PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR
|
|
- Anders Dideriksen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR Del Nummer Oplag 4 Oversættelse af de Originale Instruktioner (Dansk)
2
3 INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog 2 Sikkerhed 3 Indledning 4 Medfølgende Dele 4 Tilbehør 4 Dele og funktioner 5 Opstillingsvejledning 6 Momentreaktion 6 Eksempler På Værktøjskontrolsystemer 9 Indgangsporte 10 Udstrømningsport 10 Indstilling af Moment for Boltspænding 11 Indstilling af Moment for Boltløsning 11 Betjeningsvejledning 12 Fastspænding 12 Løsne 13 Vedligeholdelse 14 Reaktionsplade 14 Luftsmøring 14 Gearboks 14 Lyddæmper 14 Filter 14 Firkant 15 Rengøring 15 Materialer Til Rådighed 15 Specifikationer 16 General 16 Lille Diameter 16 Standard Serien 17 Overenstemmelseserklæring 19 Fejlretning 20 Ordliste 20 1
4 DELNUMRE, SOM DÆKKES AF DENNE HÅNDBOG Denne håndbog dækker alle Pneutorque fjernbetjente standard- og lille- diameterseriens værktøjer; inklusiv følgende: Del Nummer To Hastigheder To Hastigheder Firkant En Hastighed Manuel Automatisk PT X XMTS XAUT ¾ 680 N.m Model (Standard Serien) Maksimal Drejningsmoment PT X XMTS XAUT N.m PT 1A X XMTS XAUT ¾ 1200 N.m PT 1A X XMTS XAUT N.m PT X XMTS XAUT ¾ 1700 N.m PT X XMTS XAUT N.m PT X XMTS XAUT N.m PT X XMTS XAUT 1 ½ 3400 N.m PT X XMTS XAUT 1 ½ 6000 N.m PT 7 SD X XMTS XAUT 1 ½ 6000 N.m PT X XMTS XAUT 1 ½ 9500 N.m PT X XMTS - 2 ½ N.m PT X XMTS - 2 ½ N.m PT X XMTS - 2 ½ N.m PT X XMTS - 3 ½ N.m PT X XMTS - Note A N.m PT X XMTS - Note A N.m PT X XMTS - Note A N.m PT XMTS - Note A N.m NOTE A: Udgangskredsløbet og reaktionskomponenterne skal konstrueres specielt efter hver kundes behov. Konsulter Norbar. Del Nummer To Hastigheder To Hastigheder Firkant En Hastighed Manuel Automatisk PT X XMTS XAUT N.m Model (Lille diameter serie) Maksimal Drejningsmoment PT X XMTS XAUT 1 ½ 5500 N.m Pneutorque fjernbetjent standard- og lille- diameterseriens værktøjer leveres også med et håndtag. Disse er givet en varenummertilføjelse uden en X -tilføjelse og er beskrevet i brugerhåndbog Del Nummer
5 SIKKERHED VIGTIGT: LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BETJENING AF VÆRKTØJET. UNDLADELSE HERAF KAN RESULTERE I PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ VÆRKTØJET. Dette værktøj er beregnet til brug med boltspænding. Ethvert andet brug anbefales ikke. Brug af høreværn anbefales. Værktøjet må ikke anvendes i potentielt eksplosive atmosfærer, da det indeholder fedt, som giver risiko for eksplosion ved tilstedeværelse af ren ilt. Værktøjet indeholder ligeledes komponenter af alluminiumslegering, som kan udgøre en risiko i visse eksplosive miljøer. Vær opmærksom på uventet bevægelse af værktøj p.g.a. reaktionskræfter, da dette kan forårsage skader. Svigt i firkantdrevet kan også forårsage uventet bevægelse af værktøj. Isolér værktøjet fra alle energikilder før udskiftning eller justering af firkantdrevet eller drevsoklen. Der er risiko for at få hænderne i klemme mellem reaktionsstangen og arbejdsemnet. Hold hænderne væk fra reaktionstangen. Hold hænderne væk fra værktøjsudgangen. Sørg for, at løsthængende tøj, hår osv. ikke kan blive fanget i værktøjets roterende dele. Værktøjerne kræver en reaktionsstang. Se afsnittet om momentreaktion. Sørg for at alle slanger er korrekt monteret før lufttilførslen tilsluttes. Dette undgår risikoen for skade forårsaget af piskende luftslanger. En uventet bevægelsesretning af det indsatte værktøj er farlig. Brug kun toppe og adaptere, der er i god stand og beregnet til brug med maskinværktøj. Pneutorque værktøjer er vendbare, slagfrie, momentstyrede boltbespændingsværktøjer og skal altid betjenes med følgende: Ren, tør lufttilførsel med et minimumsflow på 19 l/sek. (40 ft³/m [CFM]). Lubro kontrolenhed eller lignende filter, regulator samt smøreenhed med huldiameter på ½ (12 mm). Slagtop eller top af høj kvalitet. Reaktionsarm. 3
6 INDLEDNING Pneumatique (PT) standard-serien og lille diameter-serien er luftdrevne maskinværktøjer konstrueret til boltspænding med et drejningsmoment. Fjernbetjente versioner kræver et værktøjskontrolsystem (ikke leveret med som standard) for at give kontrol over værktøjets on / off (tænd / sluk) og retningkontrol med- / og mod uret. Dette giver mulighed for adskillige anvendelsesmuligheder for Pneutorque varierende fra simple stallstop i risikable arbejdsmiljøer til sofistikerede multispindelmoment- og vinkel- stopsystemer. Sammen med det eksterne værktøjskontrolsystem, er det nødvendigt med en ekstern trykregulator (Lubro kontrolenhed); dette tillader justering af lufttrykket således at stall-momentet kan bestemmes ud fra den medfølgende graf. Der findes PT-modeller der kan dække momentkapaciteter fra 680 N.m til N.m. Medfølgende Dele Del Nummer Model Reaktions Lubro Reaktions-Fod Løfte-Ring Moment-Nøgle Transport-Vogn Plade / Arm Kontrolenhed PT 1 & PT PT 5 & PT PT PT 7 SD PT PT PT / PT PT PT 15 Note A PT 16 Note A PT 17 Note A PT 18 Note A PT PT Alle værktøjer inkluder brugerhåndbog (Del Nummer 34318), kalibreringscertifikat & lufttryks-graf (Del Nummer 34208) NOTE A: Udgangskredsløbet og reaktionskomponenterne skal konstrueres specielt efter hver kundes behov. Konsulter Norbar. Tilbehør Del Del Nummer Erstatnings-firkant Se vedligeholdelse Luftfilter Lyddæmper Lubro kontrolenhed Teleskopisk næsesamling (85,5 mm til 120,5 mm) kun til PT1 & PT Lige 350mm reaktionsplade (kun PT 2700) Lige 350mm reaktionsplade (kun PT 5500) Transducere Konsulter Norbar 4
