Våt- och torrdammsugare. Våd- og tørstøvsuger. Märkä- ja kuivaimuri

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Våt- och torrdammsugare. Våd- og tørstøvsuger. Märkä- ja kuivaimuri"

Transkript

1 Våt- och torrdammsugare Våt- og tørrstøvsuger Märkä- ja kuivaimuri Våd- og tørstøvsuger WD 1200/30 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 Våt- och torrdammsugare WD 1200/30 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. INSTALLATION OCH MONTERING 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8. HANDHAVANDE 9. TRANSPORT & FÖRVARING 10. SERVICE OCH UNDERHÅLL 11. ELAVFALL 1. INtroduktioN Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning mm och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler: Varning! Denna text betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång. OBS! Denna text betyder risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage 2. tekniska data Spänning: V ~ 50 Hz Max effekt: W (3200 W inkl eluttag) Eluttag för elverktyg, max belastning: W Rostfri behållare: l Luftflöde: l/s Vacuum: kpa/160 mbar Kabellängd: m Slang: ,5 m x Ø 38/32 mm Isolationsklass: I Kapslingssklass: IP24 Ljudvolym L WA : db(a) 3. ANVÄNDNINgsområde Våt- och torrdammsugare WD 1200/30 är avsedd uppsugning av damm och vätskor. Den är utrustad med eluttag för automatisk start/stoppfunktion vid användning av elverktyg och uppfyller CE direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC VARNING! Våt- och torrdammsugaren är ej konstruerad för att suga upp nedanstående material: Hett material exempelvis het aska, glödande cigaretter mm vilka kan orsaka brand. Brännbara, explosiva och frätande vätskor, exempelvis bensin, lösningsmedel, syror, lut mm. Brännbart, explosivt damm, av exempelvis magnesium, aluminium mm. Hälsofarligt damm, exempelvis asbest mm. Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. Läs noga och följ instruktionerna i denna bruksanvisning. Spara för framtida bruk Biltema Nordic Services AB 2

3 4. ALLMÄNNA säkerhetsföreskrifter 4.1 Användning och skötsel Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Var särskilt uppmärksam på att ej suga upp hälsovådligt, brandfarligt och explosivt material. Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen när maskinen inte används. Lämna aldrig en maskin obevakad då elkabeln är kopplad i eluttaget. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. Använd endast tillbehör och reservdelar från leverantören. 4.2 Elsäkerhet Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker. 5. ÖVERSIKTSBILD 1. Snäpplås 2. Motordel 3. Slang 4. Handtag 5. Strömbrytare 6. Eluttag 7. Rörböj 8. Telseskoprör 9. Låsning teleskoprör 10. Hjul 11. Behållare 12. Golv-/mattmunstycke 13. Våtmunstycke 14. Möbelborste 15. Elementmunstycke 16. Våtfilter 17. Hepa-filter 18. Dammsugarpåse Biltema Nordic Services AB

4 6. INSTALLatioN och montering 8. handhavande 8.1 Strömbrytarens funktion Strömbrytaren har tre olika lägen: ON 0 OFF Elverktygsläge, motorn startar då inkopplat elverktyg startas. 8.2 Munstycken Munstycken kan användas till olika arbeten. a. Vid montering så får stickkontakten inte vara ansluten till eluttaget. b. Lossa snäpplåsen (1) på vardera sidan av behållaren (11) och lyft upp motordelen (2). c. Plocka upp alla delar som finns i behållaren. d. Vänd behållaren (11) upp och ned och montera försiktigt på de fyra länkhjulen (10). e. Montera på lämpligt filter (16 eller 17). f. Vid behov, montera dammpåse. g. Koppla på motordelen (2) och spänn fast den med snäpplåsen (1). h. Anslut slangen (3) i behållaren. i. Anslut teleskopröret (8) på rörböjen (7) och lämpligt munstycke på teleskopröret. 7. Särskilda säkerhetsföreskrifter. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller instrueras angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som förknippas. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av användaren ska inte göras av barn utan tillsyn. Golv-/mattmunstycke (12) för dammsugning på stora ytor såsom golv och mattor. Hur långt ned borsten skall vara regleras med spaken. Våtmunstycke (13) för våtsugning. Möbelborste (14) för möbler, lister, trappor mm. Elementmunstycke (15) för trånga utrymmen såsom hörn och bakom element. 8.3 Val av filter För att undvika skador på motorn så skall: Hepa-filtret användas vid all torrdammsugning utan dammpåse. Antingen Hepa-filter eller våtfilter användas vid all torrdammsugning med dammpåse. Våtfiltret användas vid våtsugning. 8.4 Torrdammsugning a. Kontrollera att stickkontakten ej är ansluten till eluttaget. b. Montera lämpligt filter och eventuellt dammpåsen. c. Montera lämpligt munstycke. d. Anslut stickkontakten i eluttaget. e. Starta motorn med strömbrytaren i läge I. f. Töm behållaren/dammpåsen regelbundet. Följande etikett finns på maskinen: Max 2000 W Vilket betyder att allvarlig fara förekommer om eluttaget belastas med mer än 2000 W Biltema Nordic Services AB 4

