Trådløs signalapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Betjening. Radiosignalapparat Beskrivning Montage Idrifttagning Manövrering

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Trådløs signalapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Betjening. Radiosignalapparat Beskrivning Montage Idrifttagning Manövrering"

Transkript

1 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 1 Montag, 2. Juni : /2008 / Id.-Nr RTY Trådløs signalapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Betjening Radiosignalapparat Beskrivning Montage Idrifttagning Manövrering Radio-signalapparat Beskrivelse Montering Igangkjøring Betjening Radiosignaalilaite Selostus Asennus Käyttöönotto Käyttäminen

2 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 2 Montag, 2. Juni :27 18 Trådløs signalapparat Oplysninger om artikelnummer Artikelnummeret på titelsiden består af fire oplysninger. RTY Produktionskendetegn Produktnummer 70 Farvekendetegn 01 Landskendetegn! Efterfølgende er altid kun produktnummeret oplyst. Henvisning: Vær inden installation og idriftsættelse venligst opmærksom på de generelle henvisninger i den aktuelle udgave af den korte TwinBus-anvisning. Korrekt anvendelse Apparatet må kun bruges i lukkede rum og kun som trådløst signalapparat i forbindelse med TwinBus-dørkaldeanlæg og videosystemer. Producentet hæfter ikke for skader, der opstår pga. ukorrekt eller formålsfremmet brug. Formål Det trådløse signalapparat modtager signaltelegrammer fra indlærte signal-senderenheder fra TwinBus-dørkaldeanlæggene og videosystemerne. Hvis der ringes til TwinBus-opkaldssignalering med senderenhed, lyder et opkaldssignal, og/eller der blinker et blitzlys. Apparatet er egnet til en stikdåse iht. CEE 7/4 (Schuko-system). Levering omfatter 1. Trådløs signalapparat 2. Brugsanvisning

3 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 3 Montag, 2. Juni :27 18 Trådløs signalapparat Tekniske data Frekvens: Modulation: 868,30 MHz FSK Trådløse kanaler: 1 Rækkevidde: Driftsspænding: Strømforbrug: Beskyttelsesklasse: i det fri: ca. 100 m, i bygningen: ca. 30 m 230 V AC / 50 Hz maks. 7 ma II Beskyttelsesgrad: IP 20 Driftstemperatur: -20 C til +60 Maks. relativ luftfugtighed: 60% Netudgang: Maks. kontaktbelastning: Mål (hxbxd) i mm: Vægt: Stikdåse (ikke omskiftelig) 16 A / 230 V AC 122 x 50 x 38,3 (kabinet) ca. 190 g Forudsætninger for montage Apparatet er egnet til at sætte i en stikdåse iht. CEE 7/4 (Schuko-system). Montering! Tag TwinBus apparatet og de medleverede dele ud af emballagen.! Sæt radio-signalapparatet i en stikdåse.! Overfør sendeenhedernes radiokoder for TwinBus dørkaldeanlæggene og videosystemerne på radio-signalapparatet.! Vær ved valget af stikdåse opmærksom på en uhindret radioforbindelse mellem senderenhed og radio-signalapparat. Murværk og andre dæmpende materialer forringer radiooverførslens rækkevidde.! Undgå brug i nærheden af store metalflader og i nærheden af gulvet. Skulle det ikke være muligt at undgå brug i nærheden af metalflader, bør De overholde en mindsteafstand på 0,1 m. 3

4 RiTTO 1 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 4 Montag, 2. Juni :27 18 Trådløs signalapparat Idriftsættelse Indlær senderkoder Henvisning: De kan bruge netudgangen på radio-signalapparatet som stikdåse til forskellige elektriske apparater (230 V AC / 50 Hz til 16 A). Arbejde Resultat Hold tasterne nede i 5sek. Blink og akustisk signal til bekræftelse eller eller Lysen, bekræftelse akustisk signal til blink og bekræftelse Tryk kort på tasten til venstre Slet senderkoder Arbejde Slukning og LED'erne og Resultat akustisk signal til bekræftelse Hold tasterne nede i 15 sek., til akustisk signal til bekræftelse Betjening Henvisning: Efter accept af dørsamtalen på vægapparatet afbrydes opkaldssignaliseringen ikke. Ringetonen afspilles, til den indstillede tid er udløbet. 4

