Golvo 7000 ES art. nr Golvo 7007 ES art. nr

Transkript

1 Dansk Brugsanvisning 7DK Golvo 7000 ES art. nr Golvo 7007 ES art. nr Golvo er en 100% elektrisk mobillift, dvs både bevægelsen hæv/sænk samt benspredning er eldrevet. Golvo er udstyret med mekanisk nødsænkning og funktion for både elektrisk nødsænkning og nødhævning. Som standard er Golvo også udstyret med opklappelige armstøtter, som kan bruges af både medhjælpere og brugere. Golvo kan bruges til de fleste løftesituationer: f.eks. mellem seng/kørestol, til/fra toilet, i bade- og brusesituationer, til/fra gulv, ved vejning og ved løft med planløft. Til Golvo findes der et stort og fuldt dækkende tilbehørssortiment med løftebøjle i forskellige bredder, løftsejl i mange forskellige størrelser og materialer, tilbehør til gå- og ståtræning, vejning, akut- og planløft m.m. er en advarselstrekant for momenter, hvor særlig sikkerhed bør iagttages. I denne tekst kaldes den, som bliver liftet for brugeren og den, som hjælper for medhjælperen. VIGTIGT!! Læs brugsanvisningen for både patientløft og løftetilbehøret inden ibrugtagen. Løft og forflytning af en person medfører altid en vis risiko. Det er vigtigt at helt og holdent forstå indholdet i brugsanvisningen og kun det personale, som er informeret, bør anvende udstyret. Kontakt leverandøren, hvis der opstår tvivl eller spørgsmål.

2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter, Produktbeskrivelse...3 Tekniske data, Måletabel...4 Monteringsanvisning Demontering...7 Betjening Undgå skæve løft...10 Opladning af batterier Anbefalet løftetilbehør Enkel fejlsøgning Eftersyn og vedligeholdelse...16 OBS! Denne brugsanvisning indeholder vigtig information til brugere af produktet. Alle, som anvender dette produkt skal studere og helt og holdent forstå brugsanvisningen. Husk at opbevare brugsanvisningen, så den altid er tilgængelig for brugere af produktet. 2 Liko w w w. l i k o. com

3 Sikkerhedsforeskrifter Inden første anvendelse sørg altid for: At liften er monteret i henhold til monteringsanvisningen At løfteredskabet er ordentlig fastsat i liften At oplade batteriet i mindst 6 timer At læse brugsanvisningen for lift og løftetilbehør At personale, som anvender liften er informeret om, hvordan den skal betjenes At løftetilbehøret er valgt rigtigt angående type, størrelse, materiale og udførelse i forhold til brugerens behov Inden løft check altid: At løftebåndet ikke er vredet eller slidt og at det uden problemer kan køres ind i liften At løftetilbehøret er intakt At løftetilbehøret er ordentlig påsat løfteredskabet så der ikke kan opstå kropsskade At løftesejlets båndøjer er korrekt påsat bøjlets kroge, når løftesejlets bånd er udstrakte men inden brugeren løftes fra underlaget At løftetilbehøret er korrekt og sikkert påsat brugeren, så der ikke kan opstå kropsskade Efterlad aldrig en bruger uden opsyn i en løftesituation! Golvo 7000 ES/7007 ES er testet af godkendt testinstitut og opfylder de krav, som kræves i henhold til medicinteknisk direktiv for klasse I-produkter. Golvo 7000 ES/7007 ES opfylder kravene i henhold til IEC , IEC , EN ISO 10535, UL og CAN/CSA C22.2 Nr Speciel forsigtighed bør iagttages ved anvendelse af stærke forstyrrelseskilder som diatermi og lignende, så f.eks. diatermikabler ikke lægges på eller nær ved liften. Ved tvivlsspørgsmål rådføres med den ansvarlige for udstyret eller med leverandøren. Maks. belastning: 200 kg Produktbeskrivelse Løftemast med indbygget aktuator 2. Løftearm 3. Understel 4. Batteripakke 5. Betjeningshåndtag 6. Kontrolboks m. nødstop, indbygget oplader og elektronisk nødsænkning 7. Løftebøjle med afkrogningsbeskyttelse 8. Nødsænkningsanordning - mekanisk 9. Løftebånd 10. Fabrikationsskilt 11. Parkeringsbøjle 12. Opklappelige armstøtter 13. Benspredningsmotor 14. Bageste hjul med bremse 15. Forreste hjul 3 Liko w w w. l i k o. com

