Fredsvalg over Østerbro

Transkript

1 Forsikring med overskud Tlf Uge 43 Onsdag 22. oktober årgang Uddeles af Post Danmark til samtlige husstande West på Østerbro SIDE 2 MENIGHEDER Fredsvalg over Østerbro Der bliver ingen hadske læserbreve eller ophedede debatter i kirkerummene op til det forestående menighedsrådsvalg, som finder sted 11.november. Der er nemlig fredsvalg i alle Østerbros sogne. AF MARIE VARMING Der er intet som et menighedsrådsvalg, der kan give debat. Men det bliver ikke i denne omgang på Østerbro, eftersom alle ni sogne i Østerbro Provsti kan melde om enighed om kandidaterne. Store Robert deler vandene Det kommer til dels bagpå provsten, Erik Balslev-Clausen, som havde regnet med at sognesammenlægning og kampen om retten til at bruge et rum i Lutherkirken kunne have givet kampvalg i Rosenvængets Sogn. En forældregruppe ved Lutherkirkens Udflytterbørnehave har nemlig været utilfredse med at kirken ville inddrage deres opsamler til kirkelige formål. Derudover har de klaget over den manglende vedligeholdelse af rummet. Men konflikten er nu løst ved at forældrene har fået seks pladser i det kommende menighedsråd. De resterende pladser går til hidtidige medlemmer af menighedsrådet i det nye sogn, som består af Lutherkirken, Davids Kirke og Frihavns Kirke. SIDE 4 ILLUSTRATION: COWI Først sagde Københavns Borgerrepræsentation nej tak. Nu siger de alligevel ja til at få den 72,5 meter høje skulptur Store Robert som vartegn for byen. Det er dog ikke noget, som falder i hverken Akademiraadets eller kunstneren Per Arnoldis smag. Sidstnævnte synes ikke, at der mangler noget på stedet, men mener snarere, at skulpturen vil ødelægge havnen, som i forvejen er præget af skibe, kraner og containere. SIDE 12 Det handler om at finde løsninger fremfor blot hovedløst at begrænse folks mulighed for at komme rundt i byen i bil. SIDE 2 Ung kvinde voldtaget 112: Politiet har modtaget en anmeldelse om en voldtægt, som skal have fundet sted på Østerbro. En 18-årig kvinde fortalte, at hun blev voldtaget natten mellem fredag og lørdag i en lejlighed på Østerbro, efter at hun under en bytur sammen med flere andre havde truffet gerningsmanden. Kvinden var beruset, og gerningsmanden havde tilbudt at køre hende hjem fra byen. Han havde dog kørt kvinden til en lejlighed på Østerbro, hvor hun blev voldtaget. Kvinden blev sendt til undersøgelse på Rigshospitalet, og politiet foretog ransagning af den udpegede lejlighed. Lejlighedens indehaver blev søndag anholdt af politiet, der nu efterforsker sagen. Han blev fremstillet i Dommervagten med henblik på varetægtsfængsling. MAV Møbelværkstedet BEATE Laugsmester Finn Johansson s Eftf. Ure - Guld - Sølv Østerbrogade København Ø Tlf Reparationer og overfladebehandlinger udføres af møbler på værksted og i hjemmet. Tlf Skoda Salg & Service Rådmandsgade 68 Kbh. N/Ø Skoda specialværksted Kontrolleret af Teknologisk Institut

2 2 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 SYNSPUNKT MIT ØSTERBRO Tue West Trafikale løsninger der holder Så er det tid til at hive en af klassikerne op af posen igen. Ikke fordi der er noget nyt eller banebrydende ved emnet. Faktisk er det et emne, der har optage sindene på Østerbro og i København i mange år. Men denne gange handler det om, at finde løsninger i stedet for blot at føre en ensidig politik, der kunne skabe flere forhindringer. Det handler om parkeringen i byen. Der er mange parkerede biler på Østerbro. Problemet er tiltagende, og noget skal der gøres. Øget velstand og større mobilitet er nøgleordene, og det er noget som politikerne har kæmpet for at få i mange år. Nu kommer regningen. Folk vil have foden på egen speeder og ikke være afhængig af et mere og mere nedslidt og utidssvarende kollektivt transportnet, der baserer sig på busser, som ikke kan komme frem for - bilerne. Nogle lokale politikere foreslår, at man laver skråparkering i Østbanegade og at man ad den vej kan skaffe rigtig mange flere p-pladser i gaden, hurtigt og med større sikkerhed for både bilister, cyklister og fodgængere end i dag. I sig selv er forslaget ikke noget revolutionerende, men set i et større perspektiv er der alligevel noget ved det. For det handler om at finde løsninger fremfor blot hovedløst at begrænse folks mulighed for at komme rundt i byen i bil. Der kommer jo ikke flere busser eller flere metrolinier af den grund. Det er klart, at man med tiden skal finde en mere permanent løsning, som kan nedbringe antallet af biler, som kører gennem byen, men indtil der er bygget mere metro, indsat flere og mere tidssvarende busser og fundet andre holdbare kollektive løsninger, så skulle man måske finde en måde at begrænse antallet af rundkørsler på ved at forhindre at folk kører rundt i nabolaget ti gange for at finde en plads og i stedet indretter sikre pladser, som beboerne kan bruge. Så er man i hvert fald hjulpet indtil man kan tage det næste skridt i retning mod en holdbar trafikal løsning på Østerbro. ØSTERBRO AVIS De fleste vil vel sige, at en typisk Østerbro-borger er velorganiseret og har et godt job. Jeg er langt fra velorganiseret, men jeg har jo selvfølgeligt et godt job... TUE WEST Tue West er sanger og sangskriver. Han går lige nu og planlægger sin soloturne, som går i gang til foråret. Han bor sammen med sin kæreste og sin søn på Østerbro. HVAD FIK DIG TIL AT FLYTTE TIL ØSTERBRO? Jeg har boet alle mulige steder, men for ca. to år siden blev jeg tilbudt en toværelses lejlighed på Ydre Østerbro. Det er derfor jeg bor her. HVOR KØBER DU IND OG HVORFOR? Jeg køber nok mest ind i Føtex, som ligger lige ved siden af, hvor jeg bor. Men jeg køber ikke så meget til mig selv - bortset fra musik. Jeg er ikke den store shopper. Især ikke lige for tiden, hvor folk jo siger, at man skal passe på sine penge. Vi køber nok mest til vores søn, Thor. Især på loppemarkeder. Vi tripper på det med at gå på loppemarked, og sidst var det på det loppemarked ved Trianglen, hvor vi købte en masse tøj. HVAD ER DET BEDSTE VED AT BO PÅ ØSTERBRO? At det er tæt på byen og tæt på Fælldparken, som jeg gør meget brug af. Jeg kommer fra Hundested og har nogle gange brug for at komme ud af byen, og det er også nemt fra Østerbro. Men jeg er glad for, at jeg er endt på Østerbro. HVOR VIL DU HELST TIL- BRINGE EN SOLSKINSTIME? Helt klart Fælledparken, for der er liv. Den er stor, og så har den de vidder, som man ellers mest finder uden for byen. HVAD ER EN TYPISK ØSTER- BRO-BORGER OG ER DU SÅDAN EN? Nej, det er jeg ikke. De fleste vil vel sige, at en typisk Østerbro-borger er velorganiseret og har et godt job. Jeg er langt fra velorganiseret, men jeg har jo selvfølgeligt et godt job. En rigtig Østerbro borger er jo nok en der virkelig føler sig hjemme på Østerbro og som kan se sig selv bo på Østerbro meget længe. Måske endda se sig selv blive gammel på Østerbro. Og ift. det er jeg nok et sted midt imellem en Københavner/Østerbroer og en der ikke helt endnu føler han har slået sig ned. Vi vil stadig gerne ud og opleve verden og bo nogle andre steder end København. Vi skal i hvert fald op og bo på Island engang, da vi har familie deroppe. Så jeg er nok ikke helt inkarneret Østerbro borger endnu, men kan heller ikke afvise at vi måske kommer alligevel kommer til at bo her i mange år, for området tiltaler os. Og jeg føler mig i hvert fald hjemme på Østerbro. HVAD KUNNE FÅ DIG TIL AT FLYTTE FRA ØSTERBRO? Jeg ville flytte, hvis jeg gerne ville have noget mere plads. Det kunne vi måske godt få brug for. Det kunne også være, hvis vi omtrukturerede vores liv og ikke ville have så meget stress og jag. Hvis vi ikke ville være oppe på beatet hele tiden. AF MARIE VARMING FOTO KLAUS SLETTING 2100 Ø af Werner Wejp-Olsen ØSTERBRO AVIS Aldersrogade 6A 2100 København Ø Tlf REDAKTION: redaktion@oesterbroavis.dk ANNONCER: annoncer@oesterbroavis.dk CHRISTIAN M. OLSEN Ansv. redaktør cmo@b-l.dk ULRICH WOLF Jourhavende ulw@b-l.dk MARIE VARMING Journalist (DJ) mav@b-l.dk HENRIETTE SØ Journalist (DJ) barsel PERNILLE HØY MALMSTEDT Fotograf phk@b-l.dk HENRIK DAHL Salgschef hed@b-l.dk CHRISTIAN NIELSEN Konsulent cni@b-l.dk BENT BRO Konsulent beb@b-l.dk PERNILLE DREYER Konsulent ped@b-l.dk MIKKEL GRAM Konsulent migr@b-l.dk ØSTERBRO AVIS. Mediecentret Østerbro. Aldersrogade 6A København Ø. Tlf.: Fax: Kontortid: Mandag-fredag kl Annonceslut: Korrekturannoncer, torsdag kl. 16. Tekst- og rubrikannoncer: fredag kl. 16. Privatannoncer fredag kl. 12. Redaktionel deadline: Fredag kl. 10. Oplag: iflg. Dansk Oplagskontrol. Samlet trykoplag: Distribution: Har De ikke modtaget Østerbro Avis, kan De kontakte PostDanmark på telefon Udgiver: Berlingske Media. Mediecentret Østerbro udgiver Østerbro Avis, Lokalavisen for Nørrebro og Nord-Vest, City Avisen. Sats: Berlingske Prepress. Tryk: Bergske Avistryk. Erhvervsmæssig affotografering af Østerbro Avis tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i tekst, annoncer og uopfordret indsendt materiale. Fremsendt materiale, der ønskes returneret, skal vedlægges frankeret svarkuvert.

