Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT"

Transkript

1 Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

2 Velkommen til Aalborg Jeg vil gerne byde dig rigtig hjertelig velkommen til Aalborg. Jeg håber af hele mit hjerte, at du bliver glad for at bo i vores kommune. Jeg tror, man som grønlænder vil opleve, at vi her i Nordjylland har nogle grundlæggende værdier og holdninger, som minder meget om det, du kender hjemmefra. Aalborg og området her omkring er for mig det bedste sted på jorden og jeg håber, at også du må få nogle rigtig gode oplevelser her i den nordlige del af Danmark. At Grønland og Aalborg er tæt forbundne skal der ikke herske tvivl om og der skal heller ikke herske tvivl om, at vi i Aalborg er meget glade for vores tætte og nære venskab med Grønland. Selvom der jo på mange måder er stor forskel på Grønland og Aalborg både i forhold til vore kulturer, de fysiske rammer som fx vores natur og i det hele taget vores forskellige livsstile, så er der også mange lighedspunkter. Derfor skal du også vide, at du er meget velkommen her hos os. Henning G. Jensen, borgmester Aalborg Kommune 2 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

3 Aalborg-imut tikilluarit Uummatinnersumik Aalborg-imut tikilluaqqorusuppakkit, uummatiga sinnerlugu neriuppunga maani kommunitsinni najugaqarnerit nuannarilerumaarit. Aalborgi eqqaalu tassaavoq nunami maani uannut nuannernerpaaq, neriuppunga aamma illit ajunnginnerpaanik Danmarkip avannarpasinnerata ilaani misigisaqarluartarumaartutit. Naak Kalaallit Nunaat Aalborgilu kulturitigut, pinngortitap tungaatigut, tamakkiisumillu inooriaasitigut assigiinngissuteqaraluaqisut allatigut aamma eqqaanartotaqartarput. Isumaqarpunga kalaaliulluni misigineqarsinnaasoq, maani Jylland-ip avannaani naleqartitagut toqqammavigalugit, isumagullu, ilissi aggerfissinniit eqqaanartulerujussuusinnaasut. Kalaallit Nunaat Aalborgilu imminnut ataqatigiinnerat qularineqanngilluinnassaaq, uagummi aalborgimiuusugut nuannaarutigeqigatsigu qanimut ikinngutiginninnerput Kalaallit Nunaallu. Taamaattumik ilisimassavat, uatsinniit maanga tikilluaqquneqaravit. Henning G. Jensen, borgmesteri Aalborg Kommune Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 3

4 Indholdsfortegnelse Indledning... side 6 Bolig... side 8 Folkeregister og lægevalg... side 10 Tandlæge... side 12 Nem ID... side 13 Arbejde... side 14 Kontanthjælp og aktivering... side 16 Sagsbehandler... side 18 Bisidder... side 19 Skole... side 22 Skolefritidsordning/DUS... side 23 Dagpleje og børnehave... side 24 Børneydelser... side 26 Førtidspension og folkepension... side 28 Bankkonto... side 30 Legitimationskort... side 31 Skattekort... side 32 Danskundervisning... side 33 Tolkning... side 34 Modersmålsundervisning... side 35 4 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

5 Imai Aallaqqaasiut... side 7 Inissiaq... side 9 Inunni nalunaarsuiffik aammalu nakorsamik toqqaaneq... side 11 Kigutilerisoq... side 12 NemID... side 13 Suliffeqarneq... side 15 Aningaasatigut ikiorserneqarneq aammalu sammisassaqartitsivik... side 17 Kommunemi siunnersorti... side 18 Illersuisoq... side 19 Atuarfik... side 22 Meeqqat atuareernerup kingorna paaqqinnittarfik atuarfimmut atasoq... side 23 Ulluunerani meeqqanik paaqqinnittarfik... side 25 Meeqqanut tapiissutit/akiliutit allatullu meeqqanut tapiliutit... side 27 Sioqqutsilluni soraarnerussutisiat-utoqqalinersiutit... side 29 Bankkonto... side 30 Kinaassutsimik allagartaq uppernarsaat... side 31 Akileraartarnermi allagartaq... side 32 Qallunaatut atuartitaaneq... side 33 Oqalutseqarneq... side 34 Nammineq oqaaserisanik atuartitsineq... side 35 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 5

6 Indledning Vi håber at denne lille folder kan hjælpe med til at gøre den første tid i Aalborg nemmere. Det kan være svært at flytte, fordi der er mange praktiske ting at tage sig af, og der er mange nye ting, man skal forholde sig til, fordi Danmark er så anderledes. Alle med tilknytning til Grønland kan henvende sig til Det grønlandske Hus for at få råd og vejledning. Du er altid velkommen til at kontakte os ved at kigge forbi Det Grønlandske Hus på Umanakvej 25, 9210 Aalborg SØ ringe på tlf besøge vores hjemmeside som også giver svar på mange spørgsmål skrive til vores mail finde os på facebook: Det Grønlandske Hus i Aalborg 2. oplag, redigeret november Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

7 Aallaqqaasiut Neriuppugut uumap quppersakkap Aalborgimiilernersi pisariinnerusumik ikiorumaaraasi. Nuunneq imaannaanngitsuuvoq, tassami inissinniarnermi isumagisassat arlaqartarmata, saniatigullu misigissutsit attorneqartarmata, ilisimasariallillu nutaat sorpassuusinnaallutik. Kikkut tamarmik nunatsinnut atassuteqartut Aalborgimi Kalaallit Illuannut saaffiginnillutik siunnersorneqarnissaminnut ikiorneqarnissaminnulluunniit apeqquteqarsinnaapput. Sukkulluunniit Kalaallit Illuannut alakkaannissannut tikilluaqquneqarputit/si uunga: Kalaallit Illuat, Umanakvej 25, 9210 Aalborg SØ, imaluunniit oqarasuaammut Nittartagaq aamma apeqquterpaalunnik akissuteqarsinnaavoq. -ersinnaavutit, aammalu facebook-imiilluta; Det Grønlandske Hus i Aalborg. Nittartagaq nutarteqqinneqarpoq november 2012 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 7

8 Bolig Hvis du ikke allerede er skrevet op til en bolig, kan du melde dig ind i et boligselskab. Det koster kroner at blive meldt ind. Du kan også søge bolig ved private udlejere, der ofte har annoncer i søndagsavisen eller på internettet. Du kan ikke få indskudslån til private udlejningsboliger. Vær opmærksom på ventetid, og vælg at melde dig ind hvor ventetiden er kortest. Når du har fundet en bolig kan du søge kommunen om boligsikring og boligindskudslån. Det er vigtigt at du ikke underskriver en huslejekontrakt/lejeaftale, før du er sikker på at kunne skaffe beløbet til indskud eller depositum. Du kan finde de forskellige boligselskaber her www. boligportal.dk/aalborg 8 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

9 Inissiaq Inissiaatileqatigiiffinnut allatsereersimanngikkuit inissarsiortutut allatsillutit ilaasortanngorsinnaavutit. Ilaasortanngorneq kr.-nik akeqartarput. Aamma namminersorlutik inissianik attartortitsisartuni inissarsiorsinnaavutit, taakku akulikitsunik aviisitigoorlugit imaluunniit internet-koorlugit neqerooruteqartarput. Inissiamut siumoortumik akiliummik atortoqarsinnaanngilaq inissiat inuinnarnik pigineqarpata. Utaqqisuniinnissaq ilimagilaariuk, utaqqinannginnerpaarlu qinilaariuk. Inissiamik ilinnut naleqquttumik nassaaruit kommune-mut boligsikring iserternermullu akiliutissaq qinnutigineqarsinnaavoq. Pingaaruteqarluinnarpoq inigerusutavit attartorneranut isumaqatigiissut atsiorfigissannginnakkit inimut akiliutissaq siumoortumillu akiliutissaq qulakkeertinnagit. Inissiaatileqatigiiffiit uani takusinnaavatit: Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 9