7 DELE OG FUNKTIONER Udskiftelig Firkant For at undgå indvendig skade (især som følge af momentoverbelastning), er den udgående firkant konstrueret til at knække først. Værktøjerne er udstyret med firkant der nemt kan udskiftes. Alternative firkantstørrelser kan også fås. Kontrol Med Uret / Mod Uret I stand til at spænde og løsne gevindskårede fastspændingselementer. To Hastigheder Automatisk (.AUT) Den automatiske to-hastigheds gearboks kan reducere fastspændingstiden af fastspændingselementer. Den indledende fastspændingshastighed er 5 gange hurtigere end normal hastighed før den automatisk skifter gear for at spænde det endelige moment. To Hastigheder Manuel (MTS) Den manuelle to-hastigheds gearboks valgmulighed tillader manuelt valg af slow (langsomme) eller fast (hurtige) hastigheder. Hurtig hastighed kan reducere fastspændingstiden af fastspændingselementer. Forskellen i gearboksforholdet mellem langsomme og hurtige hastigheder er ca. en faktor 5. Valgfrie Transducere Elektroniske momenttransducere kan monteres direkte for at opnå præcis momentkontrol, idet de giver en gentagelighed på +/-2%. Valgfri Vinkeldekoder Det er muligt at montere en vinkeldekoder til PT en. Denne måler de 6 luftmotorgange og giver en effekt beregnet ved hjælp af følgende formel: Vinkel (grader) = 6 x Hastighedsforhold 360 5
8 OPSTILLINGSANVISNING Momentreaktion Reaktionsarmen bruges til at tage momentreaktionskræfterne (som er lig med og modsat værktøjets effekt) og kan også bruges til at fastgøre værktøjet. De fjernbetjente værktøjer leveres som standard med en reaktionsarm (se figur 1, 2, 3, 4 & 5). Se Tilbehør for andre typer reaktionsarme. Placer værktøjet I reaktionsarmen og fastgør den på plads som vist nedenfor. Standard Serien FIGUR 1 Typisk reaktion med glidende slavefirkant for PT1 til PT5 FIGUR 2 Typisk reaktion (med justerbar fod) for PT7 og PT9 FIGUR 3 Typisk reaktion for PT11 Monter reaktionspladen på værktøjet ved hjælp af de medfølgende bolte. Påfør boltene moment i forhold til værdien der er angivet på reaktionsarmen. Hvis der ikke er angivet en værdi benyttes følgende tabel: Størrelse På Moment På Model Reaktionsplade / Arm Fastspændingsbolt Fastspændingsbolt PT 1 & PT BA 9 N.m PT 5 & PT ¼ BSF 19 N.m PT M10 83 N.m PT 7 SD ½ BSW Håndspændes PT ⅜ BSF 75 N.m PT M10 83 N.m PT M N.m PT M N.m PT M N.m PT PT 16 - M N.m PT 17 - M N.m PT 18 - M N.m BEMÆRK: Det anbefales at kontrollere at boltene til reaktionspladen er korrekt fastspændte hver uge. 6
9 Lille Diameter Serie Brug låseringen til at holde reaktionsarm på plads. FIGUR 4 Typisk reaktion for PT2700 (Del Nummer 16672)og PT 5500 (Del Nummer 16673) Længden er 350mm og den kan tilpasses til den ønskede anvendelse. Brug låseringen til at holde reaktionsarm på plads. FIGUR 5 En alternativ lige reaktionsplade kan fås til PT 2700 (Del Nummer 16686) og PT 5500 (Del Nummer 16687) Fastgør reaktionssigtet sikkert. TIP: Tag reaktionen så langt væk fra multiplikatoren som praktisk muligt. HVIS REAKTIONSPLADEN BLIVER STRAKT FORAN FIRKANTDREVET VIL DER OPSTÅ PROVOKERET BØJNINGSBELASTNING SÅLEDES AT PLADEN MULIGVIS IKKE LÆNGERE VIL VÆRE STÆRK NOK. Det er væsentligt, at reaktionsstangen hviler direkte imod et solidt emne eller overflade som støder op til den fastgører, der skal strammes. Kontaktområdet bør være indenfor det afskyggede område på figur 6, med så stort kontaktområde som muligt. Standardlængde sokkel Ekstra lang sokkel Drejningsmoment reaktion bør kun foretages i de afskyggede områder FIGUR 6 Reaktionsbegrænsninger PAS PÅ, AT REAKTIONSARMEN KUN ANVENDES INDEN FOR DE BEGRÆNSNINGER, DER VISES PÅ FIGUR 6. For specialanvendelser, eller hvor der skal anvendes ekstra dybe sokler, kan standardarmen forlænges, men kun inden for grænserne vist på figur 6. Alternative reaktionsenheder kan fås. HVIS BEGRÆNSNINGERNE VIST I FIGUR 6 IKKE OVERHOLDES, NÅR STANDARDREAKTIONSARMEN ÆNDRES, KAN DET RESULTERE I FOR TIDLIG SLID ELLER SKADE PÅ VÆRKTØJET. Standardfirkantforlængelser MÅ IKKE anvendes, da disse vil forårsage alvorlig beskadigelse af værktøjets udgående drev. Et udvalg af næseforlængere kan fås til anvendelsesområder hvor der er meget lidt plads. Disse er designede til at støtte det forreste drev korrekt. 7
10 Når Pneutorque er i drift roterer reaktionsarmen i modsat retning af den udgående firkant. Reaktionsarmen skal have mulighed for at hvile direkte imod en solid genstand eller flade tæt på bolten der skal fastspændes. (Se Figur 7 & 8). HOLD ALTID HÆNDERNE FRI AF REAKTIONSARMEN, NÅR VÆRKTØJET ER I BRUG, DA DER ELLERS ER RISIKO FOR ALVORLIG TILSKADEKOMST. FIGUR 7 Reaktion med uret (fremad) FIGUR 8 Reaktion mod uret (tilbage) TIP: TIP: For at forlænge levetiden på værktøjet sørg for at reaktionspunktet passer til multiplikatoren. Dette vil minimere belastningen på udgangsfirkanten. Hvis multiplikatoren vipper under belastning er det muligt at reaktionen ikke forbliver firkantet. For at hjælpe sokkelplacering med PT1 & PT2 værktøjer i fjernbetjente eller multispindel anvendelsesområder benyttes en Teleskopisk næsesamling, Del Nummer
11 Eksempler På Værktøjskontrolsystemer Den fjernbetjente luftmotor kræver et separat eksternt pneumatisk værktøjskontrolsystem (ikke leveret med som standard) for at give kontrol over værktøjets on / off (tænd / sluk) og retningkontrol med- / og mod uret. Værktøjets rotationsretning er bestemt ved at sætte tryk på enten de fremadgående eller tilbagegående luftindgange. En Lubro kontrolenhed (Del Nummer leveret med hvor det er angivet) er nødvendig for at smøre luften og kontrollere lufttrykket således at det korrekte moment anvendes. Tjek olieniveauet i Lubro kontrolenheden og fyld op til det påkrævede niveau. (Se afsnit om vedligeholdelse). Kontrollér, at alle slanger er rene og fri for snavs før de forbindes. Luftforsyningsslangerne og kontrolventilerne skal være ½ (12mm) i indvendig diameter og slangen fra forsyningen til kontrolsystemet må ikke være længere end 5 meter da værktøjets effekt vil blive svagere. Hvis forsyningsslangen skal være længere end 5 meter skal der benyttes ¾ indvendig diameter. Eksempler på værktøjskontrolsystemer er vist i figur 9 og figur 10. Med uret Mod uret Typisk luftpilot ⅛ BSP fjeder returventil. 2 positions, 4 ports, i stand til at gennemstrømme 19 l/s, Lubro kontrolenhed Typisk luftpilot ½ BSP fjeder returventil. 2 positions, 3 ports, i stand til at gennemstrømme 19 l/s, Lubro kontrolenhed Norbar fjernbetjent motor Typisk luftpilot ½ BSP fjeder returventil. 2 positions, 3 ports, i stand til at gennemstrømme 19 l/s, FIGUR 9 Eksempel på værktøjskontrolsystem Typisk luft/elektrisk pilot ½ BSP fjeder returventil. 3 positions, 5 ports, i stand til at gennemstrømme 19 l/s, Lubro kontrolenhed Norbar fjernbetjent motor FIGUR 10 Eksempel på værktøjskontrolsystem FOR AT UNDGÅ FARE FRA PISKENDE LUFTSLANGER SKAL ALLE FORBINDELSER TIL VÆRKTØJET SLUTTES, FØR DER ÅBNES FOR LUFTTILFØRSLEN. 9
12 Indgangsporte Indgangsportene er placeret på bagsiden af værktøjet og er dækket af plastic beskyttelseskapper (# 16199). Tilslut luftforsyningen til de fremadgående og tilbagegående ½ BSP stik som vist i figur 11. Indgangsporte fremad Tilbage Luftmotorhus Luft Udstødning Lyddæmper Udgangsfirkantsdrev Udstrømningsport FIGUR 11 Værktøjsfeatures Udstrømningsporten der er placeret på siden af værktøjet er fælles for begge indgangsporte. TIP: Som ved ethvert andet lufttryksværktøj er der en fin olietåge i udstrømningsluften. Sørg for at udstrømningsluften ikke kan forårsage fare. 10
13 Indstilling af Moment for Boltspænding Stallmomentet på værktøjet er bestemt af lufttrykket indstillet på en ekstern lubro kontrolenhed (Del Nummer leveret med hvor det er angivet). Værktøjerne leveres med en lufttryksgraf der relaterer momenteffekt til det indgående lufttryk. Indstil momenteffekten som følger: 1. Sørg for at værktøjskontrolsystemet er indstillet til den ønskede rotation. 2. For manuelle to-hastighedsværktøjer (Del Nummer *****.XMTS) vælg SLOW (langsom) hastighed. 3. Fastsæt det nødvendige lufttryk ved hjælp af lufttryksgrafen. 4. Sørg for at firkanten kan køre i friløb. 5. Med værktøjet kørende justeres lufttryksregulatoren indtil det korrekte tryk vises på lufttryksmåleren. VIGTIGT: VÆRKTØJET SKAL KØRE I FRILØB UNDER JUSTERING AF LUFTTRYK, FOR AT OPNÅ DEN KORREKTE INDSTILLING. NÅR VÆRKTØJET KØRER I FRILØB KONTROLLERES DET AT LUBRO KONTROLENHEDEN LEVERER CA. SEKS DRÅBER OLIE I MINUTTET. Indstilling af Moment for Boltløsning 1. Sørg for at værktøjskontrolsystemet er indstillet til den ønskede rotation. 2. Fastsæt maks. Lufttryk ved hjælp af lufttryksgrafen eller værktøjstabellen. 3. Juster trykregulatoren indtil det korrekte tryk er opnået. OVERSKRIDELSE AF MAKSIMAL LUFTTRYK VIL FORÅRSAGE OVERBELASTNING OG KAN FØRE TIL ALVORLIG SKADE. ÆNDRING AF HOVEDLUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN VIL ÆNDRE VÆRDIEN AF STALLMOMENTET. 11
14 BETJENINGSVEJLEDNING HOLD HÆNDERNE FRA REAKTIONSARMEN. DETTE VÆRKTØJ SKAL UNDERSTØTTES HELE TIDEN UNDER BRUG FOR AT FORHINDRE UVENTET FRIGØRELSE I TILFÆLDE AF, AT BOLTESAMLINGEN ELLER KOMPONENTEN SVIGTER. ÆNDRING AF HOVEDLUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN VIL ÆNDRE VÆRDIEN AF STALLMOMENTET. Fastspænding 1. Montér Pneutorque med den korrekte størrelse slagtop eller sokkel af høj kvalitet. 2. Sørg for at det eksterne værktøjskontrolsystem er korrekt indstillet. 3. Monter værktøjet på fastgørelseselementet. Placer reaktionsarmen tæt op ad reaktionspunktet. 4. Følg instruktionerne for EN HASTIGHED, TO HASTIGHEDER AUTOMATISK eller TO HASTIGHEDER MANUEL værktøjer: En Hastighed (Del Nummer med X tilføjelse) 5. Start værktøjet og lad det spænde fastgørelseselementet kontinuerligt. Fuldt moment er først anvendt når motoren staller. 