5 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 5 Montag, 2. Juni :27 18 Trådløs signalapparat Ændr ringetonelydstyrke / blitzlys tændes og slukkes Arbejde Resultat Hold tasten til højre trykket nede i mere end 1sek. Ringetonelydstyrken ændres, blitzlyset slår til og fra Henvisning: Når apparatet er sat på lydløs, lyser den højre tast. Indgående opkald signaliseres kun optisk. Hvis der blev indstillet en ringetonegentagelse på mindre end 30 sekunder, blinker blitzlyset i ca. 30 sekunder. Hvis der blev indstillet en ringetonegentagelse på mere end 30 sekunder, blinker blitzlyset i ca. 60 sekunder. Hvis blitzlyset ligeledes er slukket, blinker kun den højre tast i ca. 30 sekunder. Funktion Arbejde Resultat Melodisk opkaldstone vælges Tryk flere gange på tasten til venstre Opkaldstone skifter Indstil gentagelse af opkaldstone Hold tasten til venstre trykket nede i 1-60 sek. Ringetonens længde ændres Indstil ringetonelydstyrke / blitzlys tændes og slukkes Hold tasten til højre trykket nede i mere end 1sek. ny ringetonelydstyrke lyder / blitzlyset tændes og slukkes 5

6 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 6 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignalapparat Uppgifter om artikelnummer Artikelnumret på titelsidan är sammansatt av fyra uppgifter: RTY modellbeteckning apparatnummer 70 färgmarkering 01 landsbeteckning! I fortsättningen anges endast apparatnumret. Hänvisning: Vi ber dig att före installation och idrifttagning av produkten läsa igenom de allmänna anvisningarna i den aktuella upplagan av kortinstruktionen för Twin- Bus. Ändamålsenlig användning Apparaten får endast användas i slutna rum och endast som radiosignaldon i förbindelse med TwinBus-porttelefonanläggningar och videosystem. Tillverkaren ansvarar ej för skador, som uppstår på grund av felaktig manövrering eller användning för icke avsett ändamål. Apparatbeskrivning Radiosignaldonet tar emot radiogram från programmerade radiosändare i TwinBus-porttelefonanläggningar och videosystem. Om en intern TwinBus-telefonstation med sändare blir uppringd, hörs en ringsignal och / eller ett blixtljus blinkar. Apparaten passar endast för ett eluttag enligt CEE 7/4 (vägguttag med jorddon). Leveransomfång 1. Radiosignalapparat 2. Bruksanvisning

7 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 7 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignalapparat Tekniska data Frekvens: Modulation: 868,30 MHz FSK Radiokanaler: 1 Räckvidd: Driftspänning: Strömupptagning: Skyddsklass: utomhus: ca 100 m, i byggnaden: ca 30 m 230 V AC / 50 Hz max 7 ma II Skyddsart: IP 20 Drifttemperatur: -20 C till +60 C Max relativ luftfuktighet: 60% Nätutgång: Max kontaktbelastning: Dimensioner (H x B x D) i mm: Vikt: eluttag (ej omkopplingsbart) 16 A / 230 V AC 122 x 50 x 38,3 (hölje) ca 190 g Förutsättningar för montage Anslut apparaten till ett eluttag enligt CEE 7/4 (vägguttag med jorddon). Montage! Plocka upp TwinBus aggregatet och alla medföljande komponenter ur förpackningen.! Sätt in radiosignaldonet i ett eluttag.! Överför radiokoderna från sändarenheterna i TwinBus-porttefonanläggningar och videosystem till radiosignaldonet.! När du väljer eluttag, bör du vara uppmärksam på, att radioförbindelsen mellan sändarenheten och radiosignaldonet är obehindrad. Murverk och andra isolerande material reducerar räckvidden vid överföring av radiosignaler.! Undvik att använda apparaten i närheten av stora metallytor och i närheten av golvet. Om användning i närheten av metallytor inte kan undvikas, bör man hålla ett avstånd av minst 0,1 m. 7

8 RiTTO 1 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 8 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignalapparat Idrifttagning Hänvisning: Man kan använda radiosignaldonets nätutgång som eluttag för elektriska apparater (230 V AC / 50 Hz, upp till 16 A). Programmering av sändarkoder Aktivitet Resultat Håll knappen intryckt i 5 sek blinkar och en akustisk signal som bekräftelse eller eller tänds, som en akustisk signal hörs blinkar och bekräftelse tryck kort på vänster knapp Radera sändarkoder Aktivitet slocknar LED-lampor och Resultat en akustisk signal hörs som bekräftelse Håll knappen intryckt i 15 sek, tills en akustisk signal hörs som bekräftelse 8

9 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 9 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignalapparat Manövrering Hänvisning: När samtalet har tagits emot vid den interna telefonstationen, bryts signaleringen inte. Ringsignalen fortsätter att spelas upp, till den förinställda tiden har gått ut. Ändra ringsignalens ljudstyrka / In- och urkoppling av blixtljus Aktivitet Resultat Håll höger knapp intryckt längre än 1 sek Ringsignalens ljudstyrka ändras och blixtljus kopplas in och ur Hänvisning: När ljudet är bortkopplat från apparaten, lyser den högra tryckknappen. Inkommande samtal signaleras endast optiskt. Om ringsignalen är programmerad för upprepning under mindre än 30 sekunder, blinkar blixtljuset ca 30 sekunder. Om ringsignalen är programmerad för upprepning längre än 30 sekunder, blinkar blixtljuset ca 60 sekunder. Om blixtljuset också är avstängt, blinkar endast den högra tryckknappen i ca 30 sekunder. 9

10 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 10 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignalapparat Funktion Aktivitet Resultat Välja uppringningsmelodi tryck flera gånger på vänster knapp ringsignalen ändras Inställning upprepade ringsignaler håll vänster knapp intryckt i 1-60 sek uppringningsperioden ändras Inställning av ringsignalens ljudstyrka / In- och urkoppling av blixtljus Håll höger knapp intryckt längre än 1 sek ringsignalen hör med ny ljudstyrka / kopplar in och ur blixtljuset 10

11 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 11 Montag, 2. Juni :27 18 Radio-signalapparat Opplysninger til artikkelnr. Artikkelnummeret på forsiden inneholder fire opplysninger: RTY Produksjonsidentifikasjon Apparatnummer 70 Fargeidentifikasjon 01 Landidentifikasjon! I det følgende oppgis kun apparatnummeret. Henvisning: Vennligst les de generelle henvisningene i den aktuelle versjonen av den kortfattede bruksanvisningen til TwinBus. Bruk i henhold til bestemmelsene Apparatet må kun brukes i lukkede rom og kun som radio-signalapparat i forbindelse med TwinBus dørtaleanlegg og videosystemer. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk som ikke er i overensstemmelse med riktig bruk. Apparatbeskrivelse Radio-signalapparatet mottar radiotelegrammer av inlærde radio-sendeenheter fra Twin- Bus dørtaleanlegg og videosystemer. Når en TwinBus innendørs talestasjon blir ringt opp med en sendeenhet, lyder en ringetone og/eller et blitslys blinker. Apparatet er kun egnet for en stikkontakt iht. CEE 7/4 (jordet stikkontakt). Leveringsomfang 1. Radio-signalapparat 2. Bruksanvisning

12 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 12 Montag, 2. Juni :27 18 Radio-signalapparat Tekniske data Frekvens: Modulasjon: 868,30 MHz FSK Radiokanaler: 1 Rekkevidde: Driftsspenning Strømopptak: Verneklasse: utendørs: ca. 100 m, i bygningen: ca. 30 m 230 V AC / 50 Hz maks. 7 ma II Verneart: IP 20 Driftstemperatur: -20 C til +60 C Maks. relativ luftfuktighet 60% Nettutgang: Maks. kontaktbelastning: Mål (hxbxd) i mm: Vekt: Stikkontakt (kan ikke kobles) 16 A / 230 V AC 122 x 50 x 38,3 (boks) ca. 190 g Forutsetninger for monteringen Apparatet settes inn i en stikkontakt iht. CEE 7/4 (jordet stikkontakt). Montering! Ta TwinBus-apparatet og de medleverte komponentene ut av emballasjen.! Sett radio-signalapparatet inn i en stikkontakt.! Overfør radiokodene fra TwinBus dørtalestasjonens og videosystemets sendeenhet til radio-signalapparatet.! Ved valg av stikkontakt må De sørge for en uhindret radioforbindelse mellom sendeenhet og radio-signalapparatet. Murverk og andre dempende materialer forringer radiooverføringens rekkevidde.! Unngå å bruke apparatet i nærheten av store metallflater og i nærheten av grunnen. Hvis det ikke er til å unngå å bruke apparatet i nærheten av metallflater, må De overholde en avstand på minst 0,1 m. 12

13 RiTTO 1 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 13 Montag, 2. Juni :27 18 Radio-signalapparat Igangkjøring Henvisning: Radio-signalapparatets nettutgang kan De bruke til elektriske apparater (230 V AC / 50 Hz, til 16 A). Innlæring av senderkoder Aktivitet Resultat Tasten holdes inne i 5 s Blinking og akustisk signal som bekreftelse eller eller Lysblink, blinking og akustisk signal til bekreftelse Tasten til venstre trykkes kort Slette senderkodene Aktivitet Slokning av LEDene og Resultat akustisk signal til bekreftelse Tasten holdes inne i 15 s, til akustisk signal som bekreftelse 13

14 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 14 Montag, 2. Juni :27 18 Radio-signalapparat Betjening Henvisning: Etter at dørsamtalen på den innvendige dørstasjon er tatt i mot blir anropssignaliseringen ikke avbrudd. Ringetonen spilles så lenge til den innstilte tiden er utløpt. Endre ringetonelydstyrke / slå blitslyset av og på Aktivitet Resultat Høyre tast holdes inne i mer enn 1 s Ringetonelydstyrke endres blitslyset slår seg av og på Henvisning: Hvis apparatet er koblet lydløst lyser den høyre tasten. Inkommende anrop signaliseres kun optisk. Hvis ringetonerepetisjonen er instilt på mindre enn 30 sek., blinker blitslyset i ca. 30 sekunder. Hvis ringetonerepetisjonen er instilt på mer enn 30 sek., blinker blitslyset i ca. 60 sekunder. Hvis blitslyset også er slått av, blinker kun den høyre tasten i ca. 30 sekunder. Funksjon Aktivitet Resultat Velge ringetonemelodien Tasten til venstre trykkes flere ganger Ringetone veksler Innstille ringetonerepetisjon Venstre tast holdes inne i 1-60 s Ringetonelengden endres Innstille ringetonelydstyrke/slå blitslyset av og på Høyre tast holdes inne i mer enn 1 s ny ringetonelydstyrke lyder/ blitslyset slår seg av og på 14

