JXU SERIEN HK

Transkript

1 JXU SERIEN HK

2 Optimal førerkomfort. Let adgang, et komfortabelt sæde, godt udsyn og ergonomiske betjeningsfunktioner giver optimale forhold for føreren. Designet til produktivitet. Højt moment, lave motoromdr. 4,5 liter motorer med turbolader og intercooler udnytter hver eneste dråbe brændstof optimalt. Effektiv præstation. Traktorer med Powershuttle er monteret med oliebadskoblinger for at sikre maksimal pålidelighed. Effekt efter behov. Fra krævende slåmaskiner til letbetjente gødningsspredere, leverer JXU traktoren altid den nødvendige PTO præstation. Case IH JXU den alsidige traktor til alle slags opgaver året rundt. En opløftende præstation. Monteret med LRX frontlæsser og udstyrspakke løser JXU ubesværet enhver opgave på gården og i marken. Alsidig hydraulik. Med mulighed for midter- og bagmonterede ventiler med en kapacitet på op til 80 l/min. til arbejde med frontlæsser, løser JXU hurtigt de forskellige opgaver. Klarer enhver udfordring. Med en bagerste løftekapacitet på op til 5800 kg og en frontliftkapacitet på 2500 kg, er ingen udfordring for stor til JXU traktorserien. Ubesværet transport. Under landevejstransport sikrer en kørehastighed på 40 km/t. og valget mellem hydraulisk eller trykluft anhængerbremser hurtig transport og sikker kørsel. 2

3 JXU OPTIMAL PÅLIDELIGHED UANSET OPGAVEN For at opnå det optimale udbytte skal traktoren kunne løse de daglige opgaver effektivt og økonomisk, og JXU traktorerne lever ubesværet op til disse krav. Gennemtestet præstation. Med nye stærkere Tier 3 miljøgodkendte motorer med højere moment og præstation gennem hele serien, kombineret med det velkendte førerkabinedesign og den stærke transmission, har den nye JXU placeret sig øverst i klassen. Det høje effekt-til-vægt forhold og den enestående manøvrering gør JXU endnu mere velegnet til PTO-opgaver, frontlæsserarbejde og de generelle bugseringsopgaver på gården. JXU øger indtjeningen. Denne pålidelige, hårdtarbejdende traktor er lige velegnet til kommunale opgaver og til håndtering af det daglige arbejde med husdyrhold og markopgaver, enten i den ledende rolle eller som støtte til større traktorer. I højsæsonen, når arbejdsdagene er lange og opgaverne skal gøres færdige, er JXU en uvurderlig medhjælper. Specifikationer, som passer til opgaverne. Et stort udvalg af ekstraudstyr, bl.a. frontlæssere, frontlift og PTO, græs-/industri- eller landbrugsdæk betyder at JXU traktoren kan leveres fuldt udstyret til enhver opgave. Derudover kan modeller med førerkabine udstyres med performance monitor og ISO-forbindelse for overførsel af data mellem traktor og redskaber. Den nye, alsidige JXU løser ubesværet enhver opgave. Model Nom. motoreffekt (Tier III) 2300 omdr/min. Case IH JXU 75 56/76 Case IH JXU 85 63/86 Case IH JXU 95 71/97 Case IH JXU /106 3

4 Let adgang. De brede glasdøre og det uhindrede indgangsparti uden kontrolfunktioner giver let indstigning i begge sider. Den optimale kørestilling. Førersædet og rattet kan indstilles til den mest komfortable arbejdsposition for føreren. Air-condition. Der er mulighed for fabriksmonteret air-condition for en behagelig temperatur under arbejdet og hurtig afdugning uanset vejrforholdene og årstiden. Klar inddeling. Instrumentpanelet giver let og tydelig aflæsning af maskinens status. Der kan monteres en integreret performance monitor. Affjedret platform. Både traktorer med platform og førerkabine har affjedring af førerområdet for at undgå skadelige rystelser og mindske lydniveauet. Lav totalhøjde. Der er en Low Roof førerkabineversion tilgængelig med en 80 mm lavere totalhøjde for let adgang, hvor forholdene kræver det. Perfekt udsyn fremad. Den skrånende motorhjelm og A - stolpemonteret udstødning sikrer fremragende udsyn til læssere eller frontmonterede redskaber. Fuldt udsyn til redskabet. Med slanke kabinestolper og store bakspejle er udsynet til monterede redskaber eller vogne altid perfekt. 4

5 FØRERKABINE OG KONTROLFUNKTIONER Komfort, ubesværet adgang og let betjening. Kørekomfort og optimale anvendelsesmuligheder er højeste prioritet for JXU serien. Skridsikre trin og brede, solide glasdøre giver sikker og komfortabel indstigning. Alle de vigtigste kontrolfunktioner er logisk placeret og indenfor let rækkevidde for maksimal komfort og produktivitet. En behagelig arbejdsplads. Sædekomforten kan yderligere øges ved hjælp af trykluftsæde, som giver mere præcise justeringsmuligheder i hårdt og ujævnt terræn. Sideruder og taglemmen kan åbnes for yderligere ventilation, og som ekstraudstyr kan monteres oplukkelig forrude. Low profile førerkabinen, som er 80 mm lavere end standardversionen, har samme indvendige udformning, inklusiv mulighed for air-condition. Low profile tag, hvis behovet er lavere totalhøjde, men med alle de samme funktioner som standard førerkabine versionen. Ergonomisk effektivitet. Førerkabinen har bevaret sin velkendte og populære udformning med let betjening af alle gearstænger og håndtag til fjernventiler. Lydniveauet er sænket til 75dB under fuld belastning og for traktorer monteret med elektronisk liftkontrol, giver det præcise kontrolsystem fra Maxxum traktorserien endnu højere effektivitet. Perfekt udsyn til alle sider. Den nydesignede motorhjelm ser ikke alene godt ud, men bidrager også i høj grad til det fremragende udsyn for Case IH føreren. De indvendige og udvendige spejle kan justeres for optimalt udsyn til alle sider i marken og på landevej, og der er mulighed for teleskopspejle for ekstra udsyn omkring brede vogne. Platformtraktorer har samme logiske udformning af kontrolfunktioner som modeller med førerkabine. 5

6 Stærke 4-cylindrede dieselmotorer. Monteret med 4,5 liter motorer tilbyder den nye JXU fremragende præstation med højt moment, hurtigt reaktion og optimal brændstofeffektivitet. Imponerende effektoverførsel. Motorer med op til 40% (JXU 85) moment i reserve løser uden besvær selv de mest krævende opgaver. Forrensning af indsugningsluften via udstødningen. Ekstraudstyr til støvede arbejdsforhold, hvor partiklerne i luften udstødes direkte fra filteret til udstødningen. Konstant præstation. Perfekt tilpasning mellem motor og transmission for at sikre konstant produktivitet. Enestående præstation under lave temperaturer. En termostatstyret ventilator sikrer, at motoren hurtigt når op på arbejdstemperaturen for optimal effektivitet under lave udendørstemperaturer. Turbolader og intercooler. JXU motorer er monteret med en kraftig turbolader og luft-til-luft intercooler for øget termisk effektivitet og optimal brændstof- udnyttelse. Miljøvenlig. Intern udstødningsgas recirkulation (EGR), betyder færre NOx udledninger og lange serviceintervaller og sikrer tilsammen høj effektivitet og øget miljøbeskyttelse. Godkendt til brug af biodiesel. JXU motorer kan køre på op til 100% (B100) biodiesel. 6

