KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr. 1574/80. af 20. juni 1980

Transkript

1 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr L 161 /3 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr 1574/80 af 20 juni 1980 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i Rådets forordning (EØF ) nr 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, i henhold til forordning ( EØF ) nr 1430/ 79 er indrømmelsen af godtgørelse af eller fritagelse for afgifter i de fleste tilfælde betinget af genudførsel, tilintetgørelse af varen eller af en anvendelse, der har samme økonomiske virkning ; det er vigtigt at sikre sig, at disse betingelser er opfyldt, inden der indrømmes godtgørelse eller fritagelse ; under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr 1430/79 af 2 juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter ( 1 ), særlig artikel 25, stk 2, og ud fra følgende betragtninger : I forordning (EØF ) nr 1430/79 er godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter bortset fra visse særlige tilfælde betinget af, at der indgives en ansøgning til de kompetente myndigheder ; i artikel 16, stk 1, i samme forordning anføres det, at ansøgningen skal indgives til det toldsted, hvor import- eller eksportafgifterne er blevet bogført, medmindre de kompetente myndigheder udpeger et andet toldsted til dette formål ; i artikel 16, stk 2, i forordning ( EØF ) nr 1430/79 fastsættes det, at ansøgningen skal være vedlagt alt det dokumentationsmateriale, som ansøgeren er i besiddelse af, for at de kompetente myndigheder kan bedømme den ; det bør nærmere fastsættes, hvilke oplysninger ansøgningen skal indeholde, og hvilke dokumenter der skal vedlægges den ; ved indgivelsen af ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter er ansøgeren måske ikke i stand til at fremskaffe visse krævede oplysninger eller dokumenter ; det bør fastsættes, på hvilke betingelser de kompetente myndigheder kan anerkende en sådan ufuldstændig ansøgning, idet de dog kun kan behandle den, hvis den bliver suppleret inden for den frist, de fastsætter ; der bør fastsættes en procedure, som de kompetente myndigheder skal følge ved behandlingen af ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, især når den vare, der har givet anledning til bogføring af de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører, befinder sig i et distrikt under et andet toldsted end det, skal tage stilling til ansøgningen ; (!) EFT nr L 175 af , s 1 da Fællesskabet udgør et fælles toldområde, bør den person, der har fået indrømmet godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, kunne få toldbehandlet varerne til udførsel, tilintetgørelse eller enhver anden anvendelse af varen, som gennemførelsen af afgørelsen er betinget af, på et toldsted efter eget valg, for så vidt dette er beføjet til at foretage den ønskede toldbehandling; det er, for at undgå enhver risiko for misbrug, vigtigt, at der fastsættes en frist for gennemførelsen åf disse toldformaliteter; i artikel 17 i forordning (EØF ) nr 1430/79 fastsættes det, at såfremt varerne befinder sig i en anden medlemsstat end den, hvor det pågældende import- eller eksportafgiftsbeløb er bogført, skal det toldsted, hvortil ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgiftsbeløbene skal indgives, og bestemmelserne for medlemsstaternes indbyrdes bistand i forbindelse med behandlingen af nævnte ansøgning fastlægges i henhold til fremgangsmåden i artikel 25, stk 2, i nævnte forordning; af effektivitetshensyn bør det fastsættes, at ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter i de enkelte tilfælde skal indgives til det toldsted, hvor de pågældende afgifter er blevet bogført, eller et andet toldsted, der er anvist til dette formål af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor dette bogføringstoldsted er beliggende ; behandlingen af ansøgningen og gennemførelsen af en eventuelt begunstigende afgørelse skal foretages efter de samme principper som dem, der følges, når varen befinder sig i den medlemsstat, hvor det toldsted er beliggende, hvortil ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse indgives ; der bør ydes den fornødne administrative bistand, for at den myndighed, der skal tage stilling til ansøgningen, kan sikre sig, at betingelserne for at indrømme godtgørelse af eller fritagelse for afgifter er opfyldt, og at betingelserne for gennemførelsen af afgørelsen om godtgørelse eller fritagelse overholdes ; i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 10, stk 1, kan varer indført fra tredjelande, for hvilke de af vedkommende medlemsstat foreskrevne formaliteter i forbindelse med indførselen er blevet opfyldt, og for hvilke denne medlemsstat har opkrævet gældende told og afgifter med tilsvarende virkning, ikke

2 Nr L 161 /4 De Europæiske Fællesskabers Tidende mere frit omsættes i medlemsstaterne, når disse told- og afgiftsbeløb er blevet helt eller delvis godtgjort; af hensyn til juridisk klarhed og især med henblik på en korrekt anvendelse af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr 222/ 77 af 13 december 1976 om fællesskabsforsendelse ( x ) bør det nøje fastlægges, fra hvilket tidspunkt denne situation indtræder, når godtgørelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af, at varerne genudføres fra Fællesskabet, tilintetgøres eller overgår til en anden toldprocedure ; for at undgå enhver risiko for misbrug på dette område bør det fastlægges, at denne situation indtræder på det tidspunkt, hvor de fornødne toldformaliteter til varernes genudførsel eller deres overgang til den ønskede toldprocedure gennemføres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 1 Denne forordning indeholder gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i forordning ( EØF ) nr 1430/79, i det følgende benævnt» grundforordningen «2 I denne forordning forstås ved : a ) afgifter,såve\ import- som eksportafgifter som defineret i grundforordningens artikel 1, stk 2, litra a ) og b); b ) toldsted, ethvert kontor, der er beføjet til at anvende denne forordning, også selv når dette kontor ikke henhører under toldvæsenet ; c) bogføringstoldsted, det toldsted, der har bogført de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører ; d) besluttende myndighed, den myndighed, der i den medlemsstat, hvor de afgifter, for hvilke der ansøges om godtgørelse eller fritagelse, er bogført, har beføjelse til at træffe afgørelse om den nævnte ansøgning; e ) kontrolmyndighed, det toldsted, i hvis distrikt den vare, som har givet anledning til bogføring af de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører, befinder sig, og som gennemfører den fornødne kontrol med henblik på behandlingen af ansøgningen ; f) udøvende myndighed, det toldsted, der træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter gennemføres korrekt ( x ) EFT nr L 38 af , s 1 3 Et og samme toldsted kan helt eller delvis være bogføringstoldsted, besluttende myndighed, kontrolmyndighed og udøvende myndighed AFSNIT I Bestemmelser vedrørende ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter Artikel 2 1 Uanset bestemmelserne i artikel 4, stk 1, indgives ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter skriftligt, og den skal indeholde følgende oplysninger med henblik på behandling af ansøgningen, medmindre en eller flere af dem skønnes unødvendige af den besluttende myndighed : a ) ansøgerens navn og adresse ; b ) c ) d ) e ) angivelse af bogføringstoldstedet; henvisning til det dokument, som har givet anledning til bogføringen af de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører; beskrivelse af varen ( mængde, art, værdi); nøjagtig angivelse af det sted, hvor varen befinder sig; f) såfremt varen ikke befinder sig i bogføringstoldstedets distrikt, angivelse af det stedlige distriktstoldkammer (kontrolmyndigheden); g) beløbet for de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører ; h ) præcis begrundelse for godtgørelse eller fritagelse ; i ) bortset fra de i grundforordningens artikel 2 omhandlede tilfælde angivelse af ansøgerens ønske om den pågældende vares anvendelse eller bestemmelse, afhængig af de i grundforordningen fastsatte muligheder (genudførsel fra Fællesskabet, angivelse til en anden toldprocedure, tilintetgørelse eller levering til en velgørende institution); j ) k ) såfremt ansøgeren ønsker at anvende grundforordningens artikel 10, stk 1, litra g), angivelse af navn og adresse på den velgørende institution, hvortil varen skal leveres; såfremt ansøgeren ikke er den person, som har betalt eller skal betale de afgifter, som ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse vedrører, angivelse af vedkommendes hjemmel til at indgive denne ansøgning; 1 ) såfremt ansøgeren henviser til grundforordningens artikel 7 eller 12, angivelse af mængden, arten og værdien af de varer, der skal forblive i Fællesskabet

