SmartRadiator Controller Pro

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "SmartRadiator Controller Pro"

Transkript

1 Brugermanual Operating Manual SmartRadiator Controller Pro 650CC-DK-W SmartRadiator Kontroller, Kommerciel Elektronisk Trådløs Radiator Termostat (p. 2) SmartRadiator Controller, Commercial Electronic Wireless Radiator Thermostat (p. 26) 1

2 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse Betjening og display Sikkerhedsanvisninger Instruktioner for bortskaffelse Indsættelse (udskiftning) af batterier Montering på radiator Adapter til Danfossventiler Tyverisikring Ventilkalibrering Inkludering af enheder Ekskludering / Reset Indstillinger (Auto / Manu / Ferie) Boost-funktionen Åbent Vindue funktion Displayvisning ved normal drift Børnelås Aktivering af varmepause (for at forlænge batteriets levetid) Aktivering af frostsikring (radiator slukket) Tilkalkningsbeskyttelse af ventil Fejlfinding og fejlmeddelser Indhold Oplysninger om radioen Tekniske specifikationer Tilsigtet brug SmartRadiator Kontrolleren er en del af et SmartRadiator Systemet. SmartRadiator Kontrolleren regulere varmen fra din radiator(er). Alle konfigurationsindstillinger kan ske via produktets brugerflade, via SmartRadiator Vægtermostat eller via SmartRadiator PC Software / Smartphone. Systement tillader forskellige indstillinger for de enkelte rum i hjemmet. Den trådløse kommunikation mellem de forskellige enheder er tovejs, hvorved der sikkers stabil drift af systemet. SmartRadiator Kontrolleren erstatter en traditionel mekanisk termostat, og kan monteres på alle standard radiatorventiler. Enheden må kun monteres indendørs og skal beskyttes mod fugt, støv og sol-eller varmestråling. Bruges produktet til andre formål end beskrevet i denne betjeningsvejledning bortfalder garantien. Dette gælder også ved enhver ombygning eller ændring af produktet. Dette produkt er beregnet til privat og kommercial brug. Læs denne manual grundigt, før du begynder at installere og bruge produktet. Du kan også besøge vores hjemmeside for at online version af manualen. 1.0 Dansk udgave 09/2012 Dokumentation 2012 TrickleStar Ltd., Hong Kong. Alle rettigheder forbeholdes. 2 3

3 2. Betjening og display 3. Sikkerhedsanvisninger Denne enhed er ikke et stykke legetøj, tillad ikke børn at lege med det. Efterlad ikke emballage, da det kan være farligt for børn. Åbn ikke enheden: Det indeholder ikke dele, der skal serviceres/skiftes af brugeren. I tilfælde af fejl, bedes du returnere produktet til vores serviceafdeling. A B D G E C A Automatisk indstilling (Auto), Manuel indstilling (Manu), Ferie indstilling( ), Boost-funktion ( ), Åbent Vindue funktion ( ) B Temperatur visning, nuværende setpunkttemperaturen C Sænknings / Komfort-temperatur ( ), batteri tomt symbol ( ), radio kontakt ( ), aktivitets symbol ( ) D Auto / Manu knap: Skift mellem automatisk og manuel indstilling, afslutte Feriefunktionen E Boost-knap: Aktiver Boost-funktionen, bekræft, start Inkludering F Skift mellem Sænknings- og Komfort-temperatur G Drejeknap: lav (temperatur) indstillinger F 4. Instruktioner for bortskaffelse Smid ikke ud sammen med alm. husholdningsaffald! Elektronisk udstyr skal bortskaffes på den lokale indsamlingssted for elektronisk affald i overensstemmelse med loven om elektriskaffald og elektronisk udstyr. CE-mærkningen er et officielt symboler, som vedrører den frie bevægelighed for et produkt, det garantere ikke produktets egenskaber. Brugte batterier bør ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald! Aflever det ved dit lokale batterie-kontainer eller renovationsplads. 5. Indsættelse (udskiftning) af batterier Fjern batteridækslet. Isæt 2 stk. LR14 (Mignon / Type C) batterier, og sørg for de er vendt rigtigt. Sæt batteridækslet på igen, og lås det på plads. Levetiden af nye alkaline batterier er cirka 5 år. Et batteri symbol ( ) vises i displayet, når batterierne skal udskiftes. Efter fjernelse af batterierne, vent ca. 1 minut 4 5

4 før de nye indsættes. Denne enhed understøtter ikke genopladelige batterier. Genoplad aldrig alkaline batterier, da dette kan medføre eksplosion. Smid ikke batterierne ind i åben ild. Kortslutte aldrig batterier. Når batterierne er indsat udfører SmartRadiator Kontrolleren en ventilkaliberering. For flere detaljer, se kapitel 7. Watt Wingenroth (Wiroflex) R.B.M Tiemme Jaga Siemens Idmar Med produktet medfølger der ventiladaptere til Danfoss RA, Danfoss RAV og Danfoss RAVL ventiler. 6. Montering på radiator SmartRadiator Kontrolleren er nem at installere, og kan gøres uden at dræne vandet i systemet eller anden form for indgreb i varmesystemet. Kræver ingen brug af specialværktøj, og varmen behøves ikke at blive slukket. Montageringen på produktet kan anvendes til alle standard ventiler med M30 x 1,5mm gevind (uden behov for ventiladapter) såsom: Heimeier MNG Junkers Landis & Gyr (Duodyr) Honeywell-Braukmann Oventrop Typ A, Oventrop AV6 Schlösser COMAP D805 Valf Sanayii Mertik Maxitrol Afmontering af gammel termostat Drej drejeknappen til den maksimale værdi (A) (mod uret). Termostaten presser nu ikke længere mod ventilaktuatoren, hvilket gør det lettere at afmontere termostaten. Der findes generelt 3 måder, hvorpå en termostat er monteret. Termostater kan afmonteres på følgende 3 måder: Snap-on lås: Termostat Snap-on låsen frigøres ved at dreje låsen/omløbermøtrikken mod uret (B). Termostaten kan derefter fjernes (C). Klemmering: Termostaten holdes på plads af en klemmering, der holdes sammen med en skrue. Løsne denne skrue og fjerne termostaten fra ventilen (C) Skruet på med en montagering: Løsn montagering ved at dreje den mod uret og fjern termostaten (C). 6 7