3 Onsdag 22. oktober 2008 ØSTERBRO AVIS 3 PYROMAN: En ældre herre satte søndag morgen ild til 7-Eleven på Trianglen. Nu mangler politiet offentlighedens hjælp til at finde ham. OVERVÅGNINGSFOTO FRA 7-ELEVEN, UDLEVERET AF KØBENHAVNS POLITI EFTERLYSNING Mand satte ild til 7-Eleven Politiet efterlyser den mand, som søndag morgen forsøgte at sætte ild til 7-Eleven på Trianglen. AF MARIE VARMING Tidligt søndag morgen var en ekspedient hurtig med en spand vand, da han opagede, at det brændte i 7-Eleven på Trianglen. Men den ældre herre, som satte en flaske med brændbar væske på gulvet i forretningen, efterlyses for brandstiftelse. Gerningsmanden gik direkte ind i forretningen på Østerbrogade, hvor han anbragte en flaske på gulvet under lågerne i bordet med kaffemaskiner. Han antændte væsken, der efterfølgende strømmede ud på gulvet med bordhøje flammer op ad lågerne. Derefter forlod han forretningen og gik til venstre ad Odensegade. Da brandvæsnet nåede frem var branden slukket, men politiet blev tilkaldt fordi, branden var påsat. Gerningsmanden beskrives som 55 til 65 år gammel, ca. 175 cm. høj, iført cremefarvet jakke med lynlås, cowboybukser og brune sko, og så bar han solbriller. 7-Eleven har videoovervågning af alle sine forretninger, så det lykkedes politiet at få gode billeder af den formodede gerningsmand. Nu mangler politiet blot at pågribe herren på billedet, og hvis nogen har set eller kender ham, bedes henvende sig til Københavns Politis Brandsektion tlf på hverdage mellem kl. 9 og 15. Temaaften om demens - for borgere med demens, deres pårørende og frivillige Charlottehaven Hjørringgade 12, 2100 Kbh. Ø 13. november 2008, kl Tilmelding, program og information eller tlf (onsdag 9-12 og fredag 13-16). Det er gratis at deltage! Tag 3 betal for 2* gælder for alt sloggi undertøj TRÆLASTEN I RANDERSGADE......et besøg værd. Strøm på batterierne efter ferien! Vælg ml. AA- eller AAA-alkaline-batterier 40 stk. 100,- incl. moms GGI.DK Tilbuddet gælder fra den 23. oktober til den 5. november 2008 *den billigste er gratis Randersgade : 2100 København Ø Trælast tlf Værktøjsafd. tlf Åbningstider: Man.-fre. kl Lør. kl obro-tra@obro-tra.dk FOR MOMSREGISTREREDE velkommen i din lokale triumph butik amagerbro gade 55 field s, arne jacobsens allé 12 strøget, østergade 47 vesterbro gade 28 nørrebro gade 45 frederiksberg, gl. kongevej 101 østerbro gade 68 valby, spinderiet, torvegade 23 Kattegatvej 8 Postboks København Ø Tlf Fax: Åbent: man.-tors. kl. 7-16, fre. kl. 7-14

4 4 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 KORT NYT Gratis vaccination mod influenza KANYLE: I år kan en stor gruppe borgere blive vaccineret ganske gratis mod influenza. Det gælder alle over 65 år, alle førtidspensionister samt folk, der har kroniske sygdomme, som gør, at de skal undgå at blive smittet med influenza. Man kan dukke op og få et skud mod den langvarige sygdom. Det foregår i Skt. Jakobs Sognegård på Østerbrogade 59, og det er den 27. oktober kl. 13:30 til 16. MAV Hvad du skal vide om depression ÅRSTIDSSYGDOM: Tirsdag den 28. oktober afholdes DepNet Træf i Charlottehaven, Hjørringgade 12C på Østerbro med foredrag om, hvordan man håndterer depression bedre. Foredraget er af bl.a. psykolog Irene Oestrich, centerleder på Center for Kognitiv Terapi på SHH samt professor Lars Kessing Psykiatrisk Klinik på Rigshospitalet. Arrangementet har sit udgangspunkt i hjemmesiden men er åbent for alle. Der er gratis adgang. MAV Bombefrygt på jødisk plejehjem GENSTAND: Fredag morgen rykkede politiet ud til det jødiske plejehjem Deborah Centret i Bryggergade på Østerbro. En person havde nemlig set nogle mistænkelige genstande stikke ud af en container foran plejehjemmet. Da politiet kom frem til stedet kunne man konstatere, at der var tale om en gammel computertaske med et usb-kabel. MAV Østerbro samler religiøse ledere KONFERENCE: På fredag og lørdag lægger Fredens Kirke på Østerbro rum til en konference mellem 50 biskopper, imamer, præster og andre muslimske og kristne ledere. Temaet for konferencen er»frihed i religion Religion i frihed«. Dermed lægges op til, at kristne og muslimske ledere i fællesskab drøfter muligheder og grænser forbundet med begrebet om religionsfrihed og som religiøse ledere vil de aktivt debattere, præge og nuancere et hyppigt tema i samfundsdebatten. Biskop Erik Norman Svendsen vil åbne konferencen, og professor Jørgen S. Nielsen fra det Teologiske Fakultet ved Københavns Universitet indleder til temaet og den efterfølgende paneldebat. Konferencerne blev sat i værk oven på krisen om Muhammed-tegningerne i MAV Politiet efterlyser postrøver PISTOLMAND: Fredag eftermiddag truede en mand sig til et pengebeløb på postkontoret på Studsgaardsgade. Han havde en pistol med, og politiet vil nu gerne i kontakt med folk, der har set manden gå ind på postkontoret klokken lidt i 14 fredag eftermiddag. Han beskrives som 20 til 25 år, 170 til 175 cm. høj. Han var iført hvid hættetrøje med sort rygmærke, skuldertaske og mundbind. Oplysninger kan gives til Station Bellahøj. MAV FREDSVALG: Alle ni kirker i Østerbro Provsti kan melde om fredsvalg, når der er menighedsrådsvalg 11. november. KIRKELIGT Ingen kampvalg på Østerbro Der bliver ingen kampvalg på Østerbro, når der er menighedsrådsvalg den 11. november. AF MARIE VARMING Der er ingen grund til at hvæsse hverken pen eller våben, når menighedsrådsvalget står 11. november. I alle Østerbro Provstis ni sogne bliver der nemlig fredsvalg. Det overrasker ikke Østerbros provst, Erik Balslev-Clausen, selv om der var et enkelt sogn, som kunne være blevet en kampplads.»jeg var i tvivl om Rosenvængets Sogn,«siger han om det nyligt sammenlagte sogn, som består af Lutherkirken, Frihavns Kirke og Davids Kirke, som alle er placeret på det centrale Østerbro. I lyset af sammenlægningen kunne de tre hidtidige menighedsråd nemt være blevet uenige om de 15 pladser, som der er i et menighedsråd.»der er nu faldet en aftale på plads mellem grupperne, og pladserne er fordelt. Det betyder, at forældrekredsen ved Lutherkirkens Udflytterbørnehave og det siddende menighedsråd har fordelt pladserne mellem sig, så forældrene har fået seks pladser, og de hidtidige medlemmer har fået de resterende ni pladser,«fortæller Erik Balslev-Clausen. Krig om børnehave Grunden til at forældrene ved Lutherkirkens Udflytterbørnehave er gået ind i kirkepolitik er, at der længe har været u- overensstemmelser mellem kirken, som har ønsket at bruge opsamlingslokalerne til andre og mere kirkelige formål, og forældrene, som har beskyldt kirken for ikke at ville renovere lokalerne. Den strid er nu løst ved at forældrene får pladser og dermed indflydelse i menighedsrådet for de tre kirker. Sammenlægning At tre kirker på Østerbro skulle lægges sammen kunne ellers nemt have givet krig i området, men også sammenlægningerne er gået fint.»sjovt nok har alle været totalt positive og fokuserede på FOTO: KLAUS SLETTING alle de nye, spændende muligheder, der åbner sig i sådan et samarbejde. Men på mange måder har Frihavns Kirke også været foregangsmand og isbryder i hele det her foretagende. Skulle man dog finde nogen negative pip, så skal man nok se sig omkring blandt de ældste i menigheden,«siger sognepræst Lene Tvilling fra Frihavns Kirke, som i årevis har lagt hun til klubber for især de ældre i menigheden. Byens bedste SUSHI-TAKE OUT Den friske boks har Nigiri, 2 stk.rejer, 1 stk. hvidfisk og 1 stk. laks. Maki; 3 stk.laks, 1 stk. krebs, 2 stk. vegetar Tangsalat og sojabønner 69,- Restaurant New Garden Østerbrogade København Ø DET ER IKKE ALTID DEN BILLIGSTE PRIS ER DEN BILLIG- STE. CHECK ALTID PRODUKTETS ALDER, ENERGIKLASSE OG FORBRUG. ELLERS BLIVER BILLIGT PLUDSELIGT DYRT Hvidsværmervej Rødovre - Tlf Fax info@islev-el.dk ÅBNINGSTIDER: Mandag - Fredag: Lørdag: Lukket. Læs mere på entegratecreative

5 UGENS ØKOLOGISKE RET Oxekødboller med tomatsauce, mozzarella og parmesan. Hertil pasta. SENESTE NYT FRA GOURMANDIET 2. ÅRGANG UGE 43 OKTOBER 2008 BESØG OGSÅ : WWW GOURMANDIET.DK SPIS MINDRE KØD -! JUL JUL JUL Bestil juleand og gås allerede nu. Der er rift om de tobenede kræ....udtalte præsident Peter Steen fra Gourmandiet til Børsen, umiddelbart efter at have modtaget prisen som Årets slagter. Hvad mener en slagter så med det? Jo, man må gerne spise mindre, men til gengæld en bedre kvalitet. Derved bliver der mindre madspild, en bedre smagsoplevelse, og - nok så vigtigt- et mindre udslip af Co2. Spis sundere - og gerne økologisk... Læs artiklen på Gourmandiet har altid et stort udvalg af økologiske salater. Denne fredag kan du prøve vores hvedekernesalat med dadler og krydderurter til halv pris. 200 g. 20,- normalpris 20,- pr. 100 g ÅBNINGSTIDER Mandag lukket T: Tirsdag - fredag E: info@gourmandiet.dk Lørdag kl Vi ses på Rosenvængets Allé 7 Husk madpakken. 1 stk. økologisk leverpostej og 1 stk. økologisk Baguette salami 60,- Spar 7,- Vi har også hjemmesyltede rødbeder og agurker.

6 6 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 P-KRISE Socialdemokrater vil have skråparkering Tre lokale socialdemokrater vil have flere p- pladser på skrå i Østbanegade. AF ULRICH WOLF HJÆLP: Tre socialdemokrater vil have mere skråparkering på Østerbro, som plages af pladsmangel til de firhjulede. ARKIVFOTO: PERNILLE HØY MALMSTEDT Der skal gøres noget for at gøre vejene mere trafiksikre, ikke for at bekæmpe trafikken. Det er meningen bag et forslag som tre lokale S-politikere, Thor Grønlykke BRmedlem, Lars Kramer Mikkelsen, næstformand i Østerbro Lokaludvalg og John Bloch Poulsen, S-medlem i Østerbro Lokaludvalg, har fremsat. De mener, at hvis man skal skabe sikrere veje og samtidig tage noget af presset fra de overfyldte gader og gøre livet lettere for fodgængere og cyklister, så er det skråparkering, der er vejen frem. Lokal parkering er farlig De tre politikere mener, at den eksisterende parkering i Østbanegade er for farlig, og at man samtidig kunne få plads til langt flere biler ved at etablere skråparkering i stedet for parallelparkering, som der er i dag. De mener, at hvis man flytter parkeringen fra venstre side mod fortovet til modsatte side langs jernbanen, vil man kunne mindst få plads til det dobbelte antal parkerede biler. Endda med større sikkerhed for både cyklister og gående. Længden af Østbanegade til Langelinie er 800 meter og hvis man etablerede skråparkering på de 650 meter, så ville det, ifølge forslagstillernes beregninger, give plads til 170 ekstra p-pladser. Ifølge en kommunal undersøgelse har det vist sig, at der sker langt flere og langt alvorligere uheld ved parallelparkering end ved skråparkering, og derfor er der ingen tvivl i de tre socialdemokraters sind om, at skråparkering er måden at løse en række problemer på. Dyre P-anlæg De påpeger også, at man snakker meget om flere cykelstier, flere rundkørsler og bedre sikring af skoleveje samt bedre adskillelse af cykler og biler. Alle er enige i, at det skal der satses på, ligesom der skal satses på bedre kollektiv trafik samt etablering af underjordiske parkeringsanlæg. Problemet er bare, at disse underjordiske p-anlæg er meget dyre at bygge, og derfor foreslår de altså, at man i mellemtiden etablerer skråparkering ikke bare i Østbanegade, men også andre steder i byen. Parkeringsprojektet er sendt til overborgmester Ritt Bjerregaard og og teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam, der så kan tage stilling til projektet. FOREVER TOTAL Tab dig og få styr på dit kolesterol! styrk kroppens fedtforbrænding slip af med din trang til søde sager bind fedtet i fordøjelsen og undgå at tage på få styr på dit blodtryk og kolesteroltal nedsæt risikoen for at få sukkersyge hold slidgigten på afstand Læge Claus Hancke giver dig indsigt i den nyeste viden om, hvordan du tackler vægtproblemer og de livsstilssygdomme, som ofte følger i kølvandet. Onsdag d. 5. november kl Københavns universitet, Det farmaceutiske fakultet Universitetsparken 2, 2100 København, Auditorium 4a Entré kr. 25,- Billetter kan købes hos arrangøren: Ndr. Frihavnsgade København Ø tlf.:

