4750 Avisen Lundby - Køng - Svinø - Sværdborg - Udby

Transkript

1 Nr. 8 - Oktober Avisen - Køng - Svinø - Sværdborg - Udby Udsigt til kampvalg Populær landpost i 4750 i fyrre år Rune Bentsen, populær landpost i 4750, fejrer 1. oktober sit 40 års jubilæum i Post Danmark. Læs blandt andet om dengang han hilste på Dronning Margrethe. Side 20 Kom med til det skønne Brasilien Onsdag den 13. oktober inviterer vi dig på en fantastisk rejse til Brasilien. Vi skal blandt andet til Rio, hjemstedet for de farverige karnevaller. S i to sogne Meget tyder på, at der for første gang i umindelige tider bliver kampvalg til to af menighedsrådene i vore fem sogne i Vordingborg kommune. Det er i og Sværdborg, at borgerne efter alt at dømme skal til stemmeurnerne tirsdag den 9. november. Ved redaktionens slutning var det ikke Når går til kamp for en filial af den nye storkommunes rådhus, har vi en allieret i byrådsmedlem og formand for teknik og miljøudvalget Søren Nybo. På borgermødet i 100 pct. sikkert, om der bliver opstillet mere end en liste, men holder meldingerne fra opstillingsmøderne stik, bliver det tilfældet. Læs s. 3, 12, 13, 23 Rådhusfilial til søndag den 19. september sagde Søren Nybo, at han vil støtte forslag om en satellit-funktion af rådhuset i blandt andet Præstø og Stege - og! Læs side 8 Nyt i Avisen: Fællesmarkedet Side 19

2 Avisen udgives og produceres af Foreningen web og 4750Avisen Møllergaarden CVR-nr.: Bank: Vordingborg Bank, Afdeling Ansv.hav. red.: Peter Sten Hansen Nyheder og annoncer sendes til: sten@post7.tele.dk eller: 4750Avisen, Møllergaarden eller: tlf Tryk: Centraltrykkeriet i Vordingborg Oplag: Avisen distribueres med Post Danmark til samtlige husstande i 4750 samt 4760 Sværdborg Sogn Dette blad omdeles onsdag-torsdag den september 2004 Har du ikke fået bladet, så ring til Post Danmark i Vordingborg, tlf el Sidste frist for indlevering af stof og annoncer til næste nummer af 4750Avisen er mandag den 15. oktober November-nr. udkommer onsdag-torsdag den oktober Det sker i 4750 i oktober Fredag den 1. oktober kl : Rune Bentsen holder åbent hus på Udby Kro i anledning af sit 40 års jubilæum i Post Danmark, Mandag, den 4. oktober kl : Evaluering af LundBYfesten í Medborgerhuset. Tirsdag, den 5. oktober kl : Hyggeeftermiddag i Rytterskolen, ved siden af kirken i Gl.. Alle er velkomne. Tirsdag, den 5. oktober kl : Sognearkiv holder åbent i lokalerne, Hovedgade 100, kld. Onsdag den 6. oktober kl : Banko-show i Svend Gønge-hallen Søndag den 10. oktober kl : Børnegudstjeneste i Sværdborg Kirke Søndag den 10. oktober kl. 12: Sidste frist for køb af spisebilletter til Brasiliensaftenen i Medborgerhuset. Mandag, den 11. oktober kl : Sognearkiv holder åbent i lokalerne, Hovedgade 100, kld. Tirsdag den 12. oktober kl : Amatørteater holder orienteringsmøde om sæsonens teaterstykke i Medborgerhuset. Onsdag den 13. oktober kl : Brasiliensaften i Medborgerhuset. Billetter à 75,- kr. købes til 10. oktober kl. 12 i Coma eller Kiosken. Søndag den 17. oktober kl. 9.00: Gudstjeneste i Kirke. Tirsdag, den 19. oktober kl : Sognearkiv holder åbent i lokalerne, Hovedgade 100, kld. Onsdag, den 20. oktober kl : Sognepræst Kristine Hestbech, Kongsted, fortæller i Rytterskolen i Gl.. Arr.: Menighedsråd. Søndag, den 24. oktober kl : Gudstjeneste i Kirke. Mandag, den 25. oktober kl : Sognearkiv holder åbent i lokalerne, Hovedgade 100, kld. Tirsdag den 26. oktober kl : Amatørteaters første øveaften i Medborgerhuset. Onsdag den 27. oktober kl : Åbent hus i Udby Kirke. Torsdag den 28. oktober kl : Kalender- og planlægningsmøde i Medborgerhuset. Arr.: Foreningen web og 4750Avisen Søndag den 31. oktober kl : BUSK (børn-unge-skole-kirke) gudstjeneste i Sværdborg Kirke. Send dit arrangement til sten@post7.tele.dk eller Møllergaarden 3,. Her er priserne på en annonce i 4750 Avisen 4 farver 1 gang 4 farver m. rabat* Sort-hvid 1 gang Sort-hvid m. rabat* 1/1 side 1600 kr kr 1300 kr 1200 kr. 1/2 side 1200 kr kr. 900 kr. 800 kr. 1/4 side 800 kr. 700 kr. 600 kr. 500 kr. 1/8 side 500 kr. 400 kr. 350 kr. 300 kr. 1/16 side 300 kr. 250 kr. 200 kr. 175 kr. Disse annoncepriser gælder resten af *Rabatprisen opnås ved at tegne en annonce i fem numre af 4750Avisen i træk. 1/1 sides annoncer modtages gerne reproklare - resten laver vi gerne for dig, hvis du ønsker det. ALLE PRISER ER UDEN MOMS!