5 RA og RAV ventiladaptere er fremstillet med forspænding for at disse sidder stramt på ventilhovedet. Anvend derfor en skruetrækker for at åbne adapteren lidt, hvor skruen skal monteres. Efter montage af ventiladapteren på ventilhovedet fastspænd adapteren med den medfølgende skrue og møtrik. E 6.1 Adapter til Danfossventiler Ved montage på Danfossventil skal en af de medfølgende ventiladaptere anvendes. Valg af egnet ventiladapter kan findes i følgende illustrationer. Sørg for, at du ikke klemme fingrene mellem de to halvdele af adapteren ved montage! Danfossventiler har aflange riller (E) omkring ventilhovedet (se pil), der sikrer, at ventiladapteren placeres korrekt, når den monteres. Ved montage af ventiladapter, skal du sørge for, at forhøjningerne inde i ventiladapteren (D) er på niveau med rillerne (E) på ventilen. FD Vær sikker op at den korrekte ventiladapter monteres! 8 9

6 Ventilaktuator-forlængeren (F) skal monteres på ventilaktuatoren på RAV ventilen før montering af ventiladapter E RAVL ventiladapteren skal ikke monteres med skrue. BEMÆRK: Der findes forskellige mekaniske versioner af Danfoss RAVL ventilen. Enkelte tillader ikke den medfølegnde ventiladaptor at blive monteret stramt. Er det tilfælde skal Danfoss RAVL metal ventiladapter anvendes - partnummer: 642CC-DK-W. E FG DF DF 10 11

7 Supportring Ventiler fra forskellige fabrikanter kan have tolerancer, hvilket kan betyde at SmartRadiator Kontrolleren ikke sidder helt fastspændt. Stabilitet og lejring af ventilen kan forbedres ved hjælp af medfølgende Supportring. Placer Supportringen (G) i flangen eller på ventilen på radiatoren, og monter herefter SmartRadiator Kontrollen på ventilen. Hvis Supportringen ikke kan monteres, er det et udtryk for, at der er tilstrækkelig stabilitet, og supportringen ikke er nødvendig

8 K 7. Ventilkalibrering Når batterierne er indsat, kører motoren helt tilbage; imens vises INS og aktivitets symbol ( ) vises i Displayer. Så snart INS vises uden aktivitets symbol ( ), kan SmartRadiator Kontrolleren monteres, hvorefter der skal udføres en Ventilkalibrering ( ADA ). Placeringen af den øvre del af tyverisikringen bestemmes af placeringen af røret til ventilen, hvorpå SmartRadiator Kontrolleren monteres. Når den øvre del monteres, vær sikker op at der er nok plads at kunne insætte skruerne. Møtrikkerne kan både monteres i den øvre og den nedre del af tyverisikringen. Sæt SmartRadiator Kontrolleren på ventilen. Spænd montageringen. Tryk på Boost-knappen, når INS vises. SmartRadiator Kontrolleren udfører nu en ventilkalibrering. ADA og aktivitets symbol ( ) vises i displayet. Mens kalibrereringen udføres, kan der ikke udføres andre indstillinger. Hvis Ventilkalibreringen er påbegyndt før montering på ventil, eller hvis en fejlmeddelelse (F1, F2, F3) vises, skal du trykke på Boost knappen, motoren kører derefter tilbage til INS position. Hvis Radiator Kontrolleren ikke bliver Inkluderet til SmartRadiator Gatewayen, skifter Kontrolleren automatisk til Manuel indstilling (Manu). Inkluderings-tilstand kan også aktiveres, mens INS vises i Displayet, dvs. Inkludering kan udføres INDEN Radiator Kontrolleren monteres på radiatorventilen. Tyverisikringen kan monteres på næsten alle typer 8. Inkludering af SmartRadiator enheder ventiler. Dette gælder også SmartRadiator For at kunne bruge SmartRadiator Kontrolleren i et Kontrollere, som monteres vha. ventiladaptere. I få system skal denne Inkluderes til SmartRadiator systemet. tilfælde kan ventilen være for tyk. Dette vil betyde at Du kan SmartRadiator Kontrolleren sammen med en tyverisikringen ikke kan monteres. SmartRadiator LAN Gateway eller uden men samme med en SmartRadiator Vægtermostat

9 Inkludering med SmartRadiator LAN Gateway: Start med at aktiver SmartRadiator Gatewayen til Inkluderings-tilstand via software (New Device). For at aktivere Inkluderings-tilstand på SmartRadiator Kontrolleren, tryk og hold Boost knappen nede i mindst 3 sekunder. Antennen symbol ( ) vises, sammen med den resterende Inkluderingstid i sekunder. Inkluderingtiden er 30 sekunder. Så snart Radiator Kontrolleren er blevet Inkluderet til SmartRadiator Gatewayen vil alle data, såsom dato, klokkeslæt og Ugeprogeam blive overført til Radiator Kontrolleren via den trådløse radioforbindelse. Uden en SmartRadiator Gateway eller Vægtermostat kan Radiator Kontrolleren KUN anvendes i Manuel indstilling. Automatisk Indstilling kan IKKE vælges. En SmartRadiator Kontroller kan kun Inkluderes til en SmartRadiator Gateway. Hvis SmartRadiator Kontrolleren allerede er Inkluderet til en SmartRadiator Vægtermostat, skal Radiator Kontrolleren nulstilles til fabriksindstilling INDEN den kan Inkluderes til en SmartRadiator Gateway (se kapitel 9). 9. Ekskludering/Reset SmartRadiator Kontrolleren kan nulstilles til fabriksindstilling. Ved gendannelse af fabriksindstilling slettes alle indstillinger og oplysninger om Inkluderet enheder. Inden en reset af SmartRadiator Kontrolleren udføres skal denne først Ekskluderes fra SmartRadiator PC softwaren, hvis SmartRadiator Kontrolleren anvendes sammen med en SmartRadiator LAN Gateway. fjerne batterierne Vent 60 sekunder Tryk og hold de tre knapper (Auto / Manu, Boost, ( )) samtidig Batterierne indsættes Når fabriksindstillingerne er blevet genoprettet korrekt, vises RES i Dislayet. 10. Indstillinger (Auto / Manu / Ferie) Du kan skifte mellem indstillingerne ved at trykke på Auto / Manu knappen (Indstillingerne kan kun vælges efter at installationen er udført). Manu: Manuel indstilling temperaturen, som indstilles manuelt ved hjælp af håndkanppen, opretholdes permanent. Auto: Ugeprogram - automatisk temperatur regulering i Inkludering udensmartradiator LAN Gateway: Først aktiver Inkluderings-tilstand i SmartRadiator Vægtermostatenved at trykker og holde OK knappen henhold til programmeret tidsprofil (Komkort / Sænkning). nede på SmartRadiator Vægtermostaten. Ferie( ): Ferie indstillingen opretholder den indstillede For at aktivere Inkluderings-tilstand på SmartRadiator Kontrolleren, tryk og hold Boost knappen nede temperatur til en indstillet dato og klokkeslæt, hvorefter i mindst 3 sekunder. Antennen symbol ( ) vises, Radiator Kontrolleren automatisk skifter til Automatisk sammen med den resterende Inkluderingstid indstilling. Kan kun deaktiveres på Radiator Kontrolleren. i sekunder. Inkluderingtiden er 30 sekunder. Funktionen aktiveres via SmartRadiator gateway eller 16 17

10 SmartRadiator Vægtermostat. Hvis indstillingen (Manuel, Auto, Ferie) ændres på én Radiator Kontroller i et rum, skifter de andre Radiator Kontrollere til same indstilling. 11. Boost-Funktion Boost funktion gør brug af menneskelige opfattelse af varme. Når funktionen er aktiveret, åbnes radiatorventilen straks i 5 minutter til 80% åbning (fabriksindstilling). Du kan mærke varmen fra radiatoren straks og i slutningen af de 5 minutter, fortsættes opvarmningen af rummet ved normal regulering. Hvis du kommer tidligere hjem end sædvanligt og ønsker at varme rummet hurtigt op, eller du har brug for lidt ekstra varme om morgenen efter et bad, kan Boost-funktionen med fordel anvendes. Tryk på Boost knappen for at aktivere Boost-funktionen. Den resterende tid for funktionen tælles der ned i sekunder ( 300 til 000 ). Mens funktionen er aktiv, vises. Aktivitets symbol ( ) vises, så længe ventilen åbnes / lukkers. Når den indstillede tid er gået, skifter Radiator Kontrolleren tilbage til den indstilling, der var aktiv tidligere (automatisk / manuel), og med den temperatur, der blev indstillet tidligere. Funktionen kan deaktiveres til enhver tid ved at trykke på Boost knappen igen. perioedn i stedet i minuter. 12. Åbent Vindue funktion SmartRadiator Kontrolleren reducerer temperaturen i rummet automatisk ved udluftning, for at spare på varmen. Når Åbent Vindue funktionen er aktiv, vises Vinduet Åbent symbolet ( ). Vindue Åbent Funktion: UDEN Vinduesensor: En SmartRadiator Kontrollerer er i stand til automatisk at registrere et markant fald i temperaturen som følge af udluftning (temperatur fald detekteres). Temperaturen reduceres derefter til 12 C eller den værdi, der er konfigureret i softwaren, i 15 minutter (standard fabriksindstilling). Åbent Vindue funktionen (uden SmartRadiator Vinduesensor) kan deaktiveres, hvis ønsket (ved at indstille varigheden til 0 minutter) via software. Vindue Åbent Funktion: MED Vindue-Sensor: Når en SmartRadiator Vinduesensor detekterer at et vindue er åbent reduceres temperaturen af alle Radiator Kontrollere i rummet til 12 garder (fabriksindstilling), så længe vinduet er åbent. Når Vinduesensoren registrerer lukning af vinduet vil, alle SmartRadiator Kontrollere i rummet, straks regulere tilbage til oprindelig temperatur. Funktionen vil ikke have en øjeblikkelig virkning, hvis radiatoren er dækket eller skjult (feks. bag en sofa). Hvis varigheden af Boost-funktionen er indstillet til at være mere end 999 sekunder, vises Boost Åbnet Vindue temperatur og tid kan indstilles via SmartRAdiator Softwaren. Når en Vinduesensor Inkluderes til Radiator Kontrolleren, vil denne kun reducere temperaturen via Vinduesensoren og ikke via detektering at temperaturfald

11 13. Displayvisning ved normal drift Den indstillet temperatur vises ved normal drift, sammen med Indstilling. I eksemplet til højre er Radiator Kontrolleren i Automatisk indstilling (Auto) og Komforttemperatur( ) indstillet til 21,0 C. Antennesymbolet ( ) angiver, at forbindelsen til den Inkluderet enhed er blevet etableret og er aktiv. Hvis du bruger SmartRadiator Kontrolleren i kombination med en SmartRadiator Vægtermostat, vil rumtemperaturen blive målt af Vægtermostaten. Det kan derfor være koldere eller varmere et andet sted i lokalet. For at tilpasse forskellen kan en temperatur offset på ± 3,5 C indstilles på SmartRadiator Vægtermostat eller i software. Hvis der for eksempel er 18 C andet steds i rummet end den på Vægtermostaten indstillede 20 C, kan du indstille en offset værdi på -2,0 C. Tryk og hold MODE knappen i mere end 3 sekunder. Vælg TOF med + og - knapperne i menuen. Bekræft valget med OK. Indstil Offset temperaturen med + og - knapperne. Bekræft dit valg med OK. 14. Børne-lås Knappern kan låses på produktet. For at aktivere / deaktivere Børnelåsen tryk Auto/Manu og ( ) knapperne samtidig i 5 sekunder. Når børnelåsen er aktiveret, vises LOC i 10 sek, hvorefter temperaturen atter vises. For at deaktivere børnelåsen, skal du igen trykke Auto/ Manu og ( ) knapperne samtidig Aktivering af Varmepause funktion Batteriets levetid kan forlænges ved at slukke for varmen på varmeanlægget om sommeren, og åbne alle radiatorventiler helt. Under Varmepause funktionen udføres Tilkalkningsbeskyttelses funktionen stadig. Varmepause funktionen aktiveres på følgende måde: I Manuel indstilling (Manu), drej drejeknappen med uret, indtil On vises. Varmepause funktionen deaktiveres på følgende måde: Forlade Manuel indstilling (Manu) eller drej mod uret håndhjulet. 16. Aktivering af Frostsikring (radiatoren slukket) Hvis rummet ikke behøves opvarmet, kan ventilen lukkes. Ventilen åbnes kun, hvis der er en risiko for frost. Tilkalkningsbeskyttelses funktionen fortsætter med at være aktiv. For at aktivere Frostsikringsfunktionen, skal du gøre følgende: I Manuel indstilling (Manu), drej håndhjulet mod uret, ind til OFF vises. For at deaktivere Frostsikringsfunktionen: Forlade manuel mode (Manu) eller drej håndhjulet med uret. Bemærk Frostsikringsfunktionen kan kun aktiveres i Manuel indstilling. 17. Tilkalkningsbeskyttelse af Ventil SmartRadiator Kontrolleren har den fordel i forhold til en mekaniske termostat, at den automatisk kan forhindre tilkalkning af radiatoventilen. For at gøre dette, udføres der 21

12 automatisk en ventilkaliberering en gang om ugen. Under denne korte kalibreringsprocess, åbnes og lukkers ventilen helt. Under denne proces kan produktet ikke betjenes. Ventilkalibreringsprocessen er fra fabrikken indstillet til at køre lørdag kl 11. CAL vises i Displayet imens. I SmartRadiator Softwaren kan ugedag og tidspunkt ændres. Bemærk: radiatoren vil i en kort period blive varm, men vil returnere til oprindelig temperatur. 18. Fejlfinding og fejlmeddelser Fejlkode i Problem display Batteri symbol Batteri spænding ( ) for lav F1 Ventilaktuator sidder fast F2 Ventilaktuator afstand for lang F3 Ventilaktuator afstand for kort Løsning Udskift batterier Check montering; check om ventilaktuatoren har sat sig Check monteringen af ventil adaptoren Check ventilaktuatoren; check om ventilaktuator sidder fast. Vær sikker på at enheden ikke allerede er Inklueret til en SmartRadiator Gateway (i SmartRadiator softwaren) og reset enheden. Du kan derefter gentage Inkluderings processen. Check strømforsyningen og batterierne i alle Inkluderet SmartRadiator enheder F4 Symbol for radio synkronicering blinker langsomt ( ) Symbol for radio synkronicering blinker hurtigt ( ) LOC CAL En SmartRadiator Gateway er allerede Inkluderet Forbindelsen til Inkluderet SmartRadiator enhed er tabt Duty cycle er overskredet Børnelås er aktiveret Routine tilkalkningsfunktion er aktiv Længste periode der ventes før der sendes igen er inden for en time. Følg instruktionerne i kapitel 14 for at deaktivere børnelåsen. Automatisk funktion, se kaptiel 17

13 19. Indhold Radiatortermostat Adapter Danfoss RA Adapter Danfoss RAV Pin-forlænger Danfoss RAV Adapter Danfoss RAVL Topstykke skrue M4 x 12, møtrik M4 Supportring Tyverisikringsbøjle 20. Oplysninger om radioen Radiotransmission udføres på en ikke-eksklusiv transmissionsfrekvens, hvilket betyder, at der kan forekomme interferens. Interferens kan forårsages af strømafbrydelse, elektriske motorer eller defekte elektriske produkter. Kommunikations rækkevidden i en bygninger kan afvige meget i forhold til den i fri luft. Udover sendeeffekten og modtagerforhold af modtageren, har miljømæssige faktorer såsom fugt en væsentlig rolle samt bygningsstruktur og materiale en betydning. TrickleStar Ltd. erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan finde den fulde overensstemmelseserklæring på: 21. Tekniske specifikationer Forsyningsspænding : 3 V Max. Strømforbrug : 100 ma Batterier : 2x LR14 batteries (Type C) Batteriets levetid : ca. 2 år Display : LCD Modtager frekvens : 868,3 MHz Typisk udendørs rækkevidde : 100 m Modtager klasse : SRD Klasse 2 Virkemåde : Type 1 Tæthedsgrad : IP20 Komponenter, der kan Inkluderes : 1 SmartRadiator Gateway, 7 SmartRadiator Kontrollere og op til 8 SmartRadiator Vinduesensorer via Vægtermostat. Dimensioner Tyverisikringsbøjle dimensioner: Øvre del Nedre del: : 60 x 65 x 100 mm (B x H x D) : 46 x 23 x 46 mm : 46 x 23 x 18 mm Tilslutning : M30 x 1,5 Omgivelsestemperatur : +5 til +55 C Lineær bevægelse : 4,2 mm Ventil fjederkraft : Max. 80 N Forbehold for tekniske ændringer

14 Table of contents 1. Intended use Operation and display Safety instructions Instructions for disposal Inserting (replacing) batteries Mounting on a radiator Adapter for Danfoss Theft protection device Valve Calibration Inclusion of SmartRadiator Components Exclusion/Reset Operating modes (Auto/Manu/Holiday) Boost function Open window function Information displayed during normal operation Child-proof lock/operating block Activating heat pause (to prolong battery life) Activating frost protection operation (radiator switched off) Routine descaling Troubleshooting and maintenance Scope of delivery Information about radio operation Technical characteristics Intended use The SmartRadiator Radiator Thermostat is a component of the SmartRadiator System. It is responsible for regulating waterbased radiators. All configuration settings can be made via the user-friendly LCD display or via SmartRadiator Wall Thermostat. Different settings can be made for individual rooms. Communication between SmartRadiator Components is bi-directional. This ensures that the information sent reaches the recipient. The SmartRadiator Radiator Thermostat is used to regulate a standard radiator valve. The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust, as well as solar or heat radiation. Using this device for any purpose other than that described in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability. This also applies to any conversion or modification work. This device is intended for private and commercial use. Read this manual carefully before starting to use the device. Keep the manual so you can refer to it at a later date should you need to. 1.0 English edition 09/2012 Documentation 2012 TrickleStar Ltd., Hong Kong. All rights reserved

15 A B D 2. Operation and display G E C A Automatic mode (Auto), Manual mode (Manu), Holiday mode ( ), Boost function ( ), Open Window function ( ) B Temperature display, current setpoint temperature C Setback/Comfort temperature ( ), battery empty symbol ( ), radio synchronicity ( ), activity symbol ( ) D Auto/Manu button: Switch between automatic and manual operation, exit the holiday function E Boost button: Activate the Boost function, confirm, start Inclusion procedure F Switch between reduction and comfort temperature G Handwheel: Make (temperature) settings F 3. Safety instructions This device is not a toy; do not allow children to play with it. Do not leave packaging material lying around, as it can be dangerous in the hands of a child. Do not open the device: it does not contain any components that need to be serviced by the user. In the event of an error, please return the device to our service department. 4. Instructions for Disposal Do not dispose of the device with regular domestic waste! Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. The CE Marking is simply an official symbol relating to the free movement of a product; it does not warrant a product s characteristics. Used batteries should not be disposed of with regular domestic waste! Instead, take them to your local battery disposal point. 5. Inserting (replacing) batteries Pull off the battery compartment cover. Insert 2 LR14 (Type C) batteries in the battery compartment, making sure they are the right way round. Replace the battery compartment cover and latch it into position. The service life of new alkaline batteries is approximately five years. A battery symbol ( ) indicates that the 28 29

16 batteries need to be replaced. After removing the batteries, wait approx. 1 minute before inserting the new ones. This product does not support rechargeable batteries. Never recharge standard batteries. Doing so will present a risk of explosion. Do not throw the batteries into a fire. Do not short-circuit batteries. Once the batteries have been inserted, the radiator thermostat starts an adapter run. You can confirm this with the Boost button. For more details, see the next section 7. Mertik Maxitrol Watts Wingenroth (Wiroflex) R.B.M Tiemme Jaga Siemens Idmar The adapters and extension pins included in the scope of delivery allow radiator thermostats to be fitted to radiator valves Danfoss RA, Danfoss RAV and Danfoss RAVL. 6. Mounting on a radiator The radiator thermostat is easy to install, and can be done without draining heating water or intervening in the heating system. No special tools are required, nor does the heating have to be switched off. The union nut attached to the radiator thermostat can be used universally and without accessories for all valves with a thread size of M30 x 1.5 from the most popular manufacturers such as: Heimeier MNG Junkers Landis&Gyr (Duodyr) Honeywell-Braukmann Oventrop Typ A, Oventrop AV6 Schlösser Comap D805 Valf Sanayii Removing the old thermostat Rotate the thermostat dial to maximum value (A) (anticlockwise). The thermostat dial then no longer presses against the valve spindle, making it easier to remove. There are different ways of fixing the position of the thermostat dial: Snap-on fastenings: Thermostat dials that have been attached using this method can be easily released by giving the lock/union nut a slight turn in the anticlockwise direction (B). The thermostat dial can then be removed (C). Compression fittings: The thermostat dial is held in place by a mounting ring which is held together with a screw. Slacken this screw and remove the thermostat dial from the valve (C). Screwed on with a grub screw: Slacken the grub screw and remove the thermostat dial (C)

17 The RA and RAV adapters have been manufactured with pre-tension in order to provided a better seat. Use a screwdriver during installation if necessary, and bend it open slightly in the vicinity of the screw. After clipping onto the valve body, please attach the adapter using the provided screw and nut. 6.1 Adapter for Danfoss One of the provided adapters is needed to attach to Danfoss valves. The assignment of the suitable adapter ring to the relevant valve can be found in the following illustrations. E Please ensure that you do not trap your fingers between the two halves of the adapter! The Danfoss valve bodies have elongated notches (E) around their circumference (see arrow), which also ensure that the adaptor is properly seated when it snaps on. During installation, please ensure that the pins inside the adapter (D) are lined up with the notches (E) on the valve. FD Ensure that a suitable adapter for the valve is properly clipped on

18 The lifter extension (F) must be fitted to the valve pin of RAV valves prior to installation The RAVL adapter does not have to be screwed in place. E E FG DF DF NOTE: Plase note that some versions of the RAVL valve does not allow the RAVL adaptor to fasten securely. For this use metal RAVL from TrickleStar (642CC-DKW)

19 Support ring The valves from different manufacturers may have tolerance fluctuations that make the radiator thermostat more loosely seated on the valve. The stability and seating of the valve can be improved using the provided support ring. Place the support ring (G) into the flange or onto the valve connection on the radiator and screw on the thermostat valve. If the support ring cannot be fitted, there is adequate stability and it is not needed for installation. 6.2 Theft protection device The theft protection device stops your SmartRadiator Controller from being removed or stolen. The purpose of the upper shell, which is slightly longer, is to protect the SmartRadiator Controller against any attempts to twist it off. It is long enough to push against the valve when the connection is rotated. Mounting the theft protection device First, follow the instructions to install your SmartRadiator Controller on the radiator valve. Attach the upper shell (H) and lower shell (I) of the theft protection device to the union nut until they engage. H I G 36 37

20 The bars on the shells must slot into the flange spaces. Fix the theft protection with the enclosed screws and nuts at the bore holes provided (K). K an adapter. In exeptional cases, the valve body may be too thick. This can mean that the twist protection does not work or mounting of the device is not possible. However, most valves affected by this problem are 1 inch valves, a valve size that is not in widespread use. 7. Valve Calibration Once the batteries have been inserted, the motor reverses; meanwhile, InS and the activity symbol ( ) are displayed. As soon as InS is displayed without the activity symbol ( ), the SmartRadiator Controller can be mounted. This is followed by an Valve Calibration ( AdA ) to adapt the SmartRadiator Controller to the valve. Attach the SmartRadiator Controller to the valve. Tighten the union nut. Press the boost button when InS is displayed. The actuator performs an Valve Calibration. AdA and the activity symbol ( ) are displayed; during this time, operation is not possible. The alignment of the upper shell is determined by the position of the pipe outlets on the valve. When aligning the upper shell, make sure that you leave enough room to insert the screws into the theft protection device. The nuts can be inserted into both the long upper shell and the lower shell. If the Valve Calibration has been initiated prior to mounting or if an error message (F1, F2, F3) is displayed, press the Boost button; the motor reverses to the InS position. If the SmartRadiator Controller has not been Included to the SmartRadiator LAN Gateway, the device automatically switches to manual operation (Manu). The theft protection device can be mounted on almost all radiators. This also applies for SmartRadiator Controllers, which are mounted with Inclusion mode can be activated even whilst InS is still displayed

30% SmartRadiator. Spar op til. i energi. www.tricklestar.com

30% SmartRadiator. Spar op til. i energi. www.tricklestar.com Auto Manu TM - er programmerbare termostater til styring af radiatorer - Kan styres via SmartPhone, PC/Mac og Internet - erstatter alle typer mekaniske termostater - Kræver ingen specialværktøj eller udskiftning

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

SmartRadiator TM. Door/Window Sensor. Dør/Vindue Sensor. Operating Manual (Page 2) Brugermanual (Side 11) TrickleStar

SmartRadiator TM. Door/Window Sensor. Dør/Vindue Sensor. Operating Manual (Page 2) Brugermanual (Side 11) TrickleStar SmartRadiator TM Door/Window Sensor Operating Manual (Page ) Dør/Vindue Sensor Brugermanual (Side 11) TrickleStar Table of contents 1. Intended use...3. Overview...3 3. Preparing for mounting...4 4. Mounting...5

Læs mere

denne manual ved hånden, så du kan henvise til det på et senere tidspunkt!

denne manual ved hånden, så du kan henvise til det på et senere tidspunkt! MANUEL termostathoved eq-3 Model K Indholdsfortegnelse I. Drift og display... 2 II. Generelle funktioner...... 2 Trin 1: Montering af batteriet... 3 Trin 2: Indstil dato og klokkeslæt... 4 Trin 3: Installer

Læs mere

Wireless SmartRadiator Controller. Trådløs SmartRadiator Kontroller. Operating Manual (Page 2) Brugermanual (Side 20) TrickleStar 1

Wireless SmartRadiator Controller. Trådløs SmartRadiator Kontroller. Operating Manual (Page 2) Brugermanual (Side 20) TrickleStar 1 Wireless SmartRadiator Controller Operating Manual (Page 2) Trådløs SmartRadiator Kontroller Brugermanual (Side 20) TrickleStar 1 Table of contents 1. Operation Interface and Display... 3 2. Intended use...

Læs mere

SmartRadiator Controller

SmartRadiator Controller SmartRadiator Controller Operating Manual (S. 2) Brugermanual rmanual (S. 18) TrickleStar 1 Table of contents 1. Operation Interface and Display... 3 2. Intended use... 4 3. Safety Instructions... 4 4.

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 DK: Davo-Meg 1002: 87 98 301 819 Davo-Meg 1002B: 87 98 301 822 EAN: Davo-Meg 1002: 5703534100059 Davo-Meg 1002B: 5703534100202 Indhold

Læs mere

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper Size: 148 x 210 mm 105g copper paper ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual Model. 10853 1. Fjern emballagen. 2. Taburettens ben samles

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

SmartRadiator Gateway. Brugervejledning (S. 2) Operating Manual (p. 14)

SmartRadiator Gateway. Brugervejledning (S. 2) Operating Manual (p. 14) SmartRadiator Gateway Brugervejledning (S. 2) Operating Manual (p. 14) 1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse...3 2. Oversigt...4 3. Sikkerhedsanvisninger...5 4. Instruktioner for bortskaffelse...5

Læs mere

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet. ATEX direktivet Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.dk tlf: 7220 2693 Vedligeholdelse af Certifikater / tekniske dossier / overensstemmelseserklæringen.

Læs mere

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16 SkyVision Linear Installation manual, comfort 5.6.07_06, Comfort, Item no. 0606 Version 0/6 Installation Manual VITRAL SkyVision Linear Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start.

Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. 00 Samlevejledning på Vugge ssembly instruction for the cradle Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. www.oliverfurniture.dk

Læs mere

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL!

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse.

Læs mere

Indeks. Brugervejledning... 40. living connect

Indeks. Brugervejledning... 40. living connect Indeks 1. Systemoversigt...... 31 2. Oversigt over display og knapper... 31 3. Installation - trin for trin... 32 3.1 Indledende trin...32 3.2 Montering af... 32 3.3 Konfiguration af Danfoss Link TM CC...

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Brugervejledning Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Introduktion...3 Oversigt... 3 De grundlæggende funktioner... 4 Sådan bærer du headsettet... 4 Tilslutning af dit

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller

Læs mere

Brugermanual / User manual. Qees-Ring HOME AUTOMATION

Brugermanual / User manual. Qees-Ring HOME AUTOMATION Brugermanual / User manual Qees-Ring HOME AUTOMATION Når du forlader dit hjem 2 Når du forlader dit hjem slukker du alt lys i huset, slukker for alt standby strøm og aktiverer dagsænkning af varmen alt

Læs mere

Radiatortermostat TRV-1ZBS

Radiatortermostat TRV-1ZBS Radiatortermostat TRV-1ZBS TrueGuard radiatortermostat TRV-1ZBS er en smart tilbehørsenhed fra TrueGuard, der giver dig mulighed for at fjernstyre radiatorerne og dermed varmen i dit hjem. Du har alle

Læs mere

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2 2003 / 2 Betjeningsvejledning Texas Power Line Pumper TGP 15 H Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning UniFeeder TM Betjeningsvejledning Varenr.: 1212-1200 Strømforsyning: 85-264V 50 Hz 0,85A Vægt: 1060 g. Advarsel: Rør ikke indvendigt i foderboksen mens UniFeeder kører! Garanti: UniFeeder er dækket af

Læs mere

MultiProgrammer Manual

MultiProgrammer Manual MultiProgrammer Manual MultiProgrammeren bruges til at læse og skrive værdier til ModBus register i LS Controls frekvensomformer E 1045. Dansk Version side 2 til 4 The MultiProgrammer is used for the writing

Læs mere

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual Når din STB (Set top Box) starter op, bliver der vist en pop up boks på skærmen, hvor du kan åbne EPG ved at trykke på F2 (Nogle bokse kan fortælle at den har brug for

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. living connect. Installations- og Brugervejledning. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. living connect. Installations- og Brugervejledning. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE living connect Installations- og Brugervejledning Danfoss Heating Solutions 2 living connect Tak fordi du købte et Danfoss produkt Danfoss Heating Solutions 3 Indhold 1. Systemoversigt....5

Læs mere

SmartRadiator Vinduesensor

SmartRadiator Vinduesensor Brugervejledning Operating Manual SmartRadiator Vinduesensor Elektronisk Vinduesensor (S. 2) SmartRadiator Window Sensor Electronic Wireless Window Sensor (p. 14) 1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet brug...3

Læs mere

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004)

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Unitel EDI MT940 June 2010 Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Contents 1. Introduction...3 2. General...3 3. Description of the MT940 message...3 3.1.

Læs mere

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer Alle E-Fly. Vælg I2C Vælg I2C PCB kit version og serienummer Afmonter batteri før montering af tester Afmonter batteri og hold Tænd/on tasten nede, for at aflade systemet Monterings vejledning Forbind

Læs mere

Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC)

Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC) Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC) - Gruppering af chasere igen bag efter. På den måde kan laves cirkelbevægelser og det kan 2,787.00 DKK Side 1 Sunlite pakke 2006 Standard (EC) LAN (SUN SL512EC

Læs mere

Date of issue Fremstillingsdato. Machine no , Maskinnr. ALSCO SAN DIEGO

Date of issue Fremstillingsdato. Machine no , Maskinnr. ALSCO SAN DIEGO JENSEN CLASSIC FOLDER JENSEN MAX STACKER MANUAL MANUAL Date of issue 2005.11.04 Fremstillingsdato Machine no. 760790, 492147 Maskinnr. Distributor / Forhandler Project Manufacturer / Fabrikant JENSEN USA

Læs mere

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as SERVICEKURSUS 2014 C. Reinhardt as Elektrisk system TMM4 Sensor DP06 DP07 V.1 erstattes af V.3 DP03 DP16 DP10 V.2 V.3 Display Indstilling af motor support i procent: Tænd for display på tænd knap. Hold

Læs mere

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels Assembly Guide Monteringsvejledning 60/30 - wood end panels Wood end panels 1. When installing wood end panels, insert the top fittings into the upper crossbar slots and place the Z brackets over the foot

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding Quick release locked Headrest

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Selen er spændt og justeret korrekt Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding

Læs mere

Status på det trådløse netværk

Status på det trådløse netværk Status på det trådløse netværk Der er stadig problemer med det trådløse netværk, se status her: http://driftstatus.sdu.dk/?f=&antal=200&driftid=1671#1671 IT-service arbejder stadig med at løse problemerne

Læs mere

Modulerende kuglehane

Modulerende kuglehane 690 Modulerende kuglehane Cim 690 Modulerende kugleventil Cim 690 kuglehane er en modulerende ventil på grund af venturi boring som gør det muligt at op linear eller logaritmisk flow. Cim 690 kuglehaner

Læs mere

Installations- og Brugervejledning living eco Elektronisk radiator termostat

Installations- og Brugervejledning living eco Elektronisk radiator termostat Elektronisk radiator termostat Danfoss Heating Solutions VIIDB101 01/2013 1 Til lykke med din radiatortermostat er en elektronisk radiatortermostat med programmer, der automatisk sænker rumtemperaturen

Læs mere

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18 Montageanvisning instructions MultiDicer KMD 12, 18 2 DK Kongskilde MultiDicer KMD 12 og KMD 18 samles som vist på efterfølgende tegninger. 1. Tegning 121117963 Kongskilde MultiDicer leveres fra fabrikken

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Baby Cam BC-10 Version 1.3 ease read this user manual carefully before using this produc 1 ilure to understand operation procedures may result in injury Packing List Packing List Indhold

Læs mere

Kitchen. design timer, black and steel sand and steel // kitchen timer // Type 4933, Count down of hours, minutes and seconds // easy use //

Kitchen. design timer, black and steel sand and steel // kitchen timer // Type 4933, Count down of hours, minutes and seconds // easy use // Kitchen design timer, black and steel sand and steel // kitchen timer // Dual timer // Jog dial for easy use // Count down of hours, minutes and seconds // Type 4933, 4934 Brugsanvisning - dansk...side

Læs mere

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen

The X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm.

living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm. living connect + Danfoss Link CC = komplet, trådløs styring med stor brugervenlighed.

Læs mere

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings QVEX Clima Revideret 12-10-2011 /JLK mit: JLK CC: Dato: 12-10-2011 Indhoidsfortegnelse I Table

Læs mere

Brugervejledning. Trådløst display fra Miracast IM10

Brugervejledning. Trådløst display fra Miracast IM10 Brugervejledning Trådløst display fra Miracast IM10 Indholdsfortegnelse Brugervejledning til trådløst display fra Miracast...3 Konfiguration af trådløst display fra Miracast...4 Oversigt over hardware...4

Læs mere

User manual Betjeningsvejledning GB

User manual Betjeningsvejledning GB User manual Betjeningsvejledning GB DK Heating control set Page 2-47 Househeat komfortsystem Side 48-83 1 These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION

USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION USERTEC USER PRACTICES, TECHNOLOGIES AND RESIDENTIAL ENERGY CONSUMPTION P E R H E I S E L BERG I N S T I T U T F OR BYGGERI OG A N L Æ G BEREGNEDE OG FAKTISKE FORBRUG I BOLIGER Fra SBi rapport 2016:09

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Ergonomisk løft Højdestabler kasser High stacking boxes Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Kuffert løfter Baggage handling Håndtering af postpakker Handling of parcels Rudehåndtering

Læs mere

Model Control Design by Jens Juul Eilersen

Model Control Design by Jens Juul Eilersen 85 x 182 cm 70 x 182 cm 85 x 182 cm 70 x 182 cm English: Dansk: Control is the ultimate reclining chair. Here you can control your sitting and Control er den ultimative hvilestol. Her kan du kontrollere

Læs mere

NOTIFICATION. - An expression of care

NOTIFICATION. - An expression of care NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.

Læs mere

2006/1. Golfvogn - Golftrolley G150. DK Betjeningsvejledning GB User manual

2006/1. Golfvogn - Golftrolley G150. DK Betjeningsvejledning GB User manual 2006/1 DK Betjeningsvejledning GB User manual Golfvogn - Golftrolley G150 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2.

Læs mere

A DK GB. Pressure Differential Controls TD56-2. Instructions

A DK GB. Pressure Differential Controls TD56-2. Instructions 99.39.03-A DK GB Pressure Differential Controls TD56-2 Instructions Fig. 1A DK 1. Nedre kammer nippelbøsning 2. Øvre kammer nippelbøsning 3. Gummi membran 4. Fjeder 5. Justering af setpunkt GB 1. Lower

Læs mere

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat

TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Monteringsvejledning TIGRIS Cirkulation Nr. 6560878 / 010908 TIGRIS AHC 8000 trådløs programmerbar rumtermostat Installationsvejledning for TIGRIS AHC 8000 TRÅDLØS PROGRAMMERBAR RUMTERMOSTAT Klik dig ind

Læs mere

Must I be a registered company in Denmark? That is not required. Both Danish and foreign companies can trade at Gaspoint Nordic.

Must I be a registered company in Denmark? That is not required. Both Danish and foreign companies can trade at Gaspoint Nordic. General Questions What kind of information do you need before I can start trading? Please visit our webpage www.gaspointnordic.com under the heading How to become a participant Is it possible to trade

Læs mere

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare

Læs mere

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Brugervejledning Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Smart Connect...4 Opgradering af Smart Connect...4 Brug af

Læs mere

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 HR7775, HR7774 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR English Dansk Deutsch Ελληνικα Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Português Svenska Türkçe AR FA

Læs mere

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000 Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment SupraVac 2000 DK Montering af læsseudstyr på SupraVac 2000 Det er vigtigt, at læsseudstyret monteres og justeres som angivet nedenfor. Forkert justering

Læs mere

The size of the project.

The size of the project. Apartment type B System integrator - COWI Prices from 3-6 million kr. per The size of the project. Suppl. package kr. 400-1,000,000 Why smart-house? The most user-friendly bus- Delivered by DUPLINE The

Læs mere

tube tube Brugermanual Internet Radio Digital Radio OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian

tube tube Brugermanual Internet Radio Digital Radio OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian N E X T G E N E R A T I O N R A D I O tube Brugermanual Internet Radio tube OXX Digital 2010 1 Follow OXX DIGITAL on twitter Follow OXX DIGITAL Scandinavian on facebook Design Indhold Oversigt...3 Front

Læs mere

Motor type V Instructions H DK GB

Motor type V Instructions H DK GB Motor type V Instructions 99.48.01-H DK GB Ventilmotor type V DK Ventilmotoren (fig. 1) består af en drejemotor med påbygget krumtapmekanisme, der ændrer den drejende bevægelse til en op- og nedadgående.

Læs mere

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL DANSK / ENGLISH DANSK SIDE 1 DS Pro PRO projektorbeslag PROJEKTORBESLAG 180 cm 180 CM Tillykke med dit nye DS Pro projektorbeslag 180 cm. For at opnå det bedste resultat bedes du læse denne manual og udelukkende

Læs mere

KALK- OG TEGLVÆRKSFORENINGEN. CPR Sustainable Construction

KALK- OG TEGLVÆRKSFORENINGEN. CPR Sustainable Construction CPR Sustainable Construction 1 Tommy Bisgaard - Direktør i Kalk- og Teglværksforeningen - Formand for DS 417 (CEN TC350 & 351) - Formand for miljøkomiteen i TBE & CU (keramiske industrier i Europa) - Medlem

Læs mere

living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm.

living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE living connect og Danfoss Link CC trådløst termostatsystem. Komplet temperaturstyring fra én skærm. living connect + Danfoss Link CC = komplet, trådløs styring med stor brugervenlighed.

Læs mere

DAB+ adaptor. Kære kunde,

DAB+ adaptor. Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion

Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion Dansk standard Rettelsesblad DS/ISO 16000-18/Cor. 1 1. udgave 2012-01-18 Indendørsluft Del 18: Påvisning og antalsbestemmelse af skimmelsvampe Prøvetagning ved impaktion Indoor air Part 18: Detection and

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Sæsonen er ved at komme i omdrejninger. Her er det John Eriksen fra Nexø med 95 cm og en kontrolleret vægt på 11,8 kg fanget på østkysten af

Læs mere

denver-electronics.com ASA-30 Indoor Siren Indendørs Sirene

denver-electronics.com ASA-30 Indoor Siren Indendørs Sirene denver-electronics.com ASA-30 Indoor Siren Indendørs Sirene ENG Features Layout The ASA-30 can be used either as an additional siren connected to your alarm system or as an independent siren connected

Læs mere

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21 Brugervejledning Xperia P TV Dock DK21 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Bagside oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Håndtering af LiveWare...4 Opgradering af Håndtering af LiveWare...4 Brug

Læs mere

Radiostyret, programmerbar radiatortermostat RA PLUS-w

Radiostyret, programmerbar radiatortermostat RA PLUS-w Radiostyret, programmerbar radiatortermostat RA PLUS-w Anvendelse RA-PLUS-w er en programmerbar radiatortermostat, der giver mulighed for at sænke rumtemperaturen med ca 3 grader i udvalgte perioder af

Læs mere

99.48.03-F DK GB. Motor type AV. Instructions

99.48.03-F DK GB. Motor type AV. Instructions 99.48.03-F DK GB Motor type AV Instructions 2 Ventilmotor type AV DK Ventilmotoren (fig. 1) består af en drejemotor med påbygget krumtapmekanisme, der ændrer den drejende bevægelse til en op- og nedadgående.

Læs mere

Model Control Glove Design by Jens Juul Eilersen

Model Control Glove Design by Jens Juul Eilersen 85 x 182 cm 85 x 182 cm Model Control Glove Design Jens Juul Eilersen English: Control Glove is the ultimate reclining chair. Here you can control your sitting and lying position down to the smallest detail.

Læs mere

GREEN KEY GREEN DREAMS

GREEN KEY GREEN DREAMS GREEN KEY GREEN DREAMS EN VI RON MENT 1 VI TÆNKER PÅ MILJØET OG DIN KOMFORT Du har valgt en Green Key (Grøn Nøgle) virksomhed. Det betyder, at du automatisk er med til at passe på miljøet, da vi lever

Læs mere

TUR s Krankonference 28 april 2010

TUR s Krankonference 28 april 2010 TUR s Krankonference 28 april 2010 Nyt maskindirektiv pr 29-12-2009 Ny kran-standard EN 12999 Ved: Jens Poulsen, Teknisk chef SAWO A/S, Medlem af DS/S-353 Nyt maskindirektiv pr. 29-12-2009 Nyt maskindirektiv

Læs mere

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

WT-1675B-3 GSM Alert and Monitoring System 3 inputs, 1 relay

WT-1675B-3 GSM Alert and Monitoring System 3 inputs, 1 relay VERSION: 1.2 UPDATED: AUG 2013 WT-1675B-3 GSM Alert and Monitoring System 3 inputs, 1 relay BRUGER MANUAL Marts 10, 2014 1 INTRODUKTION WT-1675B-3 GSM Er en smart lille GSM kontroller med 3 digitale indgange

Læs mere

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344 ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344 Specifications Rated voltage: Rated power: Rated current: Pump load: Blower (aux) load: Light load: Heater load: 400V, 50 Hz 11000 W 3 x 16 A Max. 3 x 3000 W Total sum of

Læs mere

Safe Park parkeringsur: Brugervejledning

Safe Park parkeringsur: Brugervejledning Safe Park parkeringsur: Brugervejledning Frasigelse Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Der tages intet ansvar for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, ej heller

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Den ny havn i Tejn Havn Bornholms Regionskommune er gået i gang med at udvide Tejn Havn, og det er med til at gøre det muligt, at vi kan være

Læs mere

hansen facadeentreprenøren HSHansen Projekt: Novozymes - Bagsværd, København

hansen facadeentreprenøren HSHansen Projekt: Novozymes - Bagsværd, København hansen facadeentreprenøren HSHansen Projekt: Novozymes - Bagsværd, København Novozymes Bagsværd, København Copenhagen, Denmark Det falder naturligt at Novosymes som verdens førende inden for bioinnovation

Læs mere

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1)

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Fejlbeskeder i SMDB Validate Business Rules Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Business Rules Fejlbesked Kommentar the municipality must have no more than one Kontaktforløb at a time Fejl

Læs mere

MODULBÆRINGER I H-PROFIL 80

MODULBÆRINGER I H-PROFIL 80 MODULBÆRINGER I H-PROFIL 80 3.6.4.1 Nyt perspektiv indenfor anlægsarbejde Vi ved af erfaring, at ændringer/forandringer og udbygning i løbet af bygningstiden i forøget omfang optræder. Problemer med konstruktionen,

Læs mere

Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark

Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark Statistical information form the Danish EPC database - use for the building stock model in Denmark Kim B. Wittchen Danish Building Research Institute, SBi AALBORG UNIVERSITY Certification of buildings

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

MODULARSTEEL IN H-PROFILE 80

MODULARSTEEL IN H-PROFILE 80 MODULARSTEEL IN H-PROFILE 80 3.6.4.1 Nyt perspektiv indenfor anlægsarbejde Vi ved af erfaring, at ændringer/forandringer og udbygning i løbet af bygningstiden i forøget omfang optræder. Problemer med konstruktionen,

Læs mere