7 Vi byder hjertelig velkommen i vores nye omgivelser KENN MARTIN SIDSTE CHANCE! Fast pålydende rente på kun 6,45%** i forbindelse med nybilskøb til og med den 26. oktober 2008 MICHAEL Nye tider i antikke lokaler Krogsgaard-Jensen A/S, Toyota i Gentofte, inviterer hermed til indvielse af de nyrenoverede lokaler på Brogaardsvej Forretningen har undergået en ekstrem forvandling og det skal fejres lørdag den 25. og søndag den 26. oktober mellem kl. 10 og 16. Vi byder på lidt mundgodt og en masse vanvittige tilbud. Kig ind og lad ikke tilbuddene gå din næse forbi. Hele weekenden sælger vi udvalgte brugte biler med uhørte store rabatter. Tilbuddene gælder kun i weekenden den 25. og 26. oktober. Tilgengæld kan du gøre et kup! Vi ses på Brogaardsvej i Gentofte. SPAR kr. SPAR kr. SPAR kr.* Brugt Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Camper fra 11/2006, sølvmetal og masser af udstyr. Kun kørt km. med nedslag i prisen på kr. Før kr. Nu kr. ekskl. leveringsomk. Brugt Toyota Avensis 2.0 Sol sedan i lysgrønmetal fra 2004 kun kørt km. med nedslag i prisen på kr. Før kr. Nu kr. ekskl. leveringsomk. Ny Avensis 1.8 stationcar Sol Plus inklusiv metallak. med nedslag i prisen på hele kr. Så skal du lægge kr. oveni til leveringsomkostninger, men det kan du nok lige overkomme med den rabat. * Avensis 1.8 stationcar Sol Plus før kr. + metallak 6000 kr. = kr. Nu kr. inkl. metallak. Vejl. pris ekskl. lev. omk kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 10,4-17,2. Halvårlig grøn ejerafgift kr. CO2-udslip g/km. Den viste model kan være vist med ekstraudstyr. ** Rentesatsen på 6,45% gælder kun for finansiering af nye biler. Finansiering skal indgås senest den 26. oktober EKSEMPEL: Lånebeløb kr., kr. i udbetaling (20%), ydelse 3.133,30, årlig nominel rente 6,64% og OP 8,11% ved løbetid på 84 måneder. Salg: man.-fre , søn , Værksteder: man.-fre

8 8 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 Åbent hus arrangement i Fælledparken d. 27. oktober kl Øbro Motion og Dansk Arbejder Idrætsforbund inviterer til GÅ DIG I FORM Bliv ven med din skridttæller. Vi mødes på petanquebanen, som ligger over for Serridslevvej 22 v/borgm. Jensens Alle. Du får en GRATIS skridttæller, så du kan holde styr på hvor meget du har gået. Efter turen er der lidt godt til ganen, og ikke mindst et socialt samvær. Yderligere information får du ved at ringe til Ernst Reimann Rasmussen tlf ernstrr@gmail.com ADGANG Nøgler til lokale låse stjålet Cirka nøgler til opgange på Østerbro, Nørrebro og i Nordvestkvarteret er blevet stjålet i forbindelse med en strejke blandt avisbudene. AF ANDERS HVASS Natten til den 2. oktober blev godt opgangsnøgler stjålet fra avisudbringeren Langvaddam Distributions lokaler to steder i København. Nøglerne passer til opgange på Østerbro, Nørrebro og i Nordvestkvarteret. Tyveriet, der er meldt til politiet, skete, efter at firmaets bude havde besluttet sig for at nedlægge arbejdet. Men selvom avisbudenes strejke for længst er forbi, er nøglerne fortsat forsvundet, og det er et åbent spørgsmål, hvem der har adgang til de opgange:»jeg har en kraftig formodning om, at tyveriet har forbindelse til konflikten, men det kan jeg selvfølgeligt ikke bevise,«siger Svend Pedersen, der er direktør i Langvaddam Distribution. Utilfredse bude Samme tanke har Bjarne Mathiesen, der driver en hjemmeside for de utilfredse avisbude fra Danmark og en række lande i Østeuropa og Asien.»Vi aner det ikke. Men sandsynligheden taler da for, at det er nogen, som er blevet dybt frustreret over den måde Langvaddam Distribution behandler sine bude på,«siger han. De stjålne nøgler kan ikke umiddelbart bruges af tilfældige kriminelle. Der står nemlig ikke adresse på dem, men blot en kode. Men hvis tyvene har forbindelse til avisbude, kan de bruge koderne til at identificere nøglernes adresser ud fra de lister, som budene benytter. Langvaddam Distribution har centraler tre steder i byen, og tyverierne skete fra lokalerne i Odensegade og på Vibevej. Efter tyveriet besluttede firmaet selv at fjerne nøglerne fra sit lokale på Bryggervangen, men nogle af disse nøgler blev også væk. Derfor er der ikke blot opgange, som kan bekymre sig over, at de ikke ved, hvem der har deres nøgle. Et stort antal københavnere kan fortsat ikke få deres aviser leveret. Distributionsfirmaet arbejder på at få nye kopier af nøglerne, men seneste status er, at der stadig manglede nye nøglekopier til opgange. andn@berlingske.dk MILJØ Spar på vandet - nu på flere sprog OPLYSNING: Der skal spares på ressourcerne, deriblandt på vandet. Derfor skal man fortælle alle københavnere om vigtigheden i at spare på vandet. Det mener Københavns Energi, der har oversat pjecen spar vand - spar penge til foreløbig ti sprog. Det har man gjort i erkendelse af, at København er en by med mange forskellige nationaliteter og tungemål, og derfor skal man ud med budskabet til flest mulige mennesker. Pjecen bliver ikke husstandsomdelt, men kan hentes fra Københavns Energis hjemmeside og er primært rettet mod de mange boligforeninger i København, hvor mange af lejerne taler andet end dansk. Her er det meningen at f.eks viceværten eller formanden for beboerforeningen, som kender beboerne kan hente og omdele pjecerne. Kendskabet til pjecen vil også komme ud ved hjælp af de mange etniske miljøambassadører, som findes i byen. Indtil videre er pjecen oversat til engelsk, tysk, spansk, russisk, arabisk, tyrkisk, farsi, urdu, kurdisk og somali. ULW FOTO: COLOURBOX Tandlægens hjørne Hvidere tænder? Fup og fakta om tandblegning Dine tænder bliver mørkere med årene. Sådan er det. Tandpasta og tandbørsten er med til at holde dine tænder sunde og raske, men tandpastareklamernes løfte om hvidere tænder lover alt alt for meget. Man kan godt få stærkt slibende og blegende midler i handlen og på internettet, men pas på. Det er bestemt ikke ufarligt, og i værste fald kan man ødelægge sine tænder ved at prøve selv. Traditionel tandblegning Her laver tandlægen en tandskinne til blegepasta, som man så skal gå med ca. en time om dagen i 7 14 dage. Man kan også bruge skinnen om natten. Virkningen holder i 2 3 år, og tænderne bliver aldrig igen så mørke som før behandlingen. Ny effektiv metode med laser Den moderne tandlaser har revolutioneret mange behandlinger af tænder og tandkød. Den er effektiv og helt uden smerter og ubehag. Med laser er en tandblegning overstået på kun ét besøg på ca. 1 1 / 2 time. Det er lidt dyrere, men de seneste undersøgelser viser, at en tandblegning med laser holder væsentligt længere. Der skal fagfolk til Det kan godt lade sig gøre at få tænder hvidere, men lad tandlægen gøre det. Så sker det professionelt og med et sikkert resultat uden risiko for farlige skader. Med venlig hilsen Tandlægerne Britt Lilja og Per Hansen Østerbro TandlægeCenter -med egen implantatklinik Hans Knudsens Plads 2, 2100 Kbh. Ø, Tel: Også åbent lørdag ANNONCE in.point@mail.dk

9 Tilbud fra isenkramsafdelingen Køkkenredskaber I stål/plastik Flere forskellige SPAR Frit valg 3 dele Lyon lysekrone Metal/glas 6x10W G4 Inkl. lyskilder Bradepande Med huller. 39x33 cm SPAR 40 Komplet brusehoved Med slange og holder Halv pris kun WC-børste Deluxe model Toiletsæde Med universalbeslag Halv pris kun Max Light Lommelygte i aluminium. 15,5 cm SPAR 10 SPOTSPRIS Jupiter Vægspot Inkl. afbryder og lyskilde. Børstet stål Strassbourg Væglampe Metal/glas 2x25W G9 IP44 Inkl. lyskilder Milano bordlampe H43 cm Hvid eller sort skærm Frit valg SPAR SPOTPRIS SPAR 200 Pendel Glas/metal Ø14,5 cm Inkl. lyskilde Ta 2 stk SPAR 40 Alt i el-artikler Indkøbsvogn Sammenklappelig. Assorterede farver NYHED Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag Victor Borges Plads København Ø Telefon Vi tilfiler dine nøgler mens du venter!