10 Folkeregister og lægevalg Når du er flyttet til Danmark, skal du inden 5 dage tilmelde dig folkeregisteret i din kommune. Er du ikke tilmeldt folkeregisteret kan du ikke modtage offentlig hjælp. 1. Du får en bolig og dermed en adresse 2. Du tilmelder dig folkeregisteret og vælger samtidig læge. 3. Efter ca. 14 dage får du tilsendt et sundhedskort. Sundhedskortet giver adgang til gratis lægehjælp ved praktiserende læge Man skal ringe og bestille tid. gratis akut lægehjælp på skadestuen Man skal først ringe til vagtlægen, , som har åbent alle hverdage kl og lørdage, søn- og helligdage hele døgnet. indlæggelse på sygehus. Medicinudgifter og tandlæge skal man selv betale. 10 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

11 Inunni nalunaarsuiffik aammalu nakorsamik toqqaaneq Danmarkimut nutseruit ullut tallimat qaangiutsinnagit kommune-nni inunnut nalunaarsuiffimmut nuuttutut nalunaassaatit. Nalunaanngikkuit pisortaniit ikiorneqarsinnaanngilatit. 1. Initaassaatit soorunalimi adressetaassallutit 2. Inunnik nalunaarsuiffimmi allatsikkuit taammaliorninni aamma nakorsartaarnissannik qinnuteqassaatit. 3. Sapaatip akunnerisa marluk missaai qaangiuppata sundhedskort-i allakkatigut tigussavat. Una aamma takuuk: Borger/borgerservice/Flytte/Sider/Anmeld-flytning. aspx Sundhedskort-i isissutaasarpoq ukununnga Akeqanngitsumik nakorsiarsinnaallutit illit nakorsanni Piffissamik inniminneeqqaarsimassaatit Akeqanngitsumik nakorsiarsinnaallutit pinartumik ajoqusernermi sianeqqaassaatit nakorsamut vagtiusumut, , ulluinnarni ammasarput nal arfininngorneq sapaat nalliuttunilu ulloq unnuarlu saaffigineqarsinnaalluni Napparsimavimmut unitsitsineq Nakorsaatinut kigutillu nakorsaanut aningaasartuutit nammineq akiligassaapput Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 11

12 Tandlæge Der er gratis tandbehandling for børn i den kommunale tandpleje. Voksne over 18 år skal selv finde en tandlæge og skal selv betale for undersøgelse og behandling. Kigutilerisoq Meeqqat kigutaat atuarfiup kigutileriviini akeqanngitsumik suliarineqartarput. Inersimasut 18-ileereernikut namminneq kigutilerisussaminnik toqqaassapput, namminerlu misissortinneq suliaritinnerlu akilissallugit. 12 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

13 NemID Flere og flere offentlige myndigheder kræver, at man som borger henvender sig til dem digitalt. Man kan således ikke komme i kontakt med myndigheden personligt eller telefonisk. Det er derfor en fordel at have en NemID. På kan man bestille en NemID, som er din personlige underskrift på nettet. Med en Nem ID kan du logge på netbank, skat.dk, borger.dk og benytte dig af digitale løsninger. NemID Naalaagaaffimmi allaffeqarfiit amerliartuinnartut atassuteqarfigissagaanni ileqquuleriartuinnarpoq internet-i aqqutigalugu aatsaat saaffiginnissalluni. Taamaammat ornigulluni oqarasuaatikkulluunniit saaffiiginninneq ajornartarpoq. Taamaammat NemId-qarneq pisariaqartalerpoq. Uani NemId-taarnissat piumassavat tassalu NemId illit internetimi ilisarnaatitut atuutsilissallugu. NemId atorlugu ukununnga isersinnaalissaatit; netbank, skat.dk, borger.dk Aammalumi internet-ikkut allat atorneqarsinnaaneri periarfissaallutik. Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 13

14 Arbejde For at få et godt liv i Danmark er det af stor betydning at du har et arbejde. Selv om du har en uddannelse fra Grønland kan det være nødvendigt for dig at tage specielle kurser eller en helt ny uddannelse. Et job er en god måde at lære mere om det danske samfund, den danske kultur, arbejdsmoral og arbejdsmarkedsforholdene. Alle disse forhold kan være meget forskellige fra det, du kender til fra Grønland. Hvis du ikke har arbejde, og ikke har andre problemer end at du er arbejdsløs, skal du henvende dig til Jobcentret, Vestre Havnepromenade 15, 9000 Aalborg, Her skal du lave et CV om din uddannelse og tidligere erhvervserfaring. Jobsøgning se f.eks. 14 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

15 Suliffeqarneq Danmark-imi inuunerissaarusukkuit pingaaruteqarpoq suliffeqarnissat. Kalaallit Nunaanniit ilinniagaqarsimagaluarlutit pisariaqarsinnaavoq immikkuullarissumik pikkorissartariaqarnissat, imaluunniit nutaamik ilinniaqqinneq pisariaqarsinnaalluni. Suliffeqarneq aqqutigalugu Danmarkimi inuiaqatigiinnut pulalluarsinnaavutit, qallunaat piorsarsimassusiat aammalu suliffeqarfinni pissutsinut sungiussisinnaavutit ilikkagaqarluarsinnaallutillu. Pissutsit ileqquusullu Kalaallit Nunaani ilisimasanniik allaassuteqarsinnaapput, taamaamallu kalaallit ilaasa Danmarkimi suliffeqarfiit pulaffigiuminaatsissinnaasarpaat. Suliffeqanngikkuit suliffissaaleqinerlu kisiat ajornatorsiutigigukku suliffissarsiornermi allaffimmut (Jobcentret, Vestre Havnepromenade 15, 9000 Aalborg, oqarasuaat ) saaffiginnissaatit. Tassani immersugassaq CV immersussavat, illit atuarsimanerit, ilinniarsimanerit, suliffiillu misilittarsimasatit allaaseralugit. Suliffissarsiorneq assersuutigalugu ugguuna pisinnaavoq; Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 15

16 Kontanthjælp og aktivering Har du ikke mulighed for selv at skaffe dig et arbejde, og er du således ikke i stand til at forsørge dig selv, kan du ansøge kommunen om kontanthjælp. Du skal henvende dig på Jobcentret, Vestre Havnepromenade 15, 9000 Aalborg. Du skal have en adresse for at få kontanthjælp. Du kan tidligst modtage kontanthjælp en måned efter den første henvendelse til kommunen. Der er dog mulighed for at få bevilget engangshjælp. For at få udbetalt kontanthjælp skal du følge den plan kommunen udarbejder. For at modtage kontanthjælp skal du stå til rådighed for arbejdsmarkedet og du skal deltage i aktivering. Aktivering kan omfatte f.eks. vejledning, opkvalificering i uddannelse eller danskundervisning. Kontanthjælpsmodtagere skal selv betale husleje og andre faste udgifter af den hjælp de modtager. Oekonomisk-stoette/Sider/Ansogningsguidetilkontanthjaelp.aspx 16 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

