Side 6-7. Kulturhusets styringsgruppe HAVES: Et splinternyt, herligt og velbeliggende kulturhus med begrænsede økonomiske muligheder.

Transkript

1 8. maj årgang nr. 8 Havnebadeanstalt på Bryggen Politikerne er ved at vedtage en placering af den første københavnske badeanstalt siden 1950 erne. De første skitser er netop offentliggjort. Badeanstalten forventes klar senest til august. Dette bliver et hverdagssyn for mange bryggeboere efter 19. oktober Foto: Metroen indvies til oktober Metroen åbner lørdag den 19. oktober trods tvivl om sikkerhedsgodkendelsen. Reduktion i busdriften udskydes i et år besparelsen på 90 millioner kroner i metroens første leveår bliver dermed ikke til noget. Den første etape af den københavnske metro Nørreport til Lergravsparken og Vestamager i Ørestad indvies af Dronning Margrethe lørdag den 19. oktober Det kunne Ørestadsselskabet meddele i sidste uge. Dermed bliver bryggeboerne snart velsignet med direkte forbindelser til både Kongens Nytorv og Nørreport uden at skulle skifte til bus undervejs. Ørestadsselskabets pressesektion brugte ellers en del af tiden i sidste uge på at dementere en artikel fra fagbladet Ingeniøren, hvori der stod, at Metro vil få brug for en dispensation for at kunne gennemføre prøvekørsler. Metroen åbner til oktober, sagde Stine Møller Jensen, Metros pressekoordinator. Sikkerhedsgodkendelsen fra Jernbanetilsynet er ikke forsinket. Vi står fast ved vores dementi. Det var ikke muligt at få en kommentar fra Flemming Lund, direktør for Jernbanetilsynet, men andre medarbejdere i Jernbanetilsynet kunne bekræfte, at den københavnske metro ikke havde fået godkendelsen endnu. Det er sikkerheden omkring styresystemet ATC (Automatic Train Control), som er blevet svært at godkende, idet der ikke eksisterede et dansk regelgrundlag inden metroprojektet blev sat i gang. Tvivler HUR? Med metroåbningen kun seks måneder fremme kunne man forvente, at HT og dermed Hovedstadens Udviklings Råd (HUR) ville være klar til en større reduktion i busdriften, som var planlagt i de oprindelige forslag omkring omlægning af trafik i hovedstadsregionen. For to år siden skrev HT s planlæggere, at busselskabet kunne spare vogntimer det første år med metroen på banen og timer derefter. (Det svarer til 90 millioner og 120 millioner kroner i besparelse ifølge nuværende gennemsnitstal hos HUR). Men gennem en politisk beslutning i HUR har man vedtaget at vente et år, inden man gennemfører besparelserne på busnettet. Bryggebladet spurgte Anders Borring-Møller, gruppeleder i HUR s trafikdivision, om HUR s beslutning om at udskyde besparelserne et år skyldes, at man regnede med forsinkelse i Metros planlægning, eller om man ikke regnede med, at Metro vil tage så mange passagerer fra HT? Nej, selvfølgelig ikke, sagde Borring-Møller, vi regner med at Metro åbner i oktober som planlagt, og at mange af vores kunder vil bruge den. Hvis vi ikke beskærer, er det fordi besparelser ikke skal medføre en forringelse for kunderne. Reduktion skal ske ud fra faktiske målinger og ikke ud fra et skøn. Københavnerne kan selvfølgelig glæde sig over, at servicen på HT-ruterne ikke bliver forringet, men hvem kommer til at betale for den ekstra service? De første omlægninger i bustrafikken er planlagt til oktober, hvor de første A-linier tages i brug. ljg Side 6-7 Den kommunalt nedsatte arbejdsgruppe bag»hop i havn-initiativet«har nu færdiggjort sit arbejde. De anbefaler politikerne at lægge den første havnebadeanstalt i Havneparken på Islands Brygge. Alt peger i retning af, at politikerne vil følge indstillingen. I sidste uge optrådte Jens Kramer Mikkelsen således på de landsdækkende tv-kanaler fotograferet i Havneparken, hvor han udtalte sig i positive vendinger om bademulighederne. Således ser det også denne gang ud til, at en politisk proces får en lykkelig udgang for Bryggen. Havneparken blev færdiggjort sidste år. Kulturhuset åbnede i vinter, og til sommer kan man altså hoppe i havnen. Badeanstalten er næste skud på stammen i den udvikling, som forløber på Islands Brygge i disse år, siger miljøborgmester Winnie Berndtson