10 10 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 BISPEVALG 09 København skal have ny biskop Kiosk i Nordre Frihavnsgade fik besøg af røvere Københavns siddende biskop, Erik Norman Svendsen, trækker sig tilbage, når der skal være bispevalg i København næste år. Østerbros provst vurderer, at en kvindelig biskop kan komme på tale. AF MARIE VARMING Erik Norman Svendsen, som har været Københavns biskop i 16 år, trækker sig tilbage fra 2009, hvor der skal være bispevalg i København.»Jeg finder det er det helt rigtige tidspunkt at meddele min afgang. Sammen med stiftsrådet har jeg netop gennemført og afsluttet en omfattende strukturproces i hele stiftet. Ved at bekendtgøre min afgang allerede nu bliver der god tid både til at drøfte udfordringer og kommende opgaver i Københavns Stift, finde og opstille kandidater til bispeembedet og gennemføre bispevalget,«siger biskoppen i den forbindelse. Ingen kandidater Endnu er der ikke en eneste, som har meldt sin kandidatur til posten, som regnes for at være en af de fornemmeste i Danmark, og som rangerer over de øvrige biskopper i landet. Manglen på kandidater skyldes formentligt, at bispevalget reelt ikke er udskrevet endnu, men først udskrives af Kirkeministeriet efter nytår. Kvindelig biskop? Østerbros provst, Erik Balslev-Clausen, vurderer, at tanken om en kvindelig biskop kan få en rolle at spille i bispevalget. Men det vil den kirkelige højrefløj formentligt stille sig på bagbenene over.»vi kan endnu ikke vide, om der kommer en kandidat fra højrefløjen, som ikke vil acceptere en kvindelig biskop, men jeg tror helt sikkert, at der er kvindelige kandidater, som vil melde sig på banen,«siger han. Danmark har i forvejen tre kvindelige biskopper, hvis man tæller Grønland med. Den første kvindelige biskop, Lise-Lotte Rebel, holder til i Helsingør, hvor hun blev bispeviet i Erik Balslev-Calusen vurderer dog også, at kvinderne kan blive frasorteret, fordi Bornholm også har en stemme, når der skal vælges ny biskop i København, og Bornholm FARVEL: 67-årige Erik Norman Svendsen trækker sig som biskop for København, når der næste år er bispevalg. ARKIVFOTO: KLAUS SLETTING hører til København i den sammenhæng.»der er ganske vist kun mennesker på Bornholm, men det hører i den forbindelse ind under København. På Bornholm sidder en del fra den kirkelige højrefløj, som ikke kan se en kvindelig biskop i København,«fortæller han. Erik Norman Svendsen har ifølge Erik Balslev-Clausen stået for en midtersøgende linje.»han har stået som den solide, folkekirkelige biskop, og han er ikke præget af fløjtænkning,«siger Erik Balslev-Clausen med henvisning til de fløje, som findes inden for det kirkelige miljø.»han er en dynamisk person, og han er meget vellidt. Han brænder igennem, når han er på skærmen, og han kan tale det kirkelige sprog på en vedkommende måde,«siger provsten. Dronningens præst Erik Norman Svendsen, som er 67 år, fortsætter som kongelig konfessionarius, som betyder, at han fungerer som kongehusets egen præst ved kirkelige handlinger. Det er også efter aftale med dronningen, at bispevielsen af den nye biskop kommer til at foregå den 30. august næste år, hvor Erik Norman Svendsen altså tager sin afsked. EFTERLYSNING: Natten mellem onsdag og torsdag i sidste uge forsøgte to mænd at begå røveri mod en kiosk i Nordre Frihavnsgade. Politiet ønsker nu hjælp til at finde de to gerningsmænd. De to mænd var bevæbnet med en skruetrækker og en kniv, da de gik ind i kiosken klokken lidt over et. Det lykkedes dog ekspedienten at få dem ud af forretningen. De to gerningsmænd er formentligt begge af tyrkisk eller marokkansk herkomst og mellem 18 og 22 år. Den ene er180 til185 cm. høj, slank og iført sort kasket, gul bandana bundet således at underansigtet var dækket, sort striktrøje, der var åbentstående ved hals, hvid T-shirt under trøjen og mørke cowboybukser. I højre hånd bar han ca. 15 cm. lang skruetrækker. Den anden mand var 175 til180 cm. høj, spinkel af bygning. Iført mørk kasket, sort bandana, som dækkede underansigtet, og en mørk trøje og mørke bukser. Politiet afspærrede kvarteret og foretog eftersøgning med politihunde, men det lykkedes ikke at finde røverne. Eventuelle oplysninger i sagen kan gives til Station Bellahøj. MAV Mulighed for GRATIS HØREAPPARAT *) PÅ ÉN UGE! f.eks. bernafon NEO Pris pr. apparat 7.760,- * ) Offentligt tilskud 5.830,- * ) sygeforsikr. danmark 1.000,- Rabat 930,- Din Pris 0,- Hør om dine muligheder Ring og bestil tid - det er lettere end du tror Også hjemmebesøg 4 ÅRS GARANTI - GRATIS HØREPRØVE - FRI TILPASNING Ndr. Frihavnsgade København Ø

11 Onsdag 22. oktober 2008 ØSTERBRO AVIS 11 NØGLEN OM Restaurant Guldanden lukker En yderst kritisk madanmeldelse, udsigten til at blive nabo til en tunnelbyggeplads og en truende finanskrise har fået Guldanden på Sortedams Dossering til at lukke. AF MARIE VARMING»Det er med sorg i hjertet at meddele at Restaurant Guldanden fra dags dato lukker. Grunden til denne triste sag er den omfattende finanskrise. Vi takker alle, der har støttet os gennem det sidste år«. Sådan står der på Restaurant Guldandens hjemmeside, så nu er det slut med at nyde mad og drikke på den solbeskinnede adresse på Østerbro. LYSDESIGN TEATERMUSIK OG LYD PERFORMANCE STAGE FIGHT MANUSKRIPT OG REPLIK CAFÉ: Slut med at sidde på Guldanden. FOTO: MICHAEL PALDAN Men det er også godt det samme, hvis man tror Berlingskes madanmelder Søren Frank. Han var langt fra tilfreds med det fyldte pattegrisebryst, som han fik på Restaurant Guldanden.»Da dyret kom ind, så det imidlertid ud til at være vokset i mellemtiden. Der var nemlig tale om en fuldvoksen kotelet af en svinekam (som jo sidder på ryggen og ikke brystet). Eller måske var man kommet til at slagte pattegrisens mor i stedet for ungen?,«spørger Søren Frank i den yderst kradse anmeldelse. Guldanden er også et af de serveringssteder, som bliver nabo til den tunnelbyggeplads, som skal ligge i Sortedamssøen, når anlægget af Cityringen går i gang. Det har fået flere restauratører til at frygte, at det er slut med udeserveringen og dermed også med den store omsætning, som restaurationerne henter udendørs ved søerne om sommeren. Spidstegte franske kyllinger i ægte rötisserieovne Salatbar Bagels med kyllling & bacon Bagte kartofler Bigger fries Ovnbagte kartofler i fond Aïolï Coleslaw Hjemmelavede saucer. NYT Vælg mellem FLÆSKESTEG m/ovnbagte eller flødekartofler eller FRIKADELLER m /ovnbagte eller flødekartofler kun 59,- FLÆSKESTEG SANDWICH m/rødkål og agurkesalat 39,- FRIKADELLE SANDWICH m/rødkål og agurkesalat 35,- TILBUD RYTMISKCENTER.DK Fra onsdag d oktober kun 30,- Ndr. Frihavnsgade 82 Tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag-lørdag Søndag GREEN COMFORT DAGE torsdag lørdag 25. oktober Kom og mød Green Comforts ekspert torsdag 23. oktober Hør mere om dansk højteknologi & design, der forbedrer komforten i hverdagens fodtøj. Prøv Green Comforts suveræne såle-system. En GRATIS gave til dine fødder GAVE Under arrangementet modtager hver Green Comfort kunde gratis en Energy Sole som løs indlægssål. Så kan du også bringe velvære til dine eksisterende sko. Fås i 2, 3 og 4½ mm tykkelse - pris op til 269,- Classic 9708 Sort kalveskind Str: Street Sort eller antrasit kalveskind Str: BioStretch Skoen du ikke mærker BioStretch sko har overlæder af specialbehandlet gedeskind. De er meget bløde og eftergivende. Tilpasser sig alle fødder. Sahva Care Østerbrogade København Ø Tel: Sålen gør en forskel Indersålen er et materiale fra den ortopædiske branche. Det giver dig markedets bedste støddæmpning og forbedrer blodcirkulationen i fødder og ben. Den suveræne komfort holder hele skoens levetid. Street Rødt kalveskind Str: Street Lilla eller antrasit kalveskind Str: 36-42

12 12 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 SMØRREBRØD - SANDWICH - PÅLÆG VIN OST CLASSENSGADE Ø TAG FACADE Bygningsrenovering med system og omtanke tlf fik smilet og livsglæden igen ROBERT: Med sin højde på 72,5 meter er Store Robert et markant vartegn og mere end dobbelt så højt som Rundetårn (34,8 meter), men dog hverken så højt som Frihedsgudinden (92 meter) eller Københavns Rådhus (105,6 meter). ILLUSTRATION: COWI INDSEJLING Slagsmål om et vartegn Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. tandproteser med livskvalitet Ndr. Frihavnsgade 10 København Ø Tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. Københavns Borgerrepræsentation har sagt ja tak til en gave i form af en 72,5 meter høj skulptur af Robert Jacobsen til opstilling i havnen. Men det er en rigtig dårlig idé, mener blandt andre Akademiraadet og Per Arnoldi. AF TORBEN WEIRUP Storslået vartegn for København eller malplaceret misfoster? Bølgerne går højt i Københavns Havn, når det drejer sig om planerne om en skulptur af Robert Jacobsen. Foreløbig har Københavns Borgerrepræsentation sagt ja tak til at få skulpturen, der er dobbelt så stor som Rundetaarn, opstillet ved indsejlingen til havneløbet. Bag den omkring 200 mio. kr. dyre gave står en kreds af erhvervsfolk med direktør Frank Johansen i spidsen. Frank Johansen var ven med Robert Jacobsen ( ), og allerede, mens billedhuggeren levede, præsenterede Frank Johansen ham for ideen om en meget stor udgave af en mindre skulptur placeret ved Københavns Havn. Den gang sagde Københavns Borgerrepræsentation nej tak til gaven. At den siger ja nu, rejser kritik fra kunstfaglig side. Råd protesterer Akademiraadet, der er statens rådgiver i kunstneriske spørgsmål, har protesteret mod opstillingen, og arkitekten Henrik Terkelsen, der er medlem af Statens Kunstfonds udvalg for kunst i det offentlige rum, siger i en kommentar, at dét er det største problem i sagen:»modsat komitéen, der vil opstille skulpturen, er Ritt Bjerregaard og Borgerrepræsentationens medlemmer valgt af os alle til at varetage vores alles interesser, og så forventer vi naturligvis at de i alle sammenhæng rådfører sig med de bedst egnede«. I det hele taget er det vanskeligt at finde mennesker med forstand på kunst, arkitektur og byrum, påpeger billedkunstneren Per Arnoldi. Han er blandt de skarpeste kritikere af projektet. Først og fremmest af hensyn til stedet, hvor skulpturen tænkes placeret. Der er ikke brug for det»mangler der noget på dette sted? Nej! Vil noget som for eksempel en skulptur ødelægge stedet? Ja! Havnen er godt fyldt op med krydstogtsskibe, kraner, containere, vindmøller og en bro, og det er ting, vi kan forstå. Der er ikke brug for noget på stedet. Der er ikke noget behov for det, og turisterne bliver selvfølgelig ikke én dag længere, fordi der bliver opstillet et malplaceret misfoster. Det er først og fremmest hensynet til havnen, der er det afgørende. Der skal slet ikke opstilles noget som helst på det sted,«siger Per Arnoldi.»Så er der også hensynet til Robert Jacobsens eftermæle. Her kan man diskutere, om det er en særlig god skulptur, de»generøse«givere vil forstørre til det groteske. Men lad det ligge. Det er til syvende og sidst en smagssag. Man bliver imidlertid nødt til at sige, at selv Robert Jacobsen kunne tage fejl, og det gjorde han, da han lod sig overtale til at stille en så høj skulptur op i havnen. En død kunstner skal vurderes på sine bedste værker, og det er dette ikke. Jeg siger det i al kærlighed til Robert Jacobsen. Vi havde meget til fælles. Vores store egoer eksempelvis. Og dette bliver ikke det vartegn for København, som den bjergsomme komite forestiller sig. Den lille havfrue fungerer som et vartegn. Det er godt nok blot et uskyldigt stykke nips, men der ligger et fantastisk eventyr bag. Frihedsgudinden er heller ikke stor kunst, men der ligger millioner af historier bag den.»store Robert«vil blot være en tom gestus,«siger Per Anoldi. tow@berlingske.dk Nu skal De høre! Vort jubilæumstilbud fortsætter! Verdens Mindste DICTON OPEN EAR - InTune DICTON Cic - InTune DICTON Cic DELUXE - InTune DICTON Minicanal - InTune DICTON Intracanal - InTune Kr ,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- DICTON - først i Europa med InTune. Den nye digitale teknologi fra USA. 4 års garanti x Priseksempel kr Offentligt tilskud kr Pris herefter kr Gavekort kr Sygesikringen danmark kr Egenbetaling kr. 0 - Nu skal De høre! Siden 1963 har vi været specialister indenfor høreapparater. Vi udvikler hele tiden nye produkter og benytter altid den nyeste digitale teknologi. Derfor kan vi tilbyde verdens mindste apparater. Alle modeller kan leveres med telespole. Bestil en tid til en høreprøve, så også De kan få en digital løsning uden egenbetaling x) Levering indenfor 14 dage. Vi giver et gavekort på kr. kr. 3500,- pr. pr. apparat, hvis De vælger et et InTuneapparat hos os, og og husk - der - der ydes ydes offentligt tilskud på kr. kr ,-, og er hvert De 4. medlem år, og er De af medlem danmark ydes af danmark yderligere ydes kr yderligere pr. kr pr. apparat i apparat i gruppe 1 og 2, og gruppe 1 og 2, og kr. kr i gruppe i gruppe Tak for Tak de for første de første 45 år, og 45 på år, og genhør på hos Dicton genhør hos Dicton 3.500,-pr. apparat Vi fejrer jubilæet med et gavekort til Dem på kr. der kan benyttes til det digitale InTune-høreapparat fra Dicton. Østbanegade København Ø - tlf Få skridt fra Østerport Station og Oslo Plads med mange buslinier.