5 8. 5 Våtsugning a. Kontrollera att stickkontakten ej är ansluten till eluttaget. b. Kontrollera att flottören fungerar, montera våtfiltret och avlägsna dammpåsen. c. Montera våtmunstycket. d. Anslut stickkontakten i eluttaget. e. Starta motorn med strömbrytaren i läge I. f. Töm behållaren/dammpåsen regelbundet. g. Rengör behållaren och våtfiltret efter arbetets slut. VARNING! Om vattnet rinner över, stäng omedelbart av motorn och avlägsna stickkontakten från eluttaget. Töm därefter behållaren och torka av dammsugaren med en torr trasa. a. Kontrollera att strömbrytaren (5) är i läge OFF. b. Anslut elverktyget i eluttaget. c. Tryck in strömbrytaren (5) i läge II. d. Starta elverktyget, varvid dammsugarens motor startar. 9. FÖRVariNG Förvara våt- och torrdammsugaren väl rengjord i ett torrt frostfritt utrymme. 10. UNderhåLL och service 8.6 Renblåsning a. Kontrollera att stickkontakten ej är ansluten till eluttaget. b. Flytta slangen till uttaget på baksidan av motordelen. c. Anslut stickkontakten i eluttaget. d. Starta motorn med strömbrytaren i läge I. e. Blås rent. 8.7 Eluttag (6) för elverktyg Våt- och torrdammsugaren är utrustad med eluttag (6) för elverktyg. Det innebär att dammsugaren startar några sekunder efter det att det inkopplade elverktyget startas och stängs automatiskt av några sekunder efter det att maskinen stängs av. OBS! Eluttaget får ej belastas med mer än 2000 W. Tänk på att det krävs mer effekt för att starta ett elverktyg än vad som står angivet på dess typskylt. a. Avlägsna stickkontakten från eluttaget. b. Avlägsna slangen från behållaren. c. Lyft upp motordelen och torka av den med en torr trasa. d. Töm och rengör behållaren. e. Rengör våtfiltret med tvålvattenlösning. Låt våtfiltret torka. f. Montera in en dammpåse och våtfiltret och dammsug Hepa-filtet. 11. elavfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC) Biltema Nordic Services AB

6 Våt- og tørrstøvsuger WD 1200/30 INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. INSTALLASJON OG MONTERING 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8. HÅNDTERING 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING 10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD 11. EE-AVFALL 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsrisikoer m.m. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler: Advarsel! Denne teksten betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang. OBS! Denne teksten betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og reguleringsanordninger. 2. tekniske data Spenning: V ~ 50 Hz Maks. effekt: 1200 W (3200 W inkl. strømuttak) Strømuttak for elverktøy, maks. belastning: 2000 W Rustfri beholder: l Luftmengde: l/s Vakuum: kpa/160 mbar Kabellengde: m Slange: ,5 m x Ø 38/32 mm Isolasjonsklasse: I Beskyttelsesgrad: IP24 Lydvolum L WA : db(a) 3. Bruksområde Våt- og tørrstøvsuger WD 1200/30 er beregnet for oppsuging av støv og væsker. Den et utstyrt med strømuttak for automatisk start/ stopp-funksjon ved bruk av elverktøy og oppfyller direktiv 2006/95/EF og 2004/108/EF. ADVarseL! Våt- og tørrstøvsugeren er ikke konstruert for å suge opp materialene nedenfor: Varme materialer, eksempelvis varm aske, glødende sigaretter m.m., som kan forårsake brann. Brennbare, eksplosive og etsende væsker, eksempelvis bensin, løsemidler, syrer, lut m.m. Brennbart, eksplosivt støv, av eksempelvis magnesium, aluminium m.m. Helseskadelig støv, eksempelvis asbest m.m. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. Les nøye og følg instruksjonene i denne bruksanvisningen. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere Biltema Nordic Services AB 6

7 4. GENERELLE sikkerhetsforskrifter 4.1 Bruk og stell Kontroller at alle knapper og reguleringsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for. Var spesielt oppmerksom på å ikke suge opp helseskadelig, brannfarlig og eksplosivt materiale. Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen når maskinen ikke er i bruk. Gå aldri fra en maskin ubevoktet når støpselet sitter i stikkontakten. Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevnlig service. Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn. Bruk kun tilbehør og reservedeler fra leverandøren. 4.2 Elsikkerhet Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen. Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal utføres av autorisert elektriker. 5. OVERSIKTSBILDE 1. Snepplås 2. Motordel 3. Slange 4. Håndtak 5. Strømbryter 6. Strømuttak 7. Rørbøy 8. Teleskoprør 9. Låsing teleskoprør 10. Hjul 11. Beholder 12. Gulv-/teppemunnstykke 13. Våtmunnstykke 14. Møbelbørste 15. Radiatormunnstykke 16. Våtfilter 17. HEPA-filter 18. Støvpose Biltema Nordic Services AB