til Bryggebladet og fortsætter: Vandkvaliteten i havnen er i top på grund af den store gennemstrømning, så man skal simpelthen have en særlig undskyldning for ikke at bade der til sommer. I arbejdsgruppen har embedsmænd fra fire forskellige forvaltninger deltaget: Økonomiforvaltningen, Miljø- og Forsyningsforvaltningen, Bygge- og Teknikforvaltningen samt Kultur- og Fritidsforvaltningen. Så der er bred opbakning til projektet. Forslaget skal nu igennem den almindelige beslutningsproces. Først skal den vedtages i de enkelte udvalg, før Borgerrepræsentationen skal tage den endelige beslutning. Hverken politikere eller embedsmænd forventer dog, at der vil blive ændret væsentligt ved planerne. Placeringen ligger fast, nu er det kun den konkrete udformning af anstalten, som kan ændres: Islands Brygge er den mest oplagte placering. Her er vandet meget dybt helt inde ved kajen. I Havneparken er der i forvejen rekreative faciliteter, så der vil Miljøborgmester Winnie Berndtson glæder sig til, at badeanstalten åbner. Hun vil selv hoppe i som en af de første. hurtigt blive tale om en egentlig bystrand. Desuden ligger Bryggen centralt, så det er ikke kun bryggeboerne, der vil få gavn af placeringen. Mange mennesker passerer Langebro hver dag, og det vil sikkert give nogle lyst til at tage en hurtig dukkert, siger Winnie Berndtson. Hun giver samtidigt håndslag på selv at hoppe i havnen som en af de første: Fire kommunale forvaltninger har arbejdet sammen om projektet. Derfor synes jeg, det ville være en værdig start, hvis overborgmester Jens Kramer Mikkelsen, bygge- og teknikborgmester Søren Pind, kultur- og fritidsborgmester Martin Geertsen og jeg selv hopper i havnen sammen, slutter en håbefuld Winnie Berndtson. Hvis det sker, lover Bryggebladet til gengæld at være på pletten og fotodokumentere det store plask. agn Side 8-9 Cykel- og gangbro til Fisketorvet Havnestaden vil selv betale for de første tegninger. Bliver broen en realitet, bliver der kortere fra Bryggen til Fisketorvet, Dybbølsbro og Hovedbanegården. Side 3 Kulturhusets styringsgruppe HAVES: Et splinternyt, herligt og velbeliggende kulturhus med begrænsede økonomiske muligheder. SØGES: Folk til at fylde kulturhuset op med brede kulturelle aktiviteter og projekter. Side 4 Bredbåndsvisioner Få et indblik i hvor visionært og interessant etableringen af vores fælles bredbåndsnet egentligt er. Side Grøn Plads Foreningen Grøn Plads holder generalforsamling i aften onsdag den 17. april kl i Beboerhjørnet, Leifsgade 7. Side 14

2 2 DEBAT Skal vi løfte i flok? Islands Brygge står i øjeblikket over for nogle store valg, der vil få indflydelse på områdets udvikling og profil i lang tid fremover. Disse valg kan man vælge at se som store muligheder for at øve en aktiv indflydelse på Bryggens fremtid både i teknisk og kulturel henseende, eller man kan vælge at ignorere dem og holde sig helt uden for indflydelse. Begge muligheder er til stede, men her fra redaktionen skal lyde en uforbeholden opfordring til at gøre sin indflydelse gældende. Der er to store muligheder for netop det: For det første har vi gennem generalforsamlinger i de respektive foreninger mulighed for at tilkendegive vores holdning til et af de største fælles projekter i Bryggens historie. Det handler selvfølgelig om Bryggenet. Skal vi samle vore kræfter i et fælles bredbånd og med ét slag gøre Islands Brygge til en af de mest moderne dele af København, eller er den tanke simpelthen for stor for den enkelte bryggeboer? For de fleste handler det om, hvor meget man skal betale for telefon, tv og internet, for andre, som Peter Arvedlund giver sit bud på inde i dette blad, handler det om visioner på et højere og mere teknologisk plan. Men det handler også om noget så gammeldags som samarbejde. Det at løfte i flok. Læs lige den foregående sætning igen og hør hvor støvet det lyder. At løfte i flok. Kan vi det her på Bryggen? Kan vi virkelig blive enige om, hvordan sådan en gennemgribende og højteknologisk udvikling skal foregå? Meget tyder faktisk på det. I skrivende stund har de første foreninger allerede sagt ja, hvilket