LIFEPAK 20e DEFIBRILLATOR/Monitor. Altid parat

Transkript

1 LIFEPAK 20e DEFIBRILLATOR/Monitor Altid parat

2

3 1 Det kan ikke undre, at professionelt sundhedspersonale stoler på LIFEPAK 20e I mere end 50 år har Physio-Control udviklet teknologier og konstrueret udstyr, der er legendarisk blandt professionelle førstehjælpere, klinisk plejepersonale og offentligheden. LIFEPAK 20 serien var fra starten konstrueret til hospitaler, men nutidens professionelle sundhedspersonale rundt om i verden - både specialuddannede og basaluddannede - stoler på LIFEPAK 20e defibrillator/ monitor. Let nok til BLS uddannet plejepersonale og dog avanceret nok til hjertestopsteamet 20e kan man have tillid til overalt i hospitalet.

4 Tillid betyder at være parat Hjertestop kan forekomme hvor som helst på hospitalet. I akutmodtagelsen. På opvågningsstuen. Som professionelt sundhedspersonale er du i frontlinjen og du har brug for det bedste udstyr, og udstyr der er til at stole på. De to funktionsmåder gør det også let at konfigurere 20e til hospitalets patientprotokoller og foretage de ændringer, som anbefales af American Heart Association og European Resuscitation Council. Det er årsagen til, at vi tilbyder LIFEPAK 20e defibrillator/monitor. Vi forstår, at alle de forskellige funktioner på hospitalet har brug for en enhed, som giver dem løsninger, uanset om der er tale om plejepersonale, specialhold, akuthold eller personale på intensivafdelinger. 20e er en enkelt enhed, der er velegnet overalt i institutionen, fordi den er to defibrillatorer i én. Den er opbygget med dobbelt funktionalitet med et selvindlysende system med en låge som adskillelse både automatisk ekstern defibrillator (AED) og manuel defibrillator. Den er en enkel og effektiv AED til førstehjælpere og kan dog let skifte til at være en manuel defibrillator for ALS uddannede.

5 3 Tillid betyder let at bruge, avanceret teknologi Physio-Control s produkter er førende inden for medicoteknologi. Alle vores LIFEPAK defibrillatorer kan gå op til fuld energi på 360 joule, den højeste i branchen. Samtidig ved vi også, at de enheder, som er lettest at betjene, også ofte er de mest effektive. LIFEPAK 20e defibrillator/monitor er intuitiv, men har samtidigt avancerede funktioner, som virkelig gør en forskel. Til patienter, som er vanskelige at defibrillere, benytter 20e ADAPTIV bifasisk teknologi, der giver de maksimale valgmuligheder for energiindstilling op til 360 joule. For patienter, som har brug for flere stød, er det påvist, at dette er en bedre strategi, når det gælder om at afbryde strødbare hjerterytmer hos patienter som behøver mere end et stød. 1,2,3 Rådgivende funktion LIFEPAK 20e defibrillator/monitor: to defibrillatorer i én. Tidlig defibrillering med AED funktion Som en ideel enhed på akutvognen sætter 20e den første på stedet i stand til at yde tidlig og effektiv defibrillering. Enheden har en meget intuitiv udformning med et lukket låge - system. Når lågen er lukket, er enheden i AED status, hvilket sikrer, at førstehjælpere med basal uddannelse kun ser de knapper, som er nødvendige for hurtig og nem betjening. Desuden har gennemprøvede, Shock Advisory System, kraftige og tydelige stemmemeddelelser og enkel grafik, der vejleder brugeren gennem 3-trins behandlingen. Gennem hele processen registrerer resúme systemet CODE-SUMMARY alle vigtige hændelser fra det øjeblik enheden blev tændt; herunder kardiorespiratoriske hændelser, log for vitale parametre og tilhørende kurver. Effektiv fleksibilitet med manuel funktion Når akuthold eller specialuddannet sundhedspersonale når frem, kan 20e let overgå til manuel funktion med en enkelt åbning af lågen. Specialuddannet sundhedspersonale vil få mere avancerede monitorerings- og behandlingsmuligheder såsom non-invasiv pacing, EKG-monitorering (med 3 eller 5 elektroder) og synkroniseret kardioversion. Masimo SET pulsoximetri giver nøjagtig og stabil monitorering af iltmætningen for hurtig og effektiv klinisk beslutningstagning under forhold, hvor der kan forekomme såvel aktive bevægelser som lav perfusion.* Endelig vil hospitalsteamet have enegi nok; litium-ion batteriteknologien giver lang driftstid for transport af patienter fra den ene del af hospitalet til den anden. Manuel funktion *Der kræves et ekstra kabel for at imødekomme skiftende monitoreringsbehov.

