led 1 a (nyt) der henviser til de lovgivningsmæssige forslag om kloning, som Kommissionen AM\ doc 3/18 PE v02-00

4 fremsatte den 18. december 2013, Or. fr 4 Christofer Fjellner Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at Den Videnskabelige Komité under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i sin udtalelse af 15. juli 2008 konkluderede, at der med hensyn til fødevaresikkerheden ikke kan konstateres forskelle mellem kød og mælk fra klonede dyr og deres afkom og fra konventionelt avlede dyr; 5 Christofer Fjellner Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at Den Videnskabelige Komité under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i sin udtalelse af 5. juli 2012 konkluderede, at der med hensyn til fødevaresikkerheden ikke kan konstateres forskelle mellem produkter (dvs. kød og mælk) fra sunde klonede dyr eller deres afkom og produkter fra sunde konventionelt avlede dyr; PE v /18 AM\ doc

5 6 Struan Stevenson Punkt D D. der henviser til, at Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi i sin udtalelse (nr. 23) af 16. januar 2008 erklærede, at den ikke så nogen overbevisende argumenter for produktionen af fødevarer fra kloner og deres afkom; D. der henviser til, at Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi i sin udtalelse (nr. 23) af 16. januar 2008 erklærede, at den ikke så nogen overbevisende argumenter for produktionen af fødevarer fra kloner og deres afkom, og at det i den samme udtalelse blev konkluderet, at der er behov for yderligere forskning, navnlig grundforskning vedrørende kloning af dyr og konsekvenserne for menneskers sundhed og dyrevelfærd for andre opdrættede arter end dem, der er omfattet af EFSA, og at der på tilsvarende vis bør foretages yderligere undersøgelser af de etiske, juridiske og sociale konsekvenser af kloning af dyr til fødevareforsyning og kvalitative undersøgelser af offentlighedens opfattelse; 7 Struan Stevenson Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at den europæiske sammenslutning for dyrlæger i sin undersøgelsesrapport om kloning af dyr AM\ doc 5/18 PE v02-00

6 af 22. maj 2009 erklærede, at der foreligger få oplysninger, hvorpå en robust udtalelse kan baseres, og som det er tilfældet med mange teknologier under udvikling, ændrer forskningsundersøgelser konstant situationen, og at det endvidere i sin erklæring fastholder, at der med hensyn til kloning med henblik på fødevareproduktion ingen dokumentation er for, at fødevaresikkerheden påvirkes negativt; 8 Renate Sommer Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at forsyningen af kød og animalske produkter i EU er tilstrækkelig, og at der følgelig ikke er behov for kloning af dyr eller import af kød og animalske produkter fra klonede dyr og deres efterkommere; 9 Daciana Octavia Sârbu, Kartika Tamara Liotard, Corinne Lepage, Bart Staes, Dagmar Roth-Behrendt, Renate Sommer Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at offentligheden som fastlagt i Eurobarometer-undersøgelser fra 2008 og 2010 på det kraftigste afviser PE v /18 AM\ doc

7 anvendelsen af kloning inden for fødevareproduktionen; 10 Struan Stevenson Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at EFSA's erklæring af 5. juli 2012, der blev offentliggjort efter anmodning fra Europa-Kommissionen, bekræfter, at der med hensyn til fødevaresikkerheden ikke kan konstateres forskelle mellem fødevareprodukter fra sunde klonede dyr eller deres afkom især mælk og kød og fødevareprodukter fra sunde konventionelt avlede dyr; 11 Sophie Auconie Punkt H H. der henviser til, at kommissærkollegiet den 27. november 2013 afholdt en orienterende debat baseret på en konsekvensvurdering af et eventuelt fremtidigt forslag; H. der henviser til, at kommissærkollegiet den 27. november 2013 afholdt en orienterende debat baseret på en konsekvensvurdering; Or. fr AM\ doc 7/18 PE v02-00