3 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr L 161/ 5 I ansøgningen skal det i givet fald også anføres, om ansøgeren ønsker anvendelse af bestemmelserne i grundforordningens artikel 6, stk 2, andet afsnit, eller artikel 11, stk 3, andet afsnit 2 Medlemsstaterne kan bestemme, at oplysningen i stk 1, litra g), ikke er påkrævet 3 Medlemsstaterne kan bestemme, at ansøgninger om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter skal indgives på særlige blanketter De kan også bestemme, at ansøgninger om godtgørelse eller fritagelse i de grundforordningens artikel 10, stk 1, litra a), omhandlede tilfælde indgives i forenklet form 3 Når den frist, som de kompetente myndigheder fastsætter i medfør af stk 2, ikke overholdes, anses ansøgningen for at være tilbagekaldt Ansøgeren underrettes straks herom Artikel 5 Så længe der ikke er taget stilling til ansøgningen, kan den vare, som ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter vedrører, ikke overføres til et andet sted end det, der er anvist i henhold til artikel 2, stk 1, litra e), uden at ansøgeren på forhånd har underrettet det toldsted, hvortil ansøgningen er blevet indgivet, idet sidstnævnte skal informere den besluttende myndighed, medmindre det selv er kompetent Artikel 3 1 Ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter vedlægges samtlige dokumenter, som vil kunne sætte den besluttende myndighed i stand til at træffe afgørelse om denne ansøgning 2 For så vidt andet ikke er fastsat i de særlige bestemmelser, der er vedtaget på dette område som led i den fælles landbrugspolitik, og såfremt ansøgningen vedrører en vare, for hvilken der ved indgivelsen af den pågældende toldangivelse er fremlagt en importlicens, eksportlicens eller forudfastsættelsesattest, skal der ligeledes vedlægges den pågældende ansøgning en erklæring fra den myndighed, der udsteder sådanne licenser eller attester, hvori det bekræftes, at der er foretaget det fornødne for at ugyldiggøre nævnte licens eller attest Denne erklæring kræves dog ikke, når : ansøgningen indgives til den myndighed, der udsteder sådanne licenser eller attester, ansøgningen begrundes med en materiel fejl, der ikke har nogen indflydelse på afskrivningen på de pågældende licenser eller attester Artikel 4 1 Det toldsted, hvortil ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter skal indgives, kan anerkende en ansøgning, som ikke indeholder alle de oplysninger, som skønnes nødvendige i medfør af artikel 2, og alle de dokumenter, der kræves i medfør af artikel 3 En ansøgning kan, bortset fra det i artikel 2, stk 3, andet afsnit, omhandlede tilfælde, dog kun anerkendes, såfremt den mindst indeholder de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk 1, litra a), b ), c), h ) og k) 2 Når stk 1 anvendes, fastsætter de kompetente myndigheder en frist til at fremskaffe oplysninger og/eller manglende dokumenter, hvis udløbsdato i givet fald kan overskride den frist, der er fastsat i grundforordningen for indgivelse af ansøgningen i det pågældende tilfælde Artikel 6 Såfremt en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter for en vare gør det nødvendigt, at der indhentes yderligere oplysninger, eller at varen undersøges, navnlig med henblik på at sikre, at de i grundforordningen fastlagte betingelser for godtgørelse af eller fritagelse for afgifter er opfyldt, træffer den besluttende myndighed alle fornødne foranstaltninger med henblik herpå og indgiver i givet fald til kontrolmyndigheden en anmodning, hvori arten af de ønskede oplysninger eller kontrolforanstaltninger nøjagtigt angives Kontrolmyndigheden imødekommer anmodningen fra den besluttende myndighed så hurtigt som muligt og meddeler sidstnævnte de indhentede oplysninger eller resultatet af den foretagne undersøgelse Artikel 7 1 Såfremt den besluttende myndighed er i besiddelse af alle de nødvendige oplysninger, træffer den afgørelse om ansøgningen så hurtigt som muligt og underretter skriftligt ansøgeren herom 2 Såfremt afgørelsen er begunstigende, skal den indeholde alle de fornødne oplysninger for dens gennemførelse Afhængigt af det enkelte tilfælde skal alle eller en del af følgende oplysninger anføres i afgørelsen : a ) oplysninger, der gør det muligt at identificere den vare, som afgørelsen vedrører ; b ) c ) angivelse af begrundelsen for godtgørelse af eller fritagelse for afgifter med henvisning til den pågældende artikel i grundforordningen ; varens anvendelse eller bestemmelse ifølge de muligheder, der er fastsat i de enkelte tilfælde i grundforordningen (genudførsel fra Fællesskabet, angivelse til en anden toldprocedure, tilintetgørelse eller levering til en velgørende institution );

4 Nr L 161 / 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende d ) eventuel angivelse af, at varen kan anbringes i toldoplag eller i frizone i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21, stk 1 ; e ) den frist, inden for hvilken de formaliteter skal gennemføres, som godtgørelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af, idet denne frist ikke kan overskride to måneder fra datoen for meddelelsen af afgørelsen til den pågældende ; f) angivelse af, at den faktiske godtgørelse af eller fritagelse for afgifter først vil ske, efter at den udøvende myndighed over for den besluttende myndighed har bekræftet, at de formaliteter, der gælder for denne godtgørelse eller fritagelse, er iagttaget ; g) angivelse af de betingelser, som varen er undergivet indtil afgørelsens gennemførelse ; h ) en anmærkning, der gør den pågældende opmærksom på, at originalen af afgørelsen skal afleveres til den af den pågældende valgte udøvende myndighed samtidig med frembydelsen af varen Artikel 8 1 Den udøvende myndighed påser : i givet fald, at de i artikel 7, stk 2, litra g), omhandlede krav opfyldes, i alle tilfælde, at varen faktisk får den anvendelse eller bestemmelse, der er foreskrevet i afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter 2 Såfremt der i afgørelsen er fastsat mulighed for, at varen kan anbringes i toldoplag eller i frizone, og såfremt den pågældende anvender denne adgang, skal de fornødne formaliteter iagttages hos den udøvende myndighed 3 Såfremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den, hvor den udøvende myndighed er beliggende, om varen faktisk har fået den anvendelse eller bestemmelse, som er fastsat i afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, leveres der bevis herfor ved fremlæggelse af et kontroleksemplar T nr 5, afgivet og benyttet i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EØF ) nr 223 / 77 af 22 december 1976 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 1 ) og til bestemmelserne i denne artikel I kontroleksemplar T nr 5 udfyldes afsnittet» Særlige oplysninger «således : f 1 ) EFT nr L 38 af , s 20 a ) rubrik 101 skal indeholde den position eller underposition i den fælles toldtarif, hvortil varerne henføres ; b ) rubrik 103 skal indeholde mængden eller nettovægten i tal og bogstaver; c ) i rubrik 104 slettes enten angivelsen» andet «i andet led eller angivelsen» Udgang af Fællesskabets geografiske område «i første led, idet der i sidstnævnte tilfælde i andet led tilføjes en af de følgende angivelser : d )» Gratis levering til følgende velgørende formål «,» Tilintetgørelse under toldkontrol «,» Overgang til toldprocedure for «, samt angivelsen»( forordning ( EØF) nr 1574/80)«; i rubrik 106 skal anføres en henvisning til afgørelsen om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter 4 ' Det kompetente toldsted, som fastslår eller under sit ansvar lader fastslå, at varen har fået den pågældende anvendelse eller bestemmelse, udfylder rubrikken» kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse «med tilføjelse af enten sætningen» udgået af Fællesskabets geografiske område den «med datoen for varernes udførsel, eller sætningen» har fået den anvendelse og/eller bestemmelse, som er anført på forsiden, den «med den pågældende dato 5 Når den udøvende myndighed har sikret sig, at betingelserne i stk 1 er opfyldt, bekræfter den dette over for den besluttende myndighed Artikel 9 Såfremt den besluttende myndighed har imødekommet en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, indrømmer den først denne godtgørelse eller fritagelse, når den har modtaget den i artikel 8, stk 5, omhandlede bekræftelse Manglende overholdelse af den frist, der er fastsat i afgørelsen for gennemførelse af de formaliteter, som godtgørelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af, medfører fortabelse af retten til godtgørelse eller fritagelse, medmindre vedkommende kan påvise, at han som følge af hændeligt uheld eller force majeure var forhindret i at overholde denne frist AFSNIT II Bestemmelser vedrørende bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder Artikel 10 Dette afsnits bestemmelser finder anvendelse, såfremt den vare, for hvilken der er indgivet ansøgning om

5 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr L 161 / 7 godtgørelse af eller fritagelse for afgifter, befinder sig i en anden medlemsstat end den, hvor disse afgifter er bogført Artikel 14 Den udøvende myndighed meddeler den besluttende myndighed den i artikel 8, stk 5, omhandlede bekræftelse ved hjælp af det i bilag II viste dokument KAPITEL I Godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter Artikel 1 1 Ansøgningen om godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter indgives til bogføringstoldstedet eller til et andet toldsted, som er udpeget med henblik herpå af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor bogføringstoldstedet befinder sig, og det påhviler dette toldsted, efter at det har anerkendt ansøgningen, i givet fald på de i artikel 4, stk 1, fastsatte betingelser, straks at videresende den til den besluttende myndighed, medmindre det selv er besluttende myndighed Artikel 15 Såfremt den af den besluttende myndighed tilladte tilintetgørelse af varer medfører, at der fremkommer skrot eller affald, for hvilke der kan opkræves importafgifter, men som ikke er omfattet af en angivelse til udførsel fra Fællesskabet eller anbringelse på toldoplag eller i frizone, sørger den udøvende myndighed for, at disse afgifter opkræves Såfremt der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 6, stk 2, andet afsnit, eller artikel 11, stk 3, andet afsnit, forud er givet tilladelse til tilintetgørelsen, kan den udøvende myndighed dog kræve, at der stilles sikkerhed for afgifterne, indtil den besluttende myndighed har truffet endelig afgørelse om ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse Disse afgifter vil kun blive endeligt opkrævet, såfremt den besluttende myndighed træffer en begunstigende afgørelse om den ansøgning, den har modtaget Artikel 12 I de i artikel 6, stk 1, nævnte tilfælde sender den besluttende myndighed kontrolmyndigheden en anmodning, der udfærdiges skriftligt i to eksemplarer på den i bilag 1 viste blanket Sammen med disse blanketter fremsender den besluttende myndighed i original eller i kopi ansøgningen om godtgørelse eller fritagelse samt alle de dokumenter, der er nødvendige, for at kontrolmyndigheden kan skaffe sig oplysninger eller udføre de pålagte kontrolopgaver KAPITEL II Godtgørelse af eller fritagelse for eksportafgifter Artikel 16 Bestemmelserne i denne forordnings artikel 11, 12, 13 og 14 finder med de fornødne ændringer også anvendelse ved godtgørelse af eller fritagelse for eksportafgifter Artikel 13 1 Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer kontrolmyndigheden sig oplysninger ved at gennemføre de kontrolopgaver, som den besluttende myndighed har anmodet om Kontrolmyndigheden anfører resultaterne af sine undersøgelser på den dertil beregnede del af originalen af det dokument, der er omhandlet i artikel 12, og sender denne tilbage til den besluttende myndighed sammen med alle de dokumenter, som den havde modtaget 2 Såfremt kontrolmyndigheden ikke er i stand til at skaffe sig oplysninger eller gennemføre de pålagte kontrolopgaver inden for den i stk 1 omhandlede frist på to uger, kvitterer den inden for denne frist for modtagelse af den anmodning, der blevet den tilsendt, ved at sende den behørigt udfyldte kopi af det i artikel 12 omhandlede dokument tilbage til den besluttende myndighed AFSNIT III Afsluttende bestemmelser Artikel Såfremt godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter sker på betingelse af, at varen genudføres fra Fællesskabet eller anbringes på toldoplag, i frizone eller under en anden toldprocedure end overgang til fri omsætning, anses denne vare, for så vidt angår anvendelsen af artikel 1, stk 2, i forordning (EØF ) nr 222/77 ikke mere for at opfylde betingelserne i traktatens artikel 10, stk 1, fra det tidspunkt, hvor den dertil knyttede toldbehandling er gennemført 2 Bestemmelserne i stk 1 med de fornødne ændringer finder fra tidspunktet for tilintetgørelsen anvendelse på

6 Nr L 161/ 8 De Europæiske Fællesskabers Tidende afgiftspligtige rester og affald hidrørende fra en vare, der for at opnå godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter kræves tilintetgjort Artikel 18 Denne forordning træder i kraft den 1 juli 1980 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat Udfærdiget i Bruxelles, den 20 juni 1980 På Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Medlem af Kommissionen

7 hvis nødvendigt (*) Udfyldes, BILAG I GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER - ANMODNING OM UNDERSØGELSE (anvendelse af artikel 12 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr 1574/80 ) (forside) 1 Navn og fuldstændig adresse på den besluttende myndighed : 4 Navn og fuldstændig adresse på den person, som kan afgive oplysninger eller assistere kontrolmyndigheden : 2 Den besluttende myndigheds sagsnummer : 5 Nøjagtig angivelse af det sted, hvor varen befinder sig (*): 3 Navn og fuldstændig adresse på kontrolmyndigheden : 6 Anmodningens formål : Fremskaffelse af følgende oplysninger : Iværksættelse af følgende kontrol : 7 Sted og dato : 8 Underskrift og officielt stempel : 9 Liste over vedlagte bilag:

8 oplysninger : Indhentede KONTROLMYNDIGHEDENS SVAR ( J ) KVITTERING FOR MODTAGELSE (*) (bagside) ') Det ikke ønskede overstreges Kontrolmyndigheden skal kun udfylde en kvittering for modtagelse, hvis den ikke er i stand til at efterkomme anmodningen inden en frist på to uger fra datoen for dens modtagelse Fristen er fastsat på kopien af dette dokument Resultatet af den udførte kontrol : 12 Sted og dato : 13 Underskrift og officielt stempel :

9 BILAG II BEKRÆFTELSE VEDRØRENDE INDRØMMELSE AF GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER ( anvendelse af artikel 14 i Kommissionens forordning ( EØF ) nr 1574/ 80 ) (forside) 1 Navn og fuldstændig adresse på den udøvende myndighed : 2 Referencenummer på afgørelsen om godtgørelse eller fritagelse : 3 Navn og fuldstændig adresse på den person, afgørelsen berører : den denne passus ud og anfører pa den udøvende myndighed konstaterer, «), at varerne ikke længere opfylder disse betingelser streges bagsiden, ( under» bemærkninger de undersøgelser den har gennemført 6 Det bekræftes herved, at ovenfor beskrevne varer i overensstemmelse med den i rubrik 2 omhandlede afgørelse den (dato ) er udført fra Fællesskabet er anbragt på toldoplag gratis er leveret til den velgørende institution, der er angivet i afgørelsen Referencenummer på eventuelt tolddokument : er tilintetgjort under toldopsyn er anbragt i frizone er anbragt under den toldprocedure, der er angivet i afgørelsen 4 Detaljeret beskrivelse af varerne : 5 Mængde eller nettomasse : ( t ) Såfremt Dags dato opfyldte varerne betingelserne for indrømmelse af godtgørelse eller fritagelse ( 1 ) (Sted ) (Dato) Den udøvende myndigheds underskrift og stempel

10 BEMÆRKNINGER (bagside)