8 6. INstaLLasjoN og montering 8. HÅNDTERING 8.1 Strømbryterens funksjon Strømbryteren har tre ulike posisjoner: ON 0 OFF Elverktøyposisjon, motoren starter når tilkoblet elverktøy starter. 8.2 Munnstykker Munnstykkene kan brukes for forskjellig arbeid. a. Ved montering skal støpselet ikke være koblet til stikkontakten. b. Løsne snepplåsen (1) på hver side av beholderen (11), og løft opp motordelen (2). c. Plukk opp alle delene som finnes i beholderen. d. Snu beholderen (11) opp ned, og monter forsiktig på de fire hjulene (10). e. Monter egnet filter (16 eller 17). f. Ved behov, monter støvpose. g. Koble på motordelen (2), og spenn den fast med snepplåsen (1). h. Koble slangen (3) i beholderen. i. Koble teleskoprøret (8) på rørbøyen (7) og egnet munnstykke på teleskoprøret. 7. Spesielle sikkerhetsforskrifter. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, og også av personer som mangler nødvendig erfaring og kunnskap såframt disse overvåkes eller instrueres angående bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoene som er knyttet til bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke gjøres av barn uten tilsyn. Gulv-/teppemunnstykke (12) for støvsuging på store flater så som gulv og tepper. Hvor langt nede busten skal være, reguleres med spaken. Våtmunnstykke (13) for våtsuging. Møbelbørste (14) for møbler, lister, trapper m.m. Radiatormunnstykke (15) for trange steder så som hjørner og bak radiatorer. 8.3 Valg av filter For å unngå skader på motoren: Bruk HEPA-filteret ved all tørrstøvsuging uten støvpose. Bruk enten HEPA-filter eller våtfilter ved all tørrstøvsuging med støvpose. Bruk våtfilteret ved våtsuging. 8.4 Tørrstøvsuging a. Kontroller at støpselet ikke sitter i stikkontakten. b. Monter egnet filter og eventuelt støvposen. c. Monter egnet munnstykke. d. Sett støpselet i stikkontakten. e. Start motoren med strømbryteren i posisjon I. f. Tøm beholderen/støvposen jevnlig. Følgende etikett finnes på maskinen: Maks W Dette betyr at det foreligger alvorlig fare dersom strømuttaket belastes med mer enn 2000 W Biltema Nordic Services AB 8

9 8. 5 Våtsuging a. Kontroller at støpselet ikke sitter i stikkontakten. b. Kontroller at flottøren fungerer, monter våtfilteret, og fjern støvposen. c. Monter våtmunnstykket. d. Sett støpselet i stikkontakten. e. Start motoren med strømbryteren i posisjon I. f. Tøm beholderen/støvposen jevnlig. g. Rengjør beholderen og våtfilteret etter at arbeidet er ferdig. ADVarseL! Om vannet renner over, slå straks av motoren, og trekk støpselet ut av stikkontakten. Tøm deretter beholderen, og tørk av støvsugeren med en tørr klut. a. Kontroller at strømbryteren (5) er i posisjon OFF. b. Koble elverktøyet i strømuttaket. c. Trykk inn strømbryteren (5) til posisjon II. d. Start elverktøyet, og støvsugerens motor starter. 9. oppbevaring Oppbevar våt- og tørrstøvsugeren godt rengjort i et tørt, frostfritt rom. 10. VEDLikehoLD og service 8.6 Renblåsing a. Kontroller at støpselet ikke sitter i stikkontakten. b. Flytt slangen til uttaket på baksiden av motordelen. c. Sett støpselet i stikkontakten. d. Start motoren med strømbryteren i posisjon I. e. Blås rent. 8.7 Strømuttak (6) for elverktøy Våt- og tørrstøvsugeren er utstyrt med strømuttak (6) for elverktøy. Dette innebærer at støvsugeren starter noen sekunder etter at det innkoblede elverktøyet startes, og slås automatisk av noen sekunder etter at maskinen slås av. OBS! Strømuttaket må ikke belastes med mer enn 2000 W. Husk på at det kreves mer effekt for å starte et elverktøy enn det som står angitt på typeskiltet. a. Trekk støpselet ut av stikkontakten. b. Fjern slangen fra beholderen. c. Løft opp motordelen, og tørk av den med en tørr klut. d. Tøm og rengjør beholderen. e. Rengjør våtfilteret med såpevann. La våtfilteret tørke. f. Monter en støvpose og våtfilteret, og støvsug HEPA-filtet. 11. ee-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (Direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF) Biltema Nordic Services AB

10 Märkä- ja kuivaimuri WD 1200/30 SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. ASENTAMINEN 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 8. KÄYTTÄMINEN 9. SÄILYTYS JA KULJETUS 10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 11. ELEKTRONIIKKAJÄTE 1. johdanto Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin: Varoitus! Tämä teksti merkitsee vakavan henkilövahingon ja mahdollisesti kuoleman vaaraa. huomio Tämä teksti merkitsee vähäisen henkilövahingon tai konevaurion vaaraa. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. tekniset tiedot Jännite: V ~ 50 Hz Suurin teho: W (3200 W, jos pistorasia on käytössä) Pistorasia sähkötyökaluja varten, enimmäiskuormitus: W Säiliö ruostumatonta terästä:..30 l Ilmavirtaus: l/s Tyhjiö: kpa/160 mbar Johdon pituus: m Letku: ,5 m x Ø 38/32 mm Eristysluokka: I Suojausluokka: IP24 Äänenvoimakkuus L WA : db(a) 3. käyttökohteet Märkä- ja kuivaimuri WD 1200/30 on tarkoitettu pölyn ja nesteiden imuroimiseen. Sen pistorasiassa on automaattinen siihen yhdistetyn sähkötyökalun käynnistys ja pysäytys. Se täyttää CE-direktivien 2006/95/EU ja 2004/108/EU vaatimukset. Varoitus! Märkä- ja kuivaimuria ei ole tarkoitettu seuraavien materiaalien imuroimiseen: Kuuma materiaali, kuten kuuma tuhka tai hehkuvat savukkeennatsat, sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon Palavat, räjähtävät tai syövyttävät nesteet, kuten bensiini, liuottimet, hapot tai lipeä Palavat tai räjähtävä pöly, esimerkiksi magnesium- tai alumiinipöly Terveydelle vaaralliset aineet, kuten asbesti Lue käyttöohje ja noudata sitä huolellisesti. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten Biltema Nordic Services AB 10

11 4. YLEISET turvallisuusohjeet 4.1 Käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen. Varo imuroimasta terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja. Estä laitteen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla virransyöttö, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, kun sähköpistoke on yhdistetty pistorasiaan. Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. Käytä vain valmistajan toimittamia varaosia ja tarvikkeita. 4.2 Sähköturvallisuus Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä. Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullattuna. Poista koko jatkojohto johtokelalta. Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea. Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon. 5. YLEISKUVA 1. Pikalukitus 2. Moottoriosa 3. Letku 4. Kahva 5. Virtakatkaisin 6. Sähköliitäntä 7. Taipuisa putki 8. Teleskooppiputki 9. Teleskooppiputken lukitus 10. Pyörät 11. Säiliö 12. Lattia-/mattosuulake 13. Märkäsuulake 14. Huonekaluharja 15. Lämpöpatterisuulake 16. Märkäsuodatin 17. Hepa-suodatin 18. Pölypussi Biltema Nordic Services AB

12 6. ASENTAMINEN 8. käyttäminen 8.1 Virtakatkaisimen toiminta Virtakatkaisimella on kolme mahdollista asentoa: ON 0 OFF Sähkötyökaluasento: kun pölynimuriin käynnistetty laite käynnistetään, pölynimurin moottori käynnistyy. a. Tarkista ennen kokoamista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan. b. Irrota pikalukitukset (1) säiliön molemmilta puolilta (11) ja nosta moottoriosa (2) ylös. c. Poista kaikki osat säiliöstä. d. Käännä säiliö (11) ylösalaisin. Asenna neljä nivelpyörää (10) varovaisesti. e. Aseta tarvittava suodatin (16 tai 17) paikalleen. f. Aseta tarvittaessa pölypussi paikalleen. g. Yhdistä moottoriosa (2) ja kiinnitä se pikalukituksella (1). h. Yhdistä letku (3) säiliöön. i. Yhdistä teleskooppiputki (8) ja taipuisa letku (7). Kiinnitä teleskooppiputkeen tarvittava suulake. 7. Erityiset turvallisuusohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten eikä sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä tai aisteissa on puutteita, jos heitä ei valvota tai heille ei anneta ohjeita, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapsi ei saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa puhdistusta ja kunnossapitoa ilman valvontaa. 8.2 Suulakkeet Suulakkeita voidaan käyttää erilaisiin tarkoituksiin. Lattia-/mattosuulake (12) on tarkoitettu lattian ja mattojen kaltaisten suurien pintojen imuroimiseen. Harjasten pituutta säädetään vivulla. Märkäsuulake (13) märkäimurointia varten. Huonekaluharja (14) esimerkiksi huonekalujen, listojen ja portaiden imurointiin. Lämpöpatterisuulake (15) ahtaisiin tiloihin, kuten kulmiin ja lämpöpatterien taakse. 8.3 Suodattimen valitseminen Moottorin vaurioitumisen välttämiseksi on käytettävä Hepa-suodatinta imuroitaessa kuivana ilman pölypussia on käytettävä Hepa- tai märkäsuodatinta imuroitaessa pölypussia käyttämällä on käytettävä märkäsuodatinta märkäimuroitaessa. 8.4 Imuroiminen kuivana a. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan. b. Kiinnitä oikea suodatin ja mahdollisesti pölypussi paikalleen. c. Kiinnitä sopiva suulake paikalleen. d. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. e. Käynnistä moottori virtakatkaisimesta asettamalla se asentoon I. f. Tyhjennä säiliö tai pölypussi säännöllisesti. Laitteessa on seuraava merkintä: Max 2000 W Se merkitsee, että aiheutuu vakava vaara, jos pistoketta kuormitetaan suuremmalla kuin 2000 watin teholla Biltema Nordic Services AB 12