3 Historisk valg til menighedsrådet i : Første valg i 51 år 3 Meget tyder på, at der for første gang i 51 år bliver kampvalg til menighedsrådet i. På opstillingsmødet i Rytterskolen i tirsdag den 7. september forsøgte et flertal på fire i det siddende menighedsråd at opstille en fællesliste, men da de kun kunne mønstre fem navne blandt de ca. 30 fremmødte, var det ikke nok til et valg. På mødet meddelte menighedsrådsmedlem Peter Sten Hansen, at han vil stille med en alternativ liste til valget. Dermed er der lagt op til kampvalg i for første gang i 51 år. Det var formand Bente Jensen, Præstø, Emmy og Gunnar Andreasen, torp samt Birthe Laustsen,, fra det siddende menighedsråd, der meddelte, at de genopstillede. Dertil opstillede Birgitte Olesen,, på listen. Men da listen skal omfatte mindst syv navne, var der i de fem ikke nok til en fællesliste. Herefter meddelte Peter Sten Hansen, at han agtede at stille med en liste med mindst syv personer til valget. Listerne skulle indleveres i perioden fra den 21. september kl til den 28. september kl til de to valgbestyrelsesmedlemmer Birthe Laustsen eller Gunnar Andreasen. Peter Sten Hansens oplyser, at den liste, som blandt andet han har taget initiativ til, ser således ud: Tømrermester Ole J. Larsen Hovedgade 70, Snedker og tømrerarbejde Mobil: Fax: Journalist Peter Sten Hansen,, 54 år 2. Grethe Hvass Pedersen, Gl., 62 år 3. Ergoterapeut Maj-Britt Nielsen,, 43 år 4. Tækkemand Jens C. Kuno Nielsen,, 32 år 5. Pædagog Majsan Nord Specht,, 40 år 6. Tømrermester Ole J. Larsen,, 52 år. 7. Lærer Birgit Kirk,, 53 år 8. Marianne Højstrup Kok, Gl., 38 år 9. Automekaniker Jan Nielsen,, 37 år. Listen opstiller sideordnet, så det er dem, der får flest personlige stemmer, der bliver valgt. Hvis flertallet i det gamle menighedsråd som bebudet stiller op til menighedsrådsvalget igen, bliver der altså kampvalg i. I Sværdborg sogn tegner det også til et kampvalg. På opstillingsmødet torsdag den 9. september stillede et flertal fra det gamle menighedsråd op igen, men det lykkedes heller ikke her at få syv personer på listen. Som det fremgår af Marianne Schmidt Kristiansens indlæg på side 23 er der også en anden liste på vej i Sværdborg, så her kan borgere derfor også se frem til at skulle til stemmeurnerne. Du kan i øvrigt læse om det seneste valg i i Dyrlæge Torben Rasmussen, som var med dengang og blev valgt ind i rådet, fortæller side 12. Læs mere side og 23 SYDSJÆLLANDS MURERSERVICE SM Byg Aps Arkitekttegnede enfamilieshuse Alt tømrer og murerarbejde udføres v. Peter Mieritz tlf

4 Du får altid råd - gode råd - hvis du kigger ind i Vordingborg Bank i

5 5 Fælles mødekalender i 4750-området Foreninger og institutioner, der arrangerer møder, oplever tit, at de kommer til at lægge vigtige møder og arrangementer på samme tidspunkt. Nu prøver man i og omegn at gøre noget ved det problem. 4750Avisen har taget initiativ til at afholde et kalendermøde i Medborgerhuset torsdag den 28. oktober kl Alle, der arrangerer møder, i de fem nordlige sogne i Vordingborg kommune,, Køng, Svinø, Sværdborg og Udby, inviteres til mødet - medbringende deres kalender. - Vi sigter mod at orientere hinanden om de arrangementer, som man har tænkt sig at afholde i 2005 og evt. følgende år. Det er i alles interesse ikke at genere hinanden, så vi mangler kun informationer for at kunne tilrettelægge, siger formand for Foreningen web og 4750Avisen Peter Sten Hansen. Han understreger, at der ikke bliver tale om at fordele ved nogen form for tvang. Foreningerne og institutionerne bestemmer selv, hvornår de vil holde deres arrangementer og møder, men mon ikke alle er interesserede i, at der kommer flest til deres arrangement og derfor finder en plads, der er ledig? - Hvem kan komme til mødet? - Alle, der har tænkt sig at holde et møde eller et arrangement, som de vil koordinere med andre. Det kan være sportsforeningerne, sognearkiver, borgerforeninger, menighedsråd og kirker, skoler, Liv i, virksomheder, ja kun virkeligheden ved, hvor mange mødearrangører, der egentlig er. Og de er alle som én hermed inviteret til fælles kalenderkoordineringsmøde i Medborgerhuset torsdag den 28. oktober kl , siger Peter Sten Hansen. INFO: Kalenderkoordineringsmøde for mødearrangører i 4750 torsdag den 28. oktober kl i Medborgerhuset Alle er velkomne! Blikkenslagerfirmaet Aut. Vand & gasmester Kaj O. Jensen & Søn ApS Hovedgaden 74, 4750 UDBY SY OG PRODUKTION * Bådkalecher * Hynder Privat: Palle O. Jensen Værksted: Banevej 6, Cykler til hele familien Åbningstider: ma-fre: lørdag: 9-15 JP Cykler Jan Petersen Næstvedvej 288 Kastelev Tlf Smart Safety Cykelsikring cykeltyvens bagdel - din fordel Stort udvalg i brugte cykler * Presenninger * Alt i grovere syning * Reparation af diverse opgaver * Vask og imprægnering Ring for et tilbud Prins Jørgens Allé 3, 4760 Vordingborg Tlf mobiltlf

6 6 Sognearkiv vil bruge 4750Avisen som medlemsblad I Foreningen Sognearkivs bestyrelse har vi diskuteret, som det er sket i så mange andre lokale foreninger, om vi skulle bruge Avisen som vores medlemsblad. Vi har valgt dette tilbud og prøver i år at nå vore medlemmer og andre interesserede gennem det lokale blad. Det betyder, at foreningens girokort samt en oversigt over arkivmødernes dato og indhold bliver husstandsomdelt som sædvanlig, men den øvrige information vil kunne læses i Avisen. Karen Johansson, formand Generalforsamling med foredrag om vejnavne Betal på din pc eller i banken Du har nu også mulighed for at betale dit kontingent til Sognearkiv på pc eller i banken. Det koster 75,- kroner om året for en husstand og 50,- kroner for en enkeltperson. Indbetal på nr Husk at skrive, hvem du er! Hvorfor hedder den Ibsvej? Allerede nu indbyder vi til ordinær generalforsamling, tirsdag d. 16. november. Efter generalforsamlingen vil Peter Sten Hansen fortælle om nogle af Hvem var Junker Rud? Motionsgymnastik 2004/05 for damer næste gang: Mandag den 4/ kl. 19: for herrer næste gang: onsdag den 6/ kl. 19:00-20:00 sted: Sværdborg Friskoles gymnastiksal Info: Rie Rohde tlf sognets vejnavne. Hvorfor er der så mange Gøngehøvdingerelaterede navne? Hvem var Ib? Hvem var Junker Rud? Hvem var Nansen? Fandtes de i virkeligheden eller var det Carit Etlars påhit? Lad os få klarhed over Har Abel eksisteret? NOVEMBER: DECEMBER: nogle af sognets gadenavne! Mød op på Svend Gønge-skolen den kl og hør mere! Sæt allerede nu kryds i kalenderen. I næste nummer kommer der flere detaljer om generalforsamlingen. 4750Avisen udkommer: oktober: deadline 15. okt dec.: deadline 15. nov. JANUAR 2005: dec: deadline 8. dec OBS! FEBRUAR 2005: jan.: deadline: 15. jan. Tækkemand Jens C. Kuno Nielsen 3 generationers erfaring mobil:

7 7 - DET ER NÆRLIGGENDE TILBUDDENE GÆLDER FRA DEN 29. SEPT. TIL DEN 26. OKT Hver dag! Maren Frost kød og melboller 1000 gram 25,50 Hotdog pølser 14 stk. 450 gram 14,75 Vi har ca. 100 gul-pris nu. Se vores SPAR tilbudsavis hver uge - der kommer nye tlbud til hver uge Pizza Bolognese 900 gram Altid gode tilbud hos Spar i Sallerup tlf Det er rene netto priser 23,- Fiskepinde 8, gram Party pølser 10 stk. 500 gram 17,00 Maren Frost Biksemad 600 gram 12,50 Åbningstider alle dage: SPAR I SALLERUP Sallerup Gade 2

8 8 Rådhusfilial til Åbent hus i lukket kirke I forbindelse med istandsættelsen af kalkmalerierne i Udby kirke vil konservatorerne gerne fortælle om deres arbejde til alle interesserede - derfor holder vi åbent hus i Udby kirke den 27. oktober kl Med venlig hilsen Sognepræst Maria Baastrup Jørgensen Hvis det står til deltagerne i Liv i s borgermøde søndag den 19. september, så får en filial af den nye storkommunes rådhus på Bibliotek. Det mente også borgermødets gæst, formand for Vordingborg kommunes teknik og miljøudvalg, Søren Nybo, C. - Jeg har ikke fantasi til at forestille mig, at man ikke vil lave satellitfunktioner i yderområderne i den nye storkommune, i f.eks. Præstø, Stege og, sagde Søren Nybo. Han forestiller sig, at det bliver funktioner fra skatteforvaltningen, socialforvaltningen og teknik og miljøforvaltningen, som får et Der blev lyttet intensivt til repræsentanten for Vordingborg kommune på borgermødet i Liv i. lokalt ansigt rundt omkring i storkommunen. Søren Nybo var dog ikke i tvivl om, at hvis ønsker en sådan satellitfunktion af rådhuset i, skal man være vaks ved havelågen. Mødet og politikeren udvekslede en lang række synspunkter omkring samarbejdet mellem Vordingborg kommune og. Kommunen satser helt klart på som det område af kommunen, hvor bosætning nu skal fremmes. På mødet forelagde Daniel Irvold og Morten Hansen fra Liv i s Supernetgruppe det foreløbige resultat af undersøgelserne. Undersøgelserne fortsætter, og gruppen vil orientere om deres arbejde i næste nummer af 4750Avisen. Oktober-fest aflyst Støtteforeningen for Medborgerhus har været nødsaget til at aflyse festen den 2. oktober på grund af manglende tilslutning, oplyser foreningen.

9 9 Inspiration fra Nr. Alslev Som opfølgning på det udmærkede orienteringsmøde om de planlagte andelsboliger i - afholdt i Medborgerhuset den 26. august - havde Nybolig i Vordingborg sammen med bygherren Peter Mieritz og Liv i Bolig, arrangeret en eftermiddagstur til Nr. Alslev, hvor interesserede havde mulighed for at bese et byggeri magen til det i planlagte. En dejlig tur Det blev i det smukke sensommervejr en ganske dejlig tur ned over Farøbroerne og på tilbagevejen over Storstrømsbroen. Vi nød alle turen og de smukke varierede landskaber. Byggeriet i Nr. Alslev oversteg vist nok alles forventninger. Vi blev vist rundt i to forskellige hustyper og havde rig lejlighed til at tale med beboerne, der viste sig at være ovenud tilfredse med deres boliger. Husene var ganske nydelige, og der var gjort lidt mere ud af arkitekturen end normalt for andelsboliger. Husenes indretning kendte vi jo i forvejen fra plantegningerne, som vi så på orienteringsmødet i Medborgerhuset ; men alle var enige om, at rummene virkede større end vi havde forestillet os. Også kvaliteten af byggeriet imponerede os. Både udvendigt og indvendigt var der efter min mening brugt gode gedigne og gennemprøvede materialer, og den håndværksmæssige udførelse så - så vidt jeg som gammel husejer kunne bedømme - ud til at være helt i orden. Alt i alt var vi alle positivt overraskede og havde en dejlig eftermiddag, og jeg Knud Nielsen beundrer de små haver til andelsboligerne i Nr. Alslev. (Fotos: Kirsten Jensen) hørte ikke ét eneste negativt ord, hverken om byggeriet eller selve turen, som i øvrigt blev ledet af Lars Mieritz fra Nybolig i Vordingborg. En deltager En dejlig tv eller læsekrog. En af andelsboligerne i Nr. Alslev, set fra haven. Kiosken & Solcenter Hovedgade 95 åben alle dage fra 7.30 til Frisk morgenbrød fra Guldbageren hver dag Brødbestillinger på alle bagerens produkter modtages gerne - dagen før - inden lukketid NYHED: Kom og få en gang sol Pris: 25,- 10 turskort 1 gang gratis - ingen tidsbestilling Vi udlejer også videofilm, både VHS og DVD

10 10 Fra Bankoshow i til pragtferie i Frankrig Nørklepiger vil til bankospil Nørklepigerne, som mødes hver anden onsdag i Medborgerhuset, aflyser sammenkomsten onsdag den 6. oktober, fordi de vil til det store bankospil i Svend Gøngehallen. I stedet nørkler vi igen onsdag den 20. oktober, fortæller over-nørkler Margit Andersen! Fredag d. 3. september satte Birgit og hendes søster sig i en bus i Danmark, og 24 timer senere var de fremme i St. Raphael, som ligger 6 km. fra Middelhavet. De flyttede ind i en dejlig stor hytte med en vidunderlig udsigt til bjergene. Det var strålende solskin med 35 grader i skyggen, varmt men alligevel behageligt, og sådan fortsatte det hele ugen, så poolen blev benyttet flittigt. Med i rejsen var flere ture til spændende steder. De var i Monaco, hvor Birgit dog ikke spillede, da hun ville gemme sit held til Bankoshowet i d. 6. oktober. En anden tur gik til Europas Grand Canyon, og den naturoplevelse synes Birgit var turens største oplevelse. Vingårdsbesøg med prøvesmagning, besøg på et fransk marked, tur til Italien med et større og prismæssigt billigere marked var nu også store oplevelser, så det var to oplevelsesmættede damer, der lørdagen efter satte sig i bussen for at køre de mange km. hjem til Danmark. Den ene af hovedgevinsterne i 2003 s store Bankoshow i Svend Gønge-hallen i var blevet vekslet til en uforglemmelig ferie for to i det sydlige Frankrig. Da jeg spørger Birgit, om hun skal til Bankoshow onsdag d. 6. oktober i, smiler hun og fortæller, at hun allerede købte billetterne inden hun tog af sted, for at være sikker på en god plads i hallen. Tømrer & snedkermester Ole Pedersen Ibsvej Træbyg aps Manøvej 23 Næstved * Tagudskiftning * Reparationer * Nybygninger * Totalentrepriser * Om & tilbygninger * Køkkener, bad & garderobe *Døre, vinduer og glasarbejde * Opsætning af lofter * Lægning af gulve Telefon Mobil Lydum Pedersen tømrermester Privat: Bellisvej 19 Kostræde Banke 4750 tlf TRÆPILLER 1000 kg svenske løse (4800 Kcal/kg) Kr. 1250, kg svenske i 16 kg sæk (4800 Kcal/kg) Kr. 1450, kg i 25 kg sæk (0,2 % aske) Kr. 1450,- Svenske træpiller leveres løst / blæst ind BRIKETTER 960 kg firkantede lyse fra Kr.1180,- Levering i 4750-området Kr. 125,- pr. palle / tons Alle priser er inkl. moms Afhentning søndag kl eller efter aftale Hammer Hestehave 6 (mellem og Hammer) Tlf: /