4 Tekniske data Løftehastighed: To hastigheder; 4,8 cm/s og 3,2 cm/s ubelastet. Batteri: 2 stk. 12V 2,9 Ah ventilregulerede lukkede blyak s.k. gelbatterier. Nye batterier fås hos leverandøren. Batterilader: Indbygget oplader til V, Hz, max 400 ma. Aktuator/motor: 24V 6,5 A Fabr. Liko med planetgear og sikkerhedsmøtrik (modvirker slidtageskader). Benspred.motor: 24V, 3,5 A. Snäckväxel. Hjul: Standard for: 75 mm tvillinghjul. Standard bag: 100 mm bremsede enkelthjul. Materiale: Eloxeret aluminium Nødfir: Mekanisk og elektrisk Intermittent drift: Int. Op til 10/90 aktiv drift max 2 min. Af en tid på 100 må aktiv tid være 10, dog max 2 min. IP klasse: 43 Liften er beregnet til indendørs brug. Type B i henhold til beskyttelsesgrad mod elektrisk stød. Klasse II udstyr. Patentret Måletabel Model Maks. L A B B 1 C D E F G H H 1 Vægt Vendebelastning Max Max Min diameter Golvo 7000 ES , Golvo 7007 ES , Maks. belastning og vægt i kg. Mål i cm. Løfteområde 126 er flytbart i højden. 4 Liko w w w. l i k o. com

5 Monteringsanvisning Inden montering check at følgende dele og værktøj findes: Løftemast med løftearm Armstøtte Understel Løftebøjle med bolt og møtrik Batteriboks Betjeningshåndtag med kabel Pose med brugsanvisning, nødsænkningsskilt, ladekabel, forlængerledning samt holder for ladekabel. 2 stk. skruer M6 Værktøj: fast nøgle 17 mm unbrakonøgler 4, 5 og 6 mm Lås hjulene på understellet, inden du begynder at montere liften. B 1. Begynd med at skrue transportbeslaget løs (metalblik) i underkanten af løftemasten. Gem beslag og skruer til evt. senere brug. A) Placer løftemasten på understellets tværbom, mellem de to sorte plastpropper. B) Tryk derefter masten fremad iht. illustration ovenfor, så den hægtes sammen med tværbommen. 2. Fastgøres med de to medfølgende M6 skruer i de øverste huller på masten. OBS! Ingen skruer i de nederste huller! 3. A) Placer armstøttedelen i beslaget på løftemasten, begynd i det nederste spor. B) Fældes frem og belast armstøtten, indtil beslaget hægtes fast i armstøttens øverste spor. Bemærk at ingen af de formonterede M8 skruer skal skrues helt ud, det kan dog være nødvendigt at løsne dem lidt. 4. Fastgør armstøtten ved at trække de 2 formonterede M8 skruer til. 5 Liko w w w. l i k o. com

6 5. Monter løftebøjlen (eller et andet løfteredskab) med skrue og låsemøtrik (M8). Kontroller at skruen passerer låsefunktionen på møtrikken med 2 mm. Drej ikke hårdere end at løftebøjlens beslag kan bevæge sig i forhold til låseblikket. 6. Tilslut kabler til kontrolboxen som følger: Kabel til håndbetjening til udtaget længst til venstre under kontrolboksen, på billedet kaldet nr. 1 Kabel til løftemotor til udtag nr. 2 Kabel til benspredningsmotor til udtag nr. 3 A B C 7 A) Tilslut ladekablets forlængerledning til kontrolboksen. B) Fastgør forlængerledningen i trækaflastningen på undersiden af kontrolboksen. C) Tilslut ladekablet til forlængerledningen. 8. Placer den aftagelige batteripakke i dens beslag over kontrolboxen. Kontroller at batteripakken spærres i beslaget, så man hører en klik lyd. 9. Montér holderen for ladekablet. Hægt den fast i forkanten og tryk den ned, indtil man hører, den klikker fast. 10. Udløs nødstoppet ved at dreje det i den retning pilen viser. 11. Monter det røde nødsænkningsmærke på håndtaget. Kontroller følgende efter montering: At liftens funktioner er i overensstemmelse med manøvreringsknappernes indikering: op/ned og ind/ud At nødsænkningsanordningen fungerer (mekanisk og elektrisk) At bredde indstillingen af understellet fungerer Hjulenes bremsefunktion At indikeringslampen på laderen lyser ved ladning 6 Liko w w w. l i k o. com

7 Demontering 1. Begynd med at løsne løftebøjlen eller andet løfteredskab, der er monteret på liften 2. Løsn armstøtterne som vist nedenfor: A. Løsn begge M8 skruerne, som sidder på hver sin side af masten. B. Løsn armstøtteholderen ved hjælp af 2 skruetrækkere. 3. Løsn kablerne til betjeningshåndtaget, løftemotoren og benspredningsmotoren. 4. Demonter løftemasten: Når løftemasten er løsnet fra understellet, skal den støttes, så den ikke falder. A. Skru begge sikringsskruer ud af de øverste huller på masten. B. Skru i stedet sikringsskruerne i mastens nederste huller. På den måde trykkes masten løs fra understellet og kan tages af. Demontering af liften er nu overstået. Vær opmærksom på, at under transport eller når liften ikke skal bruges i længere tid, bør liften opbevares frostfrit og ikke over normal luftfugtighed (ca. 60%). 7 Liko w w w. l i k o. com

8 Betjening Betjeningshåndtagets funktioner Golvo betjenes ved hjælp af knapperne på håndbetjeningen. Ved hæv og sænk af løftebøjlen: Tryk på de respektive knapper med pil. Pilemarkering i forhold til tekst angiver bevægelsesretningen. Løftebevægelsen stopper, så snart man slipper trykknappen. De øverste kraftigere pile er beregnet til max hastighed, de tyndere pile er beregnet til reduceret hastighed. Ved spredning eller samling af understellet: Tryk på de respektive knapper: Er beregnet til spredning Er beregnet til samling af understellet Nødstop Ved nødstop: tryk på den røde knap på kontrolboksen. Ved udkobling: drej knappen i pilenes retning. Den røde knap på kontrolboksen er til at afbryde en evt. nødsituation. Nødstoppet afbryder strømmen mellem batterierne og elektronikken og stopper en igangværende løftebevægelse. Elektrisk nødsænkning/nødhævning Tryk med et slankt emne (ladekablets stikprop kan med fordel anvendes) i det markerede hul på el-boksen. Emnet som benyttes til at trykke med bør ikke være for skarpt! Mekanisk nødsænkning 1. Nødsænkning bør altid ske til seng, kørestol eller andet egnet sted. 2. Nødfir ved at føre håndtaget mærket Nødsænkning ned og op. Gentag bevægelsen indtil personen i liften befinder sig på et fast underlag, belast løftebøjlen manuelt og fortsæt med at pumpe ned/op indtil løftebøjlen er så langt nede at sejlets båndøjer kan hægtes af. 8 Liko w w w. l i k o. com

9 Indstilling af løfteområde Hvis der er behov for at nå længere ned mod gulvet med løftebøjlen, kan dette ske ved at forlænge løftebåndet ved hjælp af det mekaniske nødfir. Forlæng ikke løftebåndet mere en nødvendigt, da dette også påvirker den højeste løftehøjde. Eksempel på, hvor der kan opstå behov for at sænke løfteområdet, er ved løft fra gulv med et sejl hvis båndøjer ikke når op til løftebøjlens kroge, når liften er maximalt nedsænket. Gør således: Før det røde nødsænkningshåndtag ned samtidigt med at løftebøjlen belastes (træk ned i løftebøjlen med den anden hånd). Herved forlænges båndet og løftebøjlen sænkes. Gentag indtil ønsket forlængelse er opnået. Efter mekanisk nødsænkning/genindstilling af løfteområde Hvis løftebåndet er forlænget ved, at man har prøvet/anvendt nødsænkningsfunktionen, indebærer dette, at løfteområdet i højden er flyttet nedad. For atter at nå maksimal løftehøjde skal løftebåndets oprindelige længde genindstilles. Gør således: 1. Aflast båndet ovenfor nødsænkningen. Dette kan ske enten ved, at man placerer løftebøjlen ovenpå løftearmen eller ved, at en anden person holder løftebøjlen, så båndet er løst. 2. Før håndtaget mærket Nødsænkning ned og op med venstre hånd samtidigt med, at man med højre hånd spænder båndet ved at dreje det sorte hjul med uret. Gentag indtil det røde mærke på løftebåndet er lige ovenover nødsænkningsanordningen. Låsning af hjul For at låse hjulene, tryk med foden på låsepedalen. Frikobling sker ved tryk på den ophøjede knap ved hjulet. OBS! Betjen aldrig låsepedalerne med hænderne på grund af klemrisikoen! Under løft bør hjulene være ulåste, så liften kan flyttes til brugerens tyngdepunkt. Hjulene bør dog låses, hvis der er fare for, at liften kan rulle ind i brugeren, f.eks. ved løft fra gulv. Bremsede hjul medfører risiko for at liften vælter. Armstøtter Ved behov kan armstøtterne fældes frem fra hvile- til støtteposition. Armstøtten har to funktioner; dels at give brugeren en øget tryghedsfornemmelse, dels at lette hjælperen ved forflytning af liften. OBS! Ved forflytning af en person i liften mellem forskellige rum bør armstøtten være fældet frem til støtteposition! 9 Liko w w w. l i k o. com

10 Parkering løftebøjle Når liften ikke benyttes eller ved transport af tom lift kan løftebøjlen med fordel placeres i parkeringskrogen. Vigtigt at tænke på ved anvendelse af parkeringspositionen! Når løftebøjlen er parkeret i parkeringskrogen skal liften ikke køres op, da det kan medføre personskade, hvis løftebøjlen slipper fra parkeringskrogen og svinger frem, alternativt forårsage mekaniske skader på liften. Undgå skæve løft Sørg altid for, at løftet sker med løftebåndet lodret og parallelt med løftemasten. For at opnå dette, så vær opmærksom på liftens placering under sengen. Justér breddeindstillingen og/eller placer liften på en anden måde i forhold til sengens underdel for at få rigtig placering. Vær opmærksom på, at løftet sker med lodret løftebånd. Løft ikke med skæv belastning på løftebåndet, da dette kan føre til ustabilitet under løftet samt forårsage slidtage på båndet. Skæve lift kan medføre tipperisiko! 10 Liko w w w. l i k o. com

11 Opladning af batterier A Batterikapacitet Ved lav batterispænding lyder et signal fra kontrolboksen, samtidig med at lampen (A) på håndbetjeningen tændes. Når dette sker, bør batterier oplades snarest muligt. Der er dog stadig kapacitet tilbage til flere løft. På kontrolboksen findes et display som angiver aktuel batterikapacitet. Batteriet er fuldt opladet, når alle felter er sorte. Når displayets symbol for netstik ses, skal batteriet oplades snarest. For at opnå maksimal levetid på batterierne er det vigtigt, at de oplades regelmæssigt. Vi anbefaler opladning hver nat eller efter anvendelse af liften. Maksimal opladning opnås efter ca. 6 timer. Når batterierne er fuldt opladet slår opladeren automatisk fra. OBS! Ved opladning lyser en indikeringslampe på kontrolboksen. Når den er fuldt opladet slukker denne lampe. Hvis lampen ikke er slukket efter 8 timer, er det sandsynligt, at batterierne skal skiftes. Afbryd opladningen og skift batterier. Opladning må ikke ske i vådrum. Hvis liften ikke anvendes dagligt, anbefaler vi, at nødstoppet trykkes ind efter brug. Dette afbryder strømmen og sparer batteriet. Alternativ opladningsmetode 1 2 Med integreret lader: Tag spiralkablet ud af holderen og tilslut i vægudtag V~. Kontroller at ladelamperne på kontrolboksens panel lyser, hvilket indikerer opladning. Hvis ladekablet bliver mørt bør det skiftes. Med vægmonteret lader: 1. Løsn holder for ladekabel 2. Løft batteripakken fra kontrolboksen og placer den i den vægmonterede lader. Kontroller at laderen er tilsluttet vægudtag, og at ladelampen på opladerens forside lyser under opladning. OBS! Liften kan ikke anvendes når ladekablet er tilsluttet el-udtag. Brugte batterier skal afleveres på rette miljøplads eller til A.P. Botved. 11 Liko w w w. l i k o. com