ubetinget ligner en fjer i hatten til Bryggenetarbejdet. Det ser faktisk ud til, at det er ved at lykkes en flok frivillige bryggeboere at samle omkring 4000 bryggelejligheder i et stort samarbejde omkring vores elskede husalter, telefonen og nettet. Betyder det så at vi er gammeldags? For det andet er der den 7. maj valg til kulturhusets styringsgruppe, der skriger efter medlemmer. Her er det det lokale, ja vel det københavnske, kulturliv, som I kære bryggeboere kan få indflydelse på. Endda en temmelig fantastisk mulighed. Det er nemlig muligt bare at møde op og komme med ideer, indlæg eller bare stemme på en god kandidat, ligesom det selvfølgelig også er muligt at stille op og få aktiv indflydelse. Vi taler jo om Københavns nyeste kulturhus, der alene, fordi det er nyfødt, burde boble med nye ideer og visioner. Kulturhuset ved havnefronten er ikke det gamle Gimle. Det er nyt og har brug for bryggeboernes ideer. Mød op, deltag, kom med ideer, skæld ud eller bare lyt, men mød op 7. maj. Der er brug for det. Hele to muligheder inden for den nærmeste fremtid for at gøre noget for nærmiljøet. Det er næsten for godt til at være sandt kls Beboerhjørnet Leifsgade København S Telefonsvarer: Fax: bryggebladet@mail.dk Redigering: Klaus Støvring (kls), (ansv.) Øvrige i redaktionen: Anders G. Nielsen (agn), Jean Gauthier (ljg), Lena W. Kock (lwk) Skribent i dette nummer: Thomas Kjær Jensen (tkj) Annoncer: Charlie Petersen Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Etty Hille, Inge Steen Christensen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: Deadline til nummer 8 som udkommer 8. maj:3/5 02 BRYGGEBLADET Forslag til haveanlæg Debat af Merete Jensen Forslag til Haveanlægget foran Kulturhuset i Havneparken! Som sagt så ofte før, har jeg egentlig ikke lyst til at brokke mig over Havneparken her er der i stedet et positivt forslag: Københavns Havn vender jo»skråtlæns«på alle leder i forhold til verdenshjørnerne. Det gør Debat af haveejere i H/F Bryggen Sydhavnen med Islands Brygge da også. Snorresgade og Reykjaviksgade går begge næsten Nord- Syd.»Pinen«står måske præcist? Øst-Vest. Ved man ikke disse ting, er det svært at orientere sig i forhold til verdenshjørnerne. Nu skal der laves en have foran kulturhuset. Her kommer mit forslag: Lav en kompasrose helst en Masseindbrud også her! Debat af Bjarne Bjørnson, Artillerivej 62 Debat af Jesper Schou Hansen, medlem af Københavns Borgerrepræsentation og folketingskandidat for Venstre I omkring 10 år har en grund i Njalsgade overfor Universitetet været udlagt til opførelse af en moské. I en årrække betalte en muslimsk gruppe leje for grunden, men efter forskellige problemer stoppede denne ordning. Bryggebladet rejser spørgsmålet, hvorfor historien så dukkede op for et år siden. Det gjorde den, fordi en gruppe muslimer rettede henvendelse til Københavns Kommune. De ønskede nemlig Lige som formanden for nyttehaverne i Faste Batteri kan vi også i H/F Bryggen undre os lidt over, hvor lidt politiet tager indbrud alvorligt! Det er absolut heller ikke første gang, at vi har haft indbrud i vores haver. Værst har dog været her den sidste gang natten mellem den 23. og 24. marts, hvor påsken stod for døren, amorinerne var i luften, og nu skulle vi bare i gang! Værktøjet kom frem fra hylderne i husene, men ak! Søndag morgen var det hele bare væk og ØV det var bare surt show! Byggeriet gik i stå påskehumøret var faldet og der stod vi! Nu skal det hertil siges, at hundepatruljen har været så velvillige at stille deres hunde til rådighed hele vinteren, hvilket har haft en præventiv virkning, således at vi i hele denne periode har Mødding bag Thorshave I Bryggebladet fra den 3. april (side 4) er der et indlæg, der omhandler Københavns grønne områder i tal. Man skriver hvor mange hektarer de forskellige naturarealer dækker. Jeg mener, at der er en mangel i den artikel, idet der mangler størrelsen på de møddinger der er blevet etableret på fælleden. Møddinger er der møddinger på Fælleden? Svaret er ja. Bag det nyetablerede fritidshjem Thorshave. Fritidshjemmet har, siden de fik dyr, brugt