6. Stop værktøjet og fjern det fra fastgørelseselementet. To Hastigheder Automatisk (Del Nummer *****.XMTS ) BEMÆRK: FAST (hurtig) hastighed er til at opvarme fastgørelseselementet og SLOW (langsom) hastighed er til at fastsætte endelig moment. 5. Sæt hastighedsvælger til FAST (hurtig). TIP: For at ændre hastighed (se figur 12): A. Check at værktøjet ikke kører. B. Træk vælgerknappen ud. C. Flyt knappen til den ønskede hastighed. D. Check at vælgerknappen er helt i position. FIGUR 12 FAST (hurtig) hastighed ovenfor, SLOW (langsom) hastighed nedenfor. 6. Start værktøjet og lad det spænde fastgørelseselementet kontinuerligt. 7. Stop værktøjet når motoren staller. BEMÆRK: Det endelige moment er endnu ikke anvendt. 8. Sæt hastighedsvælger til SLOW (langsom). 9. Start værktøjet og lad det spænde fastgørelseselementet kontinuerligt. Fuldt moment er først anvendt når motoren staller. 12
15 BEMÆRK: Kalibreringsgrafen til lufttryk er kun korrekt i indstillingen SLOW langsom. 10. Stop værktøjet og fjern det fra fastgørelseselementet. TIP: Når der er flere fastgørelseselementer i forbindelsesstedet. F.eks. en flange, kan det være nemmere at spænde alle fastgørelseselementerne med værktøjet i det højeste gear. Sæt derefter gearvælgeren til SLOW og anvend endelig moment. To Hastigheder Automatisk (Del Nummer *****.XAUT ) BEMÆRK: Disse værktøjer kører på FAST (høj) hastighed (ca. 5 gange hurtigere end normalt) indtil moment detekteres, hvorefter værktøjet automatisk skifter til *SLOW (langsom) for dens sidste fastspænding af fastgørelseselementet. 5. Start værktøjet og lad det spænde fastgørelseselementet kontinuerligt. Fuldt moment er først anvendt når motoren staller. 6. Stop værktøjet og fjern det fra fastgørelseselementet. TIP: Hvis værktøjet ikke slipper bolten køres værktøjet i modsat retning i en brøkdel af et sekund. BEMÆRK: Hvis lufttrykket er sluppet før værktøjet staller, vil det fulde moment IKKE blive anvendt på fastgørelseselementet. TIP: Hvis yderligere vinkelspænding er nødvendig kan lufttrykket forøges. Overskrid ikke værktøjets maksimale lufttryk. Sørg for at lufttrykket er genindstillet til den ønskede værdi for fremtidig momentspænding. Løsne 1. Montér Pneutorque med den korrekte størrelse slagtop eller sokkel af høj kvalitet. 2. Sørg for at det eksterne værktøjskontrolsystem er korrekt indstillet. 3. Monter værktøjet på fastgørelseselementet. Placer reaktionsarmen tæt op ad reaktionspunktet. 4. Start værktøjet for at løsne fastgørelseselementet. TIP: Hvis fastgørelseselementet ikke løsner forøges lufttrykket til værktøjet. Overskrid ikke værktøjets maksimale lufttryk. OVERSKRIDELSE AF MAKSIMAL LUFTTRYK VIL FORÅRSAGE OVERBELASTNING OG KAN FØRE TIL ALVORLIG SKADE. 5. Fjern værktøjet fra fastgørelseselementet. ÆNDRING AF HOVEDLUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN VIL ÆNDRE VÆRDIEN AF STALLMOMENTET. 13
16 VEDLIGEHOLDELSE For at bibeholde optimal ydelse og sikkerhed skal der udføres regelmæssig vedligeholdelse. Dette afsnit beskriver den nødvendige brugervedligeholdelse. Al anden vedligeholdelse eller reparation bør udføres af Norbar eller af en af Norbar godkendt repræsentant og bør udgøre en del af et serviceeftersyn. Serviceintervallernes længde afhænger af, hvad værktøjerne bruges til, samt det miljø, de anvendes i. Det maksimalt anbefalede vedligeholdelses- og rekalibrerings-interval er 12 måneder. TIP: Trin, som operatøren kan udføre for at reducere mængden af nødvendig vedligeholdelse inkluderer: 1. Anvendelse af værktøjet i et rent miljø. 2. Brug af en luftkompressor tilpasset med en adsorbtionstørrer. 3. Sikre at Lubro kontrolenheden har tilstrækkeligt med hydraulisk olie. 4. Sikre at Lubro kontrolenheden leverer hydraulisk olie i korrekt mængde. 5. Sikre at Lubro kontrolenheden vedligeholdes regelmæssigt, se produkthåndbogen. 6. Opretholdelse af den korrekte drejningsmomentreaktion. Reaktionsplade Hver uge kontrolleres det at boltene til reaktionspladen er spændte til det moment der er præget på reaktionspladen. Luftsmøring Hæld Shell Tellus S2M 32 eller tilsvarende hydraulikolie af god kvalitet på Lubro-kontrolenheden. Gearboks Under normale driftsbetingelser er det ikke nødvendigt at smøre gearboksen igen. Gearboksen indeholder Shell Gadus S2 V220 eller tilsvarende fedt af god kvalitet. Lyddæmper Lyddæmperen (# 16457) skal udskiftes hver 12. Måned. Dette kan være nødvendigt oftere, hvis værktøjet bruges meget eller i snavsede miljøer. Sådan skiftes lyddæmperen: 1. Fjern låseringen fra enden af manchetten. 2. Skub manchetten for at få adgang til lyddæmperen. 3. Skift lyddæmperen. 4. Skub manchetten til position og sæt låseringen i igen. FIGUR 13 Lyddæmperens placering Filter Luftfilteret (# 18280) skal udskiftes hver 12. Måned. Dette kan være nødvendigt oftere, hvis værktøjet bruges meget eller i snavsede miljøer. Sådan skiftes filteret: 1. Sluk for luftforsyningen til værktøjet. 2. Fjern indløbsluftslangen. 3. Fjern filteret fra indersiden af værktøjets luftindløb. 4. Montér nyt filter. 5. Monter indløbsluftslangen igen. FIGUR 14 Luftfilter TIP: Benyt en lille skruetrækker eller en niptang for nemmere at kunne fjerne filteret. 14
17 Firkant For at undgå indvendig skade (især som følge af momentoverbelastning), er den udgående firkant konstrueret til at knække først. Dette forhindrer større indvendig skade og gør det nemt at afmontere firkanten. FIGUR 15 Fastspænding af firkant (venstre mod højre): Stift, transportørsamling, skrue og låsering. Firkant Skruemoment Værktøj Firkant Str. Fastspænding Del Nummer (N.m) PT 1 / PT 2 ¾ # Stift (# 26228) - PT 1 / PT 2 1 # Stift (# 26228) - PT 5 1 # Stift (# 26242) - PT 6 1 ½ # Transportørsamling. - PT 7 / PT 7SD 1 ½ # M5 skrue (# ) 8 9 PT 9 1 ½ # M5 skrue (# 25352,40) 8 9 PT 11 2 ½ # M6 skrue (# ) PT 12 2 ½ # M6 skrue (# ) + låsering (# 26432) PT 13 2 ½ # M6 skrue (# ) + låsering (# 26432) PT 14 3 ½ # M6 skrue (# ) PT Specifik anvendelse - PT Specifik anvendelse - PT Specifik anvendelse - PT Specifik anvendelse - PT " # Låsering (# 26490) - PT ½ # Låsering (# 26482) - BEMÆRK: Firkanterne er designede til at blive udskiftet af en kvalificeret servicetekniker med standardværktøjer. Kun PT5500 har behov for specialudstyr (inklusiv en presse) for at udskifte firkanten. En ny fastspændingsskrue anbefales ved ny montering. TIP: Hvis firkanten er knækket, kan det være nødvendigt at bruge en tang til at fjerne de knækkede dele. Rengøring Rengøring af værktøjet øger sikkerheden. Brug ikke slibemidler eller rengøringsmidler med opløsningsmidler. Materialer Til Rådighed Genbrugsovervejelser: Komponent Manchet Ring Reaktionsplade Materialer Aluminium med epoxybelægning Legeret stål med forniklet overflade Legeret stål epoxypulverfinish 15
18 SPECIFIKATIONER General Gentagelsesnøjagtighed: Lufttilførsel: Anbefalet smøremiddel: Temperaturområde: Maksimal luftfugtighed i drift: Maks. vibration på håndtaget: Lydtryksniveau: Miljø: ± 5% for en givet samling. Maks. tryk 6,0 bar (for maks. momentkapacitet). Luftforbrug 19 l/sek. (40 ft³/m [CFM]). Shell Tellus S2M 32 til Lubro kontrolenhed. 0 C til +50 C (i drift). -20 C til +60 C (opbevaring). 85% relativ fugtighed ved 30 C. < 2.5m/s2. Testet i overensstemmelse med ISO håndholdte, bærbare værktøjer måling af vibration på håndtaget. 85dBA målt ved en afstand på 1 m ækvivalent kontinuerlig A-vægtet lyd. Testet i henhold til BS ISO 3744: 1994 Akustik Fastlæggelse af lydvolumen for støjkilder, der anvender lydtryk Teknisk metode i et hovedsageligt frit felt over et reflekterende plan. Test udført i friløb med et indgangstryk på 6,0 bar. Indendørs og udendørs i tørre omgivelser. Lille Diameter Model PT 2700 PT 5500 / PT 5500 MTS PT 5500 AUT Drejningsmoment Fri Hastighed (Ved maks. lufttryk) Minimum Maksimum En Hastighed XMTS / XAUT 880 N.m (650 lbf.ft) 1200 N.m (885 lbf.ft) 1762 N.m (1300 lbf.ft) 2700 N.m (2000 lbf.ft) 5500 N.m (4000 lbf.ft) 5500 N.m (4000 lbf.ft) Hastighedsforhold Langsom Hastighed Hurtig Hastighed (XMTS / XAUT) 5 omdr/min 25 omdr/min : :1 2.5 omdr/min 12.5 omdr/min : : omdr/min :1 FIGUR 16 Lille Diameter Værktøj Model Dimensioner (mm) Vægt (kg) A B C D (Minimum) D (maksimum) Værktøj Reaktion PT PT 2700 MTS PT 2700 AUT PT PT 5500 MTS PT 5500 AUT
19 Standard Serien Model PT 1 PT 1A PT 2 PT 5 PT 6 PT 7 PT 9 PT 11 PT 12 PT 13 PT 14 PT 15 PT 16 PT 17 PT 18 Drejningsmoment Fri Hastighed (Ved maks. Lufttryk) Minimum Maksimum En Hastighed XMTS / XAUT 160 N.m (120 lbf.ft) 270 N.m (200 lbf.ft) 515 N.m (380 lbf.ft) 880 N.m (650 lbf.ft) 880 N.m (650 lbf.ft) 1762 N.m (1300 lbf.ft) 2710 N.m (200 lbf.ft) 4400 N.m (3250 lbf.ft) 9500 N.m (7000 lbf.ft) N.m (10000 lbf.ft) N.m (16500 lbf.ft) N.m (25825 lbf.ft) N.m (34400 lbf.ft) N.m (42990 lbf.ft) N.m (51630 lbf.ft) 680 N.m (500 lbf.ft) 1200 N.m (900 lbf.ft) 1700 N.m (1250 lbf.ft) 3400 N.m (2500 lbf.ft) 3400 N.m (2500 lbf.ft) 6000 N.m (4500 lbf.ft) 9500 N.m (7000 lbf.ft) N.m (14700 lbf.ft) N.m (25000 lbf.ft) N.m (35000 lbf.ft) N.m (73500 lbf.ft) N.m ( lbf.ft) N.m ( lbf.ft) N.m ( lbf.ft) N.m ( lbf.ft) Hastighedsforhold Langsom Hastighed Hurtig Hastighed (XMTS / AUT) 30 omdr/min 150 omdr/min : :1 15 omdr/min 75 omdr/min : :1 9 omdr/min 45 omdr/min : :1 5 omdr/min 25 omdr/min : :1 5 omdr/min 25 omdr/min : :1 2.5 omdr/min 12.5 omdr/min : :1 1.8 omdr/min 9 omdr/min : :1 1.2 omdr/min 6 omdr/min : :1 0.5 omdr/min 2.5 omdr/min : :1 0.3 omdr/min 1.5 omdr/min : :1 0.2 omdr/min 1 omdr/min : :1 0.1 omdr/min 0.5 omdr/min : : omdr/min 0.4 omdr/min : : omdr/min 0.35 omdr/min : : omdr/min 0.3 omdr/min : :1 17
20 FIGUR 17 Mindre standardserieværktøjer FIGUR 18 Større standardserieværktøjer Dimensioner (mm) Vægt (kg) B Værktøj Model C C A En En XMTS / MTS AUT Minimum Maksimum Hastighed Hastighed XAUT Reaktion PT 1 (¾ ) PT 1 (1 ) PT 1A PT PT PT PT PT PT PT Blank plade PT Blank plade PT Blank plade PT Specifik anvendelse PT Specifik anvendelse PT Specifik anvendelse PT Specifik anvendelse Som følge af fortløbende forbedringer kan alle specifikationer ændres uden forudgående varsel. BEMÆRK: Hvis udstyret anvendes på en måde som ikke er specificeret af producenten. Kan den beskyttelse der ydes på udstyret blive svækket. B A 18 FIGUR 19 PT 15 18
21 19
22 FEJLRETNING Nedenstående er blot en vejledning. Ved mere komplicerede fejl rettes henvendelse til den lokale Norbarforhandler eller Norbar direkte. Problem Værktøjets udgang roterer ikke, når kontrolsystemet betjenes. Firkant knækket. Værktøjet staller ikke. Sandsynlige Løsninger Tjek, at luftforsyning fungerer og er forbundet. Tjek lufttrykopsætning (mindst 1 bar). Tjek opsætning af kontrolsystem. Udgangsfirkant knækket se afsnittet om vedligeholdelse for udskiftning. Gearudveksling eller luftmotor er beskadiget, returner til reparation. Se afsnit om vedligeholdelse med henblik på udskiftning. Værktøj har ikke nået drejningsmoment - øg lufttryk. Boltspænding eller gevind ødelagt. Gearudveksling eller luftmotor er beskadiget, returner til reparation. ORDLISTE Ord Eller Udtryk Lufttryksgraf BSP CFM Lubro Kontrolenhed PT Reaktionsarm SD Værktøjskontrolsystem Hastighedsforhold XAUT XMTS Forklaring Graf der viser indstilling af lufttryk I forhold til det ønskede moment. British Standard Pipe, en standard gevindstørrelse. Kubikfod per minut (ft³/m), et mål for luftstrøm. Enhed, der filtrerer og smører samtidig med trykregulering. En Lubro kontrolenhed leveres med nogen Pneutorques. Pneutorque ; produktnavnet. Anordning til modvirkning af det moment, der spændes med. Lille diameter Pneumatisk kredsløb der kontrollerer driften af fjernbetjent PT. Gearingsforholdet på PT. To hastigheder automatisk. X = Fjernstyring. To hastigheder manuel. X = Fjernstyring. 20
23 NORBAR TORQUE TOOLS LTD Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ UNITED KINGDOM Tel + 44 (0) enquiry@norbar.com NORBAR TORQUE TOOLS PTE LTD 194 Pandan Loop #07-20 Pantech Business Hub SINGAPORE Tel singapore@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS PTY LTD Raglan Avenue, Edwardstown, SA 5039 AUSTRALIA Tel + 61 (0) enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS (SHANGHAI) LTD E Building 5F, no Yishan Road, Minhang District, Shanghai CHINA Tel sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC Biltmore Place, Willoughby, Ohio, USA Tel inquiry@norbar.us NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai INDIA Tel enquiry@norbar.in NORBAR TORQUE TOOLS (NZ) LTD B3/269A Mt Smart Road Onehunga, Auckland 1061 NEW ZEALAND Tel nz@norbar.com.au Norbar Torque Tools Ltd 2006
PNEUTORQUE PT 72 SERIES 500/1000/1500/2000 STANDSNINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PT 72 SERIES 500/1000/1500/2000 STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nummer 34309 Oplag 2 Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIEN STALL-VÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIEN STALL-VÆRKTØJER Del Nummer 34317 Oplag 4 Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes af Denne Håndbog 2
Læs merePNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER
PNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER BRUGERHÅNDBOG (DELNR. 34281), 3. udgave (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, STORBRITANNIEN Tlf.: + 44
Læs merePNEUTORQUE SERIE PTM-IC SHUT-OFF -VÆRKTØJ MED INTERN STYRING
PNEUTORQUE SERIE PTM-IC SHUT-OFF -VÆRKTØJ MED INTERN STYRING BRUGERHÅNDBOG (VARENUMMER 34282), 4. udgave (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED KINGDOM Tlf.:
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING TRUCHECK & TRUCHECK PLUS. Delnummer 34384 І Udgave 1 І Dansk
BETJENINGSVEJLEDNING TRUCHECK & TRUCHECK PLUS Delnummer 34384 І Udgave 1 І Dansk INDHOLD Installation (Alle 3 Nm, 10 Nm og 25 Nm modeller) 2 Drift (43250, 43251 & 43252) 3 Drift (43253, 43254 & 43255)
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM, PTME & TRUKTORQUE SERIER STANDSNINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34321 5. Oplag Oversættelse Af De Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog 2
Læs merePNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR
PNEUTORQUE STANDARD- & LILLE- DIAMETERSERIE STALL- VÆRKTØJER FJERNBETJENT LUFTMOTOR BRUGERHÅNDBOG (VARENUMMER 34318) Udgave 2 Oversættelse af de originale instruktioner (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD,
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34322 2. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs merePNEUTORQUE PT 72 mm Series 500/1000/1500/2000/4500 FJERNBETJENT LUFTMOTOR
PNEUTORQUE PT 72 mm Series 500/1000/1500/2000/4500 FJERNBETJENT LUFTMOTOR OPERATØRHÅNDBOG (DEL NUMMER 34310) 1. oplag (Dansk) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, UNITED
Læs mereHG Hovedskære Vinkel & Lige
BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er
Læs merePNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES INTERN KONTROL (IC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER OPERATØRHÅNDBOG (DEL NR. 34322) 2. Oplag Oversættelse af de originale instruktioner (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road,
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereKLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6
Læs mereDM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000
(Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE
Læs mereFlishugger 15 Hk Benz.
Brugermanual Varenr.: 9043623 Flishugger 15 Hk Benz. Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Flishugger. Varenummer: 9043623 Beskrivelse: Flishugger drevet af en