11 11 En dejlig byfest LundBYfesten den 28. august blev en herlig oplevelse for store og små, unge og gamle. Det var rigtigt hyggeligt med aktiviteter for hele familien. Ingen tvivl om, at Liv i -initiativet bliver søgt gjort til en tradition i i de kommende år. Spejderne sørgede for at børnene hyggede sig. EFTERLYSNING 600 kr. mangler ejermænd!!! Der må være nogen, der ikke har fået refunderet deres billetter til den aflyste Cajun-fest på Svend Gønge Skolen. Det kan ske hos Kaj, Ibsvej 36 i mod at medbringe de købte billetter. TAK er kun et fattigt ord Men alligevel vil Liv i, Gruppe 2 godt rette en MEGET STOR TAK til nedenstående, uden hvis frivillige bidrag LundByfesten ikke ville være blevet så vellykket, som den blev! Køng Entreprenørservice for lån af toiletvogn. Entreprenør Peter Poulsen for forsyning af strøm og vand. MD Montage for tilslutning af toiletvogn og lån af byggestrømtavle. Sallerup Vognmandsforretning for lån af lastbil til scene og transport. Butterflies for god musikunderholdning. Efterskole for lån af lydanlæg og presenninger. Medborgerhuset for lån af grill, havemøbler og en meget hårdt arbejdende formand Jens. Lars og Laila (Ibsvej) for strøm og forskelligt husgeråd. - samt alle de øvrige hjælpere, som gjorde et meget stort arbejde! Endvidere tak til de medarrangerende foreninger, klubber mv. for de flotte indslag! I vil i øvrigt blive inviteret til opsamlings-/evalueringsmøde mandag den 4. oktober i Medborgerhuset.

12 12 Kampvalget til menighedsrådet i i 1953 Det hører absolut med til sjældenhederne, at der er kampvalg til menighedsrådet i Sogn. Seneste kampvalg var i 1953 og forud for det, var der gået 36 år uden kampvalg. Torben Rasmussen var med ved kampvalget i 1953, og han fortæller her, hvad der skete dengang Vi er alle grundtvigianere for Vorherre! 1953 var året, hvor de nyeste biler så sådan ud Der skal være valg til alle landets menighedsråd den 9. november. I den anledning havde Menighedsråd inviteret til offentligt orienteringsmøde i Rytterskolen den 7. september, hvor der på en glimrende måde af formanden Bente Jensen blev orienteret om menighedsrådsarbejdet og især over de forløbne fire års arbejde med administration, nødvendige reparationer og arrangementer udover gudstjenesterne. Man havde annonceret, at man gav mulighed for en opstilling af en liste til det kommende menighedsråd for de næste fire år, men af det siddende råd ønskede kun fire at fortsætte, mens et af de øvrige medlemmer meddelte, at han selv ville komme med en liste. Det var herefter ikke muligt at få flere end en enkelte af de omkring 30 fremmødte til at stille op på den foreslåede fællesliste, og da der skal være syv på listen, må det konstateres, at for første gang siden 1953 skal vi have et afstemningsvalg i! Det får mig til at tænke på, hvordan det sidste for 51 år siden foregik. Da jeg vendte tilbage til i 1949, blev der også afholdt et orienteringsmøde, som jeg overværede, og efter velkomst af formanden H. P. Pedersen, rejste førstelærer Michelsen sig op og sagde: Da vi jo alle er grundtvigianere for Vorherre, bortset fra dem der bekender sig til Indre Mission, så vil jeg foreslå (som det hidtil havde været skik i mange år!), at Indre Mission får et mandat, Socialdemokratiet som det største parti får to og hvert af de øvrige partier får hvert et. Og uden nogen parlamentering blev det sådan. Dengang var der kun seks medlemmer af Menighedsråd, nu er der syv. Det var vi en del, der ikke syntes om, da det jo ikke skulle være et politisk forum, men et arbejdshold, der skulle stå i spidsen for det kommende menighedsråd. Så da der i 1953 blev indbudt til orienteringsmøde, opstillede vi en egen Upolitisk Kirkelig Liste og afleverede den fem minutter før tidsfristens udløb til stor fortrydelse for fælleslisten, og der blev så afholdt ordinært valg efter reglerne. Vores liste manglede to stemmer i at opnå tre mandater, men heldigvis fik vi så to og hver af de politiske partier hvert et mandat. Og vi havde et særdeles godt samarbejde med sognepræsten, den meget positive pastor C. E. Krarup-Hansen, netop om det kirkelige arbejde og de mange tiltrængte restaureringer. Sådan foregik det dengang - og efter min mening er det både sundt for demokratiet og godt for menigheden at få valgt engagerede medlemmer til arbejdet, så min kraftigste opfordring skal lyde til alle: mød op og giv din stemme til den, du har størst tillid til. Afsæt allerede nu kryds i kalenderen og sæt tid af til stemmeafgivningen den 9. november. Torben Rasmussen tidligere medlem af Menighedsråd