8 12 Corinne Lepage Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at kloningsteknikken forventes at blive anvendt sammen med genmodificering af dyr, der har betydelige dyresundhedsmæssige og dyrevelfærdsmæssige samt etiske konsekvenser; 13 Daciana Octavia Sârbu Punkt 1 1. bekræfter sin mangeårige opfordring til Kommissionen om at fremkomme med et enkeltstående lovforslag om alle aspekter af kloning af dyr til fødevareformål; udgår 14 Sophie Auconie Punkt 1 1. bekræfter sin mangeårige opfordring til Kommissionen om at fremkomme med et enkeltstående lovforslag om alle aspekter af kloning af dyr til fødevareformål; 1. giver udtryk for sin dybe uenighed med indholdet i og formen af Kommissionens lovforslag om kloning af dyr til fødevareformål; PE v /18 AM\ doc

9 Or. fr 15 Struan Stevenson Punkt 1 1. bekræfter sin mangeårige opfordring til Kommissionen om at fremkomme med et enkeltstående lovforslag om alle aspekter af kloning af dyr til fødevareformål; 1. bekræfter sin mangeårige opfordring til Kommissionen om at forelægge omfattende forskning om alle aspekter af kloning af dyr til fødevareformål med henblik på at tilvejebringe nøjagtige og ajourførte baggrundsoplysninger, der skal ledsage et enkeltstående lovforslag; 16 Daciana Octavia Sârbu, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Dagmar Roth-Behrendt, Renate Sommer Punkt 1 a (nyt) 1a. beklager dybt Kommissionens meget store forsinkelse med hensyn til at offentliggøre konsekvensvurderingen og de to forslag om kloning, hvilket gør det umuligt for Europa-Parlamentet at afslutte alle drøftelser og afstemninger om disse forslag i denne valgperiode; 17 Daciana Octavia Sârbu AM\ doc 9/18 PE v02-00

10 Punkt 2 2. understreger, at det lægger stor vægt på det ventede forslag og opfordrer indtrængende Kommissionen til også at offentliggøre den bagvedliggende konsekvensvurdering snarest muligt; udgår 18 Sophie Auconie Punkt 2 2. understreger, at det lægger stor vægt på det ventede forslag og opfordrer indtrængende Kommissionen til også at offentliggøre den bagvedliggende konsekvensvurdering snarest muligt; 2. understreger, at det lagde stor vægt på disse forslag, og påpeger, at det ved mange lejligheder gentog sine forventninger til indholdet heraf; Or. fr 19 Struan Stevenson Punkt 2 2. understreger, at det lægger stor vægt på det ventede forslag og opfordrer indtrængende Kommissionen til også at offentliggøre den bagvedliggende konsekvensvurdering snarest muligt; 2. understreger, at det lægger stor vægt på at sikre, at der opretholdes de højeste standarder for dyrevelfærd og forbrugerbeskyttelse, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at offentliggøre den bagvedliggende PE v /18 AM\ doc

11 konsekvensvurdering, når den er afsluttet; 20 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Renate Sommer Punkt 2 a (nyt) 2a. beklager på det kraftigste, at forslagene ikke omfatter bestemmelser til enten at indføre et forbud mod produkter fra kloners efterkommere, herunder import fra tredjelande, hvor de lovligt kan markedsføres eller eksporteres, eller som absolut minimum at sikre obligatorisk sporbarhed og mærkning af fødevarer fra klonede dyrs efterkommere; 21 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Renate Sommer Punkt 2 b (nyt) 2b. beklager endvidere, at forslagene ikke indeholder et forbud mod forsyning, markedsføring og anvendelse af klonede dyrs afkom til landbrugsformål (enten dyr, der allerede er født, eller embryoner) og andet formeringsmateriale fra klonede dyr; AM\ doc 11/18 PE v02-00

12 22 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Renate Sommer Punkt 2 c (nyt) 2c. beklager, at forslaget end ikke indeholder en sporbarhedsmekanisme for formeringsmateriale, selv om Kommissionens rapport fra 2010 erkendte, at en sådan mekanisme ville være let at gennemføre; 23 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Renate Sommer Punkt 2 d (nyt) 2d. gør indsigelse mod valget af godkendelsesproceduren (artikel 352 i TEUF) til direktivet om markedsføring af fødevarer fra dyrekloner, eftersom dette ville fratage Europa-Parlamentet dets ret til at ændre forslaget; 24 Kartika Tamara Liotard Punkt 2 e (nyt) PE v /18 AM\ doc