17 Aningaasatigut ikiorserneqarneq aammalu sammisassaqartitsivik Nammineerlutit suliffittaarsinnaanngikkuit imminullu pilersorsinnaanak kommuneminngaaniik aningaasatigut ikiorsiutinik pisartagaqalertussatut qinnuteqarsinnaavutit. Suliffissarsiornermi allaffeqarfimmut saaffiginneqqaassaatit uunga; Jobcentret, Vestre Havnepromenade 15, 9000 Aalborg. Najugaqarfeqassaatit/adresseqarlutit aningaasanik ikiorsiissutinik pisartagaqaaaguit. Qinnuteqaruit siusinnerpaamik qaammat ataaseq qaangiuppat aatsaat siullerpaamik pissaatit. Ataasiaannarlugu ikiuummik aamma qinnuteqartoqarsinnaavoq. Pisartagaqalissaguit kommunep pilersaarutit innersuutai maleqqissaassavatit. Pisartagaqalissaguvit sammisassaqartitsivinni innersuunneqartuni pinngitsoornak peqataassaatit. Taassuma iluaniissinnaavoq siunnersorneqarneq, ilinnialernissamut qaffassarneq, qallunaat oqaasiinik ilinniarneq imaluunniit allatut sammisassaqartitaaneq. Ikiorsiutinik pisartut ineqarnertik nammineerlutik akilersortarpaat, aammalu akilersugassat allat nalinginnaasut takkuninnga ikiorsiutinik nammineq akilissallugit. Tamakku pillugit una takujuk; Ansogningsguidetilkontanthjaelp.aspx Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 17

18 Sagsbehandler Aalborg Kommune har oprettet en særlig grønlænderenhed, som tager sig af grønlandske kontanthjælpsmodtagere, der har andre problemer end ledighed. Grønlænderenheden har adresse på Kastetvej 26, 2. sal, 9000 Aalborg. Hvis du skal tale med en sagsbehandler ved kommunen, skal du bestille tid. Du skal forvente 14 dages sagsbehandlingstid. Det er vigtigt, at du inden mødet spørger om, hvilke papirer du skal medbringe. Når du har de rigtige papirer med allerede ved første møde, får du hurtigere svar på din ansøgning. Kommunemi siunnersorti Aalborg-ip kommuneani kalaallinut siunnersuisartut ataatsimut katinneqarnikuupput Grønlænderenhedenimik taaguutillit, taakkulu suliassaraat kalaallit suliffissaaleqinerisa saniatigut ajornartorsiutillit siunnersussallugit. Grønlænderenheden uaniippoq; Kastetvej 26, 2. sal, 9000 Aalborg. Kommunep sullissisui/siunnersortit oqaloqatigerusukkukkit inniminneeqqaartariaqarputit. Ilimagissavat sullinneqarnerit sapaatip akunnerinik marlunnik sivisussuseqarsinnaammat. Pingaaruteqarpoq ornigutinnginninni aperinissat suut pappiaqqat pingaaruteqartut nassassaneritit. Pappiaqqat pingaarutillit ornigunnermi siullermi nassarukkit qinnuteqaaternut piaarnerusumik akineqassaatit. 18 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

19 Bisidder Man har ret til at have en bisidder med ved møder med det offentlige. overblikket, og måske repetere aftaler og andre resultater af mødet. En bisidder er en person du vælger som din støtte f.eks. til et møde. En bisidder kan hjælpe med til at bevare Har du brug for at have en bisidder med til et møde kan du kontakte Det Grønlandske Hus. Illersuisoq Pisortaqarfinni oqaloqateqassaguit pisinnaatitaavutit illersuisumik ilaqarnissannik. Illersuisup oqaloqateqarninni malinnaassaaq, oqaloqatigisallu oqariartuutaanik uteqqiisinnaalluni, soorlu isumaqatigiissutit oqaloqatigiinnermilu naammassisat suunersut. Illersuisoqarnissannik pisariaqartitsiguit soorlu kommunemi sullissisunnik oqaloqateqarniaruit Kalaallit Illua attavigissavat. Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 19

20 Grønlænderenheden JobCenter Aalborg Borgerservice Politigården 20 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

21 Skat Perput Det Grønlandske Hus Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 21

22 Skole Er dine børn i den skolepligtige alder skal de tilmeldes skolen så hurtigt som muligt. Du skal henvende dig på den skole, der ligger i dit lokalområde. Kommunen meddeler dig derefter hvilken skole, dine børn skal indmeldes på. Hvis dine børn har behov for ekstra hjælp p.g.a. sproget bliver de henvist til en modtagerklasse, som findes på bestemte skoler. Atuarfik Meeqqat(it) atuartussaappat(a) tuaviortumik atuarfimmut allatsissavat(it). Atuarfik ilissinnut qaninnerpaaq saaffigissavat. Kingorna kommunep nalunaarfigissavaatit meeqqat(it) atuarfimmi sorlermi atualissanersut. Meeqqat(it) qallunaat oqaasiisa ilinnarniarnerini immikkoortumik ikiortariaqarpata tikeqqaartut klasseani aallartitinneqassaaq, taamaaliortoqassapallu atuarfiit aalajangersimasut qinerneqartarput. Una takujuk; 22 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

23 Skolefritidsordning Pasning af børn før og efter skoletid foregår i DUS-ordningen, som er til børn fra 0. til 3. klasse. Tilmeld på Skolefritidsordning/DUS (meeqqat atuareeraangata paaqqinnittarfik atuarfimmut atasoq) Meeqqat atualeqqaat 3. klasse-lu ilanngullugu atuartut atuareeraangamik DUSimi paarineqarsinnaapput. Tassunga allatsinneq uani pisarpoq; Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 23

24 Dagpleje og børnehave Børn 0-2 år kan tilmeldes dagpleje eller vuggestue, børn 3-5 år kan tilmeldes børnehave, på Du kan søge om hel friplads (gratis pasning) eller delvis friplads til dit barn, hvis den samlede husstandsindkomst maksimalt er kr ,- pr. ( ) UNGE/BOERNEPASNING/Sider/Boernepasning.aspx 24 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

25 Ulluunerani meeqqanik paaqqinnittarfik Meeqqat ukioqalernikuunngitsuniik marlunnik ukiulinnut meeqqerisunut vuggestuenulluunniit allatsissapput, pingasuniillu tallimanut ukiullit børnehavemiissallutik. Aajuna kommunep meeqqerivinnut unnersuussutaata adressea Fripladsimik (ilissinnut akeqanngitsumik) ilivitsuusumik imaluunniit ilaannaanik qinnuteqarsinnaavutit, ilissinni najugaqartut tamarmik isertitaat katillugit ukiumut iuppata inorpatigit ( miik atuuttoq). Uani takujuk; BOERN-OG-UNGE/BOERNEPASNING/Sider/Boernepasning.aspx Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 25

26 Børneydelser bidrag og tilskud Børnefamilieydelse er et beløb, der automatisk udbetales til alle mødre, der har forældremyndigheden over et barn, der bor her. Hvis barnets far har forældremyndigheden over barnet vil pengene blive tilsendt ham. Hvis forældre ikke bor sammen, skal den, der ikke har barnet boende, betale børnebidrag til den anden. Børnebidrag kan du få udbetalt af det offentlige, hvis du medbringer bidragsresolutionen til kommunen. Man kan få ordinært børnetilskud, hvis man er enlig, og har barnet boende hos sig. Man skal ansøge om ordinært børnetilskud hos kommunen. Der er indført et nyt bopælskrav. Er du studerende eller nytilflyttet med barn/børn vil du få udbetalt 25 % af børnetilskud efter 6 måneders bopæl i Danmark. Efter 12 måneders bopæl udbetales 50% og efter 18 måneders bopæl 75%. Bopælskravet gælder indenfor de seneste 10 år. Endvidere har man ret til et særligt børnetilskud, f.eks. hvis den ene forældre er død, eller faderskabet ikke er fastslået. 26 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