13 ØSTERBRO NAM NAM En lækker mundfuld til en mørk efterårsaften Argentinsk steak Græskarfrikadeller, bulgursalat eller Humus Sushi-familiemenu set hos Den Gamle Slagter set hos Kervan set hos Z-Sushi Pandestegte æbleskiver USS-laks Carmina Luno rødvin set hos Irma, Ryesgade set hos Haraldsgade Fisk set hos Dagli Brugsen Maki de luxe Special: Rainbow roll. Red Dragon roll. Cate Pillar roll. Fine Dragon roll. Wasabi, ingefær & soya. Vin delikatesser firmagaver frokost Ved hvert 6. besøg får du en Z-Sushi box GRATIS (Gælder kun menuer) 32 stk. 410,- Østerbrogade København Ø Åbningstider: HVER DAG USS Laks Det gi r 80,-kr. pr. 1/2 kg. Strandboulevarden 94 Tlf Du skal også prøve Smørmør Argentinsk steak Direkte fra Pampasen! Normalpris 39,95 pr. 100 gram Pr. 100 gram. KERVAN Nordre Frihavnsgade København Ø Torsdag / fredag / Lørdag Classensgade København Ø tlf HJEMMELAVEDE LIVSKVALITETER FOR KENDERE

14 14 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 HJEMMELAVEDE LIVSKVALITETER FOR KENDERE... CLASSENSGADE Ø LÅN billigt i din andelsbolig Også ejerboliger Lav rente tilbydes Forskud kan gives Fleksible løsninger med investeringer ABL også RKI Salsa Clasica Salsaundervisning for begyndere start 4. nov Prof.: Lázaro David fra Cuba Julefrokoster, fødselsdage etc. Book en salsainstruktør 1½ hrs ,- dkk Ring: salsa.clasica@hotmail.com LOKAL SPORT De lokale idrætsklubber kan sende pressemeddelelser og kampreferater til redaktion@oesterbroavis.dk Første sejr til Skjold FODBOLD: I tiende forsøg lykkedes det for Skjold at hente en sejr i 2. division øst. Ude mod Brøndbys Superliga-reserver vandt Skjold 2-1. To mål af Jakob Kvist og Rasmus Sørensen inden for to minutter midt i første halvleg sikrede sejren. Brøndby reducerede kort før pausen, men kom ikke tættere på. CMO/ARKIVFOTO TILLYKKE, VIKTORIA Champagnesprøjt i Fælledparken Der var høj cigarføring og champagnesprøjt, da Viktoria lørdag eftermiddag sikrede sig oprykning til Københavnsserien. Anders Skov blev matchvinder for den 108 år gamle fælledklub. AF CHRISTIAN M. OLSEN Der var høj cigarføring og champagnesprøjt, da Viktoria lørdag eftermiddag sikrede sig oprykning til Københavnsserien. Med to spillerunder igen skulle fælledholdet blot bruge et enkelt point for med sikkerhed at rykke op i Københavnsserien. Modstanderne fra Føroyar slås for at undgå degradering til serie 2, og færingerne med hjemmebane på Kløvermarken på Amager, kom bedst fra start. Noget overraskende - og noget heldigt - bragte de sig foran i første halvleg, og så var der pludselig lidt længere til boblevandet for hjemmeholdet og deres fans. Som kampen skred frem, blev styrkeforholdet mellem de to hold mere og mere tydeligt. Viktoria sad stort set på alt - lige bort set fra målene. Men efter pausen kom forløsningen. Viktorias farlige angriber Anders Skov sørgede for udligningen med tyve minutter igen. Og Anders Skov sikrede også sejren ti minutter før slutfløjtet. Han var dermed med til at gøre dagen historisk i Viktoria. Efter vinterpausen spiller holdet i Københavnsserien. Men inden da skal holdet lige afslutte turneringen. Årets sidste kamp spilles i weekenden ude mod Rødovre, og derefter er der lagt op til et brag af en afslutningsfest. ØIF i farezonen Mens Viktoria kunne juble, er der noget længere til smil i Østerbro IF. Holdet, der havde spillefri i weekenden, har hårdt brug for point i nedrykningsslutspillet i Københavnsserien. Af fem hold i ØIF s pulje skal de tre ned i serie 1. Østerbro IF tabte første kamp med 1-3 til Fremad Valby. På søndag formiddag venter så en nøglekamp mod Sundby Boldklub på udebane. Østerbro IF er pisket til at få point i den kamp for at kunne håbe på lokalopgør mod Viktoria og HB i Københavnsserien til foråret. HB går efter pokalen Netop HB slutter efteråret med at spille om Københavnsserie-pokalen, og at HB erne går efter at kunne hæve symbolet på at være Københavnsseriens bedste, kunne ses i weekenden, hvor Skjolds divisonsreserver blev besejret i et lokalopgør. Christian Sørensen scorede to mål i sejren, der blev på hele 6-1. Førstepladsen i Københavnsserien medfører ikke oprykning dette efterår, som det ellers er kutyme. Det skyldes, at turneringen vendes fra en forår-efterår-turnering til en efterår-forår-turnering. Oprykningen til Danmarksserien bliver altså først afgjort til sommer. Åbent hus i Kastellet Gratis adgang Velkommen! Torsdag Søndag 26.oktober kl Traditionen tro inviterer Kommandanten i Kastellet til Åbent Hus, i anledning af Kastellets 344-års fødselsdag. Oplev vagtskifte og besøg Kastelsmøllen, Der er koncerter, korsang og Tappenstregspatrulje. Militær ansigtsmaling for børn og barnlige sjæle. Du kan se museer og udstilling af miniaturemilitær. Vi har guidede rundture og Det Kongelige Garnisonsbibliotek er åbent. Nyd Kastelsgryde i Kastellets kantine for kr. 44,00 Kommandanten i Kastellet Gl. Hovedvagt - Kastellet København Ø

15 ATLETIK Nedtælling til maraton Skal du løbe Copenhagen Marathon næste år, så skal du allerede nu til at planlægge træningen. Begynd på søndag. AF CHRISTIAN M. OLSEN Mange har allerede nu sat et kryds i kalenderen ud for 24. maj Her løbes Copenhagen Marathon, og er du en af dem, der skal løbe med, er det...smæk BENENE OP! en god ide allerede nu at begynde træningen. Derfor arrangerer Sparta Marathon Start Op på søndag d. 26. oktober. Starten går kl fra Gunnar Nu Hansens Plads, og så går ruten ellers rundt i Fælledparken. Undervejs kan du ved hjælp af såkaldte fartholdere se, hvilken fart du holder. Ruten er på 5, 10 eller 15 kilometer, og du kan selvfølgelig godt løbe med,s selv om du ikke skal løbe marathon næste år. Der er præmier til de tre hurtigste mænd og kvinder på hver af de tre distancer. Startnumre kan købes i Marathon Sport, Østerbrogade 19 frem til på lørdag. Du kan også tilmelde dig løbet på LOKAL SPORT FOTO: SPARTA Super elegant elevationsstol fra arkitekt Steen Østergaard. Gamma stolen har 2 indbyggede motorer, som du trinløst kan justerer med de indbyggede knapper i armlænet. Stolen kan leveres med justerbar lændestøtte, samt opladeligt batteri. Vælg mellem mocca eller sort læder. Vejl Tilbud KORT NYT Dyre sikrede sejren FODBOLD: B 93 holder fast i duksepladsen i 2. division øst, efter at holdet lørdag eftermiddag vandt 1-0 ude over nedrykkerne fra HIK. Emil Dyre blev matchvinder med kampens eneste mål tre minutter efter pausen. B 93 skal i ilden igen på lørdag, hvor holdet på den midlertidige hjemmebane i Valby Idrætspark tager imod formstærke Ølstykke. Nordsjællænderne har efter en sløj sæsonstart fået ti point i de seneste fire kampe. Omvendt har B 93 endnu ikke prøvet at tabe i denne sæson, så der er lagt op til et spændende opgør. Åben: Man-fre: Lør: City Søtorvet: Gothersgade 160. Tlf Birkerød: Mølledamsvej 2/Kongevejen 64. Tlf fordi god kvalitet bygges på erfaring Læs mere: CMO Tennisspillerne rykker ind TENNIS: I weekenden indleder landets bedste tennisspillere indendørssæsonen for hold. Også B 93, der lægger ud lørdag ude mod Gentofte. Og søndag er der hjemmekamp i hallen på Gunar Nu Hansens Plads 10 mod HIK. Den kamp begynder kl. 12. CMO Onsdag 22. oktober 2008 ØSTERBRO AVIS 15 TV Østerbro Lørdag den 25. oktober kl. 8.30: Lørdag den 25. oktober kl : Københavnerglimt Vesterbro Søndag den 26. oktober kl : Maleren Ilona Ösz Sendes på Kanal København VI ER DER FOR DIG! VACCINE MOD INFLUENZA I oktober og november Sporvogne. Sporvejsselskaberne NESA, Odense, Århus samt Sporvejsmuseet Har du styr på dit blodtryk? Hvis du har forhøjet blodtryk, kan du muligvis deltage i dette videnskabelige forsøg, hvor målet er at undersøge virkningen af en kombinationsbehandling med 2 allerede markedsførte blodtrykssænkende lægemidler. For at kunne indgå i forsøget kræves det blandt andet, at du: er 18 år eller derover har et let til moderat forhøjet blodtryk kan afbryde evt. igangværende blodtryks-sænkende behandling ellers er sund og rask Forsøget strækker sig over uger og omfatter i alt 8-11 besøg i vores klinik på Hjertemedicinsk afdeling, Bispebjerg Hospital mellem kl. 7 og 10. Besøgene vil være af ca. ½ 1 times varighed. Al nødvendig forsøgsmedicin vil blive udleveret. Forsøget er godkendt af Lægemiddelstyrelsen den , den Videnskabsetiske Komité den samt Datatilsynet og sponseres af medicinalfirmaet Novartis. Hvis du er interesseret i at høre mere om forsøget, kan du kontakte projektsygeplejerskerne på hverdage mellem kl. 08:00 og 15:00 på telefon , eller send en til ig06@bbh.regionh.dk med navn og telefonnummer, så vil du blive ringet op ved lejlighed. Billig vaccine Vil du gå ned i vægt? Vi søger deltagere til 3 til vægtreduktionsgrupper 3 vægtreduceringsgrupper som starter i oktober. i Ring nu! Ola og Cecilia gik 44 kilo ned tilsammen Det var Ola som fi k sin sambo Cecilia til også at begynde på xtravaganzas vægtreduceringsprogram. De er begge enige om hvorfor det lykkedes nå deres idealvægt. - At det her fungerer beror på helhedskonceptet og at du virkelig lærer dig at ændre dine vaner. Kontakt os Vil du ned i vægt inden jul - book din plads nu! xtravaganza vægtcenter Rosenvængets Allé København Ø Vi tilbyder eksklusive anti-stress omgivelser med rolig musik og fri brug af massagestole Skadestuen.nu er en privat skadestue for dig, der har akut behov for lægehjælp. - MAX 20 MIN. VENTETID Vi hjælper uanset du betaler selv eller har en sundhedsforsikring. Vi håber ikke, vi ser dig. Men hvis du kommer, har vi: Frederiksberg T skadestuen.nu