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereBRUGSANVISNING TRUCHECK 2 OG TRUCHECK 2 PLUS. Delnummer DK Udgave 1 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk)
BRUGSANVISNING TRUCHECK 2 OG TRUCHECK 2 PLUS Delnummer 34460.DK Udgave 1 Oversættelse af oprindelige instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, som dækkes af denne brugsvejledning 2 Opsætningsvejledning
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mereEl-tilslutning og programmering af aktuator
INSTALLATIONS- OG DRIFTSVEJLEDNING FlowCon SM 15-40mm, 1/2-1 1/2 Monter FlowCon SM-ventilen i enhedens fremløbs- eller returledning. Det anbefales, at der monteres en sigte foran ventilhuset for at forhindre
Læs mereALASKA slim. Brugervejledning
ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette
Læs mereBrugsanvisning VAL 6
Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mere50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual
50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...
Læs mereWIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG
WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereINSTRUKTION. Bernard el-aktuator
INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereDK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.
DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE
Læs mereCompact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04
Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereModel Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:
Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.
Læs mereCykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK
DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE
ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når
Læs mereAlarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk
Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT
Læs mere2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5
2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende
Læs mereALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8
ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mereELIPSE TRAINER JE-520
ELIPSE TRAINER JE-520 HN 11136 Brugervejledning Læs brugervejledning omhyggeligt før maskinen tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion og sikkerhedsanvisninger
Læs mereBrugervejledning for Hi-Force Højtryks-hydraulikværktøjer
Brugervejledning for Hi-Force Højtryks-hydraulikværktøjer Brugervejledning Advarsel: Ved anvendelse af Hi-Force Hydraulikværktøjer kommer der et meget højt tryk til anvendelse. For at undgå ulykker er
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereBRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950
Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,
Læs mereG5800 G7800 DK v1.10.2
A. General advarselsbeskrivelse til installatøren ALMINDELIGE Sikkerhedsmæssige forpligtelser Inden du installerer automatikken, bør Torsion fjederen være afbalanceret med vægten af porten. Porten skal
Læs mereHPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark
Hydraulisk drivstation HPP06 HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...
Læs mereNBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn
DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at
Læs mereSTIGA VILLA 85 M 8211-3039-02
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereWireless Smoke Alarm FERION 5000 OW
Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data
Læs mereAFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C
AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering
Læs mere2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL
2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres
Læs mereAUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning
AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift Monteringsvejledning Sukup Manufacturing Company 1555 255 th Street, Box 677 Sheffield, Iowa USA 50475 Telefon: 641-892-4222 Fax: 641-892-4629
Læs merePalleløfter Højtløfter
Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter
Læs mereBetjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor
DK Betjeningsvejledning Elektrisk bådmotor Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Identifikation Styrehåndtag med frem/bak funktion
Læs mereBRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE
BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en
Læs mereGasgrill - Model Midi Brugermanual
1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek
Læs mereBrugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs mereSTIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01
STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121
Læs mereNMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60
NMT - /40, 60, 80 NMT ER - /40, 60, 80 EGHN SMART - /60 Instruktion Installation 7340041 IMP Pumper erklære at disse produkter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: CE Overensstemmelseserklæring
Læs mereAffugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning
64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereBrugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!