13 13 Den nye Kirkeliste i 1. Peter Sten Hansen, 54, Møllergaarden 3, 2. Grethe H. Pedersen, 62, Smedestræde 2, Gl. Her er så den liste, som 21. september blev indleveret til valgbestyrelsen til menighedsrådsvalget i den 9. november. Kirkelisten består af tre nuværende medlemmer af menighedsrådet, nemlig Peter Sten Hansen, Grethe Hvass Pedersen og Ole J. Larsen. Dertil er der seks nye ansigter: Maj-Britt Nielsen, Jens Carl Kuno Nielsen, Majsan Nord Specht, Birgit Kirk, Marianne Højstrup Kok og Jan Nielsen. Hvis der mod forventning ikke opstilles andre lister til valget i, vil denne liste besætte samtlige pladser i Menighedsråd, og i så fald bliver det de opstillede fra 1-7, der indtræder, mens de følgende bliver suppleanter i nummeret rækkefølge. Bliver der kampvalg, 3. Maj-Britt Nielsen, 43 Ibsvej 43, som forventet, opstiller listen sideordnet. Og det betyder, at de kandidater, der får de fleste personlige stemmer, bliver valgt. De opstillede på listen er enige om, at man ikke vil gå i polemik med konkurrerende lister. - Vi opstiller ikke imod nogen eller noget, men for noget. Nemlig det valggrundlag, vi er enige om. Vi opstiller heller ikke vores liste, fordi vi er sure på eller uvenner med flertallet i det gamle menighedsråd, men fordi vi har nogle visioner, som vi gerne vil føre ud i livet, og det håber vi at kunne efter et demokratisk valg, siger Peter Sten Hansen. - Vi ønsker i det nye menighedsråd et godt samarbejde med de, der bliver valgt fra den anden liste, for vi anser det for givet, at begge lister bli- Kirkelisten i går til valg på følgende grundlag: - et godt samarbejde med præsten - et godt samarbejde med sognets foreninger, organisationer, institutioner og virksomheder - et synligt menighedsråd - et godt samarbejde med nabosognene - en åben kirke for alle aldersgrupper, børn, voksne og ældre. 4. Jens Carl Kuno Nielsen, 32, Hovedg. 26, 5. Majsan Nord Specht, 40, Apotekervej 20, ver repræsenteret i det nye menighedsråd. Derfor skal vi have en sober valgkamp, siger han. Vil du vide mere om Kirkelisten, er du velkommen til at kontakte Peter Sten Hansen, tlf eller Maj- Britt Nielsen, tlf Ole J. Larsen, 52 Hovedg Marianne Højstrup Kok, 38, Damvej 1, Gl. Kørekort Præstø Landevej 92, 4750 Skal du have kørekort? Skal det være let, sikkert og hurtigt? - så ring til Brehm Andersen Skal du generhverve kørekort? Skal du bestå teoriprøven for at bevare det? Så lær teorien på et weekend-kursus Weekendkursus - ingen er dumpet endnu! 7. Birgit Kirk, 53, Ane Mariesvej 18, 9. Jan Nielsen, 37, Hovedg. 32,

14

15 15 Svend Gønge Den Svend Gønge lignende fugtskade på Alice Mathiesen sovekammervæg. på væggen? - Kan du ikke se, at det er Svend Gønge, sagde en besøgende, da han så en fugtskade på Alice Mathiasens sovekammervæg på 1. sal i hendes hus på Hovedgade 97. Det kunne Alice ikke, men hun kom til at tænke på en drøm, hun havde haft i 1995, kort efter hun var flyttet til. Alice skriver altid sine drømme ned, derfor kan vi gengive den her: Drøm natten den december 1995: Jeg går og ordner og pynter i et kæmpestort hus sammen med en lidt ældre kvinde. Rummene minder om Fredens Plads, men er meget større og med dystre stoftapeter og tunge gardiner og portierer overalt. Jeg er iført lange skørter, mange lag uden på hinanden, en kort, stram sort vest og et enormt stort uldent sjal, trekantet, over skuldrene. Jeg går og giver ordrer til kvinden om nogle retter til festmiddagen. Det eneste, jeg husker, er fasan. (Lakune). Jeg kommer, stadig i samme stil tøj, men nu mere sommerligt, gående ind fra mark og eng og bakker. Der løber en å eller bæk forbi. Da jeg træder ind i huset, møder jeg kvinden, jeg tidligere gav ordrer til. Hun griber mig i ærmet og siger hviskende: Han ved det! Han ved, hvem du har mødt. Jeg bliver skræmt. Jeg går ind i mit soveværelse. Her er en stor kamin og en enorm himmelseng med mørke draperier. Der hænger gobeliner med jagtscener på væggene. Der er halvmørkt i værelset, de tunge gardiner er trukket for, selv om det er midt på dagen. Jeg trækker dem fra. Jeg fornemmer ilden, lige da jeg kommer ind, men regner bare med, at der er tændt op i kaminen. Et kort øjeblik efter opdager jeg, at ilden ikke kommer fra kaminen, men fra et lille arrangeret bål på gulvet, ikke langt fra sengen. Jeg flår draperierne ned og kvæler ilden. Så styrter jeg ud af værelset. I det næste værelse er der nu også et bål på gulvet, og i det næste og i det næste. Tjenestekvinden kommer løbende imod mig og siger: Det er ham. Han er blevet helt vanvittig, fordi I gik derud. Jeg siger: Må han tage sådan på vej, bare fordi man går ud til et uskyldigt møde og taler med en ven? Jeg hører råb fra mange sider: gård brænder! Så vågner jeg. TV-star til Hun var med i dette århundredes bedste tv-sendetid, da hun kommenterede Mary og Frederiks bryllup på tv. Onsdag den 20. oktober kl taler hun i Rytterskolen i Gl.! Fri entré! Vind et Gumlepas i Brugsen I efterårsferien lukker BonBonLand for denne sæson men du kan endnu nå at vinde to gratis GUMLE PAS. Kom i Dagli Brugsen i Køng med dit medlemskort den eller 13.oktober. Hver dag trækkes der blandt Brugsens medlemmer lod om to gange 2 Gumlepas og du får besked med det samme, hvis du er en af de heldige, der kan invitere en gæst med i BonBon- Land.

16 16 Liv i Kultur arrangerer eksotisk rejseaften: Få det bedste af Brasilien Så kan Liv i Kultur præsentere endnu en rejseaften med spisning. Vi skal denne gang til Brasilien og opleve det bedste af det gigantiske og eksotiske land. Selvfølgelig skal vi til Rio, verdens smukkeste by og med de smukkeste kvinder, og vi skal til verdens største vandfald Foz do Iguazu, der danner grænsen mellem Argentina, Paraguay og Brasilien. Efter en kop brasiliansk kaffe flyver vi til verdens største urskov, tropeskoven Amazonas, sejler i den, bor i den og besøger deres mennesker og slutter af i det ægte Brasilien, Bahia-provinsen, med den første hovedstad San Salvador og hvor mere end 90 procent af befolkningen er sorte. Det hele foregår med lysbilleder og foredrag af Torben Rasmussen, som har foretaget rejsen, og det er i Medborgerhuset onsdag den 13. oktober kl Det kulinariske skal selvfølgelig ikke mangle på en Brasiliens-aften. Derfor byder vi på en toretters brasiliansk middag. Middag, foredrag og lysbilledfremvisning koster alt i alt 75,- kroner. Foz do Iguazu i Brasilien. Billetter købes senest søndag den 10. oktober kl i Kiosken eller i Coma. LUNDBY APOTEK Hovedgade 95 tlf Åbningstider: man-fredag: lørdag: Mangler du plads? Lager, opbevaring eller distributionscenter Isolerede haller på henholdsvis 320m2 & 250 m2, beliggende mellem Køng og Sallerup udlejes samlet eller enkeltvis. Vaskeplads med højtryksrenser og masser af udenoms plads. Gaffeltruck/teleskoplæsser kan lejes efter aftale. Telefon aften Aloe Vera-forhandler Marianne Mellergaard Abelsvej 6, 4750 Tlf. : Mobil :