27 Meeqqanut tapiissutit/akiliutit allatullu meeqqanut tapiliutit Ilaqutariinnut meerartalinnut tapiissutit tassaapput Danmark-imi anaanaasunut tamanut meeqqaminnut maanilu najugalinnut oqartussaasuseqartunut tunniunneqartartut. Ataataasoq meeqqaminut oqartussaaffik tigummiarpagu tapiissutit tassunga tunniunneqassapput. Angajoqqaajusut najugaqatigiinngippata meeqqamik tigumminninngitsoq aappaminut akilersuissaaq. Meeqqamut akilersuut pisortaqarfikkoorlugu pisinnaavat, allagaq akilersuinissamut isumaqatigiissut kommune-mut nassarlugu. Kisimiittuugaanni meerarlu tigummiarlugu meeqqanut tapiissutinik pisoqarsinnaavoq. Tapiissutit kommunemut qinnutigineqassapput. Piumasaqaatit nutaat najugaqarnermut atuutilerput. Ilinniartuuguit, imaluunniit noorlaajuguit meeralik, akissarsiaqartinneqassaatit meeqqat tapiisa 25%-ia, Danmark-imilu ukiup affaa najugaqareersimassaatit. Qaammatit aqqaneq marluk najugaqarsimaguit 50%-ia akissarsiaritinneqassaaq, tamatumalu kingorna qaammatit 18-it najugaqarsimaguit 75%-ia. Piumasaqaatit nutaat najugaqarnermut atuupput, ukiut kingulliit qulit Danmark-imi najugaqarsimaguit. Kiisalu pisinnaatitaaffeqarputit immikkuullarissumik meeqqamut tapiliummik pisartagaqarnissaq, angajoqqaat aappaa toqukkut qimagussimappat, imaluunniit ataatassarsiuussineq iluarsisimanngippat. Una takujuk; Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 27

28 Førtidspension og folkepension Selv om du er tilkendt førtidspension i Grønland, betyder det ikke at du automatisk bliver førtidspensionist i Danmark. Pensionsudbetalingen ophører den dag, du flytter til Danmark. Er du fyldt 65 år, har du som udgangspunkt ret til at få udbetalt folkepension i Danmark med det samme. Pensionsalderen bliver gradvist forhøjet til 67 år i perioden Du kan ansøge om førtidspension i Danmark, men du skal være opmærksom på, at reglerne er meget strammere i den danske pensionslov. Det er også vigtigt at vide at afklaring af om man er berettiget til førtidspension er en langsom proces, og det kan tage op til et år inden din ansøgning om pension er behandlet. Pensionsalder for tjenestemænd i Grønland er 60 år, og er det kun den ene ægtefælle, der får udbetalt tjenestemandspension, skal man være opmærksom på, at ægtefæller har gensidig forsørgerforpligtelse, så er pensionen for høj, kan den anden ægtefælle ikke få udbetalt nogen form for kontant ydelse. Se også 28 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

29 Sioqqutsilluni soraarnerussutisiat-utoqqalinersiutit Kalaallit Nunaanni sulisinnaajunnaarnersiuteqarsimaguit Danmarkimullu nuukkuit Kalaallit Nunatsinni pisartagarisimasatit namminneq ingerlaannassanngillat, kisiannili nuunninni ulloq taanna unissallutik. 65-iliisimaguit ingerlaannartumik utoqqalinersiuteqalersinnaavutit. Qaqugu utoqqalinersiuteqalersinnaaneq 2019-miik 2021-mut qaffakkiartuaalerneqassaaq, naggataatigut 67-nik ukioqalernermut killillugu. Danmarkimi sulisinnaajunnaarnersiutinik pisartagaqalerniarlutit qinnuteqarsinnaavutit, kisianni ilisimasariaqarpat tamakku tungaasigut malittarisassat allaanerummata sukanganerullutillu. Aamma ilimagisariaqarpoq qinnuteqartoqartillugu suliarinera sivisusaqimmat, sivikinnerpaamik ukioq ilivitsoq. Nunatsinni naalagaaffimmi atorfeqarnikut utoqqalinersiut tassunga atasoq 60-iliigaangamik pisinnaalertarpaat. Ilisimassavat Kalaallit Nunatsinni inatsisit imaammata aappariit imminnut pilersuisussaallutik, taassalu aappaannaa taamatut utoqqalinersiuteqarpat taannalu qaffasippat aapparisaa naalagaaffimmiik pisartagaqarsinnaanngilaq. Aamma una takuuk; Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 29

30 Bankkonto For at få udbetalt løn eller økonomisk hjælp skal du have en NemKonto. Du undgår besvær og sparer penge, hvis du opretter en konto i en dansk bank. Din NemKonto er som regel din lønkonto, og det offentlige bruger NemKontoen til at udbetale penge til, f.eks. kontanthjælp, boligsikring og familieydelser. Se også Bankkonto Akissarsiatit imaluunniit pisortatigut pisartagassatit tigussagukkit Nemkontoqartariaqarputit. Ilinnut ajornannginnerusumik sipaarnarnerusumillu kontotaarniaruit Danmarkimi aningaaserivimmi pilersitsissaatit. NemKonto aningaasarsiassavit nakkartinnerini atorneqartualissaaq, naalagaaffimmiillu pisartakkanut assigiinngitsunut ikisisarfittut atorneqalissalluni. Una aamma takuuk; 30 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

31 Legitimationskort Man skal kunne legitimere sig med billed-id for bl.a. at kunne oprette bankkonto. Det koster kr. 150,- og man skal medbringe et elektronisk pasfoto, samt dåbs-, fødsels-, eller navneattest. Hvis man ikke har pas eller kørekort kan man købe et id-kort ved kommunen. Kinaassutsimik allagartaq uppernarsaat Kinaassutsimik assitalimmik uppernarsaateqartariaqarpoq banke-mi konto-liortitsissagaanni. Pas imaluunniit biilernermi allagartaq piginngikkaanni pisiarineqarsinnaavoq id-kort-i (kinaassutsimik allagartaq takussutissaq) kommune-mi. Kinaassutsimik allagartartaarniaraanni 150,- koruuninik akeqarpoq, saniatigullu asseq elektroniske-soq, aammalu kuisinnermi imaluunniit atsiinermi uppernarsaat nassarneqassaaq. Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 31

32 Skattekort Dit skattekort er digitalt. Første gang du skal bruge et skattekort, skal du oprette det selv. Du kan gøre det på eller henvende dig på kommunens BorgerServiceCenter. Din arbejdsgiver henter oplysningerne direkte hos skat. Akileraartarnermi allagartaq Danmark-imi akileraartarnermi allagartaq (skattekort) digitaliuvoq. Siullerpaamik atussagukku nammineerlutit pilersissavat. Inernetikkut iserfigalugu atuutilersissavat imaluunniit Borgerservicecenter-imut saaffiginnillutit. Sulisitsisuit paasissutissat tamakku toqqaannartumik takusinnaalissavai. 32 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

33 Danskundervisning Når du kommer fra Grønland har du ret til at få undervisning i dansk. Selve undervisningen foregår på Sprogcenter Aalborg, Kastetvej 26, 9000 Aalborg. For at få tilbud om undervisning skal du henvende dig til Jobcentret, Vestre Havnepromenade 24, 9000 Aalborg. Qallunaatut atuartitaaneq Kalaallit Nunaaninngaanneeruit pisinnaatitaavutit, qallunaat oqaasiinik ilinniartinneqarnissannik. Qallunaat oqaasiinik ilinniarnissamut neqeroorummik perusukkuit jobcenterimut saaffiginnissaatit; Vestre Havnepromenade 24, 9000 Aalborg. Ilinniartitaaneq pisarpoq oqaatsinut ilinniarfinni, Sprogcenter Aalborg, Kastetvej 26, 9000 Aalborg. Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 33