6 Tillid betyder at få den støtte, der er nødvendig Physio-Control leverer ikke blot medicinsk udstyr. Vi vil også give den støtte, der er brug for. Uanset om det er første levering af en LIFEPAK 20e defibrillator/ monitor eller tilføjelse af nye funktioner og tjenester, kan du være sikker på at få undervisningsmateriale som vil hjælpe med til at holde personalets kompetencer up-to-date. 20e har også tilbud om brugeruddannelse på stedet samt tilbud om kursus for medico- teknikere. Desuden tilbyder vi et fuldt udvalg af tilbehør og forbrugsartikler, som medvirker til fleksible behandlingsmuligheder i alle hospitalets afdelinger.

7 5 Tillid betyder at få hjælp til at redde liv Vi gør alt, hvad vi kan for at hjælpe med at redde liv. For ethvert LIFEPAK produkt gælder, at du kan være sikker på, at det er konstrueret til professionelle klinikere af professionelle klinikere. Vi analyserer, tester og validerer hele tiden data fra den virkelige verden og tilbagemeldinger fra vores kunder for at videreudvikle produktets konstruktion til at opfylde dine specifikke behov. Du kan se resultaterne af vores indsats med LIFEPAK 20e defibrillator/monitor. Den er parat, når du er Den er enkel og alligevel kraftfuld Den er fleksibel og gør nøjagtig det, som du har brug for, når og hvor du har brug for det 20e arbejder som du arbejder og det gør hele forskellen Gør en forskel på dit hospital med LIFEPAK 20e defibrillator/monitor. Kontakt din lokale Physio-Control repræsentant eller gå ind på

8 Physio-Control familiens produkter Når det gælder omsorgen for patienter, har du nok at se til. Lad os hjælpe. Vi leverer komplette løsninger til monitorering og defibrillering af patienter; løsninger, som gør en stor forskel på hospitaler verden over. Uanset om der er brug for en defibrillator/monitor, AED, HLR-assistance eller datahåndteringsværktøjer, er vi sikker på, at vores banebrydende fleksible produkter vil leve op til kravene. Og fordi alle vores systemer er fuldt kompatible, er der mulighed for at standardisere på tværs af hele organisationer og reducere de samlede omkostninger. LIFEPAK Defibrillatorer/Monitorer LIFEPAK 15 Monitor/Defibrillator LIFEPAK 15 monitor/defibrillator er den nye standard for uddannede førstehjælpshold, som ønsker det klinisk og driftsmæssigt mest fornyende og LIFEPAK TOUGH er allerede nu på markedet. 15 eren har integreret Masimo Rainbow SET teknologi, som monitorerer SpO 2, kulilte og methæmoglobin; den har en metronom, som vejleder ved HLR brystkompressioner og ventilation, og der er mulighed for, at energien kan stige til 360 joule. Der er tale om en helt ny platform, og model 15 strømforsynes af litium-ion batteriteknologi, har SunVue skærm for aflæsning i kraftigt sollys samt dataopkoblingsmuligheder for let og sikker indsamling og overførsel af patientdata. Da den har tilsvarende fysisk udformning og brugerflade som LIFEPAK 12 defibrillator/ monitor, vil den give let udskiftning og mindske omkostningerne til uddannelse. Velegnet til brug hvor som helst på hospitalet. LIFEPAK 1000 Defibrillator 1000 eren er en kraftig, kompakt enhed, som er udviklet til at behandle patienter med hjertestop og til kontinuerligt at monitorere hjertet. Indbygget fleksibilitet betyder, at model 1000 kan programmeres, så den kan bruges af tilfældige førstehjælpere såvel som professionelle reddere, og professionelle klinikere har mulighed for at ændre protokoller, efterhånden som anbefalede standarder for behandling ændres. En stor intuitiv skærm viser grafik og EKG, som er tydelig og let aflæselig selv på afstand og i kraftigt sollys. Da der er tale om den mest robuste AED i LIFEPAK serien, kan du roligt medbringe 1000 eren selv til de mest barske miljøer. Velegnet til brug i rundt om på hospitalet. LIFEPAK CR Plus AED Konstrueret til minimalt uddannede førstehjælpere i erhvervsliv og i offentlige sammenhænge. CR Plus vejleder roligt og tydeligt førstehjælperen med stemmemeddelelser. Den er nem at bruge og anvender samme avancerede defibrilleringsteknologi som den, der anvendes af beredskabs- og hospitalspersonale. Velegnet til brug i offentligt tilgængelige dele af hospitalet såsom forhal, parkeringskælder og cafeteria.

9 7 HLR-assistance Værktøjer til datahåndtering/opkobling LIFENET System LIFENET systemet giver beredskabsfolk og hospitalspersonale sikker og hurtig adgang til klinisk information, der hjælper til at forbedre patientbehandlingsforløbet og opnå større behandlingsmæssig effektivitet. LIFENET systemet giver kunderne en pålidelig og sikker web-baseret platform, som giver patientbehandlingsgrupper adgang til vigtige data for den aktuelle patient samt gennemsyn af data efter hændelsen. Lige fra at give avanceret melding om en indkommende patient til gennemgang af data samt til at holde styr på enheder er LIFENET systemet det mest omfattende på markedet i dag. LUCAS brystkompressionssystem Konstrueret til at give effektive, ensartede og uafbrudte kompressioner i overensstemmelse med AHA Guidelines, og derfor bruges enheden på voksne patienter i såvel miljøer uden for hospitaler som på hospitaler. Den konstante afgivelse af kompressioner af høj kvalitet giver mulighed for at fokusere på andre livreddende behandlinger. Kan leveres i versioner med henholdsvis trykluft og batteri som energikilde. Velegnet til hjertestopsholdet, akutmodtagelsen og kardiologisk laboratorium. CODE-STAT data review software med avancerede HLR analyse Dette post-event værktøj indsætter notater vedrørende brystkompressioner på patientens kontinuerlige EKG-rapport og beregner HLR-statistik som hjælp til at imødekomme de aktuelle retningslinjer fra AHA/ERC. Softwaren forenkler dataindsamling og rapportering ved at samle alle data vedrørende udkald, behandling og resultat i en enkelt elektronisk fil. Det er muligt at overføre, gennemse, håndtere og analysere genoplivningsdata fra flere LIFEPAK defibrillatorer. Softwaren letter også kvalitetsanalyser og driftsmæssige beslutninger, giver mulighed for opstilling af målsætninger og rapportering af udviklingstendenser således, at der kan foretages gennemgang af det samlede systems ydelse. DT EXPRESS dataoverførselssoftware Sammenstiller data fra pludselige hjertestop og nødtransport med andre data i hospitalets informationssystemer. Den enkle Windows -baserede software håndterer data fra LIFEPAK defibrillatorer/monitorer. Softwaren gør det let at overføre data samt kurver til en PC, tilføje yderligere patientdata, udskrive en rapport og lagre information på disk. For opbevaring og skærmlæsning af rapporter kan filer eksporteres til CODE-STAT softwaren.

10 Specifikationer GENERELT LIFEPAK 20e defibrillator/monitor har syv hovedfunktioner: Manuel funktion: Giver brugere, som yder avanceret genoplivning, mulighed for normal betjening. Giver adgang til manuelt valg af energiniveau op til 360 joule, synkroniseret kardioversion og non-invasiv pacing. EKG-kurve vises. AED funktion: Giver brugere, som yder grundlæggende genoplivning, mulighed for normal betjening. Alle brugerfunktioner er tilgængelige med undtagelse af manuel defibrillering, synkroniseret kardioversion, pacing og adgang til arkiverede patientjournaler. Giver adgang til standardværdier for stød op til 360 joule. Brugeren kan vælge visning af EKGkurver og/eller synlige rådgivende meddelelser. Opsætningsfunktion: Giver brugeren mulighed for at konfigurere enhedens indstillinger. Servicefunktion: Giver brugeren mulighed for at udføre diagnostiske tests og kalibreringer, at få vist oplysning om software- og hardwareversioner samt at få vist og at udskrive den diagnostiske akutlog. Demo-funktion: Simulerede kurver er til rådighed for demonstration. Kurverne består af korte segmenter med realistiske data, som gentages for at danne en kontinuerlig kurve. Arkivfunktion: Giver brugeren adgang til tidligere patienters journaler med henblik på gennemsyn, overførsel, udskrivning, redigering eller sletning. Autotestfunktion: Udfører daglige selvtests. STRØMFORSYNING Enheden kører på netstrøm med et indbygget batteri som backup. Netspænding: V AC 50/60 Hz, V AC 50/60 Hz, samlet strømforbrug under 120 VA. Internt backup-batteri: Litium-ion. Batteriet oplader, mens enheden kører på netstrøm. Driftstid: Et nyt fuldt opladet internt backup-batteri giver strøm inden nedlukning som følger: I ALT EFTER LAVT BATTERI Monitorering plus SpO 2 : (minutter): Monitorering plus pacing (ved 100 ma, 60 ppm) plus SpO 2 (minutter): Defibrillering (360 J udladninger): Batteriopladningstid: <4 timer, når enheden er slukket og tilsluttet netstrøm Lav batterispænding - indikation og meddelelse: Når enheden ikke er tilsluttet netstrøm, skifter den til batteristrøm. Når batteriets spænding bliver lav, viser batteristatusindikatoren én gul streg, og der fremkommer en advarselsmeddelelse og en advarselstone. Kort derefter viser batteristatusindikatoren en blinkende rød streg, meddelelsen om lav batterispænding, forbind til netstrøm vises, og der høres en advarselstone. Indikation for service: Lysdioden lyser, når der er behov for service. FYSISKE EGENSKABER Vægt: Fuldt udstyret defibrillator/monitor (pacing og SpO 2 og klap, uden papir og kabler) 5,58 kg (12,3 lbs). QUIK-COMBO kabel: 0,20 kg (0,43 lbs) Standardpaddler (hårde): 0,88 kg (1,95 lbs) Højde: 21,3 cm (8,4 ) Bredde: 26,2 cm (10,3 ) Dybde: 26,2 cm (10,3 ) SKÆRM Størrelse (aktivt visningsområde): 115,18 mm (4,53 ) bred x 86,38 mm (3,4 ) høj Opløsning: 320 x 240 punkter aktiv LCD-farveskærm. Viser EKG og alfanumeriske værdier i minimum 4 sekunder, enhedens vejledninger eller meddelelser. Mulighed for visning af en ekstra kurve. Sweep-hastighed for visning af kurver: 25 mm/sek. for EKG DATAHÅNDTERING Enheden kan let udskrive en CODE SUMMARY rapport inklusive en indledning med patientoplysninger og log over kritiske hændelser. Oversigtsrapporten indeholder også en log over hændelser og vitale parametre plus tilhørende kurver for visse hændelser. Enheden kan udskrive arkiverede patientjournaler og har to porte til datakommunikation infrarød (IrDA) og en direkte seriel port for tilslutning af et serielt kabel. KOMMUNIKATION Enheden kan overføre dataregistreringer via IrDA (infrarød forbindelse) version 1.0. MONITORERING EKG EKG kan monitoreres via 3-elektroders eller 5-elektroders EKG-kabler. Standardpaddler eller behandlingselektroder (QUIK-COMBO pacing-/defibrillerings-/ekg-elektroder eller FAST-PATCH engangs defibrillerings-/ekg-elektroder) anvendes ved monitorering af kabler med paddler. Kompatibel med LIFEPAK 12 EKG- og behandlingskabler. Afledningsvalg: Afledning I, II og III, (3-elektroders EKG-kabel). Afledning I, II, III, AVR, AVL og AVF, V (c) indsamlet samtidigt, (5-elektroders EKG-kabel). EKG-størrelse: 4, 3, 2,5, 2, 1,5, 1, 0,5, 0,25 cm/mv. Visning af hjertefrekvens: 20 til 300 bpm digital visning. Indikation af værdier uden for område: Symbolet --- vises. Hjertesymbolet blinker ved hver detektering af QRS. System til kontinuerlig patientovervågning (CPSS): I rådgivende funktion, når Shock Advisory System er deaktiveret, overvåger CPSS patienten ved hjælp af QUIK- COMBO paddler eller EKG-afledning II for eventuelle rytmer, der kan behandles med stød. Stemmemeddelelser: Anvendes til udvalgte advarsler og alarmer (kan konfigureres til On/Off (til/fra)). Analog EKG-udgang: 1V/mV x 1,0 forstærkning < 35 ms forsinkelse. Common-mode undertrykkelse: 90 db ved 50/60 Hz. SpO 2 Masimo SET Yderligere konfiguration er mulig for kompatibilitet med Nellcor sensorer Mætningsområde: 1 til 100%. Mætningsnøjagtighed: (70 til 100%) (0 til 69% uspecificeret). Voksen/pædiatrisk: +/-2 på sidste ciffer (ingen bevægelse). +/-3 på sidste ciffer (bevægelse). Neonatal: +/-3 på sidste ciffer (ingen bevægelse). +/-3 på sidste ciffer (bevægelse). Dynamisk søjlediagram for signalstyrke. Pulslyd ved start af plethysmografisk kurve. Gennemsnitstid for SpO 2 -opdatering: Kan indstilles af brugeren til 4, 8, 12 eller 16 sekunder. SpO 2 -måling: Funktionelle SpO 2 -værdier vises og lagres. Pulsfrekvensområde: 25 til 240 pulsslag pr. minut. Pulsfrekvensnøjagtighed: (Voksen/pædiatrisk/neonatal) +/-3 på sidste ciffer (ingen bevægelse). +/-5 på sidste ciffer (bevægelse). SpO 2 -kurve med automatisk forstærkningsstyring.

11 9 alarmer Hurtigindstilling: Aktiverer alarmer for alle parametre. VF/VT-alarm: Aktiverer kontinuerlig CPSS-monitorering i manuel funktion. printer Udskriver kontinuerlige strimler med de viste patientoplysninger. Papirstørrelse: 50 mm (2,0 ). Udskrivningshastighed: Kontinuerligt EKG 25 mm/sek. +/-5% (målt i overensstemmelse med AAMI EC-11, ). Forsinkelse: 8 sekunder. Automatisk udskrivning: Kurvehændelser udskrives automatisk (kan konfigureres af bruger). Udskrivningshastighed for CODE SUMMARY-rapporter: 25 mm/sek. FREKVENSRESPONS Diagnostisk: 0,05 til 150 Hz eller 0,05 to 40 Hz (kan konfigureres af bruger). Monitor: 0,67 til 40 Hz eller 1 to 30 Hz (kan konfigureres af bruger). Paddler: 2,5 til 30 Hz. Analog EKG-udgang: 0,67 til 32 Hz (undtagen 2,5 til 30 Hz for paddle-ekg). defibrillator Kurveform: Bifasisk afrundet eksponentiel. Følgende specifikationer gælder fra 25 til 200 ohm, medmindre andet er angivet. Energinøjagtighed: ±1 joule eller 10% af indstillet værdi (største værdi gælder) i 50 ohm; ±2 joule eller 15% af indstillet værdi (største værdi gælder) i en hvilken som helst impedans mellem 25 og 100 ohm. Spændingskompensering: Aktiveret, når engangs behandlingselektroder er tilsluttet. Energiudgang inden for ±5% eller ±1 joule (største værdi gælder) af værdien for 50 ohm begrænset til den tilgængelige energi, hvilket resulterer i afgivelse af 360 joule i 50 ohm. PATIENTIMPEDANS FASE 1 VARIGHED (MS) FASE 2 VARIGHED (MS) MIN. MAKS. MIN. MAKS MANUEL Energivalg: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 30, 50, 70, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 275, 300, 325 og 360 joule og brugerkonfigurérbar sekvens på 100 til 360, 100 til 360, 100 til 360 joule. Opladningstid: Opladningstid til 200 joule <5 sekunder med fuldt opladet batteri. Opladningstid til 360 joule <7 sekunder med fuldt opladet batteri. Opladningstid til 360 joule <10 sekunder, når tilstanden Lav batterispænding ikke er gældende. Synkroniseret kardioversion: Energioverførslen starter inden for 60 ms efter QRStopværdien. Energioverførslen starter inden for 25 ms efter den eksterne synk-impuls. Ekstern synk-impuls; 0 til 5 V (TTL-niveau) impuls, aktiv høj, varighed >5 ms, ikke tættere på hinanden end 200 ms og ikke længere fra hinanden end 1 sekund. AED FUNKTION Shock Advisory System (SAS) er et system, som analyserer EKG og informerer brugeren om algoritmen registrerer en EKG-rytme, der er stødbar eller ikke stødbar. SAS indsamler kun EKG ved hjælp af behandlingselektroder. Stødklargøringstid: Med fuldt opladet batteri ved stuetemperatur er enheden klar til at afgive stød inden for 16 sekunder efter tænding, hvis den først registrerede hjerterytme medfører rådet Stød anbefalet. I rådgivende funktion er LIFEPAK 20e defibrillator/ monitor ikke beregnet til brug på børn under 8 år. cprmax teknologi, indstillingsmuligheder (indstillinger markeret med * er standardværdier). Stødserie: Off* (fra), On (til). Indledende HLR: Off*, Analysér først, HLR først. HLR før stød: Off*, 15, 30 sekunder. Pulscheck: Aldrig*, Efter andet Stød ikke anbefalet, Efter hvert Stød ikke anbefalet, Altid. HLR-tid 1 og 2: 15, 30, 45, 60, 90, 120*, 180 sekunder, 30 minutter. Brugere henvises til brugsanvisningen til LIFEPAK 20e defibrillator/monitor for nærmere oplysning om indstilling af enhederne til hospitalets protokoller. Pacing Pacingfunktion: Demand eller non-demand pacing. Indstillinger for frekvens og strøm (brugerkonfigurérbar). Pacingfrekvens: 40 til 170 ppm. Frekvensnøjagtighed: +/-1,5% i hele området. Udgangskurve: Monofasisk, stabil amplitude til +/-5% i forhold til forkanten på strømme, der er større end eller lig med 40 ma, varighed 20 +/-1 ms, stige-/faldetid <=1 ms [10 til 90% niveauer]. Udgangsstrøm: 0 til 200 ma. Pause: Pulsfrekvens for stimulering reduceret med en faktor på 4 ved aktivering. Refraktær periode: 200 til 300 ms +/-3% (funktion af hastighed). MILJØ Temperatur, i drift: 5 til 40 C (41 til 104 F). Temperatur, ikke i drift: -20 til +60 C (-4 til +140 F), behandlingselektroder undtaget. Relativ luftfugtighed, i drift: 5 til 95%, ikke-kondenserende. Atmosfærisk tryk, i drift: Omgivende tryk til 522 mmhg (0 til m) (0 til ft). Modstandsdygtighed over for vand, i drift (uden tilbehør med undtagelse af EKG-kabel og hårde paddler): IPX1 (drypsikker) i henhold til IEC paragraf Vibration: MIL-STD-810E metode 514.4, kategori 1. Stød (fald): 1 fald på hver side fra en højde på 45,7 cm (18 ) ned på en stålplade. EMC IEC : 2001/EN :2001, Medical Equipment-General Requirements for Safety-Collateral Standard: Krav og tests for elektromagnetisk kompatibilitet IEC :2002; paragraf 36/EN :2003; paragraf 36, særlige krav til sikkerhed for hjertedefibrillatorer og hjertedefibrillatormonitorer. Alle andre specifikationer er ved 20 C (68 F), hvis ikke andet er angivet. Valgmuligheder for paddler: QUIK-COMBO pacing-/defibrillerings-/ekg-elektroder (standard). Standard voksen-paddler med indbygget pædiatriske paddler (ekstraudstyr). Interne stødhåndtag med afladningsknap (ekstraudstyr). Eksterne sterilisérbare paddler (ekstraudstyr). Kabellængde: 2,4 m (8 ft) langt QUIK-COMBO kabel (elektrodesættet ikke medregnet).

12 LIFEPAK 20e defibrillator/monitor REFERENCER 1 Stiell IG, Walker RG, Nesbitt LP, et al. Biphasic Trial: A randomized comparison of fixed lower versus escalating higher energy levels for defibrillation in out-of-hospital cardiac arrest. Circulation. 2007;115: Koster RW, Walker RG, Chapman FW. Recurrent ventricular fibrillation during advanced life support care of patients with prehospital cardiac arrest. Resuscitation. 2008;78: For yderligere information kontakt veligst deres lokale Physio-Control representant eller besøg vores hjemmeside Physio-Control Headquarters Willows Road NE Redmond, WA Tel Fax Physio-Control Europe Medtronic International Trading Sàrl Case postale 84 Route du Molliau 31 CH-1131 Tolochenaz Switzerland Tél +41 (0) Fax +41 (0) Physio-Control Danmark Medtronic A/S Arne Jacobsens Allé 17 DK-2300 KØBENHAVN S Denmark Tel Fax Physio-Control, Inc., Willows Road NE, Redmond, WA USA 2010 Physio-Control, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle navne i dette er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Specifikationer kan ændres uden varsel. Ikke alle produkter kan leveres overalt i verden. Fabrikantens overensstemmelseserklæring oplister produkter og tilbehør, som kan leveres i EU. GDR _A