16 København Ø - Ved Vænget 1 Her får du en af de absolutte top-beliggenheder på Østerbro. Kun 50 meter fra alt, og dog ligger lejligheden ugeneret. Lejligheden er helt og i en særdeles flot og 100% indflytningsklar stand. Sag København Ø - Glænøgade 24 LEJLIGHEDEN: Entré,brusebadevær. med hvide fliser, separat bruseafsnit, pænt og hyggeligt køkken. Dejligt sovevær., et børneværelse samt en stor stue. Sag København Ø - Hjørringgade 5 5 vær.lejl. m. sundkig og udsigt over byen. lejl. m. sundkig og udsigt over byen. Indhl.: entré, to stuer, åbent køkken,. 2 børnevær., samt stort hjørne-sovevær. Fint Badevær. Sag Udb/knt / Brt/nt /9.020 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / st / Brt/nt /2.375 Bolig m² Etage vær. Opført Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / Åbent hus Søn. kl Åbent hus Søn. Kl Åbent hus Søn. kl København Ø - Malmøgade 5B Lejligheden ligger i det mest eftertragtede kvarter på Østerbro. Majestætiske bygninger samt tæt på,transport, indkøb, kultur og institutioner og kun få min. fra handelog caféliv. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / st København Ø - Koldinggade 8 Meget central beliggenhed på stille sidegade til Østerbrogade. Meget klassisk og charmerende herskabslejlighed fyldt med atmosfære og med en perfekt planløsning. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / København Ø - Holsteinsgade 11 Bud ønskers!! Kbh s Kommune sælger denne lejlighed med overtagelse hurtigst mulig. Lejl. indhl: 7 gode værelser samt køkken og badevær, lejl. trænger til en renovering. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / København Ø - Østerbrogade 108 Penthouse med fantastisk udsigt. 4 vær.lejl. m. nylagte egetræsplanker, flotte paneller fritliggende bjælker samt nymalet vægge. Hjørnestue, 3 vær. køkken m. spiseplads, stor badevær. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / København Ø - Rothesgade 8 Eksklusivt kvarter på Østerbro, kun få meter fra cafebesøg på Skt. Jakobs Plads. Pudset hovedejendom, børnevenligt gårdmiljø. Meget velfordelt andelslejlighed til lettere istandsættelse. Sag Udb/knt / Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt / st København Ø - Studsgårdsgade 46 83m2 fordelt på 59m2 bolig+24m2 udnyttet kælder! Fantastisk lys lejlighed i 2 plan i utrolig flot stand,bla. med indfræset el, filt på vægge mm. Lækkert køkkenalrum. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / st Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Strandboulevarden København Ø Østerbrogade København Ø

17 DIN MENING Onsdag 22. oktober 2008 ØSTERBRO AVIS 17 Der er faktisk omsorg på Østerbro I fravalgte cykler - tag nu ansvaret, S Min 89-årige moster fik kræft og blev med bange anelser indlagt på hospitalet Hvem har ikke læst om ventetider hos læger, speciallæger, sygehusvæsen, plejehjem? Mange tanker gik gennem hovedet på min moster, da det gik op for hende, at hun sandsynligvis havde kræft. Hun forestillede sig, hvordan hun ville komme til at stå bagerst i den lange kø. Sådan gik det ikke! Fra første besøg hos lægen kom hun samme dag videre til gynækolog, som henviste til operation. Uden ventetid kom hun til diverse prøver, MR-scanninger, samtaler, hurtig indlæggelse og operation. Min moster fik den fineste behandling af læger, plejepersonale og øvrige personale. Det var dybt professionelt, og personalet udviste samtidig stor forståelse og varm omsorg. Da tiden til at skulle hjem nærmede sig, frygtede moster dagligdagen i sin bolig på femte sal. Hospitalet tilkaldte en udskrivningskoordinater fra Pension og Omsorg på Østerbro, og der blev etableret et møde mellem moster, en pårørende, hendes hospitalskontakt-personale og koordinatoren. Først blev der talt om hjemmehjælp og hjemmesygepleje. Moster sad bekymret og fulgte med. Pludselig skiftede stemningen. Der blev lyttet til moster og den pårørendes mange spørgsmål. En ny plan blev udviklet. Moster er nu rask og udskrevet fra Herlev Hospital og taler med taknemmelighed om de positive oplevelser, hendes sygdom blev anledning til. Men hun er svag og blev derfor indskrevet på et midlertidigt rehabiliteringshjem til genoptræning uden ventetid! Direkte fra hospital til Gl. Kloster. Familien siger: Moster i kloster og snart vil man forhåbentligt igen kunne møde moster i gadebilledet, når hun kører med bus, køber ind eller hjælper sin unge nevø på 62 år med at bringe forsendelser ud. Sådan kan behandlervæsenet også fungere! ANNE HJÆLMSØ, STENLØSE Socialdemokraterne har negligeret cykelområdet i dette års budget, som de indgik med VKO. Årsagen til det, er ifølge Lise Thorsen (S), at min forvaltning ikke kunne få pengene ud at rulle. Jeg undrer mig over, at Socialdemokraterne på den måde vil bruge fejlagtige oplysninger for at berettige en dårlig politisk beslutning. Faktum er, at alle midlerne ville være brugt inden for de aftalte år, hvis ikke Socialdemokraterne var sprunget fra de tidligere indgåede aftaler. Det ved Socialdemokraterne udmærket godt, fordi de planer har Socialdemokraterne set, og forvaltningen har løbende orienteret Teknik- og Miljøudvalget om fremdriften. De midler, vi gav til cykelområdet i 2006 og 2007, er ikke kommet så hurtigt ud at rulle, som vi politisk kunne ønske os, men i min forvaltning har vi sat ekstra ressourcer ind, så flere projekter kunne gennemføres hurtigere. Derfor ville vi - hvis ikke Socialdemokraterne havde valgt skattelettelser frem for udvikling af byen - have gennemført projekterne frem til 2010, hvor cykelpakkerne udløber. Så kære Socialdemokrater, stå ved jeres politiske valg og lad være med opfinde figenblade til at dække over det faktum, at I valgte mindre velfærd, færre cykelstier, flere trafikdræbte for mindre skat. Til slut beskylder Lise Thorsen mig for at melde mig ud af debatten om lastbiler og højresvingsulykker. Det kunne ikke være mere forkert. Tværtimod forholder jeg mig realistisk til opgaven. Socialdemokraterne vil for enhver pris gennemføre forbudszonen for tung trafik, selv om løsningen har vist sig ikke at have effekt. Jeg har bedt min forvaltning om at finde alternative løsninger, der har en større effekt, for jeg vil ikke acceptere højresvingsulykker. Vi bliver nødt til at lytte til eksperterne og tage vognmændenes bekymringer alvorligt, samtidig med at vi tager hånd om byens borgere. Det nytter ikke at se sig blind på én løsning, der ikke har effekt. KLAUS BONDAM (R), TEKNIK- OG MILJØBORGMESTER Frisk op med nye farver... møbler, døre og køkkener Hvorfor eje, når man kan leje? Nordlyset - 43 exclusive lejeboliger med p-plads i kælder. I et strålende nybyggeri tæt ved havnen lige midt på den nye Amerika Plads. Flere 2 og 3 værelses lejligheder ledige nu!! Størrelser fra 73 kvm. til 102 kvm. Estate mæglerne Jesper Nielsen For yderligere materiale beskrivelse, priser, størrelser m.v. - kontakt vores Kgs. Lyngby kontor på eller se mere på 78 m² erhvervslejemål i Vermundsgade 40C, 1. sal på Østerbro Lejemålet ligger i en mindre ejendom i et tidligere industrikvarter, der nu rummer en række krea- På Nordea Ejendomme, Ejby Industrivej Glostrup Tlf.: Nordea Ejendomme administrerer erhvervslejemål på et samlet areal af mere end 1,7 mio. m 2 og til en værdi af 17,1 mia. kr. Under navnet Danbyg er vi samtidig landets største udbyder af produktions- og lagerlejemål