34 Tolkning Enhver, der har svært ved at tale eller forstå det danske sprog har ret til at få tolkebistand. Har du brug for tolk, f.eks. ved en forældresamtale i skole eller daginstitution, eller hos din læge eller sagsbehandler, skal du gøre opmærksom på det, for det er lægen, sagsbehandleren, eller anden offentlig myndighed, der skal rekvirere og betale for tolken. Det Grønlandske Hus kan være behjælpelig med at finde en tolk, ligesom vi kan betale for tolkebistand, hvor ingen andre er forpligtede. Oqalutseqarneq Kinaluunniit qallunaat oqaasiinik nalorsartoq pisinnaatitaavoq oqalutseqarnissaminut. Oqalutsimik pisariaqartitsisoqarsinnaavoq soorlu, angajoqqaat atuarfimmi ataatsimiinneranni, meeqqerivinni, nakorsanni imaluunniit siunnersortinni. Allaffeqarfiit ornitatit illit ilisimatissavatit oqalutseqarnissavit pisariaqarneranik, taakkuuppummi oqalutsimik inniminniisussat aammalu taakku akilertussaallugu. Kalaallit Illuat oqalutsissamik ujarlernermi ikiuussinnaavoq, aammalu qulaatigut taagukkat avataaniittuni oqalutseqarnissat pisariaqartikkukku, allat pisussaanngippata Kalaallit Illuata akiligaanik oqalutsilerneqarsinnaavutit. 34 Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

35 Modersmålsundervisning Børn har ret til at få modersmålsundervisning nogle timer om ugen. Der skal minimum være 12 børn for at oprette modersmålsundervisning. Nammineq oqaaserisanik atuartitsineq Meeqqat pisinnaatitaapput sapaatip akunnerani tiimit arlallit iluanni, kalaallisut oqaatsiminnik ilinniartinneqarnissaminnut. Nalunngittariaqarpat taamaaliortoqassappat minnerpaamik 12-uussasut. Velkommen til Aalborg / AALBORG-IMUT TIKILLUARIT 35

36 Det Grønlandske Hus i Aalborg Aalborg-imi Kalaallit Illuat Udgivet med støtte fra Aalborg Kommune og Kulturfonden Danmark-Grønland December 2012 akprint.dk

Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT

Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT Velkommen til Aalborg AALBORG-IMUT TIKILLUARIT Stort og varmt velkommen til Aalborg Jeg vil gerne byde dig rigtig hjertelig velkommen til Aalborg. Jeg håber af hele mit hjerte, at du bliver glad for at

Læs mere

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT Indledning 4 Aallaqqaasiut 5 Danskuddannelse 6 Danmark pillugu ilinniartitaaneq 7 Tolkning 8 Oqalutseqarneq 9 Folkeregister og lægevalg 8 Inuit allattorsimaffiat

Læs mere

Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit

Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit Velkommen til Region Syddanmark Region Syddanmarkimut tikilluarit Velkommen 4 Tikilluarit 5 Det Grønlandske Hus i Odense 6 Odensimi kalaallit illuat 7 Når du flytter fra Grønland til Danmark 8 Kalaallit

Læs mere

FOR NYE BORGERE I LYNGBY-TAARBÆK KOMMUNE INFORMATION OM ØKONOMI

FOR NYE BORGERE I LYNGBY-TAARBÆK KOMMUNE INFORMATION OM ØKONOMI FOR NYE BORGERE I LYNGBY-TAARBÆK KOMMUNE INFORMATION OM ØKONOMI 1 Læs og gem denne folder. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvad du kan og skal gøre for at få styr på din økonomi med mere. Den indeholder

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte?

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte? Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Skal du flytte til Danmark Eller overvejer du at flytte? Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Familie

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Velkommen til Hillerød

Velkommen til Hillerød Velkommen til Hillerød Vi vil med denne brochure give dig, som er ny borger i Hillerød og i Danmark, nogle nyttige informationer og et overblik over, hvor du skal henvende dig. De fleste spørgsmål kan

Læs mere

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnernut ilinniartuunersiutit/immikkut tapiissutinut qinnuteqaat Ansøgning om uddannelsesstøtte/særydelser til uddannelser uden for Grønland 1. Namminermut paasissutissat

Læs mere

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut.

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani atuartunik oqaloqatiginnittartumik 1. januar 2003-mi atorfinitsitisoqaqqaarpoq inummik ataatsimik, atorfinittullu atuarfiit arfiniliusut tassa illoqarfimmi

Læs mere

Syddjurs Kommune Stop socialt bedrageri

Syddjurs Kommune Stop socialt bedrageri Syddjurs Kommune Stop socialt bedrageri - helhedsorienteret sagsbehandling Stop socialt bedrageri Har du mistanke eller oplysninger om socialt bedrageri, kan du kontakte os. Formålet er at sikre, at ingen

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 29. decembari 2014 Kalaallit Nunaanni Eqqartuussisuuneqarfimmit suliami

Læs mere

Få styr på dine penge

Få styr på dine penge DINE PENGE 1 Få styr på dine penge Alle har brug for en bankkonto. De fleste banker tilbyder en ungdomskonto. Du kan prøve at søge på ungdomskonto på nettet for at se mere. Når du har en bankkonto, kan

Læs mere

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema TAKUUK!/ BEMÆRK! Immersuinnginnermi ilitsersuut atuaruk! Læs vejledning før udfyldelse! Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema 1. Qinnuteqartoq/Ansøger

Læs mere

KONTANTHJÆLP. Guide til kontanthjælp

KONTANTHJÆLP. Guide til kontanthjælp KONTANTHJÆLP Guide til kontanthjælp INDHOLD 1. Hvilke former for økonomisk hjælp?... 4 Kontanthjælp.... 4 Særlig støtte til høje boligudgifter... 4 Anden hjælp.... 4 2. Sådan får du økonomisk hjælp...5

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2013-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Oqaatsitigut piginnaasassavut eqqarsaatigalugit

Læs mere

KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT. Når der er sket et seksuelt overgreb

KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT. Når der er sket et seksuelt overgreb KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT Når der er sket et seksuelt overgreb 2 3 KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT Paasillugu pasitsaasineqarpalluunniit meerarisaq

Læs mere

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp.

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp. Nanortallip atuarfia INUUNEQ ILINNIARFIUVOQ IGALAAQ ΙTunngavilerneqarpoq 2015Ι nr.3ι 27. MARTS 2015 Ι IGALAAQ Ι Nutaarsiassat atuartunut, angajoqqaanut, atuarfimmilu atuisunut. Sap. akunnerata tulliani

Læs mere

GUIDE TIL SÆRLIG UDDANNELSESYDELSE

GUIDE TIL SÆRLIG UDDANNELSESYDELSE GUIDE TIL SÆRLIG UDDANNELSESYDELSE Information fra Ydelsescenter Aarhus SÅDAN FÅR DU SÆRLIG UDDANNELSESYDELSE I ydelsescenteret kan du søge om særlig uddannelsesydelse, hvis du i perioden den 30. december

Læs mere

AEU-2 Matematik - problemregningsdel.

AEU-2 Matematik - problemregningsdel. NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT/GRØNLANDS SELVSTYRE/GREENLAND HOME RULE AEU-2 Matematik - problemregningsdel. Piffissami nal. Ak./Tidspunkt.: 09.00 11.30 Ulloq misilitsiffik/dato: Sisamanngorneq/Onsdag den

Læs mere

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Vedtaget på generalforsamlingen Ataatsimeersuarnermi akuersissutigineqarpoq 13. maj 1997 13. maj 1997 Med ændringer 19. maj 1998 Allannguuteqartinneqarlutik

Læs mere

Danmarkimi efterskoleriarnissamut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaat 2013/2014 Ansøgning om tilskud til Efterskoleophold i DK 1.