17 17 Inspirerende byvandring De er altså populære, de byvandringer, som Sognearkiv og Liv i Kultur arrangerer som led i det årlige kulturprogram. Og dyrlæge Torben Rasmussen er fantastisk til at fortælle om s nære og fjerne historie. Således også onsdag den 15. september, hvor turen gik fra Væksthuset på hjørnet af Gøngevej og Hovedgade og ned til Medborgerhuset, hvor der var arrangeret fællesspisning med skipperlabskovs til en 50 er, kreeret af kok Anders Christensen. Torben Rasmussen fortalte om s historie. Han beskrev, hvordan stationsbyen så ud for 100 år siden efter at jernbanen var kommet til byen 35 år tidligere, hvordan den så ud i kort efter udflytningen af en håndfuld gårde fra det gamle landsbyfællesskab i Gl.. Og vi kom sandelig også 300 og 400 år tilbage i tiden, hvor der ikke var andet end mark og natur, hvor stationsbyen nu slår sine folder borgere havde en rigtig god sen eftermiddag og aften. Torben Rasmussen fortæller om husene på Hovedgade, og herunder nyder deltagerne skipperlabskovsen i Medborgerhuset. Automester - Køng Autoservice AUTOREPARATION Serviceeftersyn. Klargøring til syn FORSIKRINGSSKADER Vi hjælper med udfyldelse af skadesanmeldelse GLASSKADER Reparation af stenslag. Skift af ruder AIRCONDITION SERVICE UNDERVOGNSBEHANDLING Autoriseret Mercasolcenter Kundevogn kun 100,-/dag Johannes Jensen Spindevænget 1, Køng Det er nu, du skal tænke på vinteren. Giv din bil en ordentlig undervognsbehandling - i god tid. Det kan betale sig! Ring til Johannes i Køng og få et godt tilbud!

18 18 Spejderne fejrede sølvbryllup Spejderne i fejrede den 11. september deres 25 års jubilæum. Over 80 gæster besøgte spejdernes på deres jubilæumsdag. Alle havde en hyggelig dag, hvor hygge lå som en stor paraply over hele arrangementet. Alt imens børnene hyggede sig, stod de voksne og småsludrede med gamle spejdere om fordumstid. Det manglende overblik over de 25 år kom efterhånden på plads og flere gamle spejder vil komme med historiske materialer, så der kan komme dokumentation for de 25 år. Det glæder spejderne sig til. Vi takker for gaverne fra Kristeligt Ungdomsarbejde, Fonden, Sct. Georgs Gilderne, COMA v. Kaj Weber, Flemming Andersen og Jan Torp. Med til et jubilæum hører naturligvis flaghejsning. Især når man er spejder. Og spejderne ved om nogen, hvordan flaget hejses! Af Steen Nielsen Fotos: Jan Kurek Jamen, er det ikke bare lykken at sidde ved bålet med sin bedste veninde! Din lokale mekaniker tilbyder: Alt i autoreparationer, f.eks.: Rustreparationer, Serviceeftersyn, Forsikringsskader, Olieskift, Udskiftning af dæk og Styretøjsmåling Altid gode dæktilbud! Autocenter har altid gode dæktilbud: Vi er leveringsdygtige i alle mærker, dem vi ikke har på lager, tager vi hjem. Kom og få et godt dæk-tilbud Dit valg af mekaniker er også en tillidssag Autocenter v/ Jan Nielsen Hovedg. 86 tlf info@lundby-autocenter.dk Tillykke med 25 års jubilæet Fonden har besluttet, at Spejderne i fortjener et skulderklap for det gode arbejde, der udføres til glæde for børnene i og omegn. Fonden donerer hermed 1000 kr. til brug for det fortsatte arbejde. Med venlig hilsen Fonden Jan Elmelund, Baunevej LUNDBY SYSTUE Alt i reparation og omforandring af tøj Åbent: Onsdag Lørdag Hovedgade 70 tlf

19 19 Til foredrag med "Marsmanden" Hvilken glæde, Hvilken indsigt Hvilken begejstring for livet! Jens Martin Knudsen indtog Sværdborg præstegårdssal onsdag den 1. september og mødte et meget stort og veloplagt publikum. Vi fik svar på, hvordan jorden er blevet til, hvad er en stjerne og kom temmelig tæt på, om der har været liv på Mars. Som den meget pædagogiske og varme underviser Jens Martin Knudsen er, førte han os let og elegant igennem solsystemer og forklaringer om stjerner og mælkevejen. Men det var tydeligt, at han gerne ville føre os helt derud, hvor vi ikke bare kunne nøjes med at stille spørgsmålet, hvordan er det sket, men også måtte stille spørgsmålet, hvorfor er det sket. Er vi som Grundtvig udtrykker det skabt af støv og ånd eller kun af støv? Viden og tro udelukker ikke hinanden, tværtimod, og det er Jens Martin Knudsen et levende bevis på. Ja, jeg vil næsten tilføje, at jo mere man læser og tilegner sig et stof om naturen, desto mere ydmyg bliver man over alt det skabte og erkender, at der er altså ting, der ikke kan forklares, men kun kan tros. Dér endte vi nogle timer efter, godt høje af tanker og spørgsmål, men med en fornemmelse af ikke at være alene, men omsluttet af noget, der er større end os - noget vi ikke kan forklare, men som vi i kirken kalder den skabende Gud. Lillian Saaek, sognepræst NYHED I 4750Avisen: Fællesmarkedet For den beskedne sum af 25 kroner incl. moms kan du få din køb og salg-annonce eller efterlysning eller taksigelse eller hilsen eller invitation i 4750Avisen. Send din annonce til Fællesmarkedet, 4750Avisen, Møllergaarden 3, 4750, eller helst: send en til sten@post7.tele.dk. Til salg: Blå drenge cykel 4-6 år kr. Trip - Trap stol. i bøg kr. 2 stk.luxus box madrasser samlet pris 500.-kr. mvh. Mathias og Marianne tlf : / En lille annonce bliver også set. Se priserne på side 2! Pedalbil sælges: Legebil med pedaler, metal 100 kroner. Mvh. Winnie el Ledere i Gruppe Gruppeleder: Henrik Madsen min_henrik@ofir.dk Grupperådsformand : Steen Nielsen - ibsvej43@nielsen.mail.dk Mødeaftener Ulve: Tirsdage Klasse - 4. klasse Spejdere: Mandage klasse - opefter Flaske indsamling Der er flaskeindsamling ved spejderhytten, Hovedgade 25 A. Der står to flaskecontainere til at aflevere flasker i (kun glasflasker uden låg). Så støt spejderne, og aflever dine flasker til os.