7 MOTOR Altid den nødvendige effekt til rådighed. JXU traktorerne er monteret med 4-cylindrede motorer med turbolader og intercooler for maksimal effekt og lavt brændstofforbrug. Den trinvise momentstigning sikrer hurtig acceleration og stærk trækevne, mens den konstante effekt sørger for pålidelig præstation under PTOopgaver. Højere effekt, lavere omkostninger. Denne nye generation af motorer er designet til at yde den høje effekt, der forventes af en Case IH traktor, og samtidig holdes driftsomkostningerne på et minimum. Max. moment ved 1300 omdr/min. er 425 Nm på JXU 105 og de nominelle omdrejninger ved 2300 omdr/min. sikrer et lavere brændstofforbrug, ligesom serviceintervallerne på 600 timer sparer omkostninger ved service. Altid den nødvendige effekt til rådighed. Fremragende effektydelse over et bredt område betyder færre gearskift og forbedret økonomi. Selv ved lave motoromdrejninger giver det høje startmoment stærke trækkræfter og den stejle effektkurve giver den nødvendige styrke til let og effektiv betjening af PTO og hydraulik. Uanset vejrforholdene. Nye tætte kølere beskyttet af fintmaskede filtre giver øget kølepræstation i mindre dimensioner for hurtig og effektiv varmeafvisning, selv under meget høje udendørstemperaturer. Ved lavere temperaturer kan monteres en termostatstyret ventilator for hurtig opvarmning, som kun kører, når motoren har nået sin arbejdstemperatur. Således når maskinen hurtigere op på arbejdstemperaturen, som holdes konstant. Et højkapacitetsbatteri og gitterforvarmer integreret i topstykket hjælper ved koldstart, selv ved temperaturer helt nede på -25 C. JXU 105 Effektkurve 80/107 hk / kw 75/101 70/94 65/87 60/80 55/ Let rengøring af kølere. Kølere og filtre kan trækkes ud for let og hurtig rengøring. 50/ / / omdr/min Nm Endnu højere effekt. Med en momentstigning på op til 40% er der altid ekstra effekt til rådighed, når der arbejdes med front- eller bagmonterede redskaber. 7

8 Powershuttle. Gør læsserarbejdet let og ubesværet med oliebadskoblinger, som gør det muligt at skifte retning med et let tryk i håndtaget. Powershift. 2-trins Powershift sikrer maksimal præstation og effektivitet med mulighed for skift under belastning og under kørslen uden at koble ud. Powerclutch. Skift mellem alle gear blot ved et tryk på en knap uden betjening af koblingspedalen. Flerpladekoblinger. Moduleret tilkobling for bløde gearskift og oliekøling sikrer vedvarende præstation. 3-trins PTO. Vælg mellem 540, 540 Economy eller 1000 omdr/min. udgangshastighed uden at forlade kabinen når der skal skiftes mellem de forskellige redskaber. Kørselsafhængig PTO til rådighed. Ved specialopgaver tilpasser den kørselsafhængige hastighed akselomdrejningerne efter traktorens baghjul. Front-PTO og frontlift til rådighed. Opnå yderligere anvendelsesmuligheder af JXU med 2500 kg. frontliftkapacitet og 1000 omdr/min. front PTO-system. Skærmmonterede betjeningsfunktioner. For stationære opgaver, som f.eks. pumpning af vand eller slam, kan der monteres udvendige PTO-kontakter for ekstra sikkerhed, når man arbejder alene. 8

9 TRANSMISSION OG PTO Styrke og effektivitet til enhver opgave. Powershuttle gør læsserarbejdet hurtigt og let. JXU transmissioner og PTO-drev er fremstillet til højeste effektivitet og pålidelighed. Præcisionstandhjul og tryksmøringssystemer er perfekt tilpasset motor og drivlinier for holdbarhed og præstation. Gennemtestede transmissioner. Mange timers veludført arbejde hos kunder over hele Europa har fastslået transmissionernes styrke og pålidelighed, 24 frem- og 24 bakgear Powershuttle transmissionen er standard og omfatter 2-trins powershift. Områderne er tæt tilpasset for hurtige hastighedsskift uden tab af moment op til den maksimale hastighed på 40 km/t. til landevejstransport. I marken er der 11 gear i det vigtige 4 12 km/t. arbejdsområde. Udvalg af transmissioner. Hvis den avancerede Powershuttle transmission ikke er den mest velegnede til netop dine arbejdsopgaver, kan JXU traktorerne også monteres med en traditionel transmission med mekanisk vendegear til frem / bak retningsskift. Til specialopgaver, som kræver ekstra høj grad af præcision, kan der monteres krybegear med hastigheder helt ned til 200 meter pr. time ved nominelle motoromdr. PTO-effekt til enhver opgave. Den stærke PTO-drivlinie på JXU Serien overfører maksimal effekt til de forskellige opgaver i løbet af året. Fra forårets markarbejde, til skårlægning om sommeren, fodring om efteråret og snerydning om vinteren. Til redskaber med lavt effektbehov, som f.eks. sprøjter eller roterende børster, giver 540 Economy omdr/min. ved 65% motoromdr. øget brændstofeffektivitet og lavere lydniveau. Under alle opgaver sikrer den lette betjening og præcise effektoverførsel hurtig og effektiv udførsel af arbejdet. Udvid JXU traktorens anvendelsesmuligheder med frontmonteret lift- og PTO- system. 9