Danmarkimi efterskoleriarnissamut tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaat 2013/2014 Ansøgning om tilskud til Efterskoleophold i DK 1. 1. Atuartoq / Elev CPR nr: Ateq kinguliaqullu / Navn & Efternavn: 2. Angajoqqaat / Forældre Akisussaasut / Værge Meerarsiaq / Plejebarn Aap/Ja Naamik/Nej Anaana / Mor Ataata / Far CPR nr: CPR nr: Najugaq

Læs mere

Kontor for borger.dk og digital kommunikation - Landgreven 4 - Postboks 2193-1017 København K. Tlf. 33 92 52 00 - digst@digst.dk - www.digst.

Kontor for borger.dk og digital kommunikation - Landgreven 4 - Postboks 2193-1017 København K. Tlf. 33 92 52 00 - digst@digst.dk - www.digst. Kontor for borger.dk og digital kommunikation - Landgreven 4 - Postboks 2193-1017 København K. Tlf. 33 92 52 00 - digst@digst.dk - www.digst.dk Det er nemmere, end du tror Her kan du læse, hvordan du kommer

Læs mere

TUNINIAGAQ - angallat meqqia MASTER 740 HT Nuna Advokater v/advokat Charlotte Pedersen-ip toqukkut qimagussimasoq Kaj Olsen Egede sinnerlugu pigisai makkua tuniniarpai: Angallat meqqia Master 740 HT Inissaqarluartoq,

Læs mere

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser Meeqqat sulisinneqartarneranni ajornerpaatut taaneqartartunik inerteqquteqartitsinissaq aammalu

Læs mere

Nutaarsiassaaleqiffik qaangiuppoq (IB) Aasaanera nutaarsiassaaleqiffiusartuuvoq. Inuit sulinngiffeqartarput, sorpassuit uninngasarput aamma naalakkersuinermik suliallit akornanni. Taamaammat nutaarsiassani

Læs mere

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND / KALAALLIT NUNAANNI RIGSOMBUDSMANDI Postboks 1030, 3900 Nuuk, Telefon: 321001, Fax: 324171 E-mail: riomgr@gl.stm.dk Ansøgerens fulde navn: Qinnuteqartup atii tamaasa: Fødselsdato

Læs mere

YDELSESSERVICE. Guide til kontanthjælp og starthjælp

YDELSESSERVICE. Guide til kontanthjælp og starthjælp YDELSESSERVICE Guide til kontanthjælp og starthjælp INDHOLD 1. Hvilke former for økonomisk hjælp?.................... 4 Kontanthjælp eller starthjælp........................... 4 Særlig støtte til høje

Læs mere

YDELSESSERVICE KØBENHAVN

YDELSESSERVICE KØBENHAVN YDELSESSERVICE KØBENHAVN Guide til kontanthjælp og starthjælp INDHOLD 1. Hvilke former for økonomisk hjælp?... 4 Kontanthjælp eller starthjælp... 4 Særlig støtte til høje boligudgifter... 4 Anden hjælp...

Læs mere

Isumassuineq Uummarinnarpoq

Isumassuineq Uummarinnarpoq Der er i omsorgen Isumassuineq Uummarinnarpoq Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit pillugu 2 VÆRESTEDER Væresteder eller sognets dagligstue bliver ofte stedet, hvor voksne

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Ilulissani atuarfik nutaaq Ny skole i Ilulissat Oktober 14 Ilinniartitsisoq Oktober 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK Oktober 14 Ansvarshavende redaktør:

Læs mere

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com Qiajuk Studio piffissaq qitiffissaq nutaaq aallartippaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio! Kissarneqqortuunnguaq Vandsøvej 10 (i Nuuk Fysioterapi- mi) 3900 Nuuk Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen

Læs mere

INATSISARTUT OG DEMOKRATI

INATSISARTUT OG DEMOKRATI INATSISARTUT OG DEMOKRATI Om parlamentarisk demokrati i Grønland for børn Se denne historie som film: www.ina.gl/boern Udgivet af Bureau for Inatsisartut Januar 2015 Tegninger: Christian Rex, Deluxus Studio

Læs mere

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 NUNATTA ALLAGAATEQARFIA GRØNLANDS NATIONALARKIV Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu Grønlands Nationalmuseum og Arkiv P.O. Box 1090, GL-3900 Nuuk

Læs mere

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Fællesforeningen INUIT årsberetning 2015 Ukiumoortumik nalunaarut Ataatsimeersuarneq 2015: Ukiumoortumik ataatsimeersuarneq pivoq

Læs mere

Nuna tamakkerlugu ilitsersuisarfik Center for National Vejledning

Nuna tamakkerlugu ilitsersuisarfik Center for National Vejledning Nuna tamakkerlugu ilitsersuisarfik Center for National Vejledning Ikaarsaarfimmi aqqutissiuussineq Overgangsvejledning Oplæg udarbejdet af: Cand. Mag. Kistâra Motzfeldt Vahl, Vejleder i center for national

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 4 Oktober 2009

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 4 Oktober 2009 UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 4 Oktober 2009 Kalaallit Nunaanneersunik oqaluttuarsinnaavit Kalaallit oqaluttuaatitoqaanneersinnaapput, oqaluttuat ilumuunngitsut

Læs mere

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat. Kulusumi Alivarpi Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.gl Atuarfiup/skolens telefonnr., faxnr. og e-mailadresse 3915 Kulusuk Atuarfiup/skolens postadresse Kulusuk Illoqarfik/By

Læs mere

Dias nummer 3. KV CfNV3 Billede taget fra www.google.dk Kiistara Vahl Center for National Vejledning; 21-05-2015

Dias nummer 3. KV CfNV3 Billede taget fra www.google.dk Kiistara Vahl Center for National Vejledning; 21-05-2015 Nuna tamakkerlugu ilitsersuisarfik Center for National Vejledning Ikaarsaarfimmi aqqutissiuussineq Overgangsvejledning Oplæg udarbejdet af: Cand. Mag. Kistâra Motzfeldt Vahl, Vejleder i center for national

Læs mere

Aasianni meeqqat atuarfianni Atorfininniarluni Qinnuteqaat. Ansøgning om stilling ved folkeskolen i Aasiaat

Aasianni meeqqat atuarfianni Atorfininniarluni Qinnuteqaat. Ansøgning om stilling ved folkeskolen i Aasiaat Aasianni meeqqat atuarfianni Atorfininniarluni Qinnuteqaat Ansøgning om stilling ved folkeskolen i Aasiaat Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfianni atorfininniarluni qinnuteqaat Ansøgning om stilling ved

Læs mere

En vejledning til SU-ansøgere

En vejledning til SU-ansøgere 1 En vejledning til SU-ansøgere 2 3 I denne lille folder kan du måske få svar på dine spørgsmål om SU. Du er også altid velkommen til at kontakte SU-vejleder på kontoret eller tale med din studievejleder.

Læs mere

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut 8. september 2008. Nalunaarut nr. 900. Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut Matumuuna danskit naalagaaffianni innuttaasut il.il. passeqartarnerannik inatsit

Læs mere

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005 Ineqarnermi ATTARTORNERMUT ISUMAQATIGIISSUT 2005-imi juulip aallaqqaataani Namminersornerullutik Oqartussanit akuerineqartoq LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. maj 2014 Sanaartukkat Anlæg Sanaartornerluttoqaraangat kukkussutinut amigaatinullu

Læs mere

Resume af gruppedrøftelsen / konklusion: Atuartut ilinniaqqiffinnut ikaarsaariarfimmi ajornartorsiortartut

Resume af gruppedrøftelsen / konklusion: Atuartut ilinniaqqiffinnut ikaarsaariarfimmi ajornartorsiortartut Gruppe nr. 1 fredag formiddag Gruppearbejde / nr.: 1 Ordstyrer: Kristine Kristiansen Referent: Jonathan Petersen Fremlægger: Sikkersoq Berthelsen Resume af gruppedrøftelsen / konklusion: Atuartut ilinniaqqiffinnut

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 Grønlandsk festkage. Aajup (Kristian Olsen) oqalugiareerneratigut Umiap nalliutorsiorneq ingerlappaa. Kalaallisut

Læs mere

Pas og kørekort. Du finder os i Borgerservice på adressen Birkedalsvej 27.

Pas og kørekort. Du finder os i Borgerservice på adressen Birkedalsvej 27. Borgerservice når det passer dig på www.helsingorkommune.dk Se bagsiden for mere information Pas og kørekort Du finder os i Borgerservice på adressen Birkedalsvej 27. Vores åbningstider er: Mandag til

Læs mere

Helhedsorienteret sagsbehandling

Helhedsorienteret sagsbehandling EKSTERN INFORMATION OM Helhedsorienteret sagsbehandling Vejen Kommune 1 Lay out: Vejen Kommune Tekst: Borgerservice, Vejen Kommune Oplag:?? stk. Tryk: Vejen Kommune Revideret: Maj 2015 Vejen Kommune har

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

I egen bolig. Borgerservice BOLIG 3

I egen bolig. Borgerservice BOLIG 3 BOLIG 3 I egen bolig Det er et stort skridt at flytte i egen bolig. Og der er mange ting at tænke på. Møbler, mad, rengøring, indretning og husleje. Indflytterfest, måske. Og alle de ting som man nu selv

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2014-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her

Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her Velkommen til Aalborg... 3 BorgerServiceCenter... 4 Forsyningsvirksomhederne... 4 Flytning EU statsborgere... 5 Flytning øvrige... 5 Midlertidigt arbejde...

Læs mere

Kangillinnguit Atuarfiat

Kangillinnguit Atuarfiat Kangillinnguit Atuarfiat Qajaasat, Box 7504 3905 Nuussuaq :+ (00299) 36 64 20 Fax: +(00299) 32 95 54 E-mail: dobe@sermersooq.gl Atuarfiup siulersuisuisa ukiumut atuarfiusumut 2014/15-mut nalunaarusiaat:

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her

Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her Ny i Aalborg - din guide til at arbejde og bo her Velkommen til Aalborg... 3 BorgerServiceCenter... 4 Forsyningsvirksomhederne... 4 Flytning EU statsborgere... 5 Flytning øvrige... 5 Midlertidigt arbejde...

Læs mere

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn:

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: UKIUT AGGUATAARNERI / ALDERSKLASSER Meeqqat / Børn Nivi/Piger 0 9 år Nuka/Dreng 0 9 år Nivi/Piger 10 13 år Nuka/Dreng

Læs mere

Sisimiuni inersimasunik atuartitsinermut tikilluarit

Sisimiuni inersimasunik atuartitsinermut tikilluarit Sisimiuni inersimasunik atuartitsinermut tikilluarit Matumani Sisimiuni 2014/2015-mi inersimasunik atuartitsinermut pilersaarutit takuneqarsinnaapput. Neriuutigaarput ilinniartitsissutissat makkua amerlanersaat

Læs mere

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post Immersuinissamut ilitsersuut Vejledning Una ilitsersuutaavoq tapiissutinik inooqatigiinnut suliniutinut qanoq qinnuteqassanersutit. Qinnuteqaammut immersugassaq immersunnginnerani misissorluaqquneqarpoq.

Læs mere

Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen

Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Qaarsummi sulisutut Minesvend Maskiinamik ingerlatitsisutullu Maskineentreprenør Ilinniarneq Uddannelsen 1 Ilinniagassaq nutaaq pissanganartoq Aatsitassanik

Læs mere

Kalaallit peqqissartut Illuannut tikilluarit

Kalaallit peqqissartut Illuannut tikilluarit Kalaallit peqqissartut Illuannut tikilluarit Kalaallit peqqissartut Illuat/ Det grønlandske Patienthjem Omøgade 3 2100 København Ø. Tlf. 3826 4600 Fax: 3826 4601 På dansk/qallunaatut: side/qupp. 17-25

Læs mere

. STILLINGSOPSLAG Kriminalforsorgen søger en pædagogisk assistent i Anstalten for Domfældte i Qaqortoq. Stillingen er ledig til besættelse den 01. september 2014 eller efter aftale. Som pædagogisk assistent

Læs mere

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ 1 EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ Ulloq 11. november 2013 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumi sulialiami sul.all.no.

Læs mere

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa Isumassarsissutissanngorluni oqallissaarutitut saqqummiussaq KANUKOKA-seminar:Samarbejde på børn- og ungeområdet 08-12-2011 1 Oqallissaaraluni saqqummiussap

Læs mere

Qiajuk Studio piffissaq qi0ffissaq nutaaq aallar0ppaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio!

Qiajuk Studio piffissaq qi0ffissaq nutaaq aallar0ppaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio! ! Qiajuk Studio piffissaq qi0ffissaq nutaaq aallar0ppaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio! Kissarneqqortuunnguaq Vandsøvej 10 (i Nuuk Fysioterapi- mi) 3900 Nuuk Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen

Læs mere

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Inuusuttunik suliaqarnissamut efterskolit paasissutissanik sunik atorfissaqartitsinersut nikerarsinnaavoq.

Læs mere

Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Atuartitsisut atorfeqarnerminni atugassai sumi nassaarisinnaavigit?

Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Atuartitsisut atorfeqarnerminni atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Suliassaq 1. atorfinititseriaatsit Isumaqatigiissutit naapertorlugit atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit?

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Qaqortup Timersortarfia. Halinspektør

Qaqortup Timersortarfia. Halinspektør Qaqortup Timersortarfia Halinspektør Qaqortup Timersortarfia søger halinspektør til ansættelse 1. januar 2016 eller snarest. Qaqortup Timersortarfia er en selvejende institution. Det forventes at du: Har

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat I n u u s u t t u n u t a t u a g a s s i a q * U n g d o m s m a g a s i n e t Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * X-tra Upernaaq Forår 2008 PAARISA Allat aamma angerlarsertarput Alle de andre havde også

Læs mere

Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn

Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn Pinnguartarfiit pinngortitap nammineq pilersitai meeqqanut tamanut Qisuit pitsassuit Immikkut qisuit toqqarsimavagut sibirisk

Læs mere

Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit

Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit Saqqummersitamik sammisaqarneq meeqqat atuarfianni meeqqanut angilaartunut angajullernullu atuartitsissutini inuiaqatigiilerinermi

Læs mere

Du skal erklære, om du fortsat er enlig forsørger

Du skal erklære, om du fortsat er enlig forsørger -- ** EDH-Navn **-- -- ** EDH-Adresselinie2 **-- -- ** EDH-Adresselinie3 **-- -- ** EDH-Adresselinie4 **-- -- ** EDH-Adresselinie5 **-- Du skal erklære, om du fortsat er enlig forsørger -- ** EDH- DokumentDatoLang

Læs mere

Meeqqat pisinnaatitaaffii Vi vil styrke børns piginnaatitaaffiilu vilkår og rettigheder piorsaaviginiarpagut

Meeqqat pisinnaatitaaffii Vi vil styrke børns piginnaatitaaffiilu vilkår og rettigheder piorsaaviginiarpagut UNICEF-ip Naalakkersuisullu suleqatigiissutaat Et samarbejdsprojekt mellem Naalakkersuisut og UNICEF DaNmark Meeqqat pisinnaatitaaffii Vi vil styrke børns piginnaatitaaffiilu vilkår og rettigheder piorsaaviginiarpagut

Læs mere

ISUMAQATIGIISSUTIT PITSAASUT

ISUMAQATIGIISSUTIT PITSAASUT ISUMAQATIGIISSUTIT PITSAASUT - atuagaavoq ileqqut peqqinnartut pillugit ilaquttannik ikinngutinnillu isumaqatigiissuteqarfigisinnaasara SUNDE AFTALER - er en bog, hvor jeg kan lave aftaler med min familie

Læs mere

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV Din erhvervsbank GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling At starte en ny virksomhed GTE & GV GrønlandsBANKEN-ip inuussutissarsiornermut immikkoortortaqarfia Suliffeqarfimmik nutaamik aallartitsineq GTE & GV

Læs mere

Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut. Vi skal passe på fangstdyrene

Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut. Vi skal passe på fangstdyrene Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut Vi skal passe på fangstdyrene - en pjece til børn om bæredygtig udnyttelse Sooq uumasut pinngortitarlu paarissavavut

Læs mere

kalaallit danmarkimi najugallit kisitsisitigut paassissutissat pillugit quppersagaq

kalaallit danmarkimi najugallit kisitsisitigut paassissutissat pillugit quppersagaq atlantikup avannaani suleqatigiit The North Atlantic Group in the Danish Parliament Den Nordatlantiske Gruppe i Folketinget Norðuratlantsbólkurin á Fólkatingi kalaallit danmarkimi najugallit kisitsisitigut

Læs mere

Velkommen til Vesthimmerlands Kommune

Velkommen til Vesthimmerlands Kommune Velkommen til Vesthimmerlands Kommune Indhold Velkommen... 3 Når du skal flytte.... 4 Huskeliste... 4 Sygesikring og lægevalg.... 5 Post Danmark... 5 Boligsikring... 6 Institutioner og skoler... 6 Biblioteker...

Læs mere

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu.

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. PISPSavisiia 1. udgave, februar 2013 PI/SPS den nye bygning 10. januar 2013, Anita & Stinnanguaq Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. Aviisi qaammammut ataasiarluni saqqummertassaaq

Læs mere

Meeqqat Pisinnaatitaaffii pillugit Isumaqatigiissut Børnekonventionen

Meeqqat Pisinnaatitaaffii pillugit Isumaqatigiissut Børnekonventionen Pisinnaatitaaffe qarpunga! Jeg har rettigheder! Meeqqat Pisinnaatitaaffii pillugit Isumaqatigiissut Børnekonventionen Pisinnaatitaaffe qarpunga! Pisinnaatitaaffeqarpunga! Meeqqat Pisinnaatitaaffii pillugit

Læs mere

Nuuk den 12. november 2012

Nuuk den 12. november 2012 Nuuk den 12. november 2012 Nye ska(eregler er et alvorligt benspænd for lokale virksomheder Europas højeste selskabsskat suppleres i nyt lovforslag af forringede afskrivningsregler, der risikerer at bremse

Læs mere

Siusinaartumik pensionit annertussusaat aamma isertitanut killissarititaasut pillugit kaajallaasitaq, 1. januari 2010-imeersoq

Siusinaartumik pensionit annertussusaat aamma isertitanut killissarititaasut pillugit kaajallaasitaq, 1. januari 2010-imeersoq Isumaginninnermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Sociale Anliggender Nr. 265 Siusinaartumik pensionit annertussusaat aamma isertitanut killissarititaasut pillugit kaajallaasitaq, 1. januari 2010-imeersoq

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

YDELSESSERVICE KØBENHAVN

YDELSESSERVICE KØBENHAVN YDELSESSERVICE KØBENHAVN GUIDE TIL UDDANNELSES- OG KONTANTHJÆLP S. 1 SÅDAN FÅR DU UDDANNELSES- ELLER KONTANTHJÆLP AUGUST 2015 INDHOLD S. 04 1. FORMER FOR ØKONOMISK STØTTE S. 04 Uddannelseshjælp eller kontanthjælp

Læs mere

DEN FØRSTE TID En pixi-vejledning til de frivillige om aktiviteter i Skanderborg Kommune for flygtninge og deres familier

DEN FØRSTE TID En pixi-vejledning til de frivillige om aktiviteter i Skanderborg Kommune for flygtninge og deres familier DEN FØRSTE TID En pixi-vejledning til de frivillige om aktiviteter i Skanderborg Kommune for flygtninge og deres familier 1 BØRN OG UNGE Sundhedstjenesten udfærdiger børnefaglig undersøgelse Start i skole

Læs mere

Julie Edel Hardenberg

Julie Edel Hardenberg Julie Edel Hardenberg Assiliaq / Foto: Kathrine Berthelsen 32 Atualeqqaarfik Første skoledag 1977-imi Nuummi atualeqqaarama arfinilinnik ukioqarpunga. Atuarfiup gangiani meerarpassuit akornanni pissangaqalunga

Læs mere

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Inerisaavik Inerisaaviup pilersinnerani anguniakkat ilagivaat: Iliniartitsisut atuartullu ataasiakkaat iluaqutissaannik

Læs mere

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet 1 Oqaasiliortut ataatsimiinneranni, pingasunngornermi aggustip 12-ianni 2009, nal. 10.00, Ilimmarfimmi Oqaasileriffimmi, imaqarniliaq. Ataatsimiinnermi peqataapput: Stephen Heilmann, Abia Abelsen, Eva

Læs mere

www.skolenkullorsuaq.gl

www.skolenkullorsuaq.gl Ilinniartitsisoq nr. 3 2008 - Marts Siorapalummi seqineq nuisoq - Solfest i Siorapaluk Saamup Atuarfianit Fra Saamup Atuarfia Side. 10-11 www.skolenkullorsuaq.gl Nunap assinga qiviartaraangakku takusinnaasarpara

Læs mere

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit Timinni assigiinngitsunik imigassartoruit ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit

Læs mere

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af:

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af: Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq All.: Jørgen Wæver Johansen, Siumut, Kommune Kujallermi borgmesteri Siullermik Naalakkersuisut nersualaarusuppakka aalajangiiffigisassaq imaannaanngitsoq, nuannarineqanngitsussaasorlu,

Læs mere

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut

Oqaasileriffik. Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut Oqaasileriffik Nalunaarut ukiumoortoq 2010-mut 1 Oqaasileriffimmi 2011-mi sulisut ataatsimiititalianullu ilaasortat...3 Aallaqqaasiut...4 Oqaasileriffik, suliallu assigiinngitsut...5 2010-mi saaffiginnissutit...8

Læs mere

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allattoqarfia Borgmestersekretariatet Kommunalbestyrelsip ulloq 26. novembari 2013 ataatsimiinneranit sagsudskrifti Sagsudskrift fra Kommunalbestyrelsesmøde den 26.

Læs mere

Nyttig viden om kontanthjælpsloftet. Baggrundsviden til ansatte i almene boligorganisationer

Nyttig viden om kontanthjælpsloftet. Baggrundsviden til ansatte i almene boligorganisationer Nyttig viden om kontanthjælpsloftet Baggrundsviden til ansatte i almene boligorganisationer 2 Kontanthjælpsloftets konsekvenser 30.000 familier forventes at blive berørt af kontanthjælpsloftet, der træder

Læs mere

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Ulloq: 17-01-2014 Brev nr.: 14-11-0001-0016 Journal nr.: 25.02.02 Sagsbehandler: grni Tlf.: (+299)

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

Boligydelse og boligsikring 2010

Boligydelse og boligsikring 2010 Boligydelse og boligsikring 2010 Boligstøtte To slags hjælp Hvis du bor til leje i en lejlighed med eget køkken, kan du måske få hjælp til huslejen. Hjælpen hedder boligstøtte. Der er to slags boligstøtte:

Læs mere