RAPPORTER. Nr TEMA: TEKSTIL INNOVATION. fra tekstilernes verden

Transkript

1 RAPPORTER fra tekstilernes verden Nr TEMA: TEKSTIL INNOVATION

2 Forsiden Smoke - detalje af kjole af Iris Van Herpen set på Borås Textilmuseum. Foto: Gina H. Nielsen Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Lauget blev stiftet i 1946 (tidligere Landsforeningen Stoftrykker- & Væverlauget). Laugets formål er at udbrede kendskabet til de tekstile håndværk og deres kulturelle forankring i Danmark. Som medlem af Lauget optages enhver, der er interesseret i at støtte dette formål. Lauget ledes af en demokratisk valgt bestyrelse, der arbejder til fremme af laugets formål over hele landet. Alle medlemmer har stemmeret ved generalforsamlingen, der afholdes hvert år i april måned. Laugets kursusvirksomhed varetages af Laugets Vævekurser, der er en selvstændig organisation under FORA. Information om kursusvirksomheden kan ses på hjemmesiden Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Medlemsbladet ISSN: Rapporter - fra tekstilernes verden udgives af Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi. Bladet udkom mer 4 gange årligt: primo januar, april, juli, oktober. Stof, der ønskes optaget i bladet, skal være re daktionen i hænde 1½ måned før bladet udkom mer. Dead line for indsendelse af stof til næste blad er: 15. februar 2015 Bladet udsendes med Post Danmark. Husk at adresseændring skal meddeles til: Sekretær Kirsten Thomsen (se bagsiden). Redaktion Redaktør: Gina Hedegaard Nielsen. Artikler og meddelelser sendes direkte til: Gina H. Nielsen, Hollænderdybet 22, 5.tv Køben havn S. Tlf rapporter@mail.dk Bladets artikler & billeder er tilsendt redaktionen som pres semate riale, eller bringes efter aftale med ophavsmanden. Annoncer An noncer til bladet sendes til: Ella Bihl Christensen, mail: ellabihl@hotmail.com Annoncepriser 1/1 side kr. 850 (kr ved min. 3 annoncer i træk) ½ side kr. 525 (kr. 850 ved min. 3 annoncer i træk) ¼ side kr. 210 (kr. 420 ved min. 3 annoncer i træk), 1/8 side kr. 160 (kr. 265 ved min. 3 annoncer i træk). Erhvervsmæssige kurser godkendt af Lauget er gratis. Andre kurser: priser som ovenfor. Små medlemsannoncer i blad eller på nettet kr for medlemmer og kr for ikke medlemmer. Bedes betalt til konto: Bestyrelsesmøde afholdes 17. januar og 11. marts

3 Tekstil innovation er temaet for dette nummer, inspireret af flere udstillinger set gennem året Det nyåbnede Borås Textilmuseum viste en næsten grænseoverskridende tekstilfancy udstilling af Iris Van Herpen, der arbejder fabulerende, ukonventionelt og fandenivoldsk med skulpturelle wearables, som også vises på de parisiske podier, når der er modeuge. I Kolding på Nicolai Kunst kunne man i efteråret se tekstiludstillingen Open Window Unit med referencer til inde og ude og ikke mindst akustik. Værkerne udsendte lyde, og både lydene og værkernes visuelle billeder og former associerede til uderummets vejrlig. Vores egen udstilling MiniTEX14 bød også på flere nye tiltag indenfor materialer og teknik. Det hele suppleret af et Manifest over broderihåndværkerens kropslige kultur og andet tekstilguf. Så alt i alt et nyt nummer med masser af stof med god spændvidde. Og hvis du er mere sulten, så check dette link: dailyjapanesetextile. wordpress.com. Godt nytår fra redaktøren Værk af Iris Van Herpen vist på Borås Textilmuseum. Foto: Gina Hedegaard Nielsen Indbetaling af kontingent kan ske ved at benytte medfølgende girokort eller ved overførsel til bankkonto: reg.nr kontonr (og senest udgangen af februar) Ved betaling fra udlandet benyttes: IBAN og SWIFT DABAD-KKK Vigtigt: Ved betaling med girokort HUSK at skrive medlemsnr., navn og adresse. Ved bankoverførsel husk at tilføje medlemsnr. foran navnet i adressefeltet. Foreningsmedlemskab: 340,00 kr. Personligt medlemskab: 340,00 kr. Bonusmedlemskab*: 290,00 kr. Elev medlemskab : 175,00 kr. Udenlandske medlemmer: 440,00 kr. (Æresmedlemmer betaler ikke kontingent). * Bonusmedlemskab kan fås, hvis man er medlem af og betaler kontingent til en vævekreds eller er samboende med en, der er medlem af Dansk Tekstillaug. Hvis man gerne vil støtte lauget er man altid velkommen til at betale personligt kontingent. Til vore udenlandske medlemmer har vi oprettet en PayPal-konto, hvortil I uden bankomkostninger kan overføre beløbet. Kontoen har flg. data: Begunstigedes navn: BofAre: Paypal Pte Ltd Bank: SKANDINAVISKA ENSKILDA BANKEN Registrerings/kontonummer: Overførsels-id: A16B6UADNRC56UG Id-nummeret skal oplyses i feltet Noter eller Memo på overførselsformularen. 3