20 20 Populær landpost i 40 år Han var kun 19 år, da han den 21. september 1964 begyndte som postelev på posthuset i. Derfor kan han 1. oktober fejre sit 40 års jubilæum i Post Danmark. Rune Bentsen, Hovedgade 123, har stort Sadler efter mål hatte bælter chaps lasso set været glad for sit job. De senere års strukturændringer har dog gjort ondt. - Da de flyttede os til Vordingborg i 2001, følte jeg at vi fuldstændig mistede indflydelse på vores arbejdsdag. Det var afskyeligt. Runes første dag hos postmester JKR Jørgensen var stille og rolig. Siden fik han sin egen rute, Sværdborgruten, fra 1. februar 1965 til september 1976, hvor han overtog Udby-ruten. Og den har han kørt lige siden. Og i 90 erne blev de to ruter slået sammen, så jeg har virkelig et tæt forhold til Sværdborg og Udby, smiler den gamle landpost. Rune Bentsen fortæller om en stor oplevelse i sit liv. Det var da Dronning Margrethe i 2002 besøgte Museerne i Køng. Da optrådte Rune Bentsen som rigtig gammel post fra tallet. Og jeg havde nær fået et chok, da hun stoppede op og gav mig hånden. Ellers er det de mange mennesker, han har lært at kende gennem jobbet, der har gjort indtryk. Men i dag er der desværre ikke tid til kaffetår. Til februar er det slut, så skal tiden bruges på mor Lene, frimærker, haven og det lokale vandværk. Rune fejrer sin jubilæumsdag med åbent hus på Udby Kro fredag den 1. oktober kl Rune Bentsen som fodpost fra år 1872.

21 21 Er vi danskere noget særligt? Svaret er ubetinget et ja! Vi er det eneste kulturområde i verden, hvor man kan få flæskesteg med sprøde svær, syltet rødkål og dertil sovs, der hænger ved kartoflerne. Dertil skal regnes andre nationale særpræg, som f. eks. at kun det danske alfabet indeholder bogstavet Ø og vi er også de eneste, der, med vor håndskrift, forsyner 7- tallet med en vandret streg på den lodrette linje. (Under anden verdenskrig forårsagede den lille streg på 7 tallet, for danske jagerpiloter i RAF, at de måtte vælge imellem at skyde 6 eller færre fly ned eller flere end 7, hvis de kunne). Vi må heller ikke glemme, at vi er de eneste i verden, der fuldt korrekt kan udtale rødgrød med fløde. At tænke sig, vi er en hel nation af verbale artister. Forholdet til omverdenen er således, at danskere kan lære et hvilket som helst sprog i løbet af 4 5 år, hvorimod ingen, fra en anden sproggruppe, vil være i stand til at udtale førnævnte rødgrød med fløde på mindre end 20 år. Desuden kan ingen anden nation prale af, at deres nationale samlingsmærke, flaget, er blevet dem tildelt fra himlen. Vi skal også nævne, at vi har verdens ældste monarki, at vor hovedstad var den første i Europa, der blev udsat for terrorbombardement. Endelig har vi håndboldpigerne, der har tegnet patent på guldmedaljer ved de olympiske lege. (Olympiaden er den tid der forløber mellem de olympiske lege.) Desuden er der intet sted i verden en skattelovgivning så kryptisk som den danske. Vi har også verdens dyreste undervisningssystem, uden det er i stand til at fremvise resultater væsentligt over det middelmådige. Dette er en naturlig følge af, at danskerne anser middelmådighed som værende en dyd. Den danske befolkning er rolig og afbalanceret. Den lader sig kun ophidse, hvis sovsen er brændt på. Alt dette skal eventuelle indvandrere informeres om, men hvad gør politikerne? De sætter dem på skolebænken og underviser dem i danmarkshistorie krydret med årstal. Desuden skal de, inden de kan blive danske statsborgere, også lære at udtrykke sig på dansk i både skrift og tale afsluttende med en duelighedsprøve. Nogle mener, at det er for at begrænse indvandringen til landet, men hvorfor dog gøre det så kompliceret? Inviter dog samtlige ansøgere til en duelighedsprøve, hvor de skal fremstille og spise den danske nationalret, Flæskesteg med sprøde svær, syltet rødkål og sovs, der hænger ved kartoflerne. Når denne del af prøven er overstået, skal de, på fejlfrit dansk, udbede sig desserten, som er rødgrød med fløde. Kan begge prøver gennemføres fejlfrit, skal ansøgerne have deres danske pas udleveret, hvorefter de kan sluses ind i samfundet med et skattesystem ingen forstår. Statsøkonomisk ville det selvfølgelig komme til at betyde, at en masse skolelærere ville blive arbejdsløse, men da der i forvejen er mangel på skolelærere, vil de blive opslugt i skolesystemet igen. Ergo ingen omkostninger heller ikke til flersprogede skolebøger og stilehefter. Så kommer der udgifter til kød og mel, men da de alligevel skal have noget at spise under opholdet her i landet, bliver det altså plus minus nul. Det kræver ikke trykte bøger for at lære at sige rødgrød med fløde, så alt i alt kan indvandringen komme til at fungere udgiftsneutralt, men ikke hurtigere. Med venlig hilsen Gastronomicus

22 22 Fest og farve i 4750 Send os dit fest og farve-tip: sten@post7.tele.dk eller ring I 1988 er dette billede taget af Frans Isenkram - OG SKOFORRETNING på Hovedgade 94. Kan nogen huske, hvordan man kom ind i skoforretningen? Send en mail til sten@post7.tele.dk Hørt under byvandringen 15. september: Torben Rasmussen fortæller engageret om vejforholdene omkring for flere hundrede år siden: Kan I forestille jer, at man ikke kunne køre fra til Bårse? - Ja, det kan vi godt, lød det fra flere sider, med henblik på den fire måneder lange afspærring af amtsvejen. Amtsvejen til Bårse blev i øvrigt genåbnet fredag den 3. september efter fire måneder og 8 dages afspærring. Det var Frands Isenkram Som det klart fremgår af ovenstående foto fra 1992, var navnet på forretningen, vi efterlyste i seneste nummer af 4750Avisen Frands Isenkram. Rigtigt mange af vore læsere kom med det rigtige svar, og blandt dem har vi udtrukket Niels Koch Ane Mariesvej som vinder af en god flaske rødvin fra Coma. Jan Olsen, Gøngevej 2, fortjener at få sin besvarelse i avisen, for det var den mest grundige besvarelse, vi har fået: Inden Frands overtog forretningen var det Morten Christensen som ejede den, han byggede den og flyttede sin isenkram fra Hovedgaden nr. 46 til den nybyggede forretning på Hovedgaden 94. Frands solgte forretningen til sønnen Gregers i Gregers og Vivi drev den videre indtil den lukkede i Frands solgte grunden fra bag forretningen i 1976, som derefter blev bebygget. Tak til alle, som kom med besvarelser. Næste måneds opgave: Hvad hed manden, der byggede amerikanerhusene, der nu huser Kiosken, Apoteket, Pizzeriaet og Krøltoppen samt Det gule Palæ? Send dit svar til 4750Avisen, Møllergaarden 3, 4750 senest den 15. oktober. Hva er meningen? Når man ser et skilt som dette ved Bårse Nakke, så er det lige, man spørger sig selv: Sig mig, hvad er egentlig meningen. Det gjorde Jan Kurek i hvert fald, da han forleden kom forbi skiltet, som pryder indkørslen til den lukkede del af vej ved Bårse Nakke. Teksten på skiltet er: Trækken med cykel eller ikke registreringspligtig knallert forbudt Hvad er det, man kan komme ud for, hvis man kommer forbi stedet med sin cykel eller knallert ved hånden. Jo, ser man en politibetjent, er der åbenbart kun én ting at gøre: hurtigst muligt at komme op på køretøjet, få startet knallerten eller sat fart på cyklen, og så håbe på, at man holder den kørende til ordensmagten er væk igen. Men hvad meningen er - det synes at være en gåde: Har du en løsning, så skriv til 4750Avisen!

23 23 DEBAT Skriv din mening til 4750Avisen Møllergaarden 3, 4750 eller send en mail til Skriv kort! Det er din sikkerhed for, at dit indlæg bliver læst! Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte læserbreve! Menighedsrådsvalg nu tanker herom: Der foregår mangt og meget i vort landsogn, i Sværdborg sogn som rørelser foreninger, som mennesker imellem Jeg deltog d. 9. september i opstillings- og orienteringsmødet vedrørende det forestående menighedsrådsvalg i præstegårdssalen ved Sværdborg kirke. Her forelagde den nuværende menighedsrådsformand, Eva Jensen, alt vedrørende valget og vi blev orienteret om kirkens rolle i forhold til staten, til de respektive myndigheder i samfundet. Sluttelig fik vi spørgsmålet: Vil I (forsamlingen af 21 fremmødte inklusive det nuværende råd på syv medlemmer) have et opstillingsmøde? Forinden havde én af de fremmødte spurgt til genopstilling; hvor mange af de nuværende medlemmer ønskede genvalg? Hertil fremkom intet svar, kun en vag formulering det kommer vi til -. Jamen, alle ville gerne videre i dagsordenen, ordstyreren styrede elegant forsamlingen videre til en egentlig valghandling. Hvor et af de første punkter da blev: Ønsker du (navn på nuværende medlem af menighedsrådet blev nævnt) genvalg? Vedkommende svarede ja eller nej. Således foregik orienteringen som led i en valghandling. Akten afsluttedes, da der ikke var flere som ønskede at genopstille, hvorefter ordstyreren forsøgte at få nye fremmødte til at bide til bollen. Da ingen af de adspurgte ønskede at stille op på den aktuelle liste; som jo var det gamle menighedsråd fremkom en finurlig situation! Idet én blandt de fremmødte sprang op og bl.a. udtalte: Det var dog en værre rævekage! Han mente angiveligt at der var tegn på listeforbund; på at man havde snakket om at opstille en alternativ liste! Jamen, er det da en rævekage? Handler valget ikke netop om på demokratisk grundlag at stille mennesker i forbund for at forvalte kirkens hensigt om næstekærlighed og medansvar?? Jeg har ikke boet længe nok i dette sogn til at have følt, hvordan uvenskab og nid kunne udarte sig til front-dannelse. Men jeg har i løbet af de foregående år set hvordan det gamle mødes med det nye; forstået sådan at nytilkomne sognebørn ofte har måttet finde sig i at stå uden for en vis accept og imødekommenhed slet og ret fordi de var nye og ikke havde relation til det eksisterende kulturfællesskab. Derfor finder jeg at vi her i sognet må indrette os på demokratiets spilleregler, vi må følge de valgte regler for repræsentation udfra devisen et menneske, én stemme. Ingen har mere ret end andre til at stå på en liste heller ikke til menighedsrådet i Sværdborg sogn. At der har eksisteret et menighedsråd, som har udfyldt deres hverv til fulde, har arbejdet trofast og ihærdigt det ønsker vist ingen at så tvivl om. Men hvordan den næste valgperiode skal forløbe, det beror på reelt demokrati på hvem der får stemmemajoritet. Og nye boller på suppen kan derfor ikke anses for at være lig med rævekage og konspiration; det ville være det samme som at mistro de nye kandidater for at ville begå svindel! I dagens Danmark handler frivillighed i højeste grad om uegennyttighed, om at ville gøre noget for det fælles bedste derfor kan opstillingen af en alternativ liste til menighedsrådsvalget kun medføre en øget dynamik, en øget interesse for et kulturfællesskab, der lider trange kår. Hurra for den frie valgbarhed og samtidig skal lyde en varm tak til det gamle menighedsråd for deres uegennyttige indsats. Jeg håber at mange mennesker i Sværdborg sogn vil bakke op om det kirkelige kulturfællesskab ved at afgive deres stemme på valgdagen d. 9. november 2004 i præstegårdssalen ved Sværdborg kirke. Med venlig hilsen Marianne Schmidth Kristiansen. Sværdborg Sogn Støt arbejdet med vores lokale historie - meld dig ind i Sognearkiv I Sognearkiv gøres et stort og uegennyttigt arbejde for at bevare vores lokale historie. Du kan støtte dette arbejde, som vi alle har glæde af, når der holdes arrangementer og når der offentliggøres nye kapitler af Sogns historie, ved at stå som medlem. Det koster såmænd ikke mere end 75,- kroner om året for en hel husstand og 50,- kroner for en enkelt person. Det er ikke et stort beløb for den enkelte, men det betyder meget for sognearkivets økonomi og mulighed for at arbejde videre. Brug girokortet, som du får ind ad døren i løbet af en måneds tid, eller indbetal dit kontingent på reg.nr kontonr Husk at skrive, hvem du er, så vi kan registrere dig som medlem. Med venlig hilsen Ole J. Larsen kasserer

24 175- Spar % hver dag Herregårds rødkål 1 kg. Samba Bio Briketter 6 pk ,- K-salat alle varianter gram pr. pk. Marmelade fra Den gamle Fabrik 400 gram - frit valg 10,- Store hvidkål danske pr. stk. 5,- 2 glas 20,- Tilbuddene gælder fra 29. september til 26. oktober 2004 eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl.