Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX EOB5620AB i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EOB5620AB Betjeningsvejledning AEG-ELECTROLUX EOB5620AB Brugervejledning AEG-ELECTROLUX EOB5620AB Brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB Brugsvejledning AEG-ELECTROLUX EOB5620AB Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB

2 Manual abstract: senere brug. tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet For eventuelt forekommende fejl indeholder brugerinformationen henvisninger, så du selv kan rette disse, se afsnittet "Hvad man skal gøre, hvis...". 2 Indhold Brugsanvisning... Sikkerhed Bortskaffelse... Beskrivelse af apparatet.... Samlet overblik.. Betjeningspanel...

3 ... Ovnens indretning..... Tilbehør til ovnen Inden første brug..... Første rengøring. Betjening af ovnen... Tænd og sluk for ovnen..

4 ... Ovnfunktioner... Sæt rist, plade og universalpande ind.... Indsættelse/udtagelse af fedtfilter.. Tillægsfunktioner Minutur Stegetermometer.

5 .. Mekanisk lågeblokering..... Anvendelser, tabeller og tips..... Bagning... Bagetabel.... Stegning.

6 . Stegetabel Tabel for kødtermometer..... Grillning... Infrarød grillning.... Turbogrill.... Sterilisering

7 Tørring med varmluft... Rengøring og vedligeholdelse.... Ovnen udenpå... Ovnens inderrum. Tilbehør Fedtfilter.

8 . Indskudsgitter Ovnbelysning... Rengøring af toppen af ovnen..... Ovnlåge... Ovndørens glas

9 .. Hvad skal man gøre, hvis.... Tekniske data Ovnens indre mål..... Bestemmelser, standarder, direktiver Fejl og mangler / Afhjælpningsret /Kundeserviceadresser Fejl og mangler/afhjælpningsret.. Serviceværksteder....

10 .... Stikordsregister... Service Brugsanvisning 1 Sikkerhed Elektrisk sikkerhed Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret tilfælde af reparation, kontakt vores kundeservice eller forhandleren. Børns sikkerhed Lad aldrig små børn uden opsyn når ovnen er i brug. Sikkerhed under brugen Dette apparat må kun benyttes til kogning, stegning og bagning af retter i husholdningen. Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af apparatet. Sørg for, at netkabler ikke kan røre ved eller komme i klemme under den varme ovnlåge. Advarsel: Fare for forbrændinger! Ved brug bliver ovnens inderrum meget varmt. Hvis du bruger alkoholiske ingredienser i ovnen, kan der eventuelt opstå en let antændelig alkoholluftblanding Åbn i sådanne tilfælde lågen forsigtigt. Håndtér ikke med gløder, gnister eller ild. Således undgås skader på ovnen Dæk aldrig ovnen indvendigt med aluminiumfolie og stil ingen bageplade, gryde osv. på bunden, da ovnens emalje ellers bliver beskadiget på grund af den varmeophobning, som opstår. Frugtsaft, som drypper fra bagepladen, efterlader pletter, som ikke kan fjernes igen. Benyt universalpladen til meget fugtige kager. Belast ikke den åbne ovnlåge. Hæld aldrig vand direkte ind i den varme ovn. Der kan opstå emaljeskader. Ved brug af vold, især på frontrudens kanter, kan glasset gå i stykker. Undlad at opbevare brændbare genstande i ovnen. Der kan gå ild i dem ved tænding af ovnen. Undlad at opbevare fugtige levnedsmidler i ovnen. Der kan opstå skader på emaljen. 4 Bortskaffelse 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB

11 2 Udtjent apparat Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. W 5 Beskrivelse af apparatet Samlet overblik Betjeningspanel Lågegreb Låge af massivt glas 6 Betjeningspanel Temperatur-/tidsvisning Driftskontrollampe Temperatur-kontrollampe Ovnfunktioner Indstillingstaster Temperaturvalg Ovnens indretning Overvarme og grillvarmelegeme Ovnbelysning Riller Kødtermometer Fedtfilter Ovnbelysning Bagvægsvarmelegeme Undervarme Indsætningsgitter, kan tages ud 7 Tilbehør til ovnen Kombi-rist Til service, bageforme, stege og grilldele. Bageplade Til kager og småkager. Universalpande Til stege, resp. til at opsamle fedt. Kødtermometer Til nøje bestemmelse aff en indvendig temperatur. Indstillingstaster 3 Generelle bemærkninger Efter valget af en funktion blinker displayet i ca. 5 sekunder. I løbet af denne tid kan de ønskede tider indstilles med knapperne + eller -. Efter indstillingen af den ønskede tid blinker displayet endnu engang i ca. 5 sekunder. Den indstillede tid begynder at gå. Ved at trykke på en vilkårlig tast kan man afbryde signaltonen. Den ønskede ovnfunktion og -temperatur kan vælges før eller efter indstillingen af tidsfunktionerne. Drej knapperne ovnfunktion og temperaturvalg tilbage til nul efter færdig bagning ellerg;tningsniveauerne fra neden og opefter. Sæt bagepladen ind med den skrå del fremad! Sæt altid kager i forme på midten af risten. Med varmluft eller over-/undervarme kan De også bage i to forme samtidigt ved siden af hinanden på risten. Bagetiden forlænges kun uvæsentligt. 3 Ved brug af dybfrosne madvarer kan de ind- satte plader slå sig under opvarmningen. Dette skyldes den store temperaturforskel mellem frostvarerne og ovntemperaturen. Når pladerne er kølet af, får de deres normale form tilbage. Anmærkninger til bagetabellerne I tabellerne finder De temperaturangivelser, bagetider og indsætningsniveauer til et udvalg af retter. Temperaturerne og bagetiderne er vejledende, da de er afhængige af dejens sammensætning, mængden og bageformen. Vi anbefaler, at De den første gang indstiller en lav temperatur og først ved behov, f.eks. når De ønsker en stærkere bruning, eller bagetiden bliver for lang, vælger en højere temperatur. Hvis De ingen konkrete angivelser finder til en af Deres egne opskrifter, kan De orientere Dem efter et lignende bagværk. Ved bagning af kager på bageplader eller i forme på flere niveauer kan bagetiden være minutter længere. Fugtigt bagværk (f.eks. pizzaer, frugtkager etc.) tilberedes på ét niveau. Højdeforskelle på det, der skal bages, kan i begyndelsen af bageprocessen føre til forskellig bruning. I et sådant tilfælde skal De ikke ændre temperaturindstillingen. Forskelle i bruningen udlignes i løbet af bageprocessen. 2 Ved længere bagetider kan De slukke for ovnen ca. 10 minutter før slutningen af bagetiden for at udnytte eftervarmen. Tabellerne gælder, når ikke andet er angivet, for indsætning i kold ovn. 19 Bagetabel De angivne bagetider er vejledende Anbefalede bagemetoder, indsætningshøjder og temperaturer er trykt med fede typer. Varmluft Bagværkets art Røredej Høj formkage Sandkage (kageform) Frugtbund Æbletærte, meget fin Lynkage Mørdej Tærte Overdækket frugttærte Quarkkager på plade Butterdej Fransk æbletærte Kiksdej Kikstærte Frugtbund Kikserulle Gærdej Høj formkage Franskbrød Smør-/sukkerkager, creme Lagkage Æbletærte med drys Quarkkager (på plade) Julekage (500 g mel) Pizza (rund kageplade) * * * * * , * * * * * * oplysninger på emballagen gås, 3-4 kyllinger, 34 flæske-, oksesteg, dybfrosset kød). På den måde bliver kødet mere højde Svinekam, pr. cm højde Forloren hare Okse Oksesteg, pr. cm højde Oksemørbrad, pr. cm højde Roastbeef, pr. cm højde Kalv Kalvesteg, kg) Fjerkræ Kylling 1 kg kalkunsteg, Brug ved grilning af flade levnedsmidler overvejende det type og Vend grillmaden efter Hæld minutter), slukkes ovnen, eller temperaturen stilles tilbage på 100 C (se tabel). 27 Steriliseringstabel De anførte henkogningstider og temperaturer er vejledende Indkogning indtil det begynder at perle min. Viderekogning ved 100 C min. Lad stå i slukket ovn Indkogningsmateriale Temperatur i C Bærfrugt Jordbær, blåbær, hindbær, modne stikkelsbær Umodne stikkelsbær Stenfrugt Pærer, kvæder, sveskeblommer Grøntsager Gulerødder Svampe Agurker Mixed pickles Kåltrabi, ærter, asparges Bønner Blommemarmelade timer Tørring med varmluft Læg smørrebrødspapir eller bagepapir over risten. De får det bedste resultat, hvis De slukker for ovnen, når det halve af tørretiden er gået. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB

12 Åbn ovnlågen og lad ovnen køle af, helst natten over. Lad derefter frugten tørre færdig. Temperatur i C Grøntsager Bønner Paprika (strimler) Suppegrøntsager Svampe Urter Frugter Sveskeblommer Aprikoser Æblesnitter Pærer Tid i timer (vejledende) 28 Rengøring og vedligeholdelse 1 Advarsel: Rengøring af ovnen med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsager forbudt! Ovnen udenpå Gør frontsiden af ovnen ren med et blødt tørklæde og varmt vand med opvaskemiddel. Brug ikke skuremidler, slibende rengøringsmidler eller genstande, der kan ridse. Brug gængse plejemidler ved metalfronten. Ovnens inderrum Ved rengøring skal ovnen være slukket og afkølet. Gør ovnen ren, hver gang den er blevet brugt. På den måde fjernes snavs lettest, og man undgår, at det brænder fast. 1. Tænd for ovnbelysningen ved rengøring. 2. Gør ovnen ren med sulfo-opløsning, hver gang den er blevet brugt, og tør den af. Brug ikke genstande, der kan ridse. 3. Fjern vanskeligt snavs med specielle ovnrengøringsmidler. 1 Advarsel: 1 Vigtigt: Ret ovnspray!producentens angivelser dig efter ved brug af Tilbehør Skyl alle indskudsdele (rist, bageplade, indskudsgitter osv.), hver gang de er blevet brugt, og tør dem godt af. Sæt dem kort i blød ved lettere rengøring. Fedtfilter 1. Gør fedtfilteret rent i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. 2. Kog det ved stærkt fastbrændt snavs i noget vand og 2-3 spiseskeer rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. 29 Indskudsgitter Ved rengøring af sidevæggene kan indskudsgitrene på venstre og højre side i ovnen tages af. Aftagning af indskudsgitteret Træk først gitteret væk fra ovnvæggen foran (1) og tag den derefter af bagved (2). Montering af indskudsgitter skal pege fremad! 3 Vigtigt! De afrundede ender af føringsstavene Sæt ved montering først gitteret i bagest (1) og sæt det derefter i foran og tryk det fast (2). 30 Ovnbelysning ning af ovnlampen: Sluk for ovnen! Skru sikringerne i sikringsskabet ud eller kobl dem fra. beskytte ovnlampen og glasafdækningen. 1 Advarsel: Risiko for elektrisk stød! Før udskift3 Læg et tørklæde på bunden af ovnen for at Udskiftning af ovnlampe/rengøring af glasafdækning 1. Tag glasafdækningen af ved at dreje den til venstre og gør den ren. 2. Om nødvendigt: Udskift ovnbelysning 25 Watt, 230 V, 300 C varmebestandig. 3. Sæt glasafdækningen på plads igen. Udskiftning af ovnlampe i siden/rengøring af glasafdækning 1. Tag det venstre indskudsgitter af. 2. Tag glasafdækningen af ved hjælp af en smal, stump genstand (f.eks. teske), og gør den ren. glasafdækningen på plads igen. Tag indskudsgitteret i siden varmelegemet tilbage til toppen af ovnen. Lad den falde i hak i holderen. ovnlågen helt. 2. Vip låsearmene ved begge lågehængsler helt op. 3. Hold fast i begge sider af ovnlågen og luk den ca. 3/4 ud over modstanden. Hold lågen i en vinkel på ca Tryk samtidig lågehængslerne så langt ind som muligt i de to indskæringer på højre og venstre side af ovnens underkant. 4. Løft lågen, til den møder modstand, og åbn den derefter helt. 5. Vip låsearmene ved begge dørhængsler tilbage i den oprindeligestilling. 6. Luk ovnlågen. 33 Ovndørens glas Ovndøren er udstyret med to glasruder, der er anbragt bag ved hinanden. Den indvendige rude kan tages ud i forbindelse med rengøring. 1 Advarsel: Udfør altid kun følgende skridt på 1 Forsigtig: Ved brug af vold, især på den forreste rudes kanter, kan glasset gå i stykker. ovndøren, efter den er taget af hængslerne! Hvis glasset fjernes, medens døren stadig sidder på hængslerne, kan denne pludselig klappe i som følge af den ringere vægt og medføre en risiko for Dem. Tag glasset ud 1. Tag ovndøren ud af hængslerne og læg den med dørgrebet nedad på en blød og plan overflade. 2. Tag fat i den øverste rudes nederste kant og skub den imod fjedertrykket i retning mod ovnens dørgreb, til den er fri forneden (á). 3. Ruden løftes let forneden og trækkes ud (à). Rengør glasset Sæt glasset på plads i døren igen 1. Før oppefra den øverste rude skråt ind i profilen i den ende af døren, hvor grebet sidder (á). 2. Sænk ruden ned. Tryk ruden imod fjederkraften i den ende hvor dørgrebet er, og skub ruden ind under holdeprofilen i dørens underkant (à). Glasruden skal sidde fast! Sæt igen ovndøren på hængslerne 34 Hvad skal man gøre, hvis... Fejl Ovnen varmes ikke op. Mulig årsag Ovnen er ikke tændt. De nødvendige indstillinger er ikke foretaget. Sikringen i husinstallationen (sikringskassen) er udløst. Afhjælpning Tænd for ovnen. Kontrollér indstillingerne. Kontrollér uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer for brugeren. Ved forkert betjening kan besøget af kundeserviceteknikeren resp. specialforhandleren ikke ske gratis heller ikke i garantiperioden. 1 Advarsel: Reparationer på komfuret må kun 3 Bemærkning til komfur med metalfront: På grund af den kølige front af din ovn kan det indre lågeglas efter åbning af lågen under eller kort efter bagning eller stegning kortvarigt dugge til. 35 Tekniske data Ovnens indre mål Højde x bredde x dybde 31 cm x 41 cm x 41 cm Volumen (nytterumfang) 52 l Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparat opfylder følgende standarder: EN og EN mht. sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende formål og EN eller DIN / / grundlæggende beskyttelseskrav telefonnummer i afsnittet,,service" Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB

13 Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Produktansvar Dette produkt er omfattet af,,lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f. eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service. Serviceværksteder Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon eller Fax Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon og Forhandlere bestiller på telefon Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på electrolux.dk 37 Stikordsregister B Bageplade Beskrivelse af ovnen... 6 Betjeningspanel.. 7 F Fedtfilter , 29 G Garanti H Hvad skal man gøre, hvis I Indkogning.. 27, 28 Indskudsgitter K Kombi-rist Kødtermometer.

14 . 8 L Lågeblokering O Over-/undervarme Ovn Betjening Funktioner Lampe. 31 Tilbehør. 8 R Rengøring Forrengøring Indskudsgitter Ovndørens glas Ovnlampe Tilbehør Toppen af ovnen Reparation.

15 Powered by TCPDF ( 4 S Sikkerhed.. 4 T Tabeller og tips Tids-funktioner.. 13 Tilbehør U Universalpande.... 8, 12 Ur Minutur... 13, Service I kapitlet "Hvad skal man gøre, hvis..." er der opført nogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skal du først se efter her. Drejer det sig om en teknisk fejl? Så kontakt venligst vores kundeservice eller en af vore servicepartnere (adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen "Kundeservice"). Forbered dig godt på samtalen. Derved bliver det lettere at afgøre, hvad fejlen skyldes, og om det er nødvendigt med et kundebesøg: Notér så vidt muligt: Hvordan ytrer fejlen sig? Under hvilke omstændigheder forekommer fejlen? Det er meget vigtigt, at du inden samtalen finder frem til apparatets kodenummer, som fremgår af typeskiltet: PNC-ciffer (9 cifre), S-nr-ciffer (8 cifre). Vi anbefaler, at du noterer kodenumrene her, så du altid har dem ved hånden: PNC S-No Hvornår koster det, selv om det er indenfor garantiperioden? Hvis du selv kunne have afhjulpet fejlen ved hjælp af fejltabellen (se afsnittet "Hvad skal man gøre, hvis..."), hvis det er nødvendigt med flere besøg fra en servicetekniker, fordi han ikke har fået alle vigtige informationer inden besøget og derfor må tilbage for at hente f. eks. reservedele. Disse ekstrature kan undgås, hvis du forbereder dig godt, inden du ringer til kundeservice B Ret til ændringer uden varsel forbeholdes The Electrolux Group. The world s No. 1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB