NATO, udvidelse i øst.

Transkript

1 Nye ansigter. Af SSG. F. Hjortshøj. Hvad er der på programmet i denne uge i detachementet? Ja først og fremmest har vi rotation af personellet. Dette betyder at alt personel udskiftes med tre undtagelser, DET- CO og PIO i Litauen samt DETCO i Riga forbliver. Derudover er der besøg hjemmefra af en delegation fra flyvevåbnet som ankommer først på ugen. Der vil også blive et besøg af den nye Litauiske Præsident som en af de store begivenheder, ligesom det kongelige bryllup vil blive fejret på den danske ambassade i Vilnius hvor dele af detachementet vil være repræsenteret. Vi skal heller ikke glemme besøget af vores feltpræst som ankom i fredags og formentlig siger farvel til os på tirsdag for at rejse retur til Danmark med C- 130 flyet. NATO, udvidelse i øst. Synet af NATO flaget der hejses på en tidligere Warszawapagt militærbase kan ikke undgå at give nogle associationer til tidligere tider.

2 Til UG med kryds og brandslange Af. SSG F. Hjortshøj. 6 danske brandfolk og stabsopbuddet med Detachment Commander og PIO i spidsen er på station 1 ved Siauliai brandvæsen. Solen skinner fra en næsten skyfri himmel og det er ligefør, at man kan sige den bager. Vi er ikke alene, idet omkring 80 litauiske brandfolk i deres fineste puds er ved at stille op i paradeformation. Det danske flag ses udfoldet ved brandstationens hovedindgang. Der kommanderes og herses med de forskellige kommandoer og pludselig er danskerne under Litauisk kommando da en ihærdig litauer, formentlig kolonnefører, beder dem stille op sammen med de øvrige deltagere. Litaueren er meget omhyggelig og han retter lidt på danskernes uniformer før end han er tilfreds med projektet. Der er efter min mening ikke noget at rette på, da vi alle er klædt korrekt på, men sådan er vi så forskellige. Nu er alle ved at være på plads og en lille mand med et mørkt overskæg ser ud til at være tilfreds med udfaldet af sine anstrengelser. Den lille mand indleder det officielle arrangement med at give yderligere instruktioner, jeg troede et øjeblik at vi var gået i gang med det egentlige, men det er vi altså ikke. Nu bliver vi nødt til at forlade arrangementet for et øjeblik og gå lidt tilbage i tiden. Dette for at vi kan få noget baggrundsviden om dette arrangement og hvorfor der står et antal danske soldater iført kampuniformer side om side med litauiske brandfolk. Hvad gør man ikke for at vise flaget? Det er således, at de danske brandfolk der gør tjeneste her på Siauliai samarbejder med en del af Siauliais brandfolk og har fælles opholdsfaciliteter og garager med litauerne. Dette samarbejde har udmøntet sig på mange måder, men det har især udviklet sig til et kammeratskab eller venskab om man vil, imellem danskerne og litauerne. I dag er det en særlig dag for alle brandfolk i Litauen. Man fejrer alle litauiske brandfolks skytshelgen St. Florian. På denne dag uddeler brandchefen blandt andet udmærkelser til personalet og dagen fejres med taler af byens borgmester og andre notabiliteter. De danske brandfolk er inviteret til denne særlige festdag og derfor står de som deltagere i paraden i dag. Der kommanderes og alle står i retstilling og brandvæsenets gule fane føres frem og det lille fanekommando defilerer forbi hele paraden og tager opstilling på højre fløj. Brandchefen for Siauliais samlede brandvæsen holder velkomsttalen og derefter uddeles hædersbevisninger til det personale der i løbet af året har ydet en ekstraordinær indsats i korpset. En lille interessant detalje i forbindelse med uddelingen af hædersbevisningerne er at disse ledsages af en lille gul blomst. Personalet kaldes frem ved navn og tilhørsforhold og da man er kommet lidt frem i rækken af modtagere bliver et navn, der virker velkendt, råbt op. Dennis Skjold! Lidt forbavset træder Seniorsergent og indsatsleder Dennis Skjold frem foran Siauliais brandchef og her modtager Skjold en skriftlig hædersbevisning for sin enestående indsats i arbejdet med at etablere et frugtbart samarbejde med de litauiske kolleger. Det er noget der har givet genlyd i korpset og det er tydeligt at mærke, at her er danskerne meget vellidte.

3 Der smiles og klappes af seniorsergenten der nu returnerer til sin plads i geleddet. Jeg skal indrømme at jeg har brugt den efterfølgende sætning en gang før i anden anledning men, i dette tilfælde er jeg nødt til at bruge den igen Endnu en gang har Generalmajor Leif Simonsens soldater vist, at de er værdige repræsentanter for flyvevåbnet og har sat flotte fingeraftryk i en Expeditionary mission. Kaptajn L.H. Madsen bliver også kaldt frem, men dette for at holde det næste danske bidrag til paraden, talen. En flyvende start så at sige, Kaptajnen byder goddag til paradedeltagerne på litauisk og den efterfølgende del af talen er på engelsk, der dog tolkes ved brandvæsenets foranstaltning. Kaptajnen kommer i talen ind på det gode samarbejde der er etableret på den forholdsvise korte tid vi har været her. Ligeledes blev de litauiske brandfolks imødekommenhed og venlighed fremhævet. Brandvæsenets fane føres endnu engang forbi paraden og arrangementets officielle del er forbi. Fanen føres til fløjen. Dennis Skjolds hædersbevisning Personel fra Station 3 Siauliai. Der rettes ind og meldes af.

4 Flambering og udskiftning af Brand- og Redningspersonel fra Flyvestation Aalborg. Af Kim Lessèl, chefsergent og indsatsleder Siauliai Air Base. Den19. april ankom Flyvestation Aalborg Brand- og Redningstjenestens (AALBOR) hold 2. De skulle afløse hold 1, der siden 29 marts sammen med brandfolk fra Flyvestation Karup (FSNKAR), havde varetaget brandberedskabet på Siauliai Air Base. Hold 1 havde vagten på dagen hvor afløsningen ankom med et fly fra North Flying. Hold 2 blev, med en hale af brandkøretøjer, behørigt modtaget i lufthavnen, inden de blev kørt til Hotel Turne som er placeret ca. 6 km fra lufthavnen inde i selve byen. Hold 1 skulle forsætte deres sidste vagt, indtil de blev afløst næste morgen, hvor det så var holdet fra FSNKAR tur til at tage tørnen de næste 24 timer. Menuen for AALBOR hold 1 sidste vagts aftensmåltid, bestod af følgende: Brendis Ugnis Jautienos Ispjova aptarnauti peiliu dienas zalias kipti darzovè.ir Zalia Giria ad libitum.på dansk: Cognac flamberet oksemørbrad serveret med dagens grønsager samt vand ad libitum. Selve tilberedningen foregik i køkkenet ved Siauliai Brandvæsen Station 3, og det kan nok være at brandfolkene kom op af stolene. Tilberedning af mad på denne brandfarlige måde havde de ikke set før. Siauliai brandfolkene er, efter danskernes første 3 uger på stationen, ellers blevet udsat for mange nye ting som de har taget i stiv arm. Goddag og velkommen til Siauliai. FOTO: BOR Af redaktøren Nu er en af brandfolkenes opgaver ifølge den almene opfattelse, at bekæmpe brande når det brænder på. Redaktionen finder det noget betænkeligt, at det rutinerede personel nu er begyndt at lege med ilden. Mesterkokken i aktion. FOTO: BOR

5 Danser med ulve II. Tekst SSG. F. Hjortshøj. Research og baggrundsmateriale. OS. L.O. Larsen Ugens film ved detachementet er i denne uge Danser med ulve II, efterfølgeren til danser med ulve med Kevin Costner i hovedrollen. Redaktionen havde en enestående lejlighed til på tætteste hold, at overvære en del af optagelserne til filmen. En del af sekvenserne blev skudt i Litauen hvor også filmens firbenede stjerne (Carlos) stammer fra. Som det fremgår af billederne er optagelserne yderst vanskelige idet Carlos allerede har fået filmstjernenøkker og kun vil det som han selv vil. Filmstjernen er vores vagthund, han er utroligt legesyg og har de velkendte springe op af folk tendenser, men en sød hund og han får tit besøg af detachementets personel. Personellet giver af og til Carlos en godbid og er også flinke til at fylde hans vandskål. En af filmens medinstruktører. Eigil Kjær forsøger her med en løftet pegefinger, at få Ulven til at danse. FOTO:DK PIO Filmstjerne eller ej, kan du så komme i gang og det skal være nu!! FOTO:DK PIO Ugens fly. Af. SSG. F. Hjortshøj. Er i denne uge den tjekkisk byggede jet træner L-39. Albatros i det litauiske flyvevåbens farver. Flytypen er produceret i eksemplarer og har en max. Hastighed på ca 485 mph alt efter udgaven. Den anvendes både som træner og som operativt kampfly i en række lande. Her i Litauen anvendes den primært som jet træner.

6 Belgisk generals besøg. Af. SSG. F. Hjortshøj. Uge Det samlede detachement har mange gæster fra både nær og fjern, ligeledes i denne uge har vi haft fornemt besøg. Den belgiske Generalmajor Vandingenen aflagde et visit ved den flyvende del af detachementet. Den danske del var repræsenteret ved Detachment Commander Kaptajn L.H. Madsen. Generalmajoren blev vist rundt i de belgiske faciliteter og slog herunder en lille snak af med de belgiske soldater. Generalmajoren er en jovial herre og med et skulderklap på Kaptajn Madsens skulder, indledtes en samtale omkring det danske bidrag og de opgaver som danskerne udfører i relation til missionen. Som afslutning på rundvisningen så generalmajoren Linen og de parkerede fly samt overværede en såkaldt Tango Scrambling af 2 F-16 fly. Kaptajn Madsen redegør for det danske bidrags opgaver overfor Generalmajor Vandingenen og hans stabsofficerer. Generalmajoren ses tv. for KN L.H. Madsen FOTO: DK PIO EU og Detachementet?? Af. SSG. F. Hjortshøj. EU har ikke noget som helst med det danske styrkebidrag i Litauen at gøre, eller har det? Både ja og nej, vi skal ikke beskæftige os med politik overhovedet det er der andre der tager sig. Men i en forstand har bidraget sneget sig ind i festlighederne. Detachementet fik en officiel invitation til at deltage i begivenheden i forbindelse med Litauens officielle indtræden i den Europæiske Union natten mellem den 30. april og 1. maj Arrangementet skulle løbe af stablen i tidsrummet om aftenen/ natten. Fra dansk og belgisk side deltog de to chefer samt belgisk presseofficer og den danske forsyningsbefalingsmand. Hovedparten af de litauiske gæster var fra de statslige told og pasmyndigheder, som vi jo i sagens natur har haft en del at gøre med. Under arrangementet blev der afholdt forskellige taler af både repræsentanter fra de statslige myndigheder og den lokale borgmester. På et tidspunkt faldt en af de litauiske toldembedsmænd i snak med danskerne og han fortalte, at han under sin daværende militærtjeneste i den russiske hær (han gjorde tjeneste i hæren 30 år) var ansat i den militære efterretningsafdeling med speciale i informationsindhentning

7 omkring Danmark, Belgien og Holland. Han var særdeles trykket ved situationen, men det er jo efterhånden ved at være længe siden, så han fik nogle skulderklap og venlige kommentarer. Der er ingen hard feelings i så henseende. Under besøget blev gæsterne beværtet på allerbedste måde og der var ingen ende på gæstfriheden, der var dog også dagen i morgen så efter adskillige håndtryk og hilsner forlod soldaterne denne lille EU sammenkomst. Så er der rettet an, de litauiske værter havde gjort meget ud af at gøre aftenen til noget særligt. En smuk borddækning og lagkagen med de gule stjerner i dagens anledning manglede heller ikke. På billedet nedenfor ses byens officielle overhoved, borgmesteren flankeret af de to detachements chefer. Fra Venstre Kaptajn L.H. Madsen fra det danske flyvevåben og til højre ses Major G. Franchomme fra det belgiske flyvevåben. Korrektion. Af. SSG. F. Hjortshøj. Redaktionen har i en tidligere udgave af nyhedsavisen beskrevet ugens fly/helikopter MI- 8. Ved en mindre redaktionel fejl havde der indsneget sig et billede af et AN-26 fly i stedet for Mi-8. Dette råder redaktionen nu bod på med et lille billede af skønheden MI-8. Mi-8 helikopteren på billedet er udstyret med to raket pods der hver indeholder et antal ustyrede luft til jord raketter. Endvidere er helikopteren udstyret som redningshelikopter med SAR udstyr doneret af det danske flyvevåben. I sandhed en multirole helikopter. I sidste uge deltog helikopteren i skarpskydningsoperationer i øvelsesområdet ved Panevezys flyvestationen i det centrale Litauen.

8 O.S. K.B. Flammild fæstner flaget. Uge Flag ceremoniellet ved detachment. Af. SSG F. Hjortshøj Når man står og betragter det danske hovedkvarter på Siauliai basen ser det en smule uanseeligt ud. Det er ikke særligt stort og absolut heller ikke prangende, det er temmelig anonymt og kan godt være svært at lokalisere hvis man ikke ligefrem er lokalkendt. Hovedkvarteret har heller ikke behov for at være større for nuværende, det skal jo kun huse 4 personer. Men et lille vartegn ville gøre underværker, hvordan markere vi nu vores lille hovedkvarter? Efter en mindre Site Survey omkring bygningen er sagen klar. Der står en flagstang ude foran bygningen og hvad kan være en bedre visuel repræsentant for det danske hovedkvarter end Dannebrog? Intet, nej vel. Som sagt så gjort, hovedkvarteret iværksætter straks en af de mange skuffeplaner og det danske flag fremskaffes og snore klargøres. Der er dog blot en hage ved projektet, idet flaget skal hæftes på snoren adskillige meter oppe på flagstangen. Godt nok kan danske soldater være af pæne dimensioner, men i dette tilfælde må et af flyvevåbnets køretøjer agere trappestige. Dette betyder, at flagcermoniellet må tilpasses de lidt specielle forhold, men vi kan forsikre om at flaget kommer op og ned under fuld kommando, fuld honnør og det til tiden. Opgaven må betragtes som udført.