Årgang 25, nr Februar 2006 side MEDDELELSER Official Notites

Transkript

1 Årgang 25, nr Februar 2006 side MEDDELELSER Official Notites I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List II* SORTSNAVNE Variety Denomination 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations 2. Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations 3. Ændring af godkendte sortsnavne Changes of Approved Variety Denominations 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne Approval of Changed Variety Denominations III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List IV BESLUTNINGER Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection and/or Addition to the National List 1.1 Godkendelse af yderligere vedligeholdere Approval of additional maintainere. 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Prolongation of Protection and/or Listing Period 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTE- OPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer, or of the Agent * UPOV Variety Denominations - Dénominations Variétales - Sortenbezeichnungen

2 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Deletion from the National List 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten... - Forfeiture of Protection and/or Annulment of Approval to the National List 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Expiry of Period of Protection and/or Approved Listing Period ADRESSELISTE Address List OVERSÆTTELSER Translations Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 01. januar 2006 til 01. februar 2006 inkl. Oplysninger uden for denne periode kan dog forekomme. This edition holds information of the period 01 January 2006 to 01 February 2006 incl. Information outside this period may occur. Forklaring til forkortelser / Explanation of Abbreviations P S SP B AA AR AS AV Anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse Application for Plant Breeders' Rights Anmeldelse til sortslisteoptagelse Application for addition to the National List Anmeldelse til både plantenyhedsbeskyttelse og sortslisteoptagelse Application for both Plant Breeders' Rights and National List Anmeldelse til B-liste afprøvning (Grønsager) Application for B-list testing (Vegetables) Tilbagetrækning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Withdrawal of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List Afmeldelse fra nyhedsregistrering Surrender of Plant Breeders' Rights Afmeldelse fra sortslisten Deletion from the National List on request of the maintainer Afvisning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Rejection of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List AVR Afvisning fra nyhedsregistrering Rejection from Plant Breeders' Rights AVS Afvisning fra sortslisten Annulment of National Listing FR FS OS RG UR US Forlængelse af nyhedsregistrering Prolongation of Plant Breeders' Rights Forlænget godkendelse af sortslisteoptagelse Prolongation of National Listing Optagelse på sortsliste Addition to the National List Plantenyhedsregistreret Grant of Plant Breeders' Rights Udløb af beskyttelsesperioden Expiry of Plant Breeders Rights Udløb af sortslisteoptagelse Expiry of National Listing En dato i parentes uden forkortelse i de respektive kolonner angiver en tidligere meddelt dato. A date in brackets in the columns without letters indicates an earlier date.

3 MEDDELELSER Fra den udgives gazetten Meddelelser fra Sortsafprøvning 12 gange pr. år. Omkring den 1. i hver måned vil der blive udgivet en ny meddelelse på vores hjemmeside ( Yderligere vil den Nationale Sortsliste blive udgivet på den 15. April som et særnummer. Fra den ændres vores postadresse mht. at postboxen afmeldes. Adressen vil herefter være: Afdeling for Sortsafprøvning Teglværksvej 10 DK 4230 Skælskør Fra den er der etableret et samarbejde vedr. afprøvning af sorter af sukkerroer mellem den lovbestemte sortsafprøvning og afprøvning af sorter mht dyrkning og forarbejdning under ledelse af Alstedgaard. Specielle anmeldelsesskema kan downloades fra følgende adresse: OFFICIAL NOTICES From the gazette Meddelelser fra Sortsafprøvning will be issued 12 times pr. year. Every month on approximately the 1 st an new issue will be published on our website ( Furthermore on the 15 th of April the official National List for the forthcoming year will be issued as a special edition. From 1 st of February 2006 our address will change as we have canceled our postbox. Our future address will be Department of Variety Testing Teglværksvej 10 DK 4230 Skælskør From an integrated testing system between the official variety testing and the recommended testing regarding farmers and the industry (Alstedgaard) has been established. Specific application forms for sugar beet varieties can be downloaded from the following website

4 I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL HAVRE - Avena sativa L S V:Nordsaat/R:Sejet NORD 04/ SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Danisco/R:Danisco DS S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6K S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6K S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 6S S V:SESvdH/R:Advanta DK SR S V:SESvdH/R:Advanta DK SR S V:SESvdH/R:Advanta DK SR S V:SESvdH/R:Advanta DK SR S V:SESvdH/R:Advanta DK SR S V:SESvdH/R:Advanta DK HS S V:Strube/R:DLA Agro Tibor/Stru S V:Strube/R:DLA Agro Markus/Stru S V:Dieckmann/R:DLA Agro Marcel/D S V:NPZ/R:Holmgaard Holliday/NPZ SR 28/ S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ SR 27/ S V:Knold&Top/R:Knold&Top 201-E S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK DN S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK DN SP E:Nordsaat/V:Nordsaat/R:JAE Hatifa/Nord 02/ (OS ) S V:Abed/R:Abed x S V:Abed/R:Abed x S V:LP/R:Nymand LP S V:LP/R:Nymand LP S V:LP/R:Nymand LP S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Strengs/R:JAE Strg. 686/ S V:Breun/R:N&S Br. 7035a S V:FD/R:N&S Q S V:Secobra FR/R:N&S 6546F S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Pf S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Breun/R:Pajbjerg Jenuva

5 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL S V:Breun/R:Pajbjerg Br 8145d S V:Breun/R:Pajbjerg Br 8145c S V:Breun/R:Pajbjerg Br 8125d S V:Matton/R:Pajbjerg CM S V:LP/R:Pajbjerg LP S V:Strengs/R:Pajbjerg STRG 669/ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Innoseeds/R:Sejet CEB S V:SW/R:Sejet Hadm S V:SW/R:Sejet SW S V:Nordsaat/R:Sejet NS 03/ S V:Syngenta GB/R:Sejet NFC S V:TPF/R:TPF L.D S V:Innoseeds/R:TPF Cebeco S V:Innoseeds/R:TPF Cebeco S V:Strengs/R:DLA Agro STRG 01/410/ S V:Ackermann/R:DLA Agro AC 00/736/ MAJS - Zea mays L. Silage S V:LG Gen FR/R:DLF-Trifolium A S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:KWS/R:Danbeck KXA S V:Syngenta CH/R:Sejet NX S V:Syngenta CH/R:Sejet NX S V:Syngenta CH/R:Sejet NX S V:Maizetech/R:Pajbjerg CMA S V:Maizetech/R:Pajbjerg BMA S V:DuoMaize/R:Pajbjerg Duo S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MGM S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MGM S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MGM GRØNSAGER - Vegetable Species SPINAT - Spinacia oleracea L S V:Emergent DK/R:Emergent DK Lance/SP S V:Emergent DK/R:Emergent DK Indurain/SP II SORTSNAVNE Variety Denominations 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX 1406 NK Happy F S V:Syngenta FR/R:Sejet RNX 3402 NK Speed F S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ SR 28/06 Holliday F RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:EuroGrass/R:Hunsballe FRRR Ryder F

6 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Breun/R:Pajbjerg Jenuva F SMALBLADET LUPIN - Lupinus angustifolius L SP E:ILC/V:ILC/R:ILC E105 Vivol F SP E:ILC/V:ILC/R:ILC E33 Albe F P E:ILC/V:ILC/R:ILC APB32 Solar F GRØNSAGER - Vegetable Species SPINAT Spinacia oleracea L S V:Emergent DK/R:Emergent DK SP 893 Lance F S V:Emergent DK/R:Emergent DK SP 896 Indurain F Godkendte sortsnavne Approved Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Momont, A./R:Pajbjerg MH ER 083 Fidji F S V:Momont, A./R:Pajbjerg MH EA 058 Alcazar F S V:Momont, A./R:Pajbjerg MH DB 014 Ovation F RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP Amarone F S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP FRR Rossinante F S V:Innoseeds/R:Sejet CB 0367 Blanik F ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP Galatti F S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP Cassiopeia F ÆRT - Pisum sativum L. Markært S V:Danisco/R:Danisco DS49599 Ragtime F RUG Secale cereale L S V:LP/R:Sejet LPP 03 Marcelo F HVIDKLØVER - Trifolium repens L S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP Milagro F S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP Gevaldino F GRØNSAGER - Vegetable Species BLOMKÅL - Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef S V:Emergent DK/R:Emergent DK CA718 Early Pearl F FRUGTTRÆER OG -BUSKE - Fruit Species BLOMME - Prunus domestica L P E:Balsgård/R:GPL Runa Anita F

7 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for godkendelse V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination PRYDPLANTER - Ornamental Species OSTEOSPERMUM - Osteospermum ecklonis (DC) Norl P E:Sunny/R:GPL Sunny Dark F Florence 3. Ændring af godkendte sortsnavne Changes of Approved Variety Denominations E:Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Nyt Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navneforslag F: Fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Applicant - NL Tidligere navn New proposed Type of denomination Date of receipt of Varietycode R:Repræsentant/Agent Previous denomination denomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination S V:Abed/R:Abed Ankara Mimer F Godkendelse af ændrede sortsnavne Approval of Changed Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Navnetype Dato for god- V: Anmelder/Vedligeholder til Sortsliste Tidligere navn Godkendt navn F: Fantasi navn, C: code kendelse af navn Sortskode Applicant - NL Previous de- Approved de- Type of denomination Date of approval of Varietycode R:Repræsentant/Agent nomination nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination ÆRT - Pisum sativum L. Markært S V:Danisco/R:Danisco Forza Ragtime F FRUGTTRÆER OG -BUSKE - Fruit Species BLOMME - Prunus domestica L P E:Balsgård/R:GPL Anita Runa Anita F III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse Sortsliste Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5R S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:KWS/R:DLF-Trifolium 5S S V:Strube/R:DLA Agro Pedro/Stru S V:Dieckmann/R:DLA Agro Lessing/D S V:Momont, A./R:Abed Kalif/MH GY

8 E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse Sortsliste Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL S V:NPZ/R:Holmgaard NPZ S V:Dow Agro DK/R:Dow Agro DK NQC03x S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg Lonni/PF S V:Breun/R:Pajbjerg Br.7144b S V:Abed/R:Abed 40142x S V:Abed/R:Abed 40090x S V:Abed/R:Abed 40142x S V:Firlbeck/R:JAE F S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PF S V:Breun/R:Pajbjerg Br.6920b S V:LP/R:Pajbjerg LP S V:Nickerson GB/R:Pajbjerg NSL S V:Secobra FR/R:N&S 18455E S V:Carlsberg/R:Carlsberg Ca S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet SJ S V:Sejet/R:Sejet Hadm ÆRT - Pisum sativum L. Markært S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Parsifal/DP S V:Nickerson, Pois/R:Sejet 04-NCP S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium DP MAJS - Zea mays L. Silage S V:KWS/R:Danbeck Kwanta/KXA S V:Verneuil/R:Sejet LZM 154/ S V:Verneuil/R:Pajbjerg LZM 155/ S V:Moreau/R:Pajbjerg SM S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV S V:Advanta NL/R:Advanta DK ADV IV BESLUTNINGER - Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection an/or Addition to the National List Dato for Dato for E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ plantenyheds- optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing S V:Syngenta GB/R:Sejet Quench S V:Innoseeds/R:Sejet Blanik S V:NFC/R:DLA Agro Publican

9 Dato for Dato for E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ plantenyheds- optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing MAJS - Zea mays L. Silage S V:Syngenta FR/R:Sejet Angie S V:Maisadour/R:DLF-Trifolium MAS 09A FRUGTTRÆER OG -BUSKE - Fruit Species BLOMME - Prunus domestica L P E:Balsgård/R:GPL Runa Anita Korrektion - Correction 1.1 Godkendelse af yderligere vedligeholdere Approval of additional maintainer Dato for godkendelse af V:Vedligeholder yderligere vedligeholder Sortskode V: Maintainer Sortsnavn Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination additional maintainer ITALIENSK RAJGRÆS - Lolium multiflorum Lam S V:Hunsballe Frø A/S EF 486 Dasas Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List Dato for afvisning mht. E:Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds- Optagelse på Titleholder of PBR Navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Denomination/ Date of rejection as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL SUKKERROE - Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell S V:Syngenta SE/R:Syngenta DK HI S V:SES/R:Advanta DK S S V:SESvdH/R:Advanta DK H S V:SESvdH/R:Advanta DK H S V:Pioneer CH/R:Sejet PR46W S V:Monsanto US/R:Monsanto DK Exeter S V:Euralis FR/R:Danisco ES Baccara S V:Euralis FR/R:Danisco ES Alaric S V:Momont, A./R:Abed Defino S V:Momont, A./R:Abed Quattro S V:Sejet/R:Sejet Picnic S V:Strengs/R:JAE Aviator S V:Nordsaat/R:JAE Nabiki

10 Dato for afvisning mht. E:Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse Plantenyheds- Optagelse på Titleholder of PBR Navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Denomination/ Date of rejection as regards to Varietycode R:Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL S V:Sejet/R:Sejet Parade S V:Nordsaat/R:Sejet Beatrix S V:SW/R:Sejet Edwina S V:NFC/R:DLA Agro Katarina S V:Secobra FR/R:N&S A S V:Secobra FR/R:N&S Azalea HVEDE - Triticum aestivum L S V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Rexol S V:Advanta GB/R:Sejet Habilis MAJS - Zea mays L. Silage S V:LG Gen FR/R:DLF-Trifolium Adenzo V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTEOPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer or of the Agent Dato for Tidligere/Previous Ny/New ændring E: Indehaver af PN/Titleholder of PBR Sortskode Navn/forædlerbetegnelse Date of V: Vedligeholder af SL/Maintainer of NL Varietycode Denomination/Breeders' reference change R. Repræsentant/Agent S MH 01BU R:Sepstrup R:Nymand S MH 00 AY R:Sepstrup R:Nymand S MH 00 CO R:Sepstrup R:Nymand S MH 00 CI R:Sepstrup R:Nymand S MH 01 EP R:Sepstrup R:Nymand S MH 01 FD R:Sepstrup R:Nymand HVEDE - Triticum aestivum L S LP R:Sepstrup R:Nymand S LP R:Sepstrup R:Nymand S LP R:Sepstrup R:Nymand S MH R:Sepstrup R:Nymand

11 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Delition from the National List Bemærk venligst: Ved ophør af dansk beskyttelse kan sorten fortsat være omfattet af den europæiske plantenyhedsbeskyttelse. (Se Please note: On termination of Danish Plant Variety Protection the variety can still be procted according to the European Plant Variety Protection regulation. (See 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse plantenyheds optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL S V:Syngenta FR/R:Sejet Spirit S V:Syngenta DE/R:Sejet Royal S V:Syngenta FR/R:Sejet Toccata S V:Syngenta FR/R:Sejet Makila S V:Syngenta FR/R:Sejet Sonnet Foder SP E:DSV/R:Hunsballe Liratop (AS ) RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Foder S V:Prodana/R:Prodana Echo Dæhnfeldt SP E:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Tridano (RG ) RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Leonora S V:Secobra FR/R:N&S Model ITALIENSK RAJGRÆS - Lolium multiflorum Lam SP E:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Bofur (UR ) SP E:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Ajax (RG ) ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder SP E:DLF-Trifolium/V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Tove (UR ) S V:Prodana/R:Prodana Spira S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Tetramax S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Martha OPIATVALMUE - Papaver somniferum L S V:FIPP/R:Holli Gerlach ÆRT - Pisum sativum L. Markært S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Brutus S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Nitouche ENGRAPGRÆS - Poa pratensis L. Plæne S V:DLF-Trifolium/R:DLF-Trifolium Mardona HVEDE - Triticum aestivum L SP E:SW/V:SW/R:Sejet Agaton MAJS - Zea mays L. Silage S V:Syngenta FR/R:Sejet Datcha S V:Syngenta SE/R:Sejet Montop S V:Syngenta SE/R:Sejet Montevideo S V:Syngenta SE/R:Sejet Gazelle S V:LG Gen FR/R:Pajbjerg LG