15 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 15 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignaalilaite Artikkelinumero Alkusivun artikkelinumero koostuu neljästä osasta: RTY valmistustunnus laitteen numero 70 väritunnus 01 maatunnus! Jäljempänä ilmoitetaan vain laitteen numero. Ohje: Katso ennen asentamista ja käyttöönotto TwinBus-pikaoppaan uusimman painoksen yleiset ohjeet. Määräysten mukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain suljetuissa tiloissa ja vain yhdessä TwinBus-ovipuhelin- ja videojärjestelmien kanssa. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka seuraavat asiattomasta tai määräysten vastaisesta käytöstä. Laitteen selostus Radiosignaalilaite ottaa vastaan TwinBus-ovipuhelin- ja videojärjestelmien opetettujen radiolähettimien radiosähkeitä. Kun TwinBus-asuntopuhelinta kutsutaan lähettimellä, kutsuääni soi ja/tai valo välähtelee. Laite sopii vain CEE 7/4 (schuko) mukaiseen pistorasiaan. Toimituksen sisältö 1. Radiosignaalilaite 2. Käyttöohjeet

16 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 16 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignaalilaite Tekniset tiedot Taajuus: Modulaatio: 868,30 MHz FSK Radiokanavat: 1 Kantama: Käyttöjännite: Tehon tarve: Suojausluokka: ulkona: n. 100 m, rakennuksessa: n. 30 m 230 V AC / 50 Hz enint. 7 ma II Kotelointiluokka: IP 20 Toimintalämpötila: -20 C C Suhteellinen kosteus enint. 60% Verkkolähtö: Koskettimen enimmäiskuorma: Mitat (kxlxs) mm: Paino: pistorasia (ei ohjattava) 16 A / 230 V AC 122 x 50 x 38,3 (kotelo) n. 190 g Asennusedellytykset Liitä laite CEE 7/4 (suko) mukaiseen pistorasiaan. Asentaminen! Ota TwinBus-laite ja mukana toimitettava osat pakkauksesta.! Liitä radiosignaalilaite pistorasiaan.! Lähetä TwinBus-ovipuhelinten ja videojärjestelmän radiokoodit radiosignaalilaitteeseen.! Varmista pistorasiaa valitessa lähettimen ja radiosignaalilaitteen välinen esteetön radioyhteys. Seinät ja muut vaimentavat materiaalit lyhentävät radiolaitteiden kantamaa.! Vältä käyttämistä lähellä suuria metallipintoja tai lattia. Jos käyttöä metallipintojen lähellä ei voi välttää, pidä vähintään 0,1 m väli. 16

17 RiTTO 1 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 17 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignaalilaite Käyttöönotto Ohje: Radiosignaalilaitteen verkkolähtöä voi käyttää sähkölaitteiden pistorasiana (230 V AC / 50 Hz, enintään 16 A). Lähettimen koodien opettaminen Tehtävä Tulos Paina painikkeita 5 s ajan Vilkkuvalo ja äänimerkki vahvistavat tai tai Syttyy, vahvistaa äänimerkkivilkkuu ja Paina vasenta painiketta lyhyesti Lähettimen koodien poistaminen Tehtävä Valot sammuvat ja Tulos äänimerkki vahvistaa Paina painikkeita 15 s, kunnes kuittausäänimerkki soi 17

18 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 18 Montag, 2. Juni :27 18 Radiosignaalilaite Käyttäminen Ohje: Kun ovipuheluun vastataan asuntopuhelimella, kutsusignaali ei katkea. Kutsuääni soi, kunnes asetettu aika on kulunut loppuun. Kutsuäänen voimakkuuden muuttaminen / salamavalo käyttöön ja pois Tehtävä Tulos Paina oikeaa painiketta yli sekunnin ajan Kutsuäänen voimakkuus muuttuu salamavalo kytkeytyy toimintaan ja pois Ohje: Oikean painikkeen valo palaa, kun laite on kytketty äänettömäksi. Tulevat kutsut ilmaistaan vain valomerkillä. Jos kutsuäänen toisto on säädetty lyhyemmäksi kuin 30 sekuntia, salamavalo vilkkuu noin 30 sekuntia. Jos kutsuäänen toisto on säädetty pidemmäksi kuin 30 sekuntia, salamavalo vilkkuu noin 60 sekuntia. Jos salamavalokaan ei ole käytössä, vain oikea painike vilkkuu noin 30 sekuntia. Toiminto Tehtävä Tulos Valitse kutsuääni Paina vasenta painiketta useaan kertaan Kutsuääni vaihtuu Kutsun toiston säätäminen Paina vasenta painiketta 1-60 s Kutsuäänen pituus muuttuu Kutsuäänen voimakkuuden säätäminen / salamavalo käyttöön ja pois Paina oikeaa painiketta yli sekunnin ajan Kutsuääni soi muutetulla voimakkuudella/salamavalo kytkeytyy toimintaan ja pois 18