4 Stjerneøje af Ulrikka Berge i forgrunden. I baggrunden: In a war somebody has to die af Hanne Bang minitex14 - en visning af tekstilkunst i stort og småt. Som velkomst på minitex14 gik man i Rundetaarn direkte ind i Ulrikka Berges store, svævende og til tider dansende blomster. Efter at have suget dem ind på nethinden blev man automatisk sulten på alt det små, som sad på væggene, og man kom nemt fra det ene værk til det næste, da udstillingen var meget smukt ballanceret. Det kan Anne Fabricius Møller tage æren for. Hun formår virkelig at se sammenhænge og at få en udstilling til at fungere i en helstøbt helhed, ja, opsætningen sad lige i skabet ifølge mig. Stor tak til Anne for det flotte arbejde. Statens Kunstfond har også spottet Annes mangfoldige talent, så der er lige landet et hæderslegat af de bedre hos Anne - meget velfortjent og hurra for det! Læs herom andet sted i bladet. Nu tilbage til udstillingen. folk gik under jorden. Materialerne til værket startede med en lignede proces, det var nedgravet (gået under jorden) i 12 måneder. Et rodnet havde fæstet sig til silken efter opgravningen, og en kvindefigur var dukket op på stoffet. Bag solen siger man poetisk på arabisk, hvilket betyder at gå under jorden. Stoffet, som havde været under jorden, havde fået patina som det arabiske folk, fortæller Rikke i sin præsentation af værket. Da jeg begyndte turen rundt på minitex14, var det i første omgang interessant at nyde alle de billedmæssige udsagn. Derefter gik jeg i gang med et grundigere kik, og her var der flere spændende tekniske detaljer og finurlige materialevalg at nærlæse. Rikke Ruffs værk Bag solen, under jorden var en cadeau til det arabiske forår. Det arabiske Værk af Rikke Ruff 8

5 Værk af Susanne Nielsen Lisbeth Tolstrup viste tre værker med små strikkede toppe. Hun skriver om sit værk: Ideen til serien af Blönduós minitextiler opstod under et ophold på det islandske tekstilcenter i Blönduós, hvor der i mindestuerne for den gamle kvindeskole gemte sig nogle strikkede nålepuder af stor skønhed. Helt enkle og falmede fortalte de en historie om generationer af kvinder, der her i det nordlige Island gennem næsten 100 år lærte håndarbejde og nøjsomhed ned til den mindste garnende. Jeg analyserede nålepuderne og rekonstruerede den oprindelige grundform for siden at udvikle udtrykket og skabe de former, der som små uldne kratere indgår i de enkelte minitextiler. Her får de gamle tekstiler en nærlæsning, en renæssance og nyt opstår. Susanne Nielsens værk Ungdom var en skjorteflip med et digitalt billede af familien printet i kravenakken. Det værk handlede om, hvad man bærer under skjorten, i skjorten og hvad man bærer på kroppen, i kroppen. Historie, minder, billeder. Jytte Harboesgaard viste værket Dogmebroderi, som var syet i traditionelle broderimaterialer med minimalistisk broderiteknik og med maximalt antal sting på minimal plads. Jytte skriver om sit værk: Jeg har altid været optager af de små myreturer, der i fint vejr skyder op mellem sten og fliser og forsvinder, når der kommer et regnskyl. Næppe er vandet væk, før de skyder op igen. Hvad mon de laver dernede? Værk af jytte Harboesgaard Værk af Lisbeth Tolstrup Blot med omtalen af disse fire eksempler (ud af de 90 værker, der var i alt), kan man se, at spændvidden var stor på metode (strik, væv, filt, syning ), de tekniske raffinementer, referencer og på de færdige billedudtryk. Hvis man gav sig god tid til at nærlæse og reflektere, så var der til mange timers beskæftigelse. Udover den censurerede del var 11 tekstilkunstnere inviteret til at udstille - nogle med små værker og andre med store. Jeg har allerede nævnt Ulrikka Berges store smukke blomster: Stjerneøje - en mobile, som svævede midt i rummet. En stor buket af organiske former i en sanselig fortælling, der førte mig tilbage til barndommens minder, hvor man kunne forsvinde i en kornmark på ryggen med næsen vendt mod himlen. Her kunne man fordrive timer med at se på skyer og markblomster, perspektivet på alting blev pludselig meget anderledes. Den samme oplevelse fik jeg også her på udstillingen - Alice in Wonderland! 9