10 Bedre læsseregenskaber. Case IH LRX læssere er den perfekte match for Case IH JXU traktorer med en løftekapacitet på op til 2500 kg. Præcisionshåndtering. Materialer på paller kan løftes uden risiko for at blive tabt, og fulde læs med korn spildes ikke, når man anvender parallelstyringssystemet. Kørselskomfort. Integrerede hydrauliske akkumulatorer dæmper belastninger i ujævnt terræn for at beskytte læsser, traktor og fører. Ergonomisk betjening. Perfekt placeret joystick, som kombineret med Powershuttle transmission, giver let og ubesværet betjening af maskinen. Stærk lift. Med 2 udvendige hydraulikcylindre er løftekapaciteten på bagerste lift helt oppe på 5800 kg hvilket sikrer ubesværet håndtering af tunge redskaber. Præcis kontrol. Det nye Maxxum Elektronisk liftkontrolsystem giver lettere betjening med placering af de oftest benyttede kontrolfunktioner lige ved hånden. Hurtig reaktion. Ved at kombinere det overskydende olieflow fra styresystemet til læsseropgaver, øges læsserens løftehastighed og præstation. Olieflow til rådighed efter behov. Der kan monteres i alt 5 belastningsafhængige fjernventiler - 3 bagmonterede og 2 midtermonterede. 10

11 Stærkt liftsystem og løftecylindre af høj kapacitet gør det muligt at løse selv de hårdeste udfordringer på gården. HYDRAULIK OG LÆSSER Højpræstations løfte- og håndteringsegenskaber. Det mekaniske liftsystem har letanvendelig hæve-/og sænkekontrol. De alsidige JXU traktorer vil effektivt kunne løse en lang række forskellige opgaver på gården med håndtering af ensilage, halm, korn og gødning. Og når der skal arbejdes i marken, er det let at afmontere læsseren og hurtigt fortsætte arbejdet med et front- eller bagmonteret redskab, eller med begge dele! Giv bedriften et løft. Uanset om du har behov for at stable baller, læsse ensilage, køre korn eller håndtere materiale på paller, kan Case IH LRX læsseren sammen med det store udvalgt af udstyr klare disse opgaver. Hurtige skift mellem redskaber og udstyr ved hjælp af lynkoblinger og selv af- og påmontering af læsseren fra traktoren sker let og ubesværet. Hvis det er påkrævet kan frontlæsserarmene fra LRX serien også bruges på JXU, CS Pro og Maxxum traktorer for optimal alsidighed og anvendelsesmuligheder i bedriften. Hurtige reaktioner. En 61 l/min. pumpe forsyner hydrauliksystemet og bagerste lift, mens styrekredsløbet får olieflow fra en separat 36 l/min. pumpe, som sikrer ubesværede styreegenskaber selv ved lave motoromdrejninger uden at nedsætte hydraulikpræstationen. Derudover indeholder de midtermonterede ventiler en kombineret flowfunktion, som benytter den overskydende olie fra styrekredsløbet og leder op til 80 l/min. til læsseren for endnu højere effektivitet. Total kontrol. Bagerste belastningsafhængige 3-punktslift kan specificeres med enten mekanisk eller elektronisk betjening afhængig af det individuelle behov. Ved montering med elektronisk liftkontrol er der yderligere fordelen ved skærmmonterede hæve- og sænkeknapper for sikker og præcis tilkobling af redskaber. Begge systemer har samme stærke lift og et udvalg af løftekapaciteter mellem 3900 kg og 5850 kg afhængig af specifikationerne. Elektronisk liftkontrolsystem med optimal præcision. 11

12 Firehjulstræk. Stærke foraksler for ekstra trækevne under vanskelige forhold og sikker bremsning til kørsel på landevej. Undgå hjulslip. Der kan monteres hydraulisk låsende forreste differentiale der sikrer maksimal trækevne i marken og ingen risiko for dækspor omkring gården. Når den er monteret med et fuldt frontvægtesæt, er 50% af traktorens vægt på forakslen for at sikre jævn transport på landevej, selv med tunge bugserede redskaber. Udvalg af anhængerbremser. Hydrauliske eller trykluft anhængerbremser er tilgængelige for optimal tilpasning til redskabet og for sikkerhed ved bugsering på landvej. Sikker kørsel. 4WD akslens 60 styreudslag sikrer en venderadius på 4050 mm for let manøvrering inde i bygninger og omkring på gården. Ingen begrænsninger. Med en minimum vægt på 3900 kg og en 2900 kg nyttelast har JXU altid kapaciteten til at løse enhver arbejdsopgave. Fleksible forskærme. De brede forskærme (480 mm) kan dreje uafhængigt af forhjulene for at opnå maksimalt styreudslag og beskyttelse af hjulene. Hjul- og dækmonteringer. Landbrugs-, industri- eller græsmonteringer gør det muligt at tilpasse JXU præcist efter dine individuelle behov. 12

13 Designet til optimal håndtering i marken og på landvejen. Et højt hk-til-vægt forhold, stærke bremsesystemer og et kompromisløst 4-hjulstræksystem sikrer at JXU traktorserien er klar til at møde enhver tænkelig udfordring. DRIVLINIE Sikkert fodfæste i marken. Uanset om traktoren er monteret med smalle dæk med stor frihøjde til sprøjtespor og arbejde mellem rækkerne eller brede dæk for mindre jordpakning, leverer JXU traktorerne altid en pålidelig præstation. 4WD og differentialespærrer tilkobles ved et tryk på en kontakt for at bevare trækevnen under alle forhold og der er ballastvægte til rådighed for at opnå maksimal trækbompræstation, når der arbejdes med bugserede redskaber. Tryghed på landevejen. En lav totalvægt, motor med højt moment og tæt tilpassede tandhjul i transmissionen giver sikker kørsel og trækevner på landevejen samt hurtig acceleration op til den ønskede kørehastighed. Selvjusterende, oliebadsskivebremser sikrer effektive bremseevner og 4WD modellerne har bremsning på alle hjul. For ekstra sikkerhed kan JXU monteres med hydraulisk eller trykluftbremsesystem for aktivering af bremserne på bugserede redskaber, så der altid er fuld kontrol under tung belastning. Korrekt udstyret. Store bagskærme sikrer fuld beskyttelse af dækkene ligesom rotorblink advarer andre trafikanter. Der kan monteres græsdæk for minimal beskadigelse, når der arbejdes i parker, og til kommunale opgaver og vedligeholdelse sikrer et slidstærkt dækmønster jævn kørsel på landevej og længere holdbarhed på hårdt underlag. Til mindre krævende opgaver er en 2WD traktor ofte det perfekte valg. Der er mulighed for montering af slidstærke industridæk og skånsomme græsdæk. 13

14 VORES INDFALDSVINKEL reservedele & service Bevar værdien af din investering. Case IH og det engagerede forhandlernetværk sikrer fremragende support, både ved levering af maskinen og resten af dens levetid. På gården og i marken vil de veluddannede servicespecialister sørge for optimalt udbytte og produktivitet af din investering. Beskyt værdien af din investering. Bag hvert eneste Case IH produkt står den omfattende Europæiske reservedelsorganisation, med lagre som indeholder over reservedelsnumre for nye og ældre produkter. Ved altid at montere originale Case IH dele, bevares maskinens sikkerhed, værdi og præstation. forhandler Finansiering Kompetent og professionel rådgivning hos din forhandler. Skal du købe en enkelt ny maskine eller skal du opdatere en hel maskinpark? Uanset hvad, kan du altid kontakte din lokale Case IH forhandler for professionel rådgivning om finansiering og fremtidige investeringer. Case IH forhandleren kender dine behov. Din lokale Case IH forhandler arbejder sammen med CNH Capital for at tilbyde de løsninger, som passer bedst til din økonomi, forventninger og behov. Hos CNH Capital ved vi, at ikke to landbrug eller virksomheder er ens. Derfor arbejder vi hårdt på først at sætte os ind i dine behov. Vi sætter en ære i at kende din forretning til bunds - dine mål, ideer og dine forventninger til fremtiden. Dernæst kan vi sammen finde frem til de finansieringsløsninger, som passer til netop dig. MAX Case IH % Support 100% Til rådighed MAX - den nye førsteklasses service fra Case IH. Vi står til din rådighed hele døgnet i højsæsonen. Ekspreslevering, når og hvor du har brug for det. Du har førsteprioritet i sæsonen, fordi din høst ikke kan vente. Opkaldet er gratis. Visse europæiske udbydere pålægger dog et gebyr, hvis opkaldet sker fra en mobiltelefon. Kontakt venligst dit telefonselskab for oplysninger om takster. 14

15 SPECIFIKATIONER JXU 75 JXU 85 JXU 95 JXU 105 MOTOR Antal cylindre / kapacitet (cm 3 ) / type 4 / 4500 / Turbolader og intercooler Nom. motoreffekt ECE R o/m (kw/hk) 56 / / / / 106 Max. moment ECE R o/m (Nm) Momentstigning OECD (%) Brændstoftank, kapacitet - standard / ekstraudstyr (liter) 127 / / / / 167 TRANSMISSION Type Powershuttle 24 frem / 24 bak med 2-trins Powershift og Powershuttle Type ekstraudstyr (med krybegear som ekstrauds.) 12 frem / 12 bak [20 frem / 12 bak] med mekanisk vendegear DREV og STYRETØJ 4WD foraksel, standard elektro-hydraulisk tilkobling med begrænset slip differentialespærre 4WD ekstraudstyr elektro-hydraulisk fuldt låsende differentiale Venderadius 2WD / 4WD (mm) 3770 / / / / 4050 PTO Type elektro-hydraulisk tilkobling PTO-omdrejninger 540 / 540E / 1000 omdr/min. + Proportionel kørehastighed Front-PTO 1000 omdr/min. HYDRAULIK SYSTEM Max. pumpeflow - styretøj / hitch og udv. hydraulik 36 l/min / 61 l/min (ekstraudstyr 80 l/min kombineret flowsystem) Fjernventiler max 3 bag og 2 midtermonterede lukket center type Kontroltype EHC (Elektronisk liftkontrol) eller MHC (Mekanisk liftkontrol) Bagerste løftekapacitet - standard / ekstraudstyr (kg) 3900 / / / / 5850 Frontliftkapacitet (kg) VÆGT og DIMENSIONER Minimumvægt (kg) Max. tilladt totalvægt* (kg) Max. længde (mm) Min. / Max. sporvidde (mm) 1425 / / / / 2133 Max. højde, standardkabine / low roof kabine (mm) 2595 / / / / 2536 Max. højde over ROPS - nede / oppe (mm) 2174 / / / / 2741 Akselafstand - 2WD / 4WD (mm) 2342 / / / / 2350 STANDARDDÆK For 2WD / 4WD / 12.4 R / 12.4 R / 380/70 R / 380/70 R24 Bag 18.4 R R / 70 R / 70 R34 (*) i henhold til gældende lovgivning og specifikationer 1) ECE R120 svarer til ISO TR Ikke tilgængelig LRX LÆSSERE LRX 1095 LRX 1100 LRX 1120 Max. løftekapacitet (kg) /2582 1) Max. højde (mm) Effektområde (hk) ) Hydraulisk selvnivellerende model 15

16 CASE IH: FOR DEM, SOM FORLANGER MERE Sikkerhed skader aldrig! Læs altid instruktionsbogen, før der arbejdes med maskinen. Kontroller alt udstyr før brug, og vær sikker på, at alt fungerer korrekt. Overhold alle produkt sikkerhedsanvisninger, og brug alle tilgængelige sikkerhedsfunktioner. Dette materiale er fremstillet til generel udbredelse. Standard- og ekstraudstyr samt tilgængelighed af de forskellige modeller kan variere fra det ene land til det andet. Case IH forbeholder sig retten til ændringer uden forudgående varsel af design og teknisk udstyr på ethvert tidspunkt uden nogen form for forpligtelser med hensyn til ændringer af allerede solgte enheder. Det bestræbes, at alle specifikationer, beskrivelser og illustrationer i dette materiale er korrekt på udgivelsestidspunktet, men der forbeholdes ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Det viste udstyr kan være ekstraudstyr ligesom alt standardudstyr muligvis ikke er vist. Case IH anbefaler smøremidler CNH Österreich GmbH, Steyrerstr. 32, A-4300 St.Valentin 2008 CASE IH JXU SERIEN-DK-BR - Gratis opkald på Trykt i Italen - 11/08 - TP01 - Cod. 8C0002/DKO