18 18 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 Thorsens begrebsdefinition DIN MENING Hvem siger, at madpakken er flad? Den 8. oktober skrev Østerbro Avis, at udeserveringerne på Østerbro er i fare på grund af det kommende Metrobyggeri. Cafeejerne omkring Sortedamssøen er bekymrede for, om kunderne vil holde sig væk på grund af trafik, støv og støj. Støv må ikke blive et problem. Det er forholdsvist nemt at undgå, bl.a. ved at vande den jord og kalk, der bliver boret op fra undergrunden, og som skal køres væk. Derfor vil vi som kommune ikke acceptere nogen form for støvproblemer fra byggepladsen. Støj kan vi ikke helt undgå. Men det er et område, som Københavns Kommune har stor fokus på. Derfor vil vi kræve, at Metroselskabet tager flere initiativer for at begrænse støjen fra arbejdspladsen. Det er også værd at understrege, at aktiviteterne på byggepladsen ikke støjer så I Østerbro Avis 15. oktober nævner Lise Thorsen begrebet»dræberlastbiler«to gange. Jeg vil gerne vide præcist, hvad det begreb dækker over, for som teksten er formuleret, virker det som om, det er alle godstransporterende køretøjer over 3500 kg. tilladt totalvægt. Jeg går naturligvis ud fra, at det er mig der misforstår, for»dræberlastbiler«må nødvendigvis betyde de få lastbiler, der rent faktisk dræber nogen. Det vil igen sige»ingen lastbiler«, idet køretøjerne ikke har en egen fri vilje. Jeg tror heller ikke på, at førerne af disse biler bevidst påkører nogen. Bondam har langt om længe indset, at mindre køretøjer betyder flere køretøjer. Det har jeg og andre brugt lang tid på hans hjemmeside på at udpensle for ham. Jeg har ikke meget tilovers for ham, men når selv han kan se pointen, så er det rystende, at en fra»mit«parti formulerer sig, så uvidenheden lyser gennem hele avisen. Intet støv i kaffen på Østerbro Jeg vil foreslå at hele borgerrepræsentationen kommer ud på gaderne og med egne øjne, ører og spørgeskemaer undersøger, hvad de tunge drenge laver i byen med deres tunge biler. Selv har jeg sidste år kørt over km. i lastbil stort set uden at komme længere væk end Ring 2! ERIK LARSEN NORDRE FRIHAVNSGADE meget, som læsningen af artiklen kan give indtryk af. Kun i en kort periode på ca. 1,5 måned, mens man laver de såkaldte spunsvægge, vil støjen nærme sig grænseværdierne for de nærmeste bebyggelser og muligvis i perioder overstige den eksisterende støj fra trafikken på Østerbrogade. I resten af perioden vil støjen ligge under støjniveauet fra Østerbrogade. Jeg kan godt forstå, at udsigten til metrobyggeriet ikke er opløftende. Jeg er til gengæld fuldstændig sikker på, at metrocityringen bliver en kæmpe gevinst for hele byen. Også for Østerbro, hvor sikkert endnu flere københavnere vil tage et smut forbi søerne, og måske snuppe en kop kaffe undervejs. JESPER CHRISTENSEN (S), GRUPPEFORMAND I BORGERREPRÆSENTATIONEN Cool at være hensynsfuld cyklist Alle, der har cyklet i København, ved, at det kan være en risikabel affære. Ikke mindst fordi en del cyklisters evne til at færdes i trafikken savner genoptræning. Dansk Folkeparti vil fremme sikkerheden for cyklister og mener, at undervisning i skolerne om god cykelopførsel, er vejen frem. Det er vigtigt at starte, inden de dårlige trafikvaner har rodfæstet sig. Så er der en god sandsynlighed for, at børn og voksne bliver bedre og mere hensynsfulde cyklister. Så glad blev jeg da, Teknik- og Miljøudvalget på vores opfordring vedtog, at kommunen skal se på konkrete forslag til, hvordan vi kan fremme den gode cykel-opdragelse. Og i det hele taget udbrede og udvikle budskabet om, at det er Der er ikke flade vacuummadpakker i vente, dagsinstitutionskøkkener bliver ikke lukket, der købes ikke bare nye køleskabe til Indre Bys børn. Der er ikke truffet beslutning om, hvordan vi skaber den bedste sunde madordning. Sådan kunne jeg fortsætte med at svare på de påstande, som SF s Bo Asmus Kjeldgaard fyger om sig med bl.a. i indlægget»de små får en flad«i Østerbro Avis den 1. oktober Jeg vil gerne understrege, at Socialdemokraterne arbejder for, at institutioner med køkken og madordninger skal fortsætte deres gode arbejde. Der sker altså ingen ændringer for vuggestuebørnene. For børnehavebørn i de integrerede institutioner kan køkkenkapaciteten måske udvides. Hvis dette er umuligt, eller der ikke er plads til køkken, skal institutionen have maden udefra. Her vil vi sammen med Københavns Madhus sikre, at børnene gider sætte tænderne i maden. Vores mål er, at al mad er indbydende, velsmagende og sund. Socialdemokraterne har med årets budgetaftale afsat godt 17 mio. kr. til at gøre en indsats for at forbedre børnenes frokost. Nu skal vi i gang med at omsætte pengene til virkelighed. Et minus er dog, at vi skal starte fra bunden. For som sædvanlig har SF s borgmester, Bo Asmus Kjeldgaard, ikke leveret et solidt beslutningsgrundlag. Borgmesteren kan ikke redegøre for, hvad frokost til børnene vil koste og hans forvaltning kan ikke redegøre for, hvor mange institutioner der har et køkken samt hvilken stand og kapacitet, de har. Det ville være rart, hvis Bo Asmus Kjeldgaard ville hjælpe os med at skabe et overblik, så vi ikke bare kan servere ordentlig mad, men også sørge for ordentlige køkkenfaciliteter. Så langt så godt. Og så forhåbentlig ikke flere ord om kold flymad og flade madpakker! JAN ANDREASEN (S), MEDLEM AF BORGERREPRÆSENTATIONEN OG BØRNE- OG UNGEORDFØRER cool at være en god og hensynsfuld cyklist. Det er vedtaget, at det skal ske i samarbejde med politi og skoler. Udvalget får et konkret ideoplæg at tage stilling til sidst i oktober KARIN STORGAARD (DF), MEDL. AF BORGERREP. Officielle Stillinger Ældrerådet Indre By Der er valg til Ældrerådet den 18. november Valget foregår på Nybodergården, Kronprinsessegade 61 Stemmesedler udsendes til alle 60+. Du kan vælge at stemme pr. brev eller møde op på valgstedet. Der serveres Valgflæsk hele dagen i Cafeen Alle, der er fyldt 60+ år på valgdagen, kan stemme på op til 3 kandidater. I den anledning arrangerer Ældrerådet Indre By VALGMØDE ONSDAG DEN 29. OKTOBER 2008 KL. 15 TIL 17 PÅ ROSENBORGCENTRET Rosengade 1. Stuen. Ingen trapper. Gratis adgang. * * * Vi begynder med centrets berømte LAGKAGE og kaffe hvorefter 13 KANDIDATER FREMLÆGGER DERES PROGRAM Der er 7 pladser i Ældrerådet Kandidater til valget i Indre By: ELLEN KJERSTINE LÜTKEN * ELSE STENBAK * FRANK HANSEN * JØRGEN M. HENRIKSEN * KETTY KJÆRBYE * LILLIAN ELLIS ROSENGREN * LISE BREUNING * LISE HELWEG * MERETE RAASCHOU * OLE STOLTENBERG * PALLE VESTBERG * RUTH HANSON * ULLA SKÆRVED * * På stemmesedlen er kandidaterne opført i ovenstående rækkefølge * Borgerne får anledning til at stille spørgsmål til kandidaterne Læs mere om valget på Ældrerådenes hjemmeside

19 Rymarksvej rammes DIN MENING Onsdag 22. oktober 2008 ØSTERBRO AVIS 19 Hvem tager ansvaret? En hel stribe af københavnske daginstitutioner ser ud til at blive ofre for Ritt Bjerregaards aftale med de borgerlige partier om næste års budget i Københavns Kommune. Det drejer sig om hele 35 institutioner, der ifølge planen skulle slås sammen for at blive til nye, moderne og tidssvarende institutioner. En enig forligskreds med deltagelse af Socialdemokraterne havde stillet børn, pædagoger og ansatte i udsigt, at de ville få nye og moderne institutioner med rige muligheder for fleksibel indretning og pædagogisk udvikling. Nu har Ritt Bjerregaard sluttet sig til de borgerlige og vendt institutionerne ryggen. På Østerbro bliver konsekvensen, at sammenlægninger af fem institutioner må udsættes. Blandt andet på Rymarksvej 19, hvor Karlsvognen og Rymarksvængets Vuggestue risikerer færre pladser på ubestemt tid. Gennemføres ombygningen ikke, kan to nye vuggestuegrupper ikke tages i brug, og det samlede antal af vuggestuepladser i distriktet bliver reduceret med 20 vuggestuepladser. De modsvarende pladser er nemlig allerede i gang med at blive omlagt på Kennedygården. Pladserne vil ikke kunne tages i brug uden ændringer. Køkkenfaciliteterne er ikke tilstrækkelige til to vuggestuegrupper mere, der ikke er tilstrækkelige puslefaciliteter og ingen liggehal til flere børn. Det kan Ritt Bjerregaard ikke være bekendt. BO ASMUS KJELDGAARD (SF), BØRNE- OG UNGDOMSBORG- MESTER Bander og storskrald På forsiden af Østerbro Avis den 15. oktober står der, at der har været en østeuropæisk bande i min gade (Weysesgade). Det lyder jo ikke rart. Men når det nu er affald, banden hugger, er det så ikke lidt overdrevet at kalde det en bande? For et par dage siden hørte jeg en debat i radioen imellem Manu Sareen og Peter Skaarup, hvor de diskuterede udtrykket»muslimske terrorister«, et udtryk der efterhånden har fået mange danskere til at sætte lighedstegn imellem muslim og terrorist. Med Østerbro Avis sprogbrug risikerer man at sætte det samme lighedstegn imellem østeuropæisk og bande. Man er efterhånden vant til den slags sprogbrug i formiddagspressen, for det sælger åbenbart aviser, hvis man fastholder befolkningen i et stereotypt fjendebillede, men fri os venligst for den slags sprogbrug i en lokalavis. TORE O. POULSEN WEYSESGADE 28 Ovre i Århus hedder de White Pride. På Vestegnen kaldes de Blue Front. Oppe nordpå er titlen Blue Army. Og inde midt i vores egen by, København, går de under navnet Copenhagen Casuals Young Boys. Fælles for hooligangrupperne er en ubehagelig kombination af fodbold og fascisme. På Hitlers fødselsdag i år tog en af grupperne et stort tillykkebanner med til fodboldkamp. Samtidig udsendte de en pressemeddelelse, hvor der stod, at banneret skal ses»som en hyldest til den absolut mest konsekvente og mest fædrelandskærlige politiker, kloden nogensinde har set.«katrina Feilberg (R) tager derfor fejl, når hun tror, at jeg vil have fodboldtrænere til at spotte kommende terrorister underforstået islamistiske terrorister. Til gengæld synes jeg, det er meget vigtigt, at trænerne på AGF, Brøndby, Lyngby og FCK s børne- og ungdomshold gør alt hvad de kan for, at deres spillere ikke tiltrækkes af de højreradikale hooligangrupper, der støtter klubberne. Der er forringelser i vente for de familier, der i dag benytter de integrerede daginstitutioner. Københavns Kommune har haft pasningsproblemer i mange år, men i stedet for at bygge tilstrækkeligt med institutioner, forsøger Børne- og Ungdomsforvaltningen nu at skaffe ekstra pladser ved at gå til angreb på de integrerede institutioner. Politikerne har ellers ofte talt varmt om de integrerede institutioner, som også er meget populære blandt forældrene. Familier med flere børn har nemmere ved at få hverdagen til at hænge sammen, når man kan nøjes med at aflevere og hente et sted. Søskende har fornøjelse af at være sammen, og alle børnene har glæde af at undgå unødige institutionsskift. Det vil snart være historie for mange børn! Børne- og Ungdomsforvaltningen arbejder nemlig med en række forslag, som skal skaffe flere vuggestuepladser på bekostning af børn, der allerede går i integrerede institutioner. Hidtil har politikerne garanteret Københavns familier, at vuggestuebørn i integrerede institutioner kan fortsætte i institutionens børnehave, men den garanti skal nu ophøre, så ingen familier kan vide sig sikre. I første omgang er angrebet værst i Vanløse, hvor mine to børn står til at blive smidt ud af deres daginstitution. Her vil man nemlig lukke børnehavedelen af nogle af bydelens mest populære institutioner for at omdanne de integrerede institutioner til rene vuggestuer. Men alle bydele vil blive ramt, for fremover kan forvaltningen tvinge vuggestuegrupper overalt i København til at tage imod 14 børn i stedet for 12, og det betyder, at der ikke vil være plads til dem alle i institutionens børnehavegrupper. Nogle af vuggestuebørnene vil derfor blive smidt ud af institutionen, når de bliver to år og 10 måneder. Når garantien er væk, kan man ikke en gang være sikker på, at der overhovedet er en børnehave i den»integrerede«institution, når ens barn får brug for den. Hvis det lykkes forvaltningen at omlægge to integrerede institutioner i Vanløse til rene vuggestuer, standser de sikkert ikke her. Hvis garantien, for at børn i integrerede institutioner har ret til at blive der indtil skolealderen, ophæves har Børne- og Ungdomsforvaltningen altså mulighed for Feilberg glemmer fodboldfascisme Forslaget, som Katrina Feilberg fuldstændig har misforstået, er en del af en samlet anti-radikaliseringpakke, som både skal bekæmpe højreorienteret, venstreorienteret og religiøs radikalisme. Jeg er både optaget af at stoppe hvide hooligans voldelige had mod indvandrere og radikale islamisters ekstremistiske had mod vesten. Begge dele er gift for den integration, som ellers går bedre og bedre. Jeg tror på, at en grundlæggende viden om radikalisering og en hotline at støtte sig at kaste vores børn rundt i byens institutioner efter forgodtbefindende. Men Børne- og Ungdomsforvaltningen handler selvfølgelig ikke på egen hånd, og derfor kunne jeg egentlig godt tænke mig at høre hvilke politikere, der vil tage ansvaret for disse familiefjendtlige forslag. Er det Bo Asmus Kjeldgaard fra SF, der efter tre år som børne- og ungdomsborgmester stadig ikke har fået styr på pasningssituationen, og derfor er nødt til at gribe til panikløsninger? Eller er det snarere Ritt Bjerregaard, der har valgt at bryde sine løfter til børnefamilierne for at kunne indgå et stramt budgetforlig med de borgerlige? MARGIT NIELSEN BILLESBORGVEJ 6 til i tvivlstilfælde vil hjælpe ansvarlige voksne, der oplever at et ungt menneske begynder at udvise en meget intolerant adfærd over for andre mennesker. Uanset om det er Koranen, Mine Kampf eller for den sags skyld Det Kommunistiske Manifest, der optænder deres had, så de er villige til at udøve chikane, bruge vold eller i sidste ende begå terror. JAKOB HOUGAARD, BESKÆFTIGELSES- OG INTEGRATIONSBORGMESTER (S) Stillinger Rengøring søges til mindre virksomhed. Vi søger en pålidelig og grundig m/k til rengøring 2 1/2 time ugentligt. (weekend) 100,- i timen. Henvendelse på telefon: Kiropraxis Vi søger til en fuldtidsstilling ØSTERBRO AVIS smørrebrødsjomfru/ erfaren køkkenmedhjælper til frokostrestaurant. Arbejdstid Vi søger også til en fuldtidsstilling aftentjener med vagter 5 dage den ene uge og 2 dage den anden uge. God løn godt arbejdsmiljø. Kontakt Thomas Flindt på mobil Sankt Peder Sankt Peders Vej 2 - Hellerup Job via Job via JobZonen er baseret på, at det fulde stillingsopslag findes på Opslag bringes i 4 uger eller til ansøgningsfrist. Sådan findes jobbet: Gå ind på og indtast det relevante kviknummer, og du bliver bragt direkte til stillingsopslaget. Forvaltningskonsulent Vi søger en dygtig forvaltningskonsulent, som skal varetage mange alsidige opgaver. Dansk Almennyttigt Boligselskab København København Kviknr: Tid til forandring? Vi søger lige nu SoSu-hjælpere, der har lyst til at blive en del af vores gruppe. Københavns kommune Kviknr: RING ny medarbejder? Indryk din jobannonce i lokalaviserne Vælg mellem 51 på Sjælland Social og sundhedsassistent til Herbergscentret. Københavns kommune w w w. j o b - c e n t e r. d k København Kviknr:

20 20 ØSTERBRO AVIS Onsdag 22. oktober 2008 Flere rum i byen til bevægelse og leg Erhvervslokaler Willemosegade 8-10 høj kld. 277 kvm2 kontorer/ undervisning m.v. med køkken og toiletter. Mdl. leje kr ,- City Apartment Kirsteinsgade 5, kælder 72 kvm 2 til lager og opbevaring. Mdl. leje 4.000,- City Apartment Nørre Farimagsgade 35, st. tv. 95 kvm 2, 4 kontorer - behandling m.v. Køkken samt toilet. Mdl. leje kr ,- City Apartment El-installatør Alt i el-installationer BRAM EL & DATA København har et rigt udbud af idrætsfaciliteter, men når det kommer til det enkelte barns deltagelse i sportsaktiviteter og idrætsforeninger, betyder det meget, at børn har mulighed for at dyrke idræt tæt på, hvor de bor og går i skole. I Det Radikale Venstre mener vi, at der altid bør være faciliteter, enten i form af traditionelle anlæg eller alternative steder i lokalområdet, som indbyder til fysisk aktivitet for alle børn. Afstand er generelt vigtigt for om børn og voksne benytter sig af lokale aktiviteter. Undersøgelser viser f.eks., at hvis der er mere en 400 meter hen til en aktivitet, så benytter folk det ikke i samme grad, som hvis det lå tæt på. I Det Radikale Venstre vil vi gerne arbejde for, at der skabes flere rum i lokalområderne, som indbyder til fysisk aktivitet. Gerne til den selvorganiserede leg og uorganiserede idræt. Det kunne for eksempel være en kedelig plads, der omdannes et lille grønt område eller en plads, der får den rigtige belægning, så der bliver mulighed for boldspil. I nogle bydele er der mangel på bevægelsesrum i byrummet og steder at mødes. Derfor så vi også gerne flere af disse i byen. Vi tror på, at parker og pladser kan være med til at styrke børns fysiske aktivitet, samtidig med det også kan fungere som et socialt mødested i lokalområdet. KATRINA FEILBERG (R), MEDLEM KULTUR- OG IDRÆTSORDFØRER. Anlægsgartner Hus & Have Nyetablering/rep. arbejde udføres. Herunder anlægsarb. af indkørsel/have. Plankeværk, flise-brolægning. Carport/tilbygning bygges efter Deres ønske. Nye tage el. rep. af gamle. Malererarb. ude/inde/facader. Isolering/betonstøbning af gulve/fundamenter/vægge, kloakering, og omfangsdræn hvis De har en fugtig kælder. Alt i smedejern- porte, låger, stakit mm. Sandblæsning, pudsning og filsning af facader. henv. dag Rønnevang Gratis/uforbindende tilbud gives wurden@mail.dk Østerbro Avis ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Bifald Montage & Flytteservice Vi tilbyder faste lave priser på flytteopgaver til private overalt i Storkøbenhavn. Eks. 1. værelse Kr ,00 2. værelser Kr ,00 3. værelser Kr ,00 Alle priser er inkl. 25% moms Ingen besigtigelsesgebyr, ingen startgebyr og ingen kilometertillæg! Ring for et uforpligtende tilbud på telefon RING OG SPAR Højlunds flyttefirma God og billig flytning udført af fagfolk, med fuld forsikring. Skriftlig uforbindende tilbud Gratis flyttekasser Tlf Pensionist-rabat Gulvservice DIN GULVSERVICE Gulvafslibning udføres i finere kvalitet. Efterbehandling med lak, lud og olie. Ring for uforb. tilbud GULVAFSLIBNNG Lak-, lud og oliebehandling Også små opgaver - også udlejning af maskiner Vennemindevej Farvehandel Tlf Aften + weekend NETTO GULVSERVICE Ludbehandling Lakbehandling Oliebehandling Fra 55,- Ring Håndværk/Service Glarmester GLARMESTER F. LINCK Vennemindevej 74 Tlf Blyruder, thermoruder, forsatsrammer, indramning, skifterammer, spejle samt glassalg. ALT I GULVE 2 g. Lak/Lud KUN 55.- pr. m 2 Excl. moms - 1 ÅRS GARANTI Alle dage, aften/weekend HOLGER DANSKE GULVE Gratis tilbud Fast pris 100% garanti Professionelt arbejde Afhøvling Lak Lud Linolium Afslibning Olie Hv.pig. Vinyl Kork Tlf Håndværk/Service Køb & Salg Totalrydning - dødsboer Restboer - loft - kælder Gl. indbo og bøger købes. Venlig hilsen Tom Tilbud: ALT RYDDES Dødsboer, flytterester, loft/ kælderrum, restboer. Hurtig og effektiv tømning. Toppris for dødsboer. Ring venligst hverdage kl , Hilsen Genbrugsloppen Gode tilbud? Tilmeld dig nyhedsbrevet på Malere ØbroMaleren v/ Malermester L. Bjarne Olsen Traditionelt dansk håndværk udføres Tlf Medlem af DANSKE MALERMESTRE Loft og tapet. Kr (prisen er pr. rum) Malerfimaet Neslo. Tlf Malerfirmaet Halvorsen Alt maler arbejde udførses til fornuftige og faste priser. GRATIS TILBUD Pensionister og studerende med studiekort 25% rabat. Vi hjælper gerne med at flytte møblerne. Ring på Murer DEN MURER Leif Olsen Tlf LILLE BC SERVICE Murer og tømrerhåndværk Badeværelser, fliser, marmor, facader, køkkener, døre, vinduer, gulve. Hurtigt og billigt. Hverdage og weekend. Henv el HOVEDSTADENS MURER OG MALER -byens billigste! Alt fra små til store opgaver/entrepriser. Få et uforbindende tilbud Nyt Baderum? Flise- tømrer- og VVSarbejde i totalentreprise Ring Gratis rådgivning og tilbud. Thomsens Bad- & VVS-montage v/ Peter Thomsen Hjørringgade 27, st th 2100 Ø Alt i El-arbejde udføres. Både stort som småt. Theisbo El ApS Lyngbyvej København Ø Tlf: theisbo-el@theisbo-el.dk Hus- fabriks- og ejendomsinstallationer Dørtelefonanlæg Antenneanlæg Telefonanlæg Reparationer Salg og reparationer af hvidevarer EDB intallationer Flytning ALT I EL-INSTALLATIONER ELLER BARE NOGET GALT MED LYSET! DERES EL-INSTALLATØR PETER DAHL JENSEN ÅRHUSGADE KØBENHAVN Ø TLF Aut.El-intallatør Chr. Andersen A/S Lyngbyvej København Ø Fon: chr-andersen@ .dk Butik: Fon Punkt 1 Hvidevarer Fon Østerbro Avis EL VVS KLOAK TØMRER VENTILATION/KØL TAG ENTREPRISE VIRKSOMHEDER EJENDOMSSERVICE FACILITY MANAGEMENT Døgnvagt tlf.: Gl. jern & metal Kom ind hos en lokal dansk virksomhed i Sydhavnen med genvinding som speciale. Store og små mængder. Kontant betaling på vægten for private og for virksomheder. Vi har tid - og kaffe på kanden. Uniscrap A/S Fiskerihavnsgade København SV Tlf.: Tæt ved Fisketorvet Miljøcertificeret genvinding tausholms Malerfirma Alt maler- og tapetarbejde udføres - Kvalitet er vores varemærke - Hos os er en aftale en aftale - Vi kommer altid til tiden Ring og få et gratis tilbud - Medlem af Danske Malermestre Malerservice V/ Dorthe Adsbøl Brandt Skal De have malet? Al malerarbejde udføres. Høj kvalitet til rimelige priser. Ring for et uforpligtende tilbud. Tlf UNDGÅ SKANDALE RING, HVIS VI SKAL MALE 30 % TIL PENSIONISTER MØBLER FLYTTES GERNE RING I DAG, VI MALER I MORGEN MALERFIRMAET NEBEL & CO Rengøring HJEMMESERVICE Privat rengøring Tilbydes af Boligren ApS til pensionister Skodsborg Strandvej 119 A Smede Alt smedearbejde udføres Møbeldesign Designrådgivning Metalarbejde Produktion Totalenterprise Andersen & Scheel Aps Århusgade 128F 2100 Kbh. Ø Tlf