13 8.5 Märkäimurointi a. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan. b. Tarkista, että kelluke toimii. Aseta märkäsuodatin paikalleen ja poista pölypussi. c. Aseta märkäsuulake paikalleen. d. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. e. Käynnistä moottori virtakatkaisimesta asettamalla se asentoon I. f. Tyhjennä säiliö tai pölypussi säännöllisesti. g. Puhdista säiliö ja märkäsuodatin työn päätyttyä. Varoitus! Jos vettä vuotaa yli, katkaise moottorista heti virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Tyhjennä tämän jälkeen säiliö ja pyyhi pölynimuri kuivalla kankaalla. a. Tarkista, että virtakytkin (5) on OFF-asennossa. b. Yhdistä sähkötyökalu sähköpistorasiaan. c. Paina virtakatkaisin (5) asentoon II. d. Käynnistä sähkötyökalu. Pölynimurin moottori käynnistyy. 9. säilyttäminen Säilytä märkä- ja kuivaimuria puhtaassa ja kuivassa paikassa suojassa pakkaselta. 10. huolto JA kunnossapito 8.6 Puhtaaksipuhallus a. Tarkista, että pistoketta ei ole yhdistetty sähköpistorasiaan. b. Siirrä letku moottoriosan takana näkyvään liitäntään. c. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. d. Käynnistä moottori virtakatkaisimesta asettamalla se asentoon I. e. Puhalla puhtaaksi. 8.7 Sähköpistorasia (6) sähkötyökoneita varten Märkä- ja kuivaimurissa on sähköpistorasia (6) sähkötyökaluja varten. Kun siihen yhdistetty sähkötyökone käynnistetään, pölynimuri käynnistetään ja sammutetaan automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. HUOMIO! Pistorasian enimmäiskuorma on 2000 wattia. Huomaa, että kun sähkötyökalu käynnistetään, se kuluttaa käynnistyksen ajan enemmän virtaa kuin tyyppikilvestä ilmenee. a. Irrota pistoke pistorasiasta. b. Irrota letku säiliöstä. c. Nosta moottoriosa irti ja pyyhi se kuivalla kankaalla. d. Tyhjennä ja puhdista säiliö. e. Puhdista märkäsuodatin pesuaineen ja veden seoksella. Anna märkäsuodattimen kuivua. f. Kiinnitä pölypussi ja märkäsuodatin. Imuroi Hepa-suodatin puhtaaksi. 11. elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.) Biltema Nordic Services AB

14 Våd- og tørstøvsuger WD 1200/300 INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. INSTALLATION OG MONTERING 7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 8. ANVENDELSE 9. TRANSPORT & OPBEVARING 10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 11. ELEKTRONISK AFFALD 1. INtroduktioN Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed m.m. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler: Advarsel! Denne tekst betyder risiko for alvorlig ulykke med risiko for dødelig udgang. OBS! Denne tekst betyder risiko for mindre personeller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. 2. tekniske data Spænding: V ~ 50 Hz Maks. effekt: W (3200 W inkl. eludtag) Eludtag til elværktøj, maks. belastning: W Rustfri beholder: l Luftkapacitet: l/s Vakuum: kpa/160 mbar Ledningslængde: m Slange: ,5 m x Ø 38/32 mm Isolationsklasse: I Indkapslingsklasse: IP24 Lydvolumen L WA : db(a) 3. ANVENDELsesområde Våd- og tørstøvsuger WD 1200/30 er beregnet til opsugning af støv og væsker. Den er udstyret med eludtag til automatisk start/ stopfunktion ved brug af elværktøj og opfylder CE direktiv 2006/95/EC og 2004/108/EC ADVarseL! Våd- og tørstøvsugeren er ikke konstrueret til at opsuge nedenstående materialer: Varme ting, f.eks. varm aske, glødende cigaretter m.m., som kan forårsage brand. Brændbare, eksplosive og ætsende væsker, f.eks. benzin, opløsningsmidler, syrer, lud m.m. Brændbart, eksplosivt støv fra f.eks magnesium, aluminium m.m. Helbredsfarligt støv, f.eks. asbest m.m. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. Læs og følg anvisningerne i denne brugsvejledning. Gem brugsvejledningen til fremtidigt brug Biltema Nordic Services AB 14

15 4. GENERELLE sikkerhedsforskrifter 4.1 Anvendelse og pasning Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til. Pas især på ikke at opsuge helbredsskadeligt, brandfarligt og eksplosivt materiale. Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen, når maskinen ikke er i brug. Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når strømmen er tændt. Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt. Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde. Brug kun tilbehør og reservedele fra leverandøren. 4.2 Elsikkerhed Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter. En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen. Brug kun en rigtig dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke. Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker. 5. OVERSIGTSBILLEDE 1. Spændelås 2. Motordel 3. Slange 4. Håndtag 5. Afbryder 6. Eludtag 7. Rørbøjning 8. Teleskoprør 9. Låsning teleskoprør 10. Hjul 11. Beholder 12. Gulv-/tæppemundstykke 13. Vådmundstykke 14. Møbelbørste 15. Radiatormundstykke 16. Vådfilter 17. Hepa-filter 18. Støvsugerpose Biltema Nordic Services AB

16 6. INSTALLatioN og montering 8. ANVENDELSE 8.1 Afbryderens funktion Afbryderen har tre forskellige stillinger: ON 0 OFF Elværktøjsstilling, motoren starter, når det indkoblede elværktøj startes. 8.2 mundstykke Mundstykket kan anvendes til forskellige opgaver. a. Under monteringen må stikket ikke være tilsluttet stikkontakten. b. Løsn spændelåsen (1) på hver side af beholderen (11) og løft motordelen (2) op. c. Tag alle dele op af beholderen. d. Vend beholderen (11) på hovedet og monter forsigtigt de fire drejehjul (10). e. Monter det passende filter (16 eller 17). f. Hvis nødvendigt monteres støvpose. g. Sæt motordelen (2) på og spænd den fast med spændelåsene (1). h. Sæt slangen (3) i beholderen. i. Sæt teleskoprøret (8) på rørbøjningen (7) og et passende mundstykke på teleskoprøret. Gulv-/tæppemundstykke (12) til støvsugning på store flader som gulv og tæpper. Børstens højde kan reguleres med grebet. Vådmundstykke (13) til vådsugning. Møbelbørste (14) til møbler, lister, trapper m.m. Radiatormundstykke (15) til steder, der er svære at komme til såsom hjørner og bag radiatorer. 7. Særlige sikkerhedsforskrifter. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 års alderen og af fysisk og psykisk handicappede eller personer med manglende erfaring og viden, når de overvåges eller instrueres i brugen i apparatet på en sikker måde, og at de forstår de farer, der er i forbindelse med brugen. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden opsyn. Følgende etiket findes på maskinen: Max 2000 W Hvilket betyder, at der kan opstå alvorlig fare, hvis eludtaget belastes med mere end 2000 W. 8.3 Valg af filter For at undgå at beskadige motoren skal: Hepa-filteret anvendes ved al tørstøvsugning uden støvpose. Enten Hepa-filter eller vådfilter anvendes ved al tørstøvsugning med støvpose. Vådfilteret anvendes ved vådsugning. 8.4 Tørstøvsugning a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten. b. Monter et egnet filter og eventuelt støvposen. c. Monter et egnet mundstykke. d. Slut stikket til stikkontakten. e. Start motoren med afbryderen i stilling I. f. Tøm beholder/støvpose jævnligt Biltema Nordic Services AB 16

17 8. 5 Vådsugning a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten. b. Kontroller, at flyderen fungerer, monter vådfilteret og fjern støvposen. c. Monter vådmundstykket. d. Slut stikket til stikkontakten. e. Start motoren med afbryderen i stilling I. f. Tøm beholder/støvpose jævnligt. g. Rengør beholder og vådfilter efter brug. ADVarseL! Hvis vandet løber over, slukkes straks for motoren, og stikket fjernes fra stikkontakten. Tøm derefter beholderen og tør støvsugeren af med en tør klud. 8.6 Renblæsning a. Kontroller, at afbryderen (5) er i position OFF. b. Slut elværktøjet til stikkontakten. a. Tryk afbryderen (5) ind til stilling II. b. Start elværktøjet, hvorefter støvsugerens motor starter. 9. OPBEVariNG Opbevar våd- og tørstøvsugeren rengjort i et tørt og frostfrit rum. 10. VEDLigehoLDELSE og service a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten. b. Flyt slangen til udtaget på bagsiden af motordelen. c. Slut stikket til stikkontakten. d. Start motoren med afbryderen i stilling I. e. Blæs rent. 8.7 Eludtag (6) til elværktøj Våd- og tørstøvsugeren er udstyret med et eludtag (6) til elværktøj. Dette betyder, at støvsugeren starter nogle sekunder efter, at det indkoblede elværktøj startes og slukker automatisk nogle sekunder efter, at maskinen er slukket. OBS! Eludtaget må ikke belastes med mere end 2000 W. Husk, at der kræves mere effekt til at starte et elværktøj end det, som er angivet på typeskiltet. a. Fjern stikket fra stikkontakten. b. Fjern slangen fra beholderen. c. Løft motordelen op, og tør den af med en tør klud. d. Tøm og rengør beholderen. e. Rengør vådfilteret med sæbeopløsning. Lad vådfilteret tørre. f. Monter en støvpose og vådfilteret og støvsug Hepa-filteret. 11. elektronisk affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genindvinding. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC) Biltema Nordic Services AB