6 Tekstile illustrationers installation af glitrende, dobbeltvævede firkanter var på denne visning flyttet fra væg til gulv og fik værket til at se ud som vævede iskrystaller i genkendelige traditionelle vævemønstre. En søjle rejste sig fra gulv til loft med endnu flere vævede stykker, som var vævet med iriserede, syntetiske materialer, og hver væveprøve var lamineret. Værket er på vej et nyt sted hen i udviklingsprocessen, hvilket titlen på værket IN BETWEEN også indikerede. Jeg ville rigtig gerne have oplevet værket i mørke for at se, hvor meget lys det kunne udsende, det har vi tilgode at opleve på en anden udstilling, når værket har fundet sin endelige form. Gruppen Tekstile illustrationer består af væverne Anne Louise Bang, Helle Trolle og Anne Mette Larsen. På endevæggen fik vi den barske virkelighed at føle, selvom det blot var en stor samling broderede lommetørklæder. Der er altid krig et eller andet sted i verden, og projektet In a war sombody must die handlede om dette. Folk fra store dele af verden har deltaget i projektet ved at brodere In a war sombody must die på deres eget sprog på et lommetørklæde fra familiens gemmer. Projektet er iværksat af Hanne Bang og er et værk, som stadig vokser. Det udstilles næste gang i North Carolina, USA. Lis Lindkvist havde også broderet, men dette værk bestod af store stykker af plast, som havde fået påsat en masse mindre forme også i plast - forme som sad som gentagelser på rad og række lavet med maskinbroderi. Titlen på værket var Pupper. Jeg fik dog også associationer til fiskestimer. Sjovt når et værk giver plads til andre oplevelser end de tilsigtede. De digitale muligheder for at give publikum mere information om værket var brugt til værket Spår af Josabeth Werkmäster. Værket bestod af fire mindre broderede og trykte billeder, og hvis man downloadede en app til sin ipad eller smartphone, så kunne man scanne værket og få historien bag de broderede billeder. Det var for mig en helt ny måde at bruge de digitale muligheder på. 10 Et andet større værk Beskyttelse stod Dyveke Zadig for - et stykke lærred med stoftryk, bladguld og syning med en masse mønter syet på stoffet. Jeg aflæste det som en fortælling om den vestlige verden styret af magt og penge kontra den tredje verden, hvor dagsordenen er kampen for mad og overlevelse. Et par forgyldte englevinger svævede over hele fortællingen - mon det var et symbol på beskytteren? Eller måske snarere et spørgsmål om der findes en sådan? Her var helt klart plads til egne fortolkninger. Nærbilleder kaldte Ingunn Vestby sin serie af billeder lavet på hørstof, som var bemalet og broderet med japansk bast. Broderierne fik mig til at tænke på den gamle japanske kultur - enkelheden - og at se skønheden i det enkle. Det kommer ofte til udtryk i japanske værker, og her så jeg det i Nærbilleder - det enkle, det stramme. Når man vandrede frem og tilbage foran billederne, skiftede de stilfærdigt udtryk pga. glansen i de broderede sting - ganske smukt. Bess Kristoffersens værker havde samme enkelhed i udtrykket. De tre udstillede træstykker, som var henholdsvis bemalet, brændt og begge dele, fik mig til at få øje på rytmen i træårer, overfladen/strukturen og hele træstykkets form. Træstykkerne var suppleret med hvide, sarte broderier kaldet Skovalbum, en yderst delikat skildring i hvide sting broderet som årernes gang en meget smuk og minimalistisk fortælling. Værk af Dyveke Zadig