12 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Abed Abed Fonden Kløngegård Kløngevej 6, Tillitse DK-4983 Dannemare DuoMaize Duo Maize B.V. Beatrixstraat 10 NL-7596 KZ Rossum (Ov) Ackermann Advanta DK Advanta GB Advanta NL Balsgård Bio-Plant Breun Carlsberg Dr. J. Ackermann & Co., Saatzucht Irlbach Ringstrasse 17 Postfach 70 DE Irlbach Advanta A/S Mimersvej 5 DK-8722 Hedensted Advanta Seeds UK Ltd. Station Road, Docking GB-Kings Lynn, Norfolk PE31 8LS Advanta Seeds BV P.O. Box 1 NL-4410 AA Rilland Sveriges Lantbruksuniversitätet Balsgård Fjälkestadsvägen SE Kristianstad Bio-Plant v. Henry Damm Hansen Storskovvej 25 DK-5690 Tommerup Saatzuchtwirtschaft Josef Breun Amselweg 1 DE Herzogenaurach Carlsberg Forsøgslaboratorium Gamle Carlsbergvej 10 DK-2500 Valby Emergent DK Euralis FR EuroGrass (EGB) FD FIPP Firlbeck GPL Holli Emergent Genetics Vegetable A/S Faaborgvej 248 B DK-5250 Odense SV Euralis Genetique Domaine de Sandreau FR Mondonville Euro Grass Breeding GmBH Co. KG Weissenburger Strasse 5 DE Lippstadt Florimond Desprez BP 41 FR Cappelle en Pévèle Forschungsinstitut für Pflanzenproduktion Bratislavská cesta 122 CZ Piest'any Saatzuchtwirtschaft Firlbeck KG Joh.-Firlbeck-Str. 20, Rinkam DE Atting GPL International as Lavsenvænget 18 Postboks 29 DK-5200 Odense V Holli Frø A/S Energivej 3 Postboks 1050 DK-7500 Holstebro Danbeck Danisco Dieckmann DLA Agro DLF-Trifolium Dow Agro DK DANBECK Tage H. Beck v/erik Beck Dronningegården Dronningensgade 23 DK-5000 Odense C. Danisco Seed Højbygårdvej 31 DK-4960 Holeby Johannes Dieckmann Kirchhorster Str. 16 DE Nienstaedt DLA Agro A.m.b.a. Centerhavnsvej 13 DK-7000 Fredericia DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Postboks 19, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Dow AgroSciences Field Station Abed Abedvej 39 DK-4920 Søllested Holmgaard Hunsballe ILC Innoseeds JAE Knold&Top KWS Finn Holmgaard Jensen Stiftelsesvej 18 DK-8300 Odder Hunsballe Frø A/S Energivej 3, Postbox 1050 DK-7500 Holstebro International Lupin Center Egøjebyvej 12 DK-4600 Køge Innoseeds bv P.O. Box NL-5250 GA Vlijmen J. Asmussens Eftf. A/S Ærtebjergvej 29, Lund DK-4673 Rødvig Stevns Knold og Top Planteforædling v/erik Tybirk Fyrrevænget 1, Hov 8300 Odder. KWS Saat AG Postfach 1463 DE Einbeck DSV Deutsche Saatveredelung Lippstadt Weissenburger Str. 5 Postfach 1407 DE Lippstadt LG Gen FR Limagrain Genetics France Grande Cultures B.P. 115 FR Riom Cedex

13 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address LP Lochow-Petkus GmbH Bollersener Weg 5 DE Bergen-Wohlde Pioneer CH Pioneer Hi-Bred (Switzerland) S.A. Stabile Galleria 3 CH-6928 Manno Maisadour Maizetech Matton Momont, A. Monsanto DK Monsanto US Moreau N&S NFC Nickerson GB Nickerson, Pois Nordsaat Maisadour Semences Société Coopérative Agricole B.P. 27 FR Mont de Marsan, Cedex Maize Technologies International GmbH Ludwig Boltzmannstraße 2 AU-7100 Neusiedl am See Clovis Matton N.V. Kaaistraat 5 BE-8581 Avelgem-Kerkhove Adrien Momont et Fils Societé Civile Agricole 7, rue de Martinval FR Mons-en-Pévèle Monsanto Crop Sciences Denmark A/S v. Lars Ipsen Postboks 659 DK-2200 København N Monsanto Company 800, North Lindberg Boulevard US St. Louis, Missouri Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH Schafhöfen 3 DE Mötzing Nielsen & Smith A/S Sydvestvej 88 Postbox 140 DK-2600 Glostrup New Farm Crops Ltd. Market Stainton Market Rasen GB-Lincolnshire LN8 5LJ Nickerson (UK) Ltd. Rothwell Market Rasen GB-Lincolnshire LN7 6DT GIE Pois Nickerson - UCS B.P. 3 FR Verneuil l'etang Nordsaat Saatzuchtgesellschaft GmbH Hauptstrasse 1 DE Böhnshausen Prodana Ragt FR RAGT Nordic Secobra FR Sejet Sepstrup SES SESvdH Strengs Strube Sunny SW Prodana Seed A/S DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge Société RAGT 2N Rue Emile Singla Site de Bourran BP 3361 FR Rodez Cédex 9 RAGT Seed Nordic v/else Nielsen Bukkerupvej 195 DK-4360 Kirke Eskildstrup Secobra Recherches Centre de Bois Henry FR Maule Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens Hr. Per Sepstrup Skaadstrupsvej 10, Skaadstrup DK-5400 Bogense SES Europe N.V./S.A. Industripark 15 Soldatenplein Z2, No 15 BE-3300 Tienen SESVANDERHAVE Nederland B.V. Postbus 1 NL-4410 AA Rilland Saatzuchtgesellschaft Streng's Erben GmbH & Co. Aspachhof DE Uffenheim Dr. Herman Strube Fr. Strube Saatzucht KG Postfach 1353, Söllingen DE Schöningen Sunny Grønnegyden ApS Grønnegyden 148 DK-5270 Odense N Svalöf Weibull AB SE Svalöv NPZ Nymand Pajbjerg Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-George Lembke KG Hohenlieth DE Holtsee Hr. Claus Nymand Lochow-Petkus GmbH Åmarksvej Toreby L. Pajbjerg A/S Postboks 259 Grindsnabevej 25, Dyngby DK-8300 Odder Syngenta CH Syngenta DE Syngenta DK Syngenta Seeds AG Schwarzwaldalle 215 CH-4058 Basel Syngenta Seeds GmbH Zum Knipkenbach 20 Postfach 3264 DE Bad Salzuflen Syngenta Crop Protection A/S Strandlodsvej 44 DK-2300 København S.

14 Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Syngenta FR Syngenta GB Syngenta SE Syngenta Seeds S.A. 12, Chemin de l'hobit B.P. 27 FR Saint-Sauveur Syngenta Seeds Ltd Market Stainton Market Rasen GB-Lincs LN8 5LJ Syngenta Seeds AB Box 302 SE Landskrona TPF Verneuil Ølgaard Toft Plant Breeding Smedevej 1, Harre DK-7870 Roslev Verneuil Recherche B.P. 3 FR Verneuil L'Etang Poul Erik Ølgaard Varde Landevej 75 DK-6800 Varde

15 OVERSÆTTELSER - Translations - Traductions - Übersetzungen MEDDELELSER - Official notices - Annonces officielles - Mittei-lungen PLANTENYHEDSBESKYTTELSE - Plant Breeders' Rights - Protection des obtentions végétales - Sortenschutz SORTSLISTEOPTAGELSE - Addition to the National List - Inscription au catalogue officiel des espèces et variétés Sortenzulassung I II Anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Applications for protection and/or for addition to the National List - Demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés - Sortenschutzanträge und/oder Anträge auf Sortenzulassung Sortsnavne - Variety denominations - Dénominations variétales - Sortenbezeichnungen 1. Anmeldte navneforslag - Proposed variety denominations - Dénominations variétales proposées - Angabe von Sortenbezeichnungen 2. Godkendte sortsnavne - Approved variety denominations - Dénominations variétales acceptées - Anerkennung vorgeschlagener Sortenbezeichnungen 3. Ændring af godkendte sortsnavne - Changes of approved variety denominations - Modifications apportées aux dénominations variétales acceptées - Änderung anerkannter Sortenbezeichnungen 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne - Approval of changed variety denominations - Dénominations variétales modifiées acceptées - Anerkennung geänderter Sortenbezeichnungen III Tilbagetrækning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Withdrawal of applications for protection and/or for addition to the National List - Retrait de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel - Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung IV Beslutninger - Decisions - Décisions - Entscheidungen 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Grant of protection and/or addition to the National List - Octroi de la protection et/ou inscription au catalogue officiel - Erteilung des Sortenschutzes und/oder Sortenzulassung 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Prolongation of protection and/or listing period - Prolongation de la période de la protection et/ou la durée d'inscription au catalogue officiel - Verlängerung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Rejection of applications for protection and/or addition to the National List - Rejet de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou refus de demandes d'inscription au catalogue officiel - Ablehnung von Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung V Oplysninger om ny anmelder til plantenyhedsbeskyttelse/sortslisteoptagelse, indehaver af plantenyhedsbeskyttelse, vedligeholder eller repræsentant - Changes in the person of the applicant, the holder of protection/the maintainer, or of the agent - Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la protection/du responsable, ou du mandataire - Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzin-habers oder Verfahrensvertreters VI Ophør af plantenyhedsbeskyttelse og/eller slettelse af sorter på sortsliste - Termination of protection and/or deletion from the National List - Fin de la protection et/ou variétées radiées du catalogue officiel - Beendigung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder - By request of the holder/maintainer - Abandon de la protection du droit d'obtenteur et/ou radiation du catalogue officiel sur demande du responsable - Auf Antrag des Sortenschutzin-habers/Züchters 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten - Forfeiture of protection and/or annulment of approval to the National List - Déchéance de la protection et/ou du catalogue officiel - Ablehnung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Expiry of period of protection and/or approved listing period - Expiration de la période de la protection et/ou d'inscription au catalogue officiel - Auslauf des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung

16 Adresseliste Address List Liste d'adresse Anschriftenverzeichnis Anmelder Applicant Demandeur Antrag-steller Anmeldt under Proposed Denomination/ Dénomination proposée/ Vorgeschlagene Sortenbezeichnung/ navn/mærke Breeder's Reference Référence de l'obtenteur Bezeichnung des Züchters Beskyttelsesindehaver Titleholder of PBR Titulaire Inhaber Dato for afvisning Date of Rejection Date de l'annulation Datum der Ablehnung - - forlængelse - - Prolongation - - la prolongation -- Verlängerung - - ophør - - Termination - - la fin de la -- Beendigung protection - - optagelse - - Addition - - l'inscription -- Eintragung - - slettelse - - Deletion - - la radiation -- Streichung - - tilbagetrækning - - Withdrawal - - du retrait -- Zurücknahme - - udløb - - Expiry - - l'expiration -- Auslauf - - ændring - - Change - - la modification -- Änderung Fodergræs Fodder grass Graminée fourragère Futtergräser Forlænget godkendelse Approval Prolonged Approbation prolongée à Sortenzulassung verlängert indtil until Dénomination variétale bis Godkendt sortsnavn Approved Variety acceptée Anerkannte Sortenbezeichnung Denomination Indehaver af plante- Titleholder of PBR Titulaire de la Inhaber des nyhedsbeskyttelse protection Sortenschutzes Navneforslag Proposed Denomination Dénomination proposée Vorgeschlagene Sortenbezeichnung Ny New Nouveau/nouvelle Neu Optagelsesdato Date of Addition Date de l'inscription Datum der Eintragung Plænegræs Amenity grass Graminée à gazon Rasengräser Reg. dato Date of Protection Date d'oc-troi Datum der Sortenschutzerteilung Reg. ophører Termination of Protection Fin de la protection Beendigung des Sortenschutzes Repræsentant Agent Mandataire Vertreter S.E.S.-afpr. DUS testing Examen DHS Registerprüfung Sortskode Variety Code Code des variétés Sortenkode Sortsnavne Variety Denominations Dénominations variétales Sortenbezeichnungen Tidligere Previous Anciens Früher Udløbsdato Date of Expiry Date de l'expiration Datum des Auslaufs Vedligeholder Maintainer Responsable du maintien Er-haltungszüchter Winter Type Type d'hiver Winterform Værdi-afpr. VCU testing Examen VAT Wertprüfung Spring Type Type de printemps Sommerform

17 Henvendelse vedrørende plantenyhedsbeskyttelse samt sortslisteoptagelse bedes rettet til: Applications for Plant Breeders' Rights and National Listing please address to: Henvendelse vedrørende lovgivning inden for sortsafprøvning bedes rettet til: Applications concerning legislation as regards variety testing please address to: Danmarks JordbrugsForskning Plantedirektoratet Afdeling for Sortsafprøvning Skovbrynet 20 Teglværksvej 10, Tystofte DK-2800 Lyngby DK-4230 Skælskør Tel Tel Fax Fax WWW Udgivet af Danmarks JordbrugsForskning