18

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: SE ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Effekt:....................1200 W Spänningsmatning:.........230 V,50 Hz Skyddsklass:..............Klass II, IPX0 Sugkraft:..................>15 kpa Volym:....................18

Læs mere

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE

HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE 280 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3 TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker

Læs mere

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

Læs mere

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Skovärmare Skovarmer Jalkinekuivain Skotørrer

Skovärmare Skovarmer Jalkinekuivain Skotørrer 44-226 Manual.indd 2012-10-5, 08.56.03 Art. 44-226 Skovärmare Skovarmer Jalkinekuivain Skotørrer 1 2012-10-05 Biltema Nordic Services AB Skovärmare Denna manual innehåller viktig information om hur produkten

Læs mere

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger

Læs mere

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.

Læs mere

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR

ARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR ARBETSSTRÅLKASTARE Batteridriven ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN Akkukäyttöinen ARBEJDSPROJEKTØR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema

Læs mere

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning 49-423-424 Manual.indd 2011-02-17, 10.19.24 Art. 49-423-424 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och

Læs mere

Hushållsassistent 800 W. Original manual. Art. 84-007

Hushållsassistent 800 W. Original manual. Art. 84-007 Hushållsassistent Kjøkkenmaskin Yleiskone Køkkenmaskine 800 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Muffinmaskine. Muffinssikone

Muffinmaskine. Muffinssikone Muffinsmaskin Muffinsmaskin Muffinssikone Muffinmaskine Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

MARKIS MARKISE MARKIISI

MARKIS MARKISE MARKIISI 14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde

Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde Fritös Frityrkoker Friteerauskeitin Frituregryde Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka

Læs mere

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Slangupprullare 1/4 Slangeoppruller 1/4 Letkukela, 1/4 Slangeopruller 1/4 Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:

Læs mere

4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon. 4 x USB ladestation

4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon. 4 x USB ladestation 4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon Latausasema 4 x USB 4 x USB ladestation Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE

AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE 17-372_manual.indd 2011-10-25, 17.29.49 Art. 17-372 AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA

Læs mere

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS

LED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS LED DRL OCH BLINKERS LED DRL-VALOT JA -VILKUT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-07-13 Biltema Nordic Services AB SE LED DRL OCH BLINKERS TEKNISKA

Læs mere

LYFTVINCH LØFTEVINSJ NOSTOVINSSI LØFTESPIL

LYFTVINCH LØFTEVINSJ NOSTOVINSSI LØFTESPIL LYFTVINCH LØFTEVINSJ NOSTOVINSSI LØFTESPIL EH400 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT

SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT 1,5 ton Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE LÄNSPUMP med inbyggd nivåvakt LENSEPUMPE med innebyggd nivåvakt PILSSIPUMPPU sisäinen tasovahti LÆNSEPUMPE med indbygget niveauovervågning Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Læs mere

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER RUOHONLEIKKURI PLÆNEKLIPPER

GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER RUOHONLEIKKURI PLÆNEKLIPPER GRÄSKLIPPARE GRESSKLIPPER RUOHONLEIKKURI PLÆNEKLIPPER LM 38B Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

BELT- & BENCH GRINDER BÄNK- OCH BANDSLIPMASKIN BENK- OG BÅNDSLIPER PENKKI- JA NAUHAHIOMAKONE BÆNK- OG BÅNDSLIBEMASKINE

BELT- & BENCH GRINDER BÄNK- OCH BANDSLIPMASKIN BENK- OG BÅNDSLIPER PENKKI- JA NAUHAHIOMAKONE BÆNK- OG BÅNDSLIBEMASKINE BELT- & BENCH GRINDER BÄNK- OCH BANDSLIPMASKIN BENK- OG BÅNDSLIPER PENKKI- JA NAUHAHIOMAKONE BÆNK- OG BÅNDSLIBEMASKINE BGS 150/686 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS

DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan

Læs mere

ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN

ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN 100 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Læs mere

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn

Læs mere

Sneplov til ATV. Snøplog for ATV

Sneplov til ATV. Snøplog for ATV 82-096 manual.indd 2014-04-25, 10.30.10 Art. 82-096 Snöplog till ATV Snøplog for ATV Lumiaura ATV-ajoneuvoihin Sneplov til ATV Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken Stormkök 9 delar Stormkjøkken 9 deler Retkikeittiö 9 osaa Stormkøkken 9 dele Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,

Læs mere

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W

VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W VÄRMEFLÄKT VARMEVIFTE LÄMPÖPUHALLIN VARMEBLÆSER 2000 W 2014-02-04 Biltema Nordic Services AB VÄRMEFLÄKT INTRODUKTION Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder fläkten och spara dem för senare

Læs mere

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE

POWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Konvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W.

Konvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W. Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 750/1250/2000 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER

KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning, Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs

Læs mere

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160 Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren

Læs mere

Chokoladesmelter. Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING

Chokoladesmelter. Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING Chokoladesmelter Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:

Læs mere

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 Art. 19-1503 MONTERINGSVERKTYG FÖR DRIVKNUTSDAMASK MONTERINGSVERKTØY FOR DRIVKNUTEMANSJETT VETONIVELEN SUOJAKUMIEN ASENNUSTYÖKALU MONTERINGSVÆRKTØJ TIL KARDANMANCHET

Læs mere

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf

Læs mere

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS

TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 1 2016-03-01 Biltema Nordic Services

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Högtryckstvätt Høytrykksvasker Painepesuri Højtryksrenser

Högtryckstvätt Høytrykksvasker Painepesuri Højtryksrenser Högtryckstvätt Høytrykksvasker Painepesuri Højtryksrenser HPC 70 2009 Biltema Nordic Services AB Högtryckstvätt HPC 70 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Læs mere

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.

Læs mere

Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser

Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser 46-428 Manual.indd 2012-05-31, 08.58.41 Art. 46-428 Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser 2000 W/230 V Original manual 2012-05-31 Biltema Nordic Services AB Värmefläkt 2000 W/230 V Tekniska specifikationer

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,

Læs mere

MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSORI. Brugsanvisning. Bruksanvisning

MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSORI. Brugsanvisning. Bruksanvisning MODEL 596 9617 MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning 2 N Bruksanvisning 3 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør 7080 Børkop Danmark. S FI Bruksanvisning I Käyttöohje 4 5 Produsert i P.R.C. EU-importør

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Hushållsvåg. Husholdningsvekt. Keittiövaaka. Husholdningsvægt

Hushållsvåg. Husholdningsvekt. Keittiövaaka. Husholdningsvægt 28-051_manual.indd 2014-03-19, 14.23.14 Art. 28-051 Hushållsvåg Elektronisk våg med yta av härdat glas Husholdningsvekt Elektronisk vekt med veieflate av herdet glass Keittiövaaka Elektroninen vaaka, pinta

Læs mere

CROSSHJÄLM CROSSHJELM CROSSIKYPÄRÄ

CROSSHJÄLM CROSSHJELM CROSSIKYPÄRÄ CROSSHJÄLM CROSSHJELM CROSSIKYPÄRÄ Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91

Læs mere

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering 400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393 KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug

Læs mere

LED-LYSRÖR LED-LYSRØR LED-LOISTEPUTKI LED LYSSTOFRØR

LED-LYSRÖR LED-LYSRØR LED-LOISTEPUTKI LED LYSSTOFRØR LED-LYSRÖR LED-LYSRØR LED-LOISTEPUTKI LED LYSSTOFRØR T8. G13. Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER...

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3 Personlig sikkerhed...

Læs mere

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Art. 14-7954;14-7955 TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE Art. 14-7954, 14-7955

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER KOLMIPYÖRÄ TREHJULER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2 66 Helsingborg. Tel: +6-2 600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: +7-32 8 91 10. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER

JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER JUICEPRESS JUICEPRESSE MEHUPURISTIN SAFTPRESSER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

IP54 HALOGENSTRÅLKASTARE. Max. 500 W / R7s / 230 V SÄKERHET. VIKTIGT! Läs dessa instruktioner noga innan halogenstrålkastaren börjar användas.

IP54 HALOGENSTRÅLKASTARE. Max. 500 W / R7s / 230 V SÄKERHET. VIKTIGT! Läs dessa instruktioner noga innan halogenstrålkastaren börjar användas. HALOGENSTRÅLKASTARE Max. 500 W / R7s / 230 V SÄKERHET VIKTIGT! Läs dessa instruktioner noga innan halogenstrålkastaren börjar användas. Strålkastaren måste monteras av en behörig el-installatör. Denna

Læs mere

Brugsvejledning PV250 P PV350 P

Brugsvejledning PV250 P PV350 P Brugsvejledning PV250 P PV350 P 1 DRIFT, VEDLIGEHOLDELSE OG SIKKERHED PV250 P PV350 P LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING FØR MONTERING OG FØLG ALLE ANVISNINGER, SPECIELT DEM DER OMHANDLER SIKKERHED. DENNE MANUAL

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

Regelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1

Regelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1 Regelsökare Stendersøker Koolaustunnistin Lægtesøger 3 in 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

Røreværk EHR 20 / 2.4S

Røreværk EHR 20 / 2.4S Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør

Læs mere