7 Det tekstile udtryk blev forvandlet til et grafisk udsagn hos Susanne Mejslov. Hun havde med let hånd tegnet de syede knuder og kniplinger med blyant og kridt på papir. Og fra det grafiske til Elsa Agéliis farverige tryk og broderi med eventyrlige fortællinger med titlen Helig man. Billeder, som er inspireret af de mange rejser, hun har haft til Indien. Hun har over en lang årrække haft et stort projekt kørende med indiske kvinder, der broderer for at overleve, hvilket hun beskrev levende i Rapporter nr , så jeg er sikker på, at alle værkerne var inspireret af det indiske liv og det, der ligger hendes hjerte nærmest: broderiets mangfoldige muligheder. Udstillingen i udstillingen HjerteHjerte af Anne Marie Egemose supplerede flot mini- TEX14. En visning man kunne bruge lang tid på at suge ind. Der var så mange forskellige udsagn i værkerne fra sarte til stærke, livsbekræftende og nærværende virkelig spændende at fordybe sig i. Selvom jeg havde oplevet HjerteHjerte på en tidligere udstilling på Kunstindustrimuseet, var det herligt at gense hele serien igen. I udstillingsperioden i Rundetaarn og i Kolding på Nicolai Kunst blev der afviklet mange arrangementer løbende. På kulturnatten kunne alle prøve at brodere og billedvæve, på andre dage var der foredrag, rundvisninger og priser blev uddelt. Det er en utrolig flot præstation af vores forening at formå at arrangere alt dette med frivillige kræfter, med store ambitioner og ønsket om at gøre en forskel for det tekstile område. Og det var en rigtig god ide at invitere gæster med på udstillingen fra Norden, så vi får breddere horisonter på tekstilkunsten her og nu. Jeg krydser fingre og håber, at foreningen fremadrettet har overskud og kræfter til at fortsætte minitex, da det er en fantastisk måde at vise Danmark, at tekstilkunsten lever, og at der er noget at hente for enhver. Alle får sig en oplevelse. Nogle får inspiration til at gå i gang, og fagnørden, der gerne ser kollegerne over skulderen: Hvordan er det gjort? og Nøj - hvor er det spændende set!.. Jeg så desværre kun udstillingen i Rundetaarn, men til gengæld flere gange, og hver gang jeg var der, var der mange besøgende på udstillingen. En Kulturnat, efterårsferie og dårligt vejr får folk op af sofaen og ud til oplevelser, og tekstilerne trak helt klart publikum til. Stor tak til Mette Lise Rössing for at sætte skibene i søen og sejle dem i havn i tæt samarbejde med Mona Lise Martinussen og foreningens øvrige bestyrelse super flot gået! Gina Hedegaard Nielsen Alle foto i denne artikel af Karl Ravn Værk af Bess Kristoffersen 11

8 Kulturnatten - Rundetaaarn og minitex14 blev et tilløbsstykke på Kulturnatten Fotos af Gina Hedegaard Nielsen 12

9 Hanne Bang fortæller om sit projekt: In a war somebody has to die Laugets Vævekurser og Broderikurser havde på Kulturnatten opstillet en gobelinvæv og en broderiramme midt i udstillingen minitex14 i Rundetaarn, hvor de to håndværk skulle demonstreres i løbet af aftenen. Det blev et tilløbsstykke, da det væltede ind med besøgende allerede fra kl. 17 og mange af dem var børnefamilier. Børn og unge stod i kø for at prøve kræfter med både gobelinvæven og broderirammen, og de var dybt koncentrerede og meget interesserede. Væven og rammen fik efterfølgende lov til at blive stående i udstillingen, så man kunne fortsætte arbejdet ved både broderi og væv, og begge dele var på udstillingens sidste dag helt overbrodererede. Ifølge gæsternes færden rundt på minitex14, så kunne der spores en stor nysgerrighed på værkerne, og man gav sig tid til at nærstudere. Ulrikkas Berges store blomster fik dog særlig opmærksomhed, da mange gæster måtte have et selfie i selskab med blomsterne. Jeg er sikker på at minitex14 er eksponeret på samtlige sociale medier, og vi kan vel godt være tilfredse med at få hjælp til at nå længere ud end Rundetaarn og Nicolai i Kolding. Gina Hedegaard Nielsen 13