12 Anbefalet løftetilbehør Til Golvo findes et stort, heldækkende tilbehørsprogram med løftebøjler i forskellige bredder, sejl i mange forskellige størrelser og materialer, tilbehør til gang- og ståtræning, vejning, akut- og planløft m.m. På siderne findes information på noget af dette tilbehør. Forskellige tilladte løftekapaciteter kan forekomme på de forskellige løftedele der udgør hele løfteenheden: lift, bøjle, løftesejl mv. For den sammensatte løfteenhed gælder, at den maksimale løftekapacitet er den laveste kapacitet som de enkelte løftedele udgør. Eksempel: En Golvo som er godkendt til 200 kg. kan være forsynet med et løftebøjle som er godkendt til 300 kg. I dette tilfælde er den maksimale løftekapacitet 200 kg. Studér mærkningen på liften og løftetilbehøret eller kontakt Botved ved spørgsmål. For valg af egnet løftesejl og andet tilbehør se vores brochurer: Golvo og Løftetilbehør. Læs brugsanvisningen for respektive sejlmodel for yderligere vejledning ved valg af løftetilbehør. Kontakt Botved for råd og information om nyheder i Likos sortiment. Anbefalede løftebøjler til Golvo Mini løftebøjle 220 art. nr Maks. 205 kg. Universalbøjle 350 art. nr Maks. 300 kg. Universalbøjle 450 art. nr Maks. 300 kg. Universalbøjle 600 art. nr Maks. 300 kg. Universalbøjle 670 Twin art. nr Maks. 300 kg. Universal sidebøjler 450 art. nr Inkl. taske Maks. 300 kg. Krydsbøjle 450 art. nr Maks. 300 kg. Krydsbøjle 670 art. nr Maks. 300 kg. Taske til løftebøjler art. nr Beskyttelsescover til løftebøjle art. nr (Passer til Universalbøjle art. nr , samt Løftebøjle Smal 350 art. nr ) 12 Liko w w w. l i k o. com

13 Snapkoblinger til Golvo Likos snapkoblinger er et system til enkelt udskiftning af løftetilbehør på Likos mobile og stationære lifte. Golvo fås med Q-link (art. nr ) for at kunne anvendes med Snapkobling, som monteres løftebøjlen. Snapkobling Universal (art. nr ) passer til Universalbøjle art nr Snapkobling TDM (art. nr ) passer til løftebøjle Mini art. nr , samt Krydsbøjle art. nr og På kan man downloade en Guide til Snapkoblinger. Kontakt A. P. Botved for nærmere information på snapkoblingssystemet. Q-link art. nr Snapkobling TDM art. nr Snapkobling Universal art. nr Øvrigt tilbehør Golvo Ståplader (snap on) art. nr Ståplader, der kan hægtes fast i Golvos understel, findes som ekstra tilbehør. Værktøj behøves ikke for at kunne montere ståpladerne. Der medfølger en opbevaringspose. Ståpladerne i kombination med Liko Løftevest muliggør forflytning af brugeren, uden at denne behøver at kunne gå. Inden anvendelse af løftevesten, bør brugsanvisningen for Liko Løftevest, mod. 60, 64 læses. Ståfunktion art. nr Ståfunktionen er beregnet til kortere forflytninger af en person med tilstrækkelig stabilitet i kroppen, f.eks. mellem kørestol og toilet eller mellem seng og kørestol. Brugeren løftes til halvstående ved hjælp af Liko Løftevest eller Liko Oprejsningsvest. 13 Liko w w w. l i k o. com

14 0 Planløft til Golvo Alle planløft i Likos sortiment kan anvendes til Golvo. Se vor artikelliste eller kontakt os for nærmere information. Vægt Ved behov for at veje personer anbefaler vi Liko Scale. Kontakt Botved for yderligere information. 0 Fjedre Som tilbehør til at opnå en blødere, fjedrende bevægelse fi ndes elastiske fjedre. Disse stimulerer det naturlige bevægelsesmønster og gør det lettere for brugere at fi nde den rette gangteknik. For vægt op til 70 kg: art. nr (lang) og art. nr (kort) For vægt op til 100 kg: art. nr (kort) Se endvidere brugsanvisning for Løftevest model 60, 64 og Løftebuks model 92 for nærmere information. Korte fjedre anbefales i tilfælde hvor loftshøjden ikke tillader lange fjedre. Benbeskyttere Golvo 7000, grå art. nr G Benbeskyttere Golvo 7007, grå art. nr G Ekstra batteri art. nr Vægmonteret batterilader art. nr Bord oplader art. nr Et stativ hvori opladeren kan monteres hvis man ikke ønsker at opsætte den på væggen. 14 Liko w w w. l i k o. com

15 Enkel fejlsøgning Liften fungerer ikke op/ned Benspredning fungerer ikke ind/ud 1. Kontroller at nødstop ikke er trykket ind 2. Kontroller at kabler er korrekt tilsluttet 3. Kontroller at ladekabel ikke er tilsluttet 4. Kontroller batterispændingen 5. Kontroller at kontaktblik til batteri ikke er defekte eller afbrudt 6. Hvis liften stadig ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt Botved Liften lader ikke 1. Kontroller at nødstop ikke er trykket ind 2. Kontroller at kontaktblik til batteri ikke er defekte eller afbrudt 3. Hvis liften stadig ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt Botved Liften stopper i høj position 1. Kontroller at nødstop ikke er trykket ind 2. Kontroller batterispændingen 3. Anvend markeret mekanisk nødsænkningsanordning, se side 8 4. Hvis problemet stadig er der, kontakt Botved Liften når ikke sin maksimale løftehøjde 1. Kontrollér at løfteintervallet højdeledet er korrekt indstillet, se side 9 2. Hvis liften stadig ikke fungerer tilfredsstillende, kontakt Botved Hvis du hører eventuelle mislyde (eller opdager båndslitage) Kontakt Botved 15 Liko w w w. l i k o. com

16 Eftersyn og vedligeholdelse For at sikre en problemfri anvendelse er der visse detaljer, som bør kontrolleres, hver gang liften anvendes: Inspicer liften og kontroller, at der ingen ydre skade er sket Kontroller skrue og låsemøtrik som fastholder løftebøjlen Kontroller om løftebåndet er slidt, og at båndet ikke er snoet Kontroller at beskyttelseskrogene er på plads og fungerer Kontroller manøvreringen af løftebevægelsen Kontroller om løfteområdet er indstillet korrekt og om nødsænkning fungerer Oplad batterierne efter hvert løft og check at opladeren fungerer Ved behov, rengør liften med varmt vand eller med sprit og se efter om hjulene er rene og fri for snavs og hår. OBS! Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder klor eller fenol, dette kan skade aluminium eller polyamidmateriale. Transport og opbevaring Under transport, eller hvis liften ikke skal anvendes i længere tid, bør liften opbevares frostfrit og ikke over normal luftfugtighed (ca. 60%). Serviceeftersyn Golvo skal have ét årligt serviceeftersyn. Dette skal udføres ifølge Liko Servicemanual og af autoriseret personale. VIGTIGT! Reparation og vedligeholdelse bør udføres af sagkyndigt personale og med originale reservedele. Copyright Liko AB Serviceaftale Botved tilbyder årligt eftersyn i form af servicekontrakt kontakt os for nærmere aftale. Likos produkter udvikles hele tiden, hvorfor vi forbeholder os ret til ændringer i produktet uden forudgående notits. Kontakt din Botved repræsentant for opdateringer, information og råd. Made in Sweden Liko er kvalitetscertificeret i henhold til ISO 9001 og miljøcertificeret i henhold til ISO Fabrikant: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se Forhandler i Danmark: Botved Plejeudstyr A/S Nørrelundvej Herlev Tilf: Fax: info@botved.dk