Kopireference. Betjeningsvejledning. Placering af originaler Kopiering Appendiks

Transkript

1 Betjeningsvejledning Kopireference 1 3 Placering af originaler Kopiering Appendiks Denne vejledning bør læses omhyggeligt inden maskinen tages i brug og opbevares et praktisk sted i nærheden. For sikker og korrekt brug skal man sørge for at læse Sikkerhedsoplysninger i "Om maskinen", før maskinen tages i brug.

2 Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede anvisninger og bemærkninger om betjening og brug af maskinen. For din egen sikkerhed skal du læse denne vejledning omhyggeligt, før du tager maskinen i brug. Opbevar vejledningen på et lettilgængeligt sted til senere brug. Vigtigt Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Firmaet er under ingen omstændigheder ansvarlig for direkte, indirekte, særlige eller hændelige skader eller følgelig skader, der er resultat af håndtering eller betjening af maskinen. Man må ikke kopiere eller udskrive emner, for hvilke reproduktion er forbudt ved lov. Kopiering eller udskrivning af følgende emner er som regel forbudt ved lov: pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankanvisninger, check, pas, kørekort. Den foregående liste er kun ment som en vejledning og er ikke udtømmende. Vi påtager os intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål vedrørende lovligheden af kopiering eller udskrivning af visse elementer, skal du konsultere en advokat. Bemærkninger: Nogle af illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule i forhold til maskinen. Noget ekstraudstyr er muligvis ikke til rådighed i visse lande. Kontakt din lokale forhandler for nærmere oplysninger. Visse enheder kan være ekstraudstyr. Det afhænger af hvilket land, du befinder dig i. Kontakt din lokale forhandler for nærmere oplysninger. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer bortset fra de i denne vejledning anførte kan medføre bestrålingsfare. Der anvendes to former for mål i denne vejledning. Med denne maskine henvises til metrisk version.

3 Vejledninger til denne maskine Der henvises til de vejledninger, der er relevante for de formål, du ønsker at bruge maskinen til. Vigtigt Mediet er forskelligt i forhold til vejledningen. Indholdet er det samme i den trykte og den elektroniske udgave af en vejledning. Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader skal være installeret for at du kan få vejledningerne vist som PDF-filer. Der kan også være html-manualer. Det afhænger af hvilket land, du befinder dig i. Der skal være installeret en web-browser, for at man kan se disse vejledninger. Om maskinen Sørg for at læse sikkerhedsoplysningerne i denne vejledning, før maskinen tages i brug. Denne vejledning indeholder en indledning til maskinens funktioner. Den forklarer også betjeningspanelet, forberedelsesprocedurer til brug af maskinen, indtastning af tekst, samt hvordan man installerer de medfølgende CD-ROM er. Vejledning om generelle indstillinger Beskriver brugerfunktionsindstillinger og adressebogsprocedurer såsom registrering af faxnumre, -adresser og brugerkoder. Der henvises også til denne vejledning for forklaringer på, hvordan maskinen tilsluttes. Fejlfinding Dette er en vejledning til løsning af almindelige problemer samt forklaring på, hvordan man udskifter papir, toner, hæfteklammer og andet tilbehør. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til maskinens administratorer. Den beskriver sikkerhedsfunktionerne, der kan bruges til at forhindre uautoriseret brug af maskinen, uønsket ændring af data eller informationslækager. For forbedret sikkerhed anbefaler vi følgende indstillinger: Installér servercertifikatet. Aktivér SSL-kryptering (Secure Sockets Layer). Skift administratorens brugernavn og password med Web Image Monitor. For yderligere oplysninger henvises til Sikkerhedsreference. Sørg for at læse denne vejledning, når du indstiller forbedrede sikkerhedsfunktioner eller bruger- og administrationsgodkendelse. Kopireference Beskriver kopifunktioner og -handlinger. Der henvises også til denne vejledning for at få forklaringer på, hvordan man placerer originaler. Faxreference Beskriver faxfunktioner og handlinger. i

4 Printerreference Beskriver printerfunktioner og handlinger. Scannerreference Beskriver scannerfunktioner og handlinger. Netværksvejledning Forklarer, hvordan man konfigurerer og betjener maskinen i et netværksmiljø, og hvordan man bruger det medfølgende software. Denne vejledning dækker alle modeller og indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke er tilgængelige på denne maskine. Billeder, illustrationer og oplysninger om understøttede operativsystemer kan også være forskellige fra denne maskines. Andre vejledninger Vejledninger til denne maskine Sikkerhedsoplysninger Lynvejledning - kopi Lynvejledning - fax Lynvejledning - printer Lynvejledning - scanner PostScript 3-tillæg UNIX Supplement Vejledninger til DeskTopBinder Lite: Installationsvejledning til DeskTopBinder Lite Introduktion til DeskTopBinder Vejledning til Auto Document Link Bemærk Vejledningerne gælder for de pågældende maskintyper. Besøg vores website eller spørg en autoriseret forhandler til råds vedr. UNIX Supplement. PostScript 3-tillæg og UNIX Supplement indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke er tilgængelige på denne maskine. ii

5 Dette kan du gøre med denne maskine Tilgængelige funktioner kan være forskellige, afhængigt af ekstraudstyr. Reference S. Funktioner, der kræver ekstra konfigurationer Typer af duplex-kopier 1-sidet, ark -sidet, 1 ark Se S.5 Duplex. -sidet, 1 ark -sidet, 1 ark Se S.5 Duplex. 1-sidet, 4 ark -sidet kombination, 1 ark Se S.58 -sidet kombination. GCSHVY9J iii

6 1-sidet, 8 ark -sidet kombination, 1 ark Se S.58 -sidet kombination. 1 Forside Bagside GCSHVYAE -sidet, ark -sidet kombination, 1 ark Se S.58 -sidet kombination. GCSHVY1E -sidet, 4 ark -sidet kombination, 1 ark Se S.58 -sidet kombination. 1 Forside Bagside GCSHVYE iv

7 Kombination af flere sider på en enkelt side Se S.55 1-sidet kombination. 1-sidet, ark 1-sidet kombination, 1 ark GCSHVY7J 1-sidet, 4 ark 1-sidet kombination, 1 ark GCSHVY8J -sidet, 1 ark 1-sidet kombination, 1 ark GCSHVYOJ v

8 -sidet, ark 1-sidet kombination, 1 ark GCSHVYBJ Kopiering af originaler som f.eks. bøger Se S.61 Seriekopier. Bundne originaler 1-sidet, ark CPB0100 -sidet, 1 ark 1-sidet, ark Kopiering på kuverter Kuvert Se S.30 Kopiering på kuverter. vi

9 INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i Dette kan du gøre med denne maskine...iii Typer af duplex-kopier... iii Kombination af flere sider på en enkelt side... v Kopiering af originaler som f.eks. bøger... vi Kopiering på kuverter... vi Sådan læses denne vejledning...1 Symboler...1 Funktioner, der kræver ekstra konfigurationer... Vis...3 Sådan læses displayet...3 Sådan bruges tasterne på betjeningspanelet...4 Menuen Brugerfunktioner (kopifunktioner) Placering af originaler Originaler...7 Formater og vægt på anbefalede originaler...7 Formater, der kan genkendes af Aut. papirvalg...8 Manglende billedområde...10 Placering af originaler...11 Originalretning...11 Placering af originaler på glaspladen...1 Placering af originaler i ARDF...13 Sådan angives originalformatet, når der vælges papirkassette...14 Sådan angives originalformatet, når bypassbakken vælges Kopiering Grundlæggende fremgangsmåde...1 Kopiering fra bypassbakken...3 Sådan lægges papir i bypassbakken...3 Kopiering på almindeligt papirformat...5 Kopiering på brugerdefineret papirformat...6 Kopiering på OHP-transparenter...8 Kopiering på kraftigt papir...9 Kopiering på kuverter...30 vii

10 Kopifunktioner...34 Justering af belysning...34 Originaltypeindstilling...35 Valg af kopipapir...36 Forudindstillet reducér/forstør...39 Zoom...40 Aut. zoom...4 Sortering...43 Rot. sortering...47 Stakning...48 Hæftning...50 Duplex sidet kombination sidet kombination...58 Seriekopier Appendiks Kombinationsdiagram...65 Supplerende oplysninger...67 INDEKS... 7 viii

11 Sådan læses denne vejledning Bemærk For korrekt brug af dette produkt skal man først læse Om maskinen. Yderligere oplysninger om kopifunktionen er beskrevet i "Supplerende oplysninger". Reference S.67 Supplerende oplysninger Symboler Der er brugt følgende symboler i denne vejledning: Angiver vigtige sikkerhedsoplysninger. Ignorering af disse oplysninger kan føre til alvorlige skader eller endog døden. Sørg for at læse disse oplysninger. De findes i afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i Om maskinen. Angiver vigtige sikkerhedsoplysninger. Ignorering af disse oplysninger kan resultere i moderate eller mindre personskader eller beskadigelse af maskinen eller ejendom. Sørg for at læse disse oplysninger. De findes i afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i Om maskinen. Angiver punkter, man skal være opmærksom på, når man bruger maskinen, og forklarer sandsynlige årsager til forkert indføring af papir, beskadigelse af originaler eller tab af data. Læs disse forklaringer. Angiver supplerende forklaringer på maskinens funktioner samt instruktioner til løsning af brugerfejl. Dette symbol findes i slutningen af afsnit. Det angiver, hvor du kan finde yderligere relevante oplysninger. [] Angiver navnene på taster, der vises i maskinens display. {} Angiver navnene på taster, der vises i maskinens kontrolpanel. 1

12 Funktioner, der kræver ekstra konfigurationer Visse funktioner kræver særlig maskinkonfiguration og ekstraudstyr. Se skemaet herunder. Funktion Ekstraudstyr ARDF Efterbehandler til 500 ark -sidet Duplex Påkrævet - -sidet 1-sidet Komb./Serie Påkrævet - -sidet -sidet Komb./Serie Påkrævet - Hæftning - Påkrævet Stakning - Påkrævet Bemærk Broenheden er påkrævet, når du installerer efterbehandleren.

13 Vis Dette afsnit forklarer, hvordan displayet skal aflæses, og hvordan valgtasterne bruges på startkopidisplayet. Bemærk Kopi-displayet indstilles som standardskærm, når maskinen tændes. Sådan læses displayet Startkopidisplay 1. Viser driftsstatus og meddelelser.. Viser den aktuelle papirkassette og valgte emner, der vises i parentes. 3. Viser det indstillede antal kopier. 4. Viser hyppigt anvendte funktioner. 3

14 Sådan bruges tasterne på betjeningspanelet 1. Valg-taster Svarer til elementer på nederste linje i displayet. Eksempel: startdisplay Når instruktionen tryk på [100%] forekommer i denne vejledning, skal venstre valgtast trykkes ned. Når instruktionen tryk på [Rd/Frst] forekommer i denne vejledning, skal midterste valgtast trykkes ned. Når instruktionen tryk på [Au rd/fr] forekommer i denne vejledning, skal højre valgtast trykkes ned.. {Escape}-tast Tryk for at annullere en funktion eller vende tilbage til forrige visning. 3. {OK}-tast Tryk på denne tast for at indstille et valgt element eller indtaste en numerisk værdi. 4. Rulletaster Tryk for at flytte markøren i hver retning, en ad gangen. Når tasten {U}, {T}, {V} eller {W} vises i denne vejledning, skal man trykke på rulletasten i samme retning. 4

15 Menuen Brugerfunktioner (kopifunktioner) Dette afsnit beskriver emner, som du kan indstille i Kopifunktioner. Du kan få vist skærmbilledet Kopifunktioner ved at trykke på tasten {Brugerfunktioner/Tæller}. For oplysninger om hvordan man indstiller disse emner, henvises til Vejledning om generelle indstillinger. Emne Au p.valg/ Au rd/frst-pr. Aut. kassetteskift Originaltypeindstilling Duplex-prior. Retning Maks. antal sæt Originaltællerdisplay Zoom-procent Fast red./forst.-prioritet Duplex-margen Rot. sort. Rot. sort.: Fortsæt aut. Beskrivelse Du kan vælge [Aut. papirvalgsprior.] (APS Prioritet) eller [Aut. red./forst.-prioritet] (Auto Zoom prioritet). Hvis du ilægger papir af samme format og i samme retning i to eller flere kassetter, skifter maskinen automatisk til den anden kassette, når den første kassette løber tør for papir (hvis [Til] er valgt). Denne funktion kaldes Automatisk kassetteskift. Med denne indstilling vælger du, om der skal bruges Aut. kassetteskift eller ej. Du kan justere kopikvalitetsniveauet i overensstemmelse med originaltypen. Disse funktioner kan vælges, efter at du har valgt [Originaltype 1 (Tekst)] eller [Originaltype (Foto)]. Du kan vælge den duplex-funktionstype, som skal være gældende, når maskinen tændes, nulstilles eller funktioner slettes. Du kan vælge originalretningen, når du bruger funktionen Kombinér/Serie/Duplex eller Hæftning. Standardindstillingen er [Angiv ikke]. Når du vælger [Angiv altid], skal du vælge samme retning som original. Du kan angive et kopiantal mellem 1 og 999 ved brug af de numeriske taster. Du kan indstille tallet af originaler og kopierede sider til visning på displayet, når [Til] er valgt. Du kan vælge hvilken formindskelse, forstørrelse eller zoom-procent, der er vist på displayet med prioritet, når [Reducér] eller [Forstør] er valgt. Du kan indstille den procentstørrelse, der har prioritet, når [Rd/Frst] er valgt. Angiv venstre margen samt topmargen på bagsiden af kopier. Angiv, om du vil vælge roteret sortering, når der trykkes på {Sortering}-tasten (efterbehandler ikke installeret) eller {Sortér/Hæft}-tasten (efterbehandler installeret). Når du vælger [Til], kan du vælge [Rot. sort.]. Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. Hvis du vælger [Fra], når efterbehandleren ikke er installeret, er kun funktionen Sortering tilgængelig, når du trykker på {Sortering}-tasten. Hvis du vælger [Fra], når papirkassetten i brug løber tør for papir, stopper maskinen og giver dig mulighed for at tilføje papir, så alle kopierne kan blive roter.-sort. 5

16 Emne Automatisk sortering Brevhovedindstilling Beskrivelse Du kan indstille, om Automatisk sortering er Til eller Fra, når maskinen tændes, nulstilles, eller når funktioner slettes. Hvis du vælger [Til] i denne funktion, roterer maskinen billedet korrekt. 6

17 1. Placering af originaler Dette kapitel beskriver de originaltyper, der kan indstilles, og hvordan originalerne placeres. Originaler Dette afsnit beskriver originaltyper, der kan placeres, papirformater, der automatisk registreres samt manglende billedområde. Formater og vægt på anbefalede originaler I det følgende beskrives anbefalede papirformater og vægt samt originaler, der ikke er egnede til ARDF. Metrisk version Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 -- ARDF Tommeversion 1-sidede originaler: A3L - A5KL -sidede originaler: A3L - A5KL g/m g/m Originalens placering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" -- ARDF 1-sidede originaler: 11" 17"L / " 8 1 / "KL -sidede originaler: 11" 17"L / " 8 1 / "KL lb lb. Bemærk Der kan placeres ca. 50 originaler i ARDF. Papir med en længde på 433 mm eller mere vil sandsynligvis sætte sig fast, krølle eller ikke blive korrekt indført. 7

18 Placering af originaler Originaler, der ikke er egnede til ARDF 1 Hvis følgende typer originaler anbringes i ARDF, kan det forårsage fejlagtig papirfremføring eller lyse og sorte streger samt beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er angivet i "Formater og vægt på anbefalede originaler". Hæftede eller clipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. termopapir til fax, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde eller meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originaler, der stadig er våde af blæk eller rettelak Bemærk Originalen kan blive snavset, hvis den er skrevet med blyant eller lignende. Formater, der kan genkendes af Aut. papirvalg Formater, der kan genkendes af glaspladen og ARDF: Metrisk version Anbringelse af originalen Format A3L B4 JIS *1 L A4KL B5 JIS *1 L B5 JIS *1 K A5KL 8 1 / " 13" L * Glasplade *3 ARDF : Genkendelige : Ikke genkendelige *1 JIS: Japansk Industri Standard * Standard er 8 1 / " 13"L. Du kan vælge mellem 8" 13"L eller 8 1 / 4 " 13"L. Hvis du vil gøre 8" 13"L or 8 1 / 4 " 13"L genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. *3 Hvis du vil gøre A5K-papir genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. 8

19 Originaler Tommeversion Format 11" 17" L Anbringelse af originalen 8 1 / " 14"L 8 1 / " 13" 8 1 / " 11" L * KL 5 1 / " 8 1 / " KL Glasplade *1 1 ARDF : Genkendelige : Ikke genkendelige *1 Hvis du vil gøre 5 1 / " 8 1 / "K-papir genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. * Standard er 8 1 / " 13"L. Du kan vælge mellem 8" 13"L eller 8 1 / 4 " 13"L. Hvis du vil gøre 8" 13"L or 8 1 / 4 " 13"L genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. Maksimalt scanneområde Glasplade ARDF DA ARB051S Bemærk Når du kopierer brugerdefinerede originaler, skal du huske at angive originalernes format. Gør du ikke det, bliver billedet muligvis ikke kopieret korrekt. Reference S.14 Sådan angives originalformatet, når der vælges papirkassette S.17 Sådan angives originalformatet, når bypassbakken vælges 9

20 Placering af originaler Formater, der er svære at registrere 1 Det er svært for maskinen at registrere formaterne på følgende originaler. Selvom Automatisk papirvalg er sat til, er det ikke sikkert, at korrekt papirformat bliver valgt, så dette skal indstilles manuelt. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med megen tekst og mange tegninger Originaler med fulddækkende billeder Originaler med fulddækkende billeder i kanterne Manglende billedområde Selv om du anbringer originaler korrekt i ARDF eller på glaspladen, er der muligvis nogle få mm margen på alle fire sider, som ikke kopieres. GCGENKE 1 0,5 mm (0,0") eller mere 0,5 mm (0,0") eller mere 3 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 10

21 Placering af originaler Placering af originaler Dette afsnit beskriver proceduren for placering af originaler på glaspladen og i ARDF. Vær omhyggelig med først at placere originaler, efter at evt. rettelak og blæk er tørret helt. Hvis man ikke tager denne forholdsregel, kan der komme mærker på glaspladen, som derefter vil blive kopieret over på papiret. 1 Reference S.7 Originaler Originalretning Du kan indstille originalretningen på følgende måder: Originaler ARDF Glasplade set11ee set3ee Bemærk Originaler bør justeres til det bagerste venstre hjørne, når de lægges på glaspladen. Nogle kopifunktioner kan imidlertid give forskellige resultater afhængigt af originalernes retning. Nærmere oplysninger findes i forklaringen til hver funktion. Reference S.50 Hæftning S.5 Duplex S.55 1-sidet kombination S.58 -sidet kombination S.61 Seriekopier 11

22 Placering af originaler Placering af originaler på glaspladen 1 Placér originalerne på glaspladen. Vigtigt Glaspladelåg og ARDF skal løftes forsigtigt. I modsat fald kan det blive beskadiget, eller ADRF-låg risikerer at gå op. A Løft glaspladelåget eller ARDF. Vær opmærksom på, at glaspladelåget eller ARDF skal løftes mere end 30 grader. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Læg originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal placeres mod det nederste venstre hjørne. Start med den første side, der skal kopieres. BAN018S 1 Placeringsmærke Skalaer C Sænk glaspladelåget eller ARDF. 1

23 Placering af originaler Placering af originaler i ARDF Placér originaler i ARDF. Indstillingerne skal foretages, når der ilægges originaler med brugerdefinerede formater. 1 Placering af originaler med brugerdefinerede formater: Se Angivelse af originalformater, når en papirkassette vælges og Angivelse af originalformater, når bypassbakken vælges. ZAAH80E 1 Følere A Justér dokumentstyret til originalformatet. B Anbring de tilrettede originaler i ARDF med forsiden opad. Originaler må ikke stables over grænsemarkeringen. Den første side skal ligge øverst. Sørg for, at føleren ikke blokeres, og at originalen ilægges korrekt. Gør du det, vil maskinen måske registrere formatet på det scannede papir forkert eller vise en meddelelse om forkert indført papir. Sørg altid for aldrig at placere originaler eller andre objekter på øverste låg. Gør du dette, kan det resultere i fejlfunktion. ARB03S 1 Grænsemærke Dokumentstyr 13

24 Placering af originaler 1 Bemærk Hvis der er folder på originalerne, skal de glattes ud, inden de anbringes i ARDF. Du kan forhindre, at flere ark indføres på én gang ved at lufte originalerne, inden de placeres i ARDF. Læg originalerne i maskinen, og ret dem til. Sådan angives originalformatet, når der vælges papirkassette Du kan vælge en original af enten almindeligt eller brugerdefineret format, når der vælges papirkassette. Almindeligt format Når du lægger originaler i standardformat på glaspladen eller i ARDF, skal du vælge formatet på originalerne blandt de standardformater, der er vist på displayet. A Vælg den ønskede kassette med {U} eller {T}. B Tryk på {q}-tasten. C Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Når [Aut. registrering] vælges, registreres den placerede originals format automatisk. 14

25 Placering af originaler D Vælg originalformat ved brug af scroll-tasterne, og tryk derefter på {OK}-tasten. 1 Meddelelsen Programmeret vises. Når de almindelige originalformatindstillinger registreres, vises øverst i kopidisplayet. Bemærk Denne funktion er ikke tilgængelig i Automatisk papirvalg-tilstand. Hvis du vil annullere det valgte format, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten. Brugerdefinerede formater Når du anbringer brugerdefinerede originalformater på glaspladen eller i ARDF, skal du angive originalens format vha. taltasterne. Vigtigt Der kan angives originaler med en lodret længde på mm (4,"-11,6") og en vandret længde på mm (5,1"-49,6"). A Vælg den ønskede kassette med {U} eller {T}. B Tryk på {q}-tasten. C Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 15

26 Placering af originaler D Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}-tasten. 1 ARB009S 1 Lodret format Vandret format E Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. Når de brugerdefinerede originalformatindstillinger registreres, vises øverst i kopidisplayet. Bemærk Denne funktion er ikke tilgængelig i Automatisk papirvalg-tilstanden. Hvis du laver en fejl i trin D eller E, skal du trykke på tasten {Slet/Stop} og derefter indtaste værdien igen. Hvis du vil annullere det valgte format, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten. 16

27 Placering af originaler Sådan angives originalformatet, når bypassbakken vælges Du kan vælge en original af enten almindeligt eller brugerdefineret format, når bypassbakken vælges. Almindeligt format 1 Når du lægger originaler i standardformat på glaspladen eller i ARDF, skal du vælge formatet på originalerne blandt de standardformater, der er vist på displayet. A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Tryk på {q}-tasten. C Vælg [Originalformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. D Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Når [Aut. registrering] vælges, registreres den placerede originals format automatisk. 17

28 Placering af originaler E Vælg originalformat ved brug af scroll-tasterne, og tryk derefter på {OK}- tasten. 1 Meddelelsen Programmeret vises. Når de almindelige originalformatindstillinger registreres, vises øverst i kopidisplayet. Bemærk Denne funktion er ikke tilgængelig i Automatisk papirvalg-tilstanden. Hvis du vil annullere det valgte format, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten. Brugerdefinerede formater Når du anbringer brugerdefinerede originalformater på glaspladen eller i ARDF, skal du angive originalens format vha. taltasterne. Vigtigt Der kan angives originaler med en lodret længde på mm (4," - 11,6") og en vandret længde på mm (5,1" - 49,6"). A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Tryk på {q}-tasten. 18

29 Placering af originaler C Vælg [Originalformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 1 D Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. E Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}-tasten. F Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. Når de brugerdefinerede originalformatindstillinger registreres, vises øverst i kopidisplayet. Bemærk Denne funktion er ikke tilgængelig i Automatisk papirvalg-tilstanden. Hvis du laver en fejl i trin E eller F, skal du trykke på tasten {Slet/Stop} og derefter indtaste værdien igen. Hvis du vil annullere det valgte format, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten. 19

30 Placering af originaler 1 0

31 . Kopiering Dette kapitel beskriver proceduren for kopiering i forskellige funktioner. Grundlæggende fremgangsmåde Dette afsnit beskriver den grundlæggende procedure for kopiering. Vigtigt Når brugerkodegodkendelse er indstillet, skal du indtaste din brugerkode (op til 8 cifre) med de numeriske taster, for at maskinen kan acceptere kopieringsjob. Se Vejledning om generelle indstillinger. Når Basisgodkendelse, Windows-godkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsserver-godkendelse er indstillet, skal du indtaste dit login-brugernavn og -password, før maskinen kan udføre kopieringsopgaver. Spørg administratoren om login-brugernavn og -adgangskode. For yderligere oplysninger henvises til Om maskinen. A Kontrollér, at dklar vises på skærmen. Hvis der vises en anden funktion, skal du trykke på {Kopi}-tasten. Startkopidisplay B Kontrollér, at den forrige indstilling ikke er aktiv. Hvis der er tidligere indstillinger, skal du trykke på tasten {Slet funktioner}. C Læg originalerne i. D Foretag de ønskede indstillinger. E Indtast kopiantallet med de numeriske taster. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 999. Standardmængden er 99. Hvis du vil ændre det maksimale antal, skal du trykke på {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten. 1

32 Kopiering F Tryk på {Start}-tasten. BAN017S Maskinen begynder at kopiere. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Bemærk Du skal altid logge af, når du er færdig med at bruge maskinen for at forhindre uautoriserede brugere i at bruge maskinen. For at stoppe maskinen midt i en omfattende kopiering skal du trykke på {Slet/Stop}-tasten. For at sætte maskinen tilbage i starttilstand efter kopiering skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten. Indtastede værdier slettes ved at trykke på tasten {Slet/Stop}. Tryk på rulletasterne for at skifte mellem sider eller valgbare funktioner. Reference Vejledning om generelle indstillinger Om maskinen

33 Kopiering fra bypassbakken Kopiering fra bypassbakken Brug bypassbakken til at kopiere på OHP-transparenter, kraftigt papir, kuverter og papir, der ikke kan anbringes i papirkassetterne. Vigtigt Papir med en lodret længde på mm (3,55" - 11,69") og en vandret længde på mm (5,83"-3,6") kan kopieres fra bypassbakken. Hvis du derimod bruger papir, der er større end 433 mm (17,1"), kan papiret blive krøllet, ikke blive fremført korrekt, eller der kan opstå papirstop. Maskinen registrerer følgende formater som almindelige papirformater: Metrisk version A3L, A4L, A5L, 8" 13"L Tommeversion 11" 17"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L Hvis du vil bruge et andet papirformat end ovennævnte, skal du huske at angive formatet. Reference Om maskinen Sådan lægges papir i bypassbakken Brug bypassbakken til at kopiere på OHP-transparenter, kraftigt papir, kuverter og papir, der ikke kan anbringes i papirkassetterne. Vigtigt Ved kopiering på OHP-transparenter eller papir, som vejer over 16 g/m (ca. 43 lb.), skal du angive papirtypen og formatet. Det maksimale antal ark, der kan lægges i bypassbakken samtidigt, afhænger af papirtypen. Ilæg så meget papir, der kan være mellem papirstyrene på bypassbakken. A Åbn bypassbakken. BAE001S 3

34 Kopiering B Skub udløserarmen for papirstyret op. ARB017S 1 Udløserarm for papirstyr. C Ilæg papiret med forsiden nedad, og justér derefter papirstyrene til papirformatet. Hvis papirstyrene ikke flugter med papiret, kan billederne blive skæve, eller der kan forekomme fejlindføring. Ilæg så meget papir, der kan være mellem papirstyrene på bypassbakken. Overbelastes bypassbakken, kan det resultere i fejlindføringer og skæve billeder. For at støtte A4L, 8 1 / " 11"L eller større papirformater, skal du trække forlængerstykket ud. Ved at lufte originalen før den placeres på bakken, kan du forhindre, at der indføres flere ark ad gangen. ARB018S 1 Vandret format Lodret format 3 Forlængerstykke 4 Papirstyr 4

35 Kopiering fra bypassbakken D Træk udløserarmen for papirstyret ned. ARB019S 1 Udløserarm for papirstyr. Bypassbakken vælges på displayet. E Vælg om nødvendigt papirformat og -type. Bemærk Hvis bypassbakken ikke er valgt i trin D på displayet, skal du vælge ved hjælp af {U} eller {T} og derefter trykke på {q}-tasten. Kopiering på almindeligt papirformat Udskriver kopier på almindeligt format fra bypassbakken. A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Læg papiret i bypassbakken med forsiden nedad. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 5

36 Kopiering E Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. F Vælg papirformat ved brug af rulletasterne, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. G Vælg om nødvendigt papirtypen. H Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. I Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Reference S.3 Sådan lægges papir i bypassbakken Kopiering på brugerdefineret papirformat Udskriver kopier på brugerdefineret format fra bypassbakken. A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Læg papiret i bypassbakken med forsiden nedad. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. 6

37 Kopiering fra bypassbakken E Vælg [Brugerdefineret format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. F Indtast papirets vandrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}-tasten. G Indtast papirets lodrette størrelse med de numeriske taster og tryk på {OK}- tasten. Meddelelsen Programmeret vises. H Vælg om nødvendigt papirtypen. I Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. J Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Bemærk Hvis du laver en fejl i trin F eller G, skal du trykke på tasten {Slet/Stop} og derefter indtaste værdien igen. Reference S.3 Sådan lægges papir i bypassbakken 7

38 Kopiering Kopiering på OHP-transparenter Ved kopiering på OHP-transparenter skal du vælge [OHP (Transparent)] i papirtype. Vigtigt OHP-transparenter skal ilægges med forsiden nedad i bakken. Ved at lufte OHP-transparenterne, før de placeres på bakken, forhindrer du, at der indføres flere ark ad gangen. Fjern kopierede ark fra den interne bakke et efter et. A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Læg OHP-transparenterne i bypassbakken med forsiden nedad. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg [Papirtype] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. E Vælg [OHP (Transparent)] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. F Vælg om nødvendigt papirformat. G Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. H Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Bemærk Det tager længere tid at skrive ud på OHP-transparenter end på almindeligt papir. 8 Reference S.3 Sådan lægges papir i bypassbakken

39 Kopiering fra bypassbakken Kopiering på kraftigt papir Ved kopiering på kraftigt papir skal du vælge [Kraftigt papir] i papirtype. Vigtigt Ved at lufte originalen før den placeres på bakken, kan du forhindre, at der indføres flere ark ad gangen. A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Læg det kraftige papir i bypassbakken med forsiden nedad. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg [Papirtype] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. E Vælg [Kraftigt papir] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. F Vælg om nødvendigt papirformat. G Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. H Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Bemærk Det tager længere tid at skrive ud på kraftigt papir end på almindeligt papir. Reference S.3 Sådan lægges papir i bypassbakken 9

40 Kopiering Kopiering på kuverter Ved kopiering på kuverter skal du vælge kuvertformatet i Papirformat og [Kraftigt papir] i Papirtype. Vigtigt Før kuverterne ilægges, skal du bruge en kuglepen eller lignende til at glatte kanterne ud. ALZ050S ALZ051S 30

41 Kopiering fra bypassbakken Udskrivningsområde Der kan skrives på følgende områder på kuverterne: ARB04S 1 Indføringsretning Udskrivningsområde 3 1 mm (0,83") 4 10 mm (0,40") 5 5 mm (0,0") Retning af originaler og kuverter Originaler og kuverter skal placeres i samme retning. Kontrollér, at originalerne og kuverterne er placeret i samme retning, så du undgår at spilde papir og tid. ARB05S Tegningen viser originalernes og kuverternes retning. 1 Original på glaspladen Kuvert i bypassbakken 3 Øverst 4 Nederst 5 Vandret format 6 Lodret format 31

42 Kopiering A Vælg bypassbakken ved hjælp af {U} eller {T}. B Læg kuverterne i bypassbakken med forsiden nedad. ARB00S 1 Udløserarm for papirstyr. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg [Papirformat] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. E Vælg [Alm. format] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. F Vælg kuvertstørrelse med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. 3

43 Kopiering fra bypassbakken G Tryk på {q}-tasten. H Vælg [Papirtype] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. I Vælg [Kraftigt papir] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. J Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. K Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Reference S.3 Sådan lægges papir i bypassbakken 33

44 Kopiering Kopifunktioner Justering af belysning Du kan justere belysningen på fem niveauer. Hvis du ønsker mørkere eller lysere kopier, skal beslysningen justeres i overensstemmelse hermed. A Tryk på {Lysere} eller {Mørkere}-tasten for at justere belysningen. Belysningsindikatoren flytter sig. APE014S 34

45 Kopifunktioner Originaltypeindstilling Vælg en af følgende originaltyper, der passer til dine originaler: Tekst Vælg denne funktion, hvis originalerne kun indeholder tekst (ingen billeder). Foto Fine farvenuancer på fotografier og billeder kan gengives med denne funktion. Ved kopiering af fremkaldte billeder Ved kopiering af fotos eller billeder, der er udskrevet på papir (f.eks. tidsskrifter) Ved kopiering af originaler, der er genereret af farvekopimaskiner A Tryk på {Original}-tasten for at vælge originaltype. Indikatoren for den valgte originaltype tændes. APE015S Øvre indikator: Tekst Nedre indikator: Foto Reference Vejledning om generelle indstillinger 35

46 Kopiering Valg af kopipapir Der er to måder at vælge papir på: Aut.papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende papirformat på grundlag af originalformat og zoom-procent. Manuelt papirvalg Vælg en kassette eller bakke, der indeholder det papir, du vil kopiere på: papirkassetterne eller bypassbakken. Se det følgende skema vedrørende papirformater og -retninger, der kan bruges til Automatisk papirvalg (ved kopiering med en zoom-procent på 100). Metrisk version Originalens placering Papirformat og -retning Glasplade A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISKL, A5K *1, 8 1 / " 13"L * ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Tommeversion Originalens placering Glasplade ARDF Papirformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL *1 Hvis du ønsker at anvende A5K or 5 1 / " 8 1 / "K med Automatisk papirvalg, skal du kontakte serviceteknikeren. * Standard er 8 1 / " 13"L. Du kan vælge mellem 8" 13"L eller 8 1 / 4 " 13"L. Hvis du vil gøre 8" 13"L or 8 1 / 4 " 13"L genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. Bemærk Hvis specialpapir er valgt til alle papirkassetter i Papirtype, kan funktionen Automatisk papirvalg ikke anvendes. Reference S.10 Formater, der er svære at registrere 36

47 Kopifunktioner Aut.papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende papirformat på grundlag af originalformatet og zoom-procenten. A Sørg for at [Aut. papirvalg] er valgt. Bemærk Hvis [Aut. papirvalg] ikke er valgt, skal du vælge [Aut. papirvalg] med {U} eller {T}. Papir i bypassbakken vil ikke blive valgt med Automatisk papirvalg. Manuelt papirvalg Vælg en kassette, der indeholder det papir, du vil kopiere på: papirkassetterne eller bypassbakken. A Vælg den ønskede bakke med {U} eller {T}. Den valgte kassette og det valgte papirformat vises. 37

48 Kopiering Roteret kopi Hvis originalen er placeret i en retning (KL), der adskiller sig fra retningen for det papir, der skal kopieres på, drejer maskinen automatisk originalbilledet 90 og tilpasser det til kopipapiret (roteret kopi). Bemærk Denne funktion virker, når Aut. papirvalg eller Aut. reducér/forstør er valgt. Standardindstillingen for Aut. papirskift er [Til]. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, hvis denne indstilling er ændret til [Fra]. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi ved forstørrelse til papirformaterne A3 eller B4 JIS eller 11" 17" eller 8 1 / " 14". I så fald skal originalen placeres i retningen L. Originalformat og -retning Papirformat og -retning Du kan ikke rotere: A4, B5 JIS, eller A5K Når der forstørres til B4 JIS eller A3 GCROTA1E GCROTAE Men du kan også bruge: A4, B5 JIS eller A5L GCROTA3E Når der forstørres til B4 JIS eller A3 GCROTA4E Reference S.3 Kopiering fra bypassbakken S.37 Aut.papirvalg S.4 Aut. zoom Vejledning om generelle indstillinger 38

49 Kopifunktioner Forudindstillet reducér/forstør Du kan vælge en fast reduktions- eller forstørrelsesprocent til kopiering. Basispunkt Basispunktet for Reducér/Forstør varierer, afhængigt af hvordan originalen scannes. Når originalen placeres på glaspladen, er det øverste venstre hjørne basispunktet. Når den placeres i ARDF, er det nederste venstre hjørne af originalen basispunktet. Nedenstående figur viser resultatet af kopibillederne, der varierer, afhængigt af hvordan originalen er blevet scannet. GCKA031e 1 Basispunkt ved placering på glaspladen Basispunkt ved placering i ARDF A Tryk på [Rd/Frst]. B Tryk på [Reducér] eller [Forstør]. 39

50 Kopiering C Vælg et størrelsesforhold {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. D Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Zoom Reference Vejledning om generelle indstillinger Du kan ændre zoom-procenten i trin på 1 %. Vælg en procentstørrelse med rulletasterne Vælg procentstørrelsen med {U} eller {T}. A Tryk på [Rd/Frst]. B Vælg en forudindstillet procent, der er tættest på den ønskede procent, med [Forstør] eller [Reducér], og tryk derefter på [Zoom]. 40

51 Kopifunktioner C Angiv en størrelsesprocent {U} eller {T}, og tryk derefter på tasten {OK}. Hvis du trykker på {U}- eller {T}-tasten, ændres procenten i intervaller på 1 %. Tryk og hold den relevante tast for at ændre procenten i stigninger på 10%. Meddelelsen Programmeret vises. D Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. Bemærk Hvis du taster forkert i trin C, kan du ændre det med {U} eller {T}. Indtastning af en procentstørrelse med de numeriske taster Vælg en procentstørrelse med de numeriske taster. A Tryk på [Rd/Frst]. B Tryk på [Zoom]. C Indtast den ønskede procentstørrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. D Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. Bemærk Hvis du laver en fejl i trin C, skal du trykke på tasten {Slet/Stop} og derefter indtaste værdien igen. 41

52 Kopiering Aut. zoom Maskinen vælger automatisk en relevant zoom-procent på basis af det papir og de originalformater, som du vælger. Vigtigt Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. Se den følgende tabel over papirformater og -retninger, som du kan benytte, når du bruger Aut. reducér/forstør. Metrisk version Originalens placering Papirformat og -retning Glasplade A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISKL, A5K *1, 8 1 / " 13"L * ARDF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L * Tommeversion Originalens placering Glasplade ARDF Papirformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "K *1 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL *1 Hvis du ønsker at anvende A5K eller 5 1 / " 8 1 / "K med denne funktion, skal du kontakte serviceteknikeren. * Standard er 8 1 / " 13"L. Du kan vælge mellem 8" 13"L eller 8 1 / 4 " 13"L. Hvis du vil gøre 8" 13"L or 8 1 / 4 " 13"L genkendeligt, skal du kontakte serviceteknikeren. A Tryk på [Au rd/fr]. 4

53 Kopifunktioner B Vælg papirformat med {U} eller {T}. C Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Maskinen vælger automatisk en relevant zoom-størrelse og begynder derefter at kopiere. Sortering Maskinen samler kopierne som sæt i fortløbende rækkefølge. Hvis efterbehandleren er installeret: A Tryk på {Sortering/Hæftning}-tasten. Indikatoren tændes. ARB030S 43

54 Kopiering B Vælg [Sortering og hæftning] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Vælg [Kun sortering] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. D Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. E Læg originalerne i. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. F Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Bemærk For at se skærmen i trin B, skal du vælge [Til] for [Rot. sort.] med Kopifunktioner i Brugerværktøj. Hvis du vil annullere funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Sortering/Hæftning} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. Reference Vejledning om generelle indstillinger 44

55 Kopifunktioner Hvis efterbehandleren ikke er installeret A Tryk på {Sort.}-tasten. ARB030S B Vælg [Sortering] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. D Læg originalerne i. E Tryk på {Start}-tasten. Bemærk Hvis du vil annullere funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Sortering/Hæftning} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. Reference Vejledning om generelle indstillinger 45

56 Kopiering Ændring af antal sæt Du kan ændre antallet af sæt under kopieringen. Vigtigt Denne funktion kan kun bruges, når funktionen Sortering er aktiveret. A Under kopiering skal du trykke på {Slet/Stop}-tasten. B Tryk på [Sæt]. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster, og tryk derefter på [Genoptag]. Kopieringen fortsætter. Bemærk Antallet af sæt, du kan angive i trin C, varierer, afhængigt af hvornår du trykker på {Slet/Stop}-tasten. 46

57 Kopifunktioner Rot. sortering Hvert andet kopisæt drejes 90 grader (KL) og kommer ud på kopibakken. Vigtigt Hvis du vil bruge funktionen Roteret sortering, kræver det to papirkassetter med ens papir i samme format, men vendt i hver sin retning (KL). Se Vejledning om generelle indstillinger. Bypassbakken kan ikke bruges til Roteret sortering. A Tryk på {Sortering/Hæftning}-tasten. ARB030S Indikatoren tændes. B Vælg [Rot. sort.], og tryk derefter på {OK}. Meddelelsen Programmeret vises. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. D Læg originalerne i. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. 47

58 3 3 Kopiering E Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Bemærk For at se skærmen i trin B skal du vælge [Til] for [Rot. sort.] med Kopifunktioner i Brugerværktøj. Hvis du vil annullere funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Sortering/Hæftning} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. Papir vil blive leveret offset-sorteret, når du angiver Efterbeh.-offsetbakken som modtagebakke, selvom du har angivet Rotér/Sortér. Reference Vejledning om generelle indstillinger Stakning Denne funktion grupperer kopier af hvert ark til en flersidet original. Hvis der er installeret en efterbehandler, forskydes den næste side, hver gang en gruppering er færdig, så det er let at skille grupperne ad. A Tryk på {Sortering/Hæftning}-tasten. ARB030S Indikatoren tændes. 48

59 Kopifunktioner B Vælg [Stakning] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. D Læg originalerne i. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. E Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Bemærk Hvis du vil annullere funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Sortering/Hæftning} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. Hvis du kopierer med denne funktion og vælger det papir, der kan offsetsorteres, udskriver maskinen automatisk kopier (inklusive enkeltsidede job) til efterbeh.-offsetbakken, selvom en anden modtagebakke er angivet i menuen Brugerværktøj. For yderligere oplysninger om denne funktion henvises til Supplerende information. Reference Se S.17 Sådan angives originalformatet, når bypassbakken vælges. Vejledning om generelle indstillinger 49

60 Kopiering Hæftning Hvert kopisæt kan hæftes sammen. Vigtigt Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. Hæfteposition og originalindstilling Placér alle originalerne i ARDF i den retning, de normalt læses i. Når originalen placeres på glaspladen, skal samme retning benyttes, men forsiden skal vende nedad. Når du bruger kopipapir, som størrelses- og retningsmæssigt er identisk med originalen, gælder følgende hæftepositioner: Efterbehandler til 500 ark 50 DA BAN019S *1 Denne tabel viser hæftepositionerne, ikke den retning kopierne kommer ud i. * Venstre K og Top L kan ikke vælges ved større formater end A4. *3 Det anbefales at benytte denne funktion sammen med funktionen [Aut. papirvalg] eller [Auto reducér/forstør].

61 Kopifunktioner A Tryk på {Sortering/Hæftning}-tasten. ARB030S Indikatoren tændes. B Vælg [Sortering og hæftning] ved brug af {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Vælg hæftepositionen med rulle-tasterne og tryk derefter på tasten {OK}. D Vælg originalretningen ved hjælp af rulletasterne og tryk derefter på {OK}- tasten. Meddelelsen Programmeret vises. E Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. F Læg originalerne i. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. 51

62 Kopiering G Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Bemærk Hvis du vil annullere funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Sortering/Hæftning} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. For at se skærmen i trin D, skal du vælge [Angiv altid] for [Retning] med Kopifunktioner i Brugerværktøj. Hvis [Angiv ikke] er valgt, skal du fortsætte til trin E. Reference S.67 Supplerende oplysninger Om maskinen Vejledning om generelle indstillinger Duplex Der er to duplex-typer til rådighed. Vigtigt Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. 1-sidet -sidet Kopierer to 1-sidede ark til et -sidet ark. -sidet -sidet Kopierer et -sidet ark til et -sidet ark. 5

63 Kopifunktioner Originalretning og fuldførte kopier Det færdige kopibillede varierer i forhold til originalernes retning (stående K eller liggende L). Tabellen viser retningen af billederne på forsiden og bagsiden af kopierne - ikke den retning, kopierne kommer ud i. A Tryk på {Duplex}-tasten. BAN06S Indikatoren tændes. 53

64 Kopiering B Vælg duplex-funktion med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. C Vælg originalretning med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. D Vælg duplex-retning med {U} eller {T}, og tryk derefter på {OK}-tasten. Meddelelsen Programmeret vises. E Læg originalerne i. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du placerer originaler i ARDF, skal du anbringe dem, så den første side er øverst. F Tryk på {Start}-tasten. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Bemærk Den maksimale papirvægt, som kan anvendes til duplex-kopiering, er g/m (0-1,70 kg.) Hvis du vil annullere Duplex-funktionen i trin A, skal du trykke på tasten {Duplex} igen. Kontrollér, at indikatoren slukkes. For at se skærmene i trin C og D, skal du vælge [Angiv altid] for [Retning] med Kopifunktioner i Brugerværktøj. Hvis [Angiv ikke] er valgt, skal du fortsætte til trin E. Du kan ændre marginerne for duplex-kopier. Reference Vejledning om generelle indstillinger 54

65 Kopifunktioner 1-sidet kombination Kombinerer flere sider på én side af et ark. Der er fire typer 1-sidede kombinationer til rådighed. Vigtigt Bypassbakken kan ikke bruges til denne funktion. 1-sidet, ark Kombinér på 1 side En -sidet original kopieres på den ene side af et ark. GCSHVY7J 1-sidet, 4 ark Kombinér på 1 side En 4-sidet original kopieres på den ene side af et ark. GCSHVY8J -sidet, 1 ark Kombinér på 1 side En -sidet original kopieres på den ene side af et ark. GCSHVYOJ 55