19 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 19 Montag, 2. Juni :

20 Funk_Signalgeraet_7950_dk.book Seite 20 Montag, 2. Juni : /08 Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 2008 by Schneider Electric

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering 400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier

Læs mere

Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning

Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Kondensator.book Seite 1 Mittwoch, 1. April 2009 5:41 17 02/2008 / Id.-Nr. 400 234 534 01079-0 Støjdæmpnings-kondensator Fejlbillede Foranstaltning Störningsskydd Störningsbild Åtgärder Støyfjernings-kondensator

Læs mere

RTY Farve monitor-telefon Betjening. Video-fastighetsstation Color Manövrering. Video-husstasjon Color Betjening. Video-ovipuhelin Color

RTY Farve monitor-telefon Betjening. Video-fastighetsstation Color Manövrering. Video-husstasjon Color Betjening. Video-ovipuhelin Color Bedienung_Hausstation_7857_dk.book Seite 1 Dienstag, 3. Juni 2008 3:12 15 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 415 RTY 1 7857 7001 Farve monitor-telefon Betjening 01021-0 Video-fastighetsstation Color Manövrering

Læs mere

Installation_Kompakt_Sprechstelle_7132_dk.book Seite 1 Donnerstag, 29. Mai 2008 12:26 12. Kompakt-vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning

Installation_Kompakt_Sprechstelle_7132_dk.book Seite 1 Donnerstag, 29. Mai 2008 12:26 12. Kompakt-vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Installation_Kompakt_Sprechstelle_713_dk.book Seite 1 Donnerstag, 9. Mai 008 1:6 1 04/008 / Id.-Nr. 400 33 397 RTY 1 713 7001 Kompakt-vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning 00563-0 Kompakt-porttelefonstation

Læs mere

Installation_Freisprechstelle_7230_dk.book Seite 1 Freitag, 30. Mai 2008 9:40 09. Vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning

Installation_Freisprechstelle_7230_dk.book Seite 1 Freitag, 30. Mai 2008 9:40 09. Vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning Installation_Freisprechstelle_7230_dk.book Seite 1 Freitag, 30. Mai 2008 9:40 09 04/2008 / Id.-Nr. 400 233 403 RTY 1 7230 7001 Vægapparat Beskrivelse Montage Idrifttagning 00563-0 Handsfree telefon Beskrivning

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden

Læs mere

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar

Læs mere

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning -221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player

Læs mere

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2.

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. Den nye model har nogle gode fordele, nu kan man montere 2 enheder direkte på printet. Forskellige tastaturer (standart folie / metal, smal model /

Læs mere

Sæt bilsættet i bilens cigartænder. Bilsættet kan forsigtigt drejes i den ønskede retning. Tryk bilsættet rigtigt ind i bilens cigartænderen.

Sæt bilsættet i bilens cigartænder. Bilsættet kan forsigtigt drejes i den ønskede retning. Tryk bilsættet rigtigt ind i bilens cigartænderen. Produktoplysninger 1 12 V-stik 2 Mikrofontilslutning 3 Venstre tast 4 Funktionsindikator (blå/rød) 5 Opkaldsknap 6 + lydstyrkeknap Bilsæt Mikrofon Kort mikrofon 7 - lydstyrkeknap 8 Højtaler 9 Tænd/sluk-knap

Læs mere

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS LED DRL OCH BLINKERS LED DRL-VALOT JA -VILKUT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-07-13 Biltema Nordic Services AB SE LED DRL OCH BLINKERS TEKNISKA

Læs mere

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3 TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker

Læs mere

Tasteadapter Beskrivelse Montage Idrifttagning. Tryckknappsadapter Beskrivning Montage Idrifttagning. Tasteadapter Beskrivelse Montering Igangkjøring

Tasteadapter Beskrivelse Montage Idrifttagning. Tryckknappsadapter Beskrivning Montage Idrifttagning. Tasteadapter Beskrivelse Montering Igangkjøring Tastenadapter_4645_SE_Buch_dk.book Seite 1 Montag, 29. März 2010 4:29 16 02/2010 / Id.-Nr. 400 235 351 RTY 1 4645 0001 00106-0 Beskrivelse Montage Idrifttagning Tryckknappsadapter Beskrivning Montage Idrifttagning

Læs mere

Beskrivelse. Steuersign al Sirene. Wahlschalter zur

Beskrivelse. Steuersign al Sirene. Wahlschalter zur Henvisning For at undgå en manipulation af kompaktalarmeringen, skal produktet opsættes mindst 3 meter oppe. Vær også opmærksom på gældende lokale bestemmelser for udendørs sirener. I nogle europæiske

Læs mere

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

S INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

S INSTALLATION OCH ANVÄNDNING S N INSTALLATION OCH ANVÄNDNING Notering för installation: Avståndet mellan kokkärl och nedre delen av fläkten får inte vara under 50 cm för elektriska plattor, och minst 65 cm för gasplattor, eller blandade

Læs mere

Lynvejledning. SØRG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKEDE FØR TILSLUTNING. Forbind de to enheder med et

Lynvejledning. SØRG FOR AT BEGGE ENHEDER ER SLUKKEDE FØR TILSLUTNING. Forbind de to enheder med et Lynvejledning 1 Sæt batterierne i fjernbetjeningen Fjern dækslet på fjernbetjeningens bagside. Indsæt to AAA-batterier. Kontrollér, at + og - på batterierne (polerne) passer med symbolerne i batterikammeret.

Læs mere

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning, rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna

Læs mere

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

HP-LIGHT SYSTEM BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE

HP-LIGHT SYSTEM BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE BRUGERVEJLEDNING HAVE - GÅRDLAMPE Side 2 Indholdsfortegnelse Forside 1 Indholdsfortegnelse 2 Dansk 3-4 Suomi 5-6 Svenska 7-8 Ce-erklæring 9 Ã Side 3 DANSK Have gårdlampe. Installering og ibrugtagning af

Læs mere

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393 KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere 10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der

Læs mere

VentilationAlarm EP1 ES 966

VentilationAlarm EP1 ES 966 VentilationAlarm EP1 ES 966 Tryk, signal eller temperatur-vagt Giver brugeren sikkerhed om anlæggets driftsituation Overordnet beskrivelse VentilationAlarm EP1 er en multfuntionsalarm, der kan overvåge

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

Elektronisk brandskab

Elektronisk brandskab MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5

Læs mere

EASY USE REMOTE CONTROL

EASY USE REMOTE CONTROL EASY USE REMOTE CONTROL G-VRC-01 DA NO FI SV AUS GUTEM GRUND Indhold 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING 3 Sikkerhed 3 Bemærkninger til produktemballage 3 Tilslutning af ladestationen til tv-apparatet 4 SIKKERHED

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07)

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07) Netcom50 da etjeningsvejledning for telemodul 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 1.2 Symbolforklaring 3 2 Oplysninger

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

ELEKTRONISKE OVNE. DK Betjeningsvejledning Side 1 NO Bruksanvisning Side 18 SV Bruksanvisning Sida 34 FI Käyttöohje Sivu 50

ELEKTRONISKE OVNE. DK Betjeningsvejledning Side 1 NO Bruksanvisning Side 18 SV Bruksanvisning Sida 34 FI Käyttöohje Sivu 50 ELEKTRONISKE OVNE DK Betjeningsvejledning Side 1 NO Bruksanvisning Side 18 SV Bruksanvisning Sida 34 FI Käyttöohje Sivu 50 ELEKTRONISKE OVNE DK Betjeningsvejledning Tillykke med din nye GRAM indbygningsovn

Læs mere

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Slangupprullare 1/4 Slangeoppruller 1/4 Letkukela, 1/4 Slangeopruller 1/4 Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:

Læs mere

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system

GSM porttelefon og samtale anlæg. SSI 2600.8002 GSM porttelefon system SSI 2600.8002 GSM porttelefon system GSM samtale anlæg og 1000 telefon numre med opkald for dør/port åbning Udendørs station med separat indendørs kontrol boks SSIHuset Svane Electronic ApS Arildsvej 27,

Læs mere

Malmbergs LED Downlights

Malmbergs LED Downlights Malmbergs LED Downlights DK Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, -692 23 Kumla, Sweden info@malmbergs.com www.malmbergs.com DK Dæmpbare LED-downlights Energibesparende Lav varmeudvikling i forhold til

Læs mere

FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI

FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI Art. -9 FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI st. stk. kpl Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør:

Læs mere

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Tele Radio 860. Manual. Rev. IM-860-001-A3

Tele Radio 860. Manual. Rev. IM-860-001-A3 Tele Radio 860 Manual Rev. IM-860-001-A3 1 860 TX 1= Yellow LED 1 2= Yellow LED 2 3= Red/ Green LED 3 1 2 3 860 TX 4= Charge connector Only 12V DC 1 2 3 4 5 7 1 2 6 8 9 Start Start X 0 Only 12V DC 4 2

Læs mere

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.

Læs mere

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning T20TX-01NKL, T20TX-01NKM, T20/T60RX-01APL, T20/T60RX-01ARL, T60TX-01STL, T60TX-01STM, T60TX-02STM, T60TX-02STL, T20TX-02NKL, T20TX-02NKM, T20RX-02AKM, T20RX-02AKL, T20TX-03NKL,

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

Trådløs Radio modtager

Trådløs Radio modtager Trådløs Radio modtager Installations vejledning for type: RRA85-C2V, 2 relæer, 230VAC RRA85-C2P, 2 relæer, 12/24 AC/DC RRA85-C4V, 4 relæer, 230VAC RRA85-C4P, 4 relæer, 12/24 AC/DC IP 44 DanZafe 1 I. PRODUKTBESKRIVELSE

Læs mere

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar

Læs mere

Brugervejledning for Senge- og dørvagt PIR2003

Brugervejledning for Senge- og dørvagt PIR2003 DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FRA SOFTWARE VERSION 3.X Brugervejledning for Senge- og dørvagt PIR2003 KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.:

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

INTRODUKTION GENERELLE SIKKERHEDS- FORSKRIFTER

INTRODUKTION GENERELLE SIKKERHEDS- FORSKRIFTER 15130003 DK ELKEDEL/TEBRYGGER... 2 NO TE- OG VANNKOKER... 7 SE VATTENKOKARE/TEKOKARE... 12 FI VEDENKEITIN/TEENKEITIN... 17 UK KETTLE/TEA MAKER... 22 DE WASSERKOCHER/TEEKANNE... 28 www.adexi.eu INTRODUKTION

Læs mere

Seitron digital trådløs rumtermostat

Seitron digital trådløs rumtermostat Seitron digital trådløs rumtermostat Drift og vedligeholdelse KONTAKT INFO Golan Pipe Systems ApS Lollandsvej 14 DK-5500 Middelfart Tlf. +45 6441 7732 info@golan.dk www.golan.dk SEITRON DIGITAL TRÅDLØS

Læs mere

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Dørklokke, trådløs, modell 3 Ovikello, langaton, malli 3 Dørklokke, trådløs, model 3 1 Art. 46-248 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

DIGITAL HÄNGVÅG DIGITAL HENGEVEKT DIGITAALINEN RIPUSTUSVAAKA DIGITAL HÆNGEVÆGT

DIGITAL HÄNGVÅG DIGITAL HENGEVEKT DIGITAALINEN RIPUSTUSVAAKA DIGITAL HÆNGEVÆGT DIGITAL HÄNGVÅG DIGITAL HENGEVEKT DIGITAALINEN RIPUSTUSVAAKA DIGITAL HÆNGEVÆGT Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,

Læs mere

Installation guide 1a

Installation guide 1a Installation guide 1a Prelude 24 / Prelude Sixty 2 + Mineral board Edge A / E24 / D2 (FI) Asennusopas. (SE) Monteringsanvisningar. (NO) Monteringsveiledning. (DK) Monteringsvejledning. Summary 1 Tools

Læs mere

Trådløstinfomodul Installationsvejledning FUMO50030

Trådløstinfomodul Installationsvejledning FUMO50030 Trådløstinfomodul Installationsvejledning FUMO50030 113 0. Forord Kærekunde. Tak,fordiduharvalgtatkøbedetetrådløseinfomodultil dinsecvesttrådløsealarmcentral.deteprodukter konstrueret i overensstemmelse

Læs mere

USER MANUAL EL2011 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE

USER MANUAL EL2011 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE USER MANUAL EL2011 BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL BRUKERMANUAL KÄYTTÖOHJE [ENGLISH] Digital Remote Control EL2011 is a remote control with timer that can be used to control all receivers in the SYS2000-series.

Læs mere

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160 Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

KOMBINERET OG KOMBINERET FROSTFRI

KOMBINERET OG KOMBINERET FROSTFRI KOMBINERET OG KOMBINERET FROSTFRI DA 345678 001234 001234 001234 001234 001234 001234 001234 012345 SLUK/TÆND (med display) PRODUKT PÅ STANDBY: For at slukke for produkterne TOTAL NO FROST (frostfri)

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:

Læs mere

MARKIS MARKISE MARKIISI

MARKIS MARKISE MARKIISI 14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och

Læs mere

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR ARBETSSTRÅLKASTARE Batteridriven ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN Akkukäyttöinen ARBEJDSPROJEKTØR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning. Boligstation Standard med håndsæt 1281..

Monterings- og betjeningsvejledning. Boligstation Standard med håndsæt 1281.. Monterings- og betjeningsvejledning Boligstation Standard med håndsæt 1281.. Produktbeskrivelse Boligstationen Standard med håndsæt er en del af Giras dørkommunikationssystem og består af følgende dele:

Læs mere

Manual til PRO DK180

Manual til PRO DK180 Manual til PRO DK180 Indhold Forord... 4 Alarmens generelle opbygning... 5 Placering af alarmen... 7 Oversigt over alarmen... 8 Tag alarmen i brug... 10 Programering af alarmen... 11 Indtastning af egen

Læs mere

PMR Radio Bruger Manual. electronic

PMR Radio Bruger Manual. electronic PMR Radio Bruger Manual electronic Antenne TOT: Tryk og Tal Knap Tryk og hold inde for at sende Tænd/Sluk Knap Tryk og hold inde, for at tænde eller slukke for PRM Radioen LCD Display Viser hvilke kanal

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056

TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja. Art. 37-056 TRAKTOR TRAKTORI med lastare/med laster/jossa etukuormaaja SE TRAKTOR MED LASTARE OBS! Innan traktorlastaren börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med traktorlastaren

Læs mere

KAKSIOVINEN OHJAUSPANEELI. SULATUS ja PAKASTUS

KAKSIOVINEN OHJAUSPANEELI. SULATUS ja PAKASTUS CFD2461 E KAKSIOVINEN Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta OHJAUSPANEELI Laitteen säätöön tarkoitettu termostaattilaatikko

Læs mere

DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055

DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD. Art. 37-055 DUMPER KIPPIAUTO LASTBIL MED TIPPELAD SE DUMPER OBS! Innan dumpern börjar användas, läs noga igenom denna manual. Den visar hur du skall montera och leka med dumpern på rätt sätt, för att undvika skador.

Læs mere

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT manual Digital timer Art nr: 50002 EN NO DK SV M-CLEAR SET LEFT RIGHT CLK RND CDT MANUAL Luxorparts English Overview3 Installation, time settings4 Priorities, feature settings 5 Programs 6 Dansk Oversigt7

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual Logitech Multimedia Speaker System z Product Manual Dansk...................5 Norsk................... 9 Suomi.................. 4 2 Kassens indhold 1 2 4 1. Venstre satellithøjtaler 2. Højre satellithøjtaler.

Læs mere

Leverantörsbruksanvisning

Leverantörsbruksanvisning November 2010 1.640 DK SE NO Facade- og byggeplader Leverandørbrugsanvisning Fasad- och byggskivor Leverantörsbruksanvisning Fasade- og byggeplater Leverandørbruksanvisning 1 2 Dansk Facade- og byggeplader

Læs mere

Neotherm Unishunt. Monteringsanvisning

Neotherm Unishunt. Monteringsanvisning Neotherm Unishunt S Monteringsanvisning a : 1 brystnippel m/packning...2 stk. b : Förlängningsrör...1 stk. c : Framlednings-t-rör...1 stk. d : Returlednings-t-rör...1 stk. e : T-rör...1 stk. f : Backventil...1

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Beskrivelse af tryghedsalarmen

Beskrivelse af tryghedsalarmen Denne vejledning fungerer som en hurtig og nem brugervejledning på dansk, oversat af GSM Teknik ApS. Skal man bruge alle detaljer, henvises til den engelske vejledning, der medfølger i kassen. Beskrivelse

Læs mere

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data

Læs mere

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd 600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.

Læs mere

If your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and activate Easy Connection. Smart Control On NOTE

If your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and activate Easy Connection. Smart Control On NOTE Smart Control Guide Usage of Smart Control Smart Control by app 1. Register Device Before run the app, Samsung Account is required. Set AP & Run App AP must be connected to the external Internet. (check

Læs mere

FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed

FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed FUBE50000 Secvesttrådløsbetjeningsenhed DA Installations- og betjeningsvejledning 14 Version 1.0 BOM 12501666 Indhold Indledning... 84 Sikkerhedshenvisninger... 85 Indhold i kassen... 86 Tekniske data...

Læs mere

HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660

HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660 Ydeevnedeklaration... 2 Prestandadeklaration.... 6 Yteevnedeklarasjon.... 10 DK SE NO HWAM 3630 HWAM 3640 HWAM 3650 HWAM 3660 02.09.2013 / 53-4003 www.hwam.com 1. Byggevaretype: HWAM 3630 IHS, HWAM 3650

Læs mere

VEJLEDNING TIL CGA - EGA COLOUR - MONITOR MODEL 5420

VEJLEDNING TIL CGA - EGA COLOUR - MONITOR MODEL 5420 VEJLEDNING TIL CGA - EGA COLOUR - MONITOR MODEL 5420 Commodore Med denne vejledning udtrykker Commodore ingen garanti for sa vidt angar det beskrevne produkts kompatibilitet. levering og funktion i nogen

Læs mere

Bluetooth mini keyboard

Bluetooth mini keyboard TB-622 TB-624 Bluetooth mini keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning EN- User guide EN- User guide This wireless keyboard product is suppting

Læs mere

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på

Læs mere