13 2e. beklager endvidere, at forslagene ikke indeholder et forbud mod forsyning, markedsføring og anvendelse af kloners efterkommere til landbrugsformål (enten dyr, der allerede er født, eller embryoner) og andet formeringsmateriale fra klonede dyr; 25 Daciana Octavia Sârbu Punkt 3 3. gentager sin holdning om, at forslaget som absolut minimum skal indeholde de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig i) et forbud mod kloning af dyr i EU til fødevareproduktion og til produktion af formeringsmateriale til fødevareproduktion ii) et forbud mod fødevarer fra klonede dyr uanset deres oprindelse iii) et forbud mod enhver levering af kloner i EU til fødevareproduktion iv) sporbarhedsforanstaltninger for sæd og embryoner fra klonede dyr og for levende afkom af klonede dyr, og v) fra 6 måneder efter den kommende forordnings ikrafttræden, indførelse af mærkningskrav for fersk kød fra afkom af klonet kvæg og fra 2 år efter forordningens ikrafttræden, og uden at det berører Kommissionens rapport om udgår AM\ doc 13/18 PE v02-00

14 gennemførlighed, for alle andre fødevarer fra afkom af klonede dyr; 26 Giancarlo Scottà Punkt 3 indledning 3. gentager sin holdning om, at forslaget som absolut minimum skal indeholde de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig 3. gentager sin holdning om, at forslagene skal ændres i væsentlig grad af medlovgiverne, idet det sikres, at de som absolut minimum indeholder de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig Or. it 27 Sophie Auconie Punkt 3 indledning 3. gentager sin holdning om, at forslaget som absolut minimum skal indeholde de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig 3. gentager sin holdning om, at EUlovgivningen om kloning, når den er vedtaget, som absolut minimum skal indeholde de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig Or. fr 28 Struan Stevenson PE v /18 AM\ doc

15 Punkt 3 indledning 3. gentager sin holdning om, at forslaget som absolut minimum skal indeholde de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig 3. gentager sin holdning om, at det i forbindelse med alle nye lovforslag, såfremt de er gavnlige for dyrevelfærd eller forbrugerbeskyttelse og understøttes af videnskabelig forskning, skal overvejes at medtage de bestemmelser, der indgik i det sidste tilbud fra Europa-Parlamentet den 29. marts 2011 på forligsmødet om nye fødevarer, nemlig: 29 Christofer Fjellner Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr; udgår 30 Struan Stevenson Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af 4. opfordrer Kommissionen til at tilvejebringe omfattende analyser af AM\ doc 15/18 PE v02-00

16 kød fra klonede dyr; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr; gennemførligheden af og fremskridtene i udviklingen af en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr; 31 Daciana Octavia Sârbu, Dagmar Roth-Behrendt, Corinne Lepage, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard, Renate Sommer Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr; 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af fødevarer fra klonede dyr og deres efterkommere; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr; 32 Claudiu Ciprian Tănăsescu Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr 4. opfordrer Kommissionen til at udvikle en metode til sporing og identificering af kød fra klonede dyr eller deres afkom; for eksempel ved at etablere en international database, der indeholder genetisk information om klonede dyr og deres afkom; PE v /18 AM\ doc

17 Or. ro 33 Corinne Lepage Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer til, at forslaget bliver styrket med et forbud mod genmodificering af dyr til landbrugsformål, levering, markedsføring og anvendelse af genmodificerede dyr til landbrugsformål, deres afkom (uanset om de allerede er født eller er embryoner) og sæd fra genmodificerede dyr og salg af kød og mejeriprodukter fra genmodificerede dyr og deres afkom; 34 Struan Stevenson Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at sikre, at alle fremtidige restriktioner begrundes videnskabeligt med henblik på at overholde internationale handelsregler; mener, at Kommissionen skal samarbejde med internationale handelsorganer, herunder WTO, for at sikre, at al ny lovgivning ikke har unødvendige negative konsekvenser for handel og handelsforhandlinger på et tidspunkt, hvor økonomisk vækst er vigtigere end nogensinde; AM\ doc 17/18 PE v02-00

18 35 Renate Sommer Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at orientere Europa-Parlamentet om WTOaspekterne af obligatorisk mærkning af alle kød- og fødevareprodukter fra klonede dyr, deres afkom og efterkommere; PE v /18 AM\ doc