Læs mereEn legendes anatomi TÆNGER
RIDGID -rørtænger er verdensberømte for deres uovertrufne robusthed og driftsikkerhed. Den originale, kraftige rørtang, der er afbildet herunder, har vundet tillid blandt fagfolk inden for rørarbejde i
Læs mereBrugervejledning Fun2Go
Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning
Læs mereOPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER
OPERATØRHÅNDBOG PNEUTORQUE PTM & PTME SERIES EKSTERN KONTROL (EC) AFSPÆRRINGSVÆRKTØJER Del Nr. 34323 3. Oplag Oversættelse af de Originale Instruktioner (Dansk) INDHOLD Delnumre, Som Dækkes Af Denne Håndbog
Læs mereCN452S TRYKLUFT TROMESØMPISTOL MAX BRUGSVEJLEDNING
CN452S TRYKLUFT TROMESØMPISTOL MAX BRUGSVEJLEDNING MAX 1. Sikkerhedsforskrifter Advarsel. Undgå alvorlig skade. Læs og forstå nedenstående sikkerhedsforskrifter inden værktøjet tages i brug. 1. Anvend
Læs merePooL-Lift Brugervejledning. fra POOLLIFT.DK
PooL-Lift Brugervejledning fra POOLLIFT.DK 1. Sikkerhedsanvisninger Før du bruger Pool lift, skal du sørge for at: brugeren / pårørende har fået passende instruktion og oplæring. denne brugsanvisning er
Læs mereKlargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag
FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereGH833 Sæt til direkte nedsænkning
Vejledning GH833 Sæt til direkte nedsænkning 311569B - Til installation af tårnbeslag. - Delnr. 287843 Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem disse
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mere(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter. - 4 T Benzinmotor 102503. - 220V El-motor 102512. - 380V El-motor 102513
(vist som kærresprøjte) BRUGSANVISNING: PULVEXEL Kærre/trailersprøjter - 4 T Benzinmotor 102503-220V El-motor 102512-380V El-motor 102513 INDHOLD 1 ANVENDELSESOMRÅDE 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 3 FORENKLET
Læs mereBetjeningsvejledning Elma Videostik med styrbar spids. El.nr. 63 98 958 376
Betjeningsvejledning Elma Videostik med styrbar spids El.nr. 63 98 958 376 Elma Videostik side 2 Indhold Generelle sikkerhedsinstruktioner... 3 Introduktion... 3 Specifikationer... 4 Funktionsinstruktioner...
Læs mereST 20 B Betjeningsvejledning
FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken
Læs mereInstallationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation
Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,
Læs mereTredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien
Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien For nogen tid siden efterlyste jeg i et forum et nyt ord for håndflash, da det nok ikke er det mest logiske
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.
Læs mereBrugermanual til Reflex Lux badetoilet stol
Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå
Læs mereBrugermanual. Titan EveresT Motionscykel
Brugermanual EveresT Motionscykel Titan EveresT Motionscykel Dette product er designet, produceret, testet og certificeret for udvidet fitnesstræning. Kære Kunde, Tak fordi du har valgt denne motionscykel.
Læs merewww.sproejtepudser.dk
SPRØJTEPUDSER VEJLEDNING I BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Indholdsfortegnelse. 1. Vejledningens formål 2. Forhandler samt produktbeskrivelse 2.1. Forhandler 2.2. Produkt 2.3. Produktbeskrivelse 2.4. CE-mærket
Læs mereMonteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag
1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk
Læs mereBrugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120
Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...
Læs mereSTIGA VILLA 107M 8211-3038-01
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske
Læs mereGennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.
Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mere1. INTRODUKTION... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. ANVENDELSE... 3 4. TEKNISKE DATA FLEXIBASIC... 4
FlexiBasic Brugermanual 30-63XXX-7 Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5996 / 01.01.2010 PA 2004 00634 Indholdsfortegnelse: 1. INTRODUKTION... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED
Læs mereHusvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk
Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du
Læs mereDet er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.
Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale
Læs merePælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor
Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse
Læs mereAVK SpadeVentil - type 1-3 - 4 702
Indledning AVK spadeventilen er en blødtættende, patenteret ventil med glat gennemløb. Den er selvrensende og tæt for flow i begge retninger. Fordele Lav vægt og kort byggelængde muliggør let installation
Læs mereEmhætte Type: STANDARD W
Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data
Læs mereHavetraktor PANTHER. AJ110 4x4, 4x2. Brugermanual
Havetraktor PANTHER AJ110 4x4, 4x2 DK Brugermanual For STARJET AJ102/AJ102 4 4/AJ110/AG122 havetraktorer er brugermanualen blevet udvidet og tilpasset i de følgende kapitler: 1.2 HAVETRAKTORENS HOVEDDELE
Læs mereAftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning
Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker
Læs mereBrugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria
Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur
Læs mereSamlevejledning Touring / City / Hybridcykel
Touring / City / Hybridcykel Samlevejledning I. Udpakning af kassen 4 II. Klargøring af forhjul 4 III. Montering af forhjulet 5 IV. Fastsættelse af forhjulet i forgaflen 9 V. Justering af styret 10 VI.
Læs mereBison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1
Læs mereRøreværk EHR 20 / 2.4S
Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør
Læs mereAffugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning
64302901 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege
Læs mereSamlevejledning Mountain Bike
Samlevejledning I. Udpakning af kassen 4 II. Klargøring af forhjul 4 III. Montering af forhjulet 5 IV. Fastsættelse af forhjulet i forgaflen 9 V. Justering af styret 10 VI. Tilpasning af sadlen 10 VII.
Læs mereForklaring til generel oversigt. 10. Gradinddelinger 11. Pil 12. Muffe 13. Rille 14. Krog 15. Skrue 16. Spidsholder 17. Spids 18.
DANSK (Originalvejledning) 1. Rød indikator 2. Knap 3. Batteripakke 4. Stjernemærkning 5. Kontaktgreb 6. Lampe 7. Skiftekontakthåndtag 8. Hastighedshåndtag 9. Justeringsring Forklaring til generel oversigt
Læs mere