10 Strandalléen 50, 5800 Nyborg tlf: Garn i høj kvalitet sjell.dk Serica silke Pagoda silke Tussah silke Chenillesilke Kamgarn/Silke Merceriseret bomuld Kamgarn Hørgarn Tura-Bast: viskose Papirgarn Kunstvævgarn: spelsau Åklegarn: ryagarn Brodergarn: spelsau Finuld m.m. me sjell (tidl. Tingvad) Uhre Byvej 30, Uhre, 7330 Brande Mobil rita@mesjell.dk Butik åbent: torsdage eller efter aftale Annoncer i Rapporter Kontakt for annoncering Ella Bihl Christensen mail: ellabihl@hotmail.com tlf: Assistance til grafisk layout: Gina Hedegaard Nielsen, mail: ginahn@mail.dk tlf: / Salg af kompendium Kompendium til den faglige uddannelse i skaftevævning koster 350 kr. + porto Kan købes hos: Berit Rosqvist tlf: mail: beritjulie@gmail.com Broderi Bureauet Håndbroderet navnetræk på Dåbskjoler Brodeuse Rikke Ruff mobil: mail: rikke-ruff@sol.dk 38

11 Find nye og spændende garner Garnindkøbsforeningen af Laugets Vævekurser udgav i forbindelse med sit 10 - års jubilæum et jubilæumshæfte med opskrifter og praktiske vævetips. Hæftet kan købes hos: LAUGETS VÆVEKURSER - et 10 års jubilæumshæfte Magiske Garner

12 Dansk Tekstillaug c/o Anne Mette H. Kjær, Nødebo Skovvænge 29, 3480 Fredensborg B PP DANMARK Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Hjemmeside: - CVR nr Henvendelse vedr. Dansk Tekstillaug: Formand Kirsten Thomsen, væver, Thulevej 13, 7100 Vejle. designkirsten@gmail.com Tlf.: Næstformand Mai-Britt Bille Nielsen, væver /broderi, Sjælland mai_britt_bille@hotmail.com Tlf.: Henvendelse vedr. ind- og udmeldelse af foreningen, adresseændringer, udeblevne/ be skadigede blade m.v.: Sekretær Anne Mette Heie Kjær, væver, Kbh. anne-mettehk@mail.dk Tlf.: Henvendelse vedr. betaling: Kasserer Lise Frantzen, væver, Violvej 27, 3500 Værløse lise.s.frantzen@gmail.com Tlf.: Henvendelse vedr. annoncer: Ella Bihl Christensen, professionsbachelor i tekstile fag, Sdr. Højrupvej 6, 5750 Ringe ellabihl@hotmail.com Tlf.: Henvendelse vedr. udstillinger: Rikke Ruff, broderi, Bag Poplerne 6, 3390 Hundested. rikke-ruff@sol.dk Tlf.: Henvendelse vedr. lørdagsmøder: Kirsten Klie, stoftrykker, Lauggårdsalle 58, 2860 Søborg. kirstenklie@hotmail.com Tlf.: Grafisk design: Gina Hedegaard Nielsen Tryk: CENTERTRYK A/S Oplag: 800 Udsendelse via Københavns Postcenter ISSN: Øvrige bestyrelsesmedlemmer: Ulrikka Mokdad, gobelinvæver, Kbh, Berthe Bramsen, broderi, Kbh, Stine Oppfeldt, væver, Sjælland, Suppleanter til bestyrelsen:v Berit Rosqvist, væver, Kbh, Kirsten Klie, stoftrykker, Kbh, Medlemskon tingent giro- og banknummer: Alm. medlemskab kr. 340 pr. år, bonusmed lemskab kr. 290 pr. år, værkstedselever/tekstilstuderende kr. 175 pr. år. Udland kr. 440 pr. år Bank: reg.nr kontonr Betaling fra udlandet: BIC (SWIFT): DABADKKK, IBAN: DK Angiv tydeligt dit navn og medlemsnummer.