deres egen baghave og dermed vores alles fælled til mødding. Jeg mener, at fritidshjemmet udmærket kan bruge affaldscontaineren der er placeret ved indgangen til fælleden. Jeg medgiver, at man skal bevæge sig Moské uden offentlige midler en grund til opførelse af en moske. Forskellige grupper blev så indkaldt til møde på Rådhuset, hvor der blev redegjort for, at der jo gennem 10 år allerede havde eksisteret en sådan grund. Gruppen tog herefter forskellige kontakter, der for kort tid siden resulterede i en saudi-arabisk udtalelse om, at man ville finansiere opførelsen af en moske. Denne opførelse var under forudsætning af, at kommunen finansierede grunden, som det statslige ejendomsselskab, Freja, har vurderet til ca. 186 millioner kroner. København eller staten har ingen tradition for hverken at 8. maj 2002 stor flot én i forskelligfarvede brosten lige ud foran kulturhusets café, så flest mulige inde og ude kan se verdenshjørnerne. En kopi af dette forslag er sendt til bygge- og teknikborgmesteren Søren Pind og kulturog fritidsborgmesteren Martin Geertsen. Venlig hilsen, Merete Jensen Bergthorasgade 7 været forskånet for ubudne gæster. Vi kunne da ikke i vores vildeste fantasi drømme om, at»idioterne«kunne være så frække at lave indbrud her, hvor vi gik sommeren i møde. Det kunne de og hvor er alle disse genstande blevet af? Det er ikke så meget de ting, der er blevet væk, men de har jo været alt igennem. Intime ting, som man først senere hen bliver klar over, er væk! I kan ikke være det bekendt! meter mere end ellers, og man skal oven i købet løfte låget på containeren, men det er ikke en uoverkommelig opgave. Hvis man har fået dispensation/tilladelse fra Københavns Kommunes vej og parkafdeling til at etablere en mødding på Fælleden, burde man lave en indhegning, således at der er styr på tingene. Som det er nu er det utilfredsstillende. betale grund eller opførelse af synagoger, kirker eller for den sags skyld moskéer. Derfor kommer muslimerne på linje med alle andre selv til at betale hver en krone. Det er god liberal politik, at man selv betaler»for den musik, man bestiller«. Det gælder også for muslimer i Danmark. De skal ikke have særbehandling. For 186 millioner kroner kan man i øvrigt købe rigtig meget hjemmehjælp til ældre medborgere, og skal jeg være med til at prioritere de offentlige penge, så vil jeg hellere bruge dem på ældre medborgere end på religiøst byggeri for den ene eller anden trosretning.

3 8. maj 2002 NYHEDER 3 Bro til Fisketorvet Havnestaden vil selv betale for de første tegninger. Bliver broen en realitet, bliver der kortere fra Bryggen til Fisketorvet, Dybbølsbro og Hovedbanegården. En cykel- og gangbro over havneløbet fra Havnestaden til Fisketorvet har længe været en del af kommunens planer for grønne cykelruter i København. Dog uden konkrete angivelser af hvornår projekteringen kunne gå i gang. Som det ofte er tilfældet, har det været et spørgsmål om penge. Ifølge JP København lader det nu til, at Sjælsø Gruppen af egen lomme vil betale for de første stadier i etableringen af broen. Sjælsø Gruppen har hyret arkitektfirmaet Dissing+Weitling til at tegne broen: Det er helt sikkert, at broen bliver til noget. Det er også derfor, at vi har valgt at betale af egen lomme til tegningen. Der bliver 400 meter over til Dybbøl Apotek stadig i farezonen Som det blev beskrevet her i Bryggebladet i efteråret, er Islands Brygges Apotek lukningstruet. Da den tidligere apoteker gik på pension ved årsskiftet, valgte Lægemiddelstyrelsen, der udsteder apotekertilladelserne, at køre en såkaldt struktursag, hvor behovet for et apotek tages op til vurdering. Imens sturktursagen kører, ledes apoteket af en udpeget Klemt under lastbil Kultur- og Fritidsudvalget behandler instillinger til at bevilge 1,3 millioner kroner til inventar og haveanlæg»i forbindelse med det nye medborgerhus ved Havnefronten«, som det er beskrevet i den officielle indstilling. Det foreslås at beløbet fordeles med kroner til inventar Station, så det er en god stationsgenvej, har Ib Henrik Rønje, adm. direktør for Sjælsø Gruppen, således udtalt til JP København. Sjælsø Gruppen er en såkaldt udviklervirksomhed, der blandt andet står for omformningen af store dele af den tidligere sojakagefabrik. Her skyder den nye bydel Havnestaden op. Den endelige opførelsespris forventes at være omkring 25 millioner kroner, og det er heller ikke meningen, at kommunen skal betale hele denne regning. Ifølge JP København forestiller Sjælsø Gruppen sig, at man danner et broselskab for derigennem at finansiere broen. Her havde Havnestadens entreprenører gerne set at Fisketorvet og Skanska, og til haveanlægget. Ifølge forslaget fra Byens Huse skal inventarbeløbet bruges på 200 klapstole med tilhørende borde og til køb af PC, køkkenudstyr og diverse. Pengene til haveanlægget skal gå til en gartnerentreprise ( ) samt til rådgivning og transport af jord. der bygger på Kalvebod Brygge, også deltog. Det er de imidlertid ikke interesseret i. Når broen står færdig, vil bryggeboerne og medarbejderne i Havnestaden slippe for at skulle med bus over Langebro eller metro til Nørreport for at komme ind til Dybbølsbro Station og Hovedbanegården, ligesom det bliver lettere at komme til Fisketorvet, for dem der måtte have lyst til det. Også af den grund kan det undre, at Fisketorvet ikke er indstillet på at betale dele af opførelsen. Bryggebladet ville gerne have haft en kommentar fra kommunen, hvilket desværre ikke har været muligt inden deadline for dette nummer. agn bestyrer og hører som sådan direkte under Lægemiddelstyrelsen. Ifølge de seneste oplysninger forventer Lægemiddelstyrelsen at have et høringsforslag klar i slutningen af maj. Dette vil indgå i den faglige høringsproces, hvorefter der skal træffes politisk beslutning om videreførsel af apoteksdriften. At dømme efter de udmeldinger Københavns Kommune, og herunder blandt andet overborgmesteren, er kommet med, vil det ikke komme til at løbe stille af, hvis Lægemiddelstyrelsen foreslår at indstille apoteksdriften på Islands Brygge. Københavns Kommune har nemlig allerede været kraftigt ramt af unødige apotekslukninger, har overborgmesteren tidligere udtalt. agn Sidste fredag den 5. april kom en ulykke ud for kulturhuset meget nær en katastrofal udgang, da en lastbil fra Islands Brygge svingede omkring boghandlerhjørnet til Njalsgade. Lastbilchaufføren opdagede først den kvindelige cyklist, da hun med et højt skrig forsvandt med cyklen ind under lastbilen. Umiddelbart virkede det som om kvinden slap uskadt, men hun blev alligevel ført med ambulance til behandling for chok. kls Kulturhuset på dagsordenen Ejendomsselskabet Norden har tilbudt at supplere med yderligere kroner til både indendørs og udendørs inventar. Arkitekt Poul Jensen har udarbejdet en skitse til udformningen af haveanlægget. Skitsen er vedlagt indstillingen og er det hidtil eneste forslag. kls MC ekspreshold 3 1/2 uge lovkrav: 6.999,- lille pakke: 2.499,- BIL lovkrav: 6.999,- lille pakke: 2.499,- Medbringes ved start BRYGGENS CYKLER Få gjort cyklen forårs- KLAR så er Bryggens Cykler PARAT til at gøre den klar til START GUNLØGSGADE TLF

4 4 Åbningstider i april: mandag-torsdag kl fredag-lørdag kl søndag kl TORSDAG 25/4, kl. 21 NANNA & HavaNannaClub 80 kr. + gebyr. BILLETnet og dog: TILBUD til bryggeboere og læsere: Først til Mølle: 70 kr. uden gebyr. Kan kun købes i Kulturhuset. ONSDAG 24/4, kl. 19,30 fri entré Koret ØREVOKS i Caféen LØRDAG 4/5, kl. 20 entré 30 kr. Marlene Dietrich Cabaret Hege Fuglesang og Kirsten Monique Jenssen SØNDAG 5/5, kl. 14 fri entré CORA og NARCIS Rytmebrunch i Caféen TIRSDAG 7/5, kl. 19 i Værkstedet STYRINGSVALG til Kulturhusets styringsgruppe. Kom og vælg eller bliv valgt! Alle brugere kan stemme valgbare er dog kun personer med bopæl på Islands Brygge. LEGESTUE Er dit barn for lille til vuggestuen, mangler institutionsplads eller bare er derhjemme, så kom ned og vær sammen med andre små børn og deres forældre. Mandage kl : Små puslinger. Kontakt: Winnie Frantzen, , eller Karin Juul-Nyholm, Onsdage kl : Større puslinger fra 3 år. Kontakt Judith Panduro, VÆRKSTEDERNE er åbne i hele husets åbningstid. Der er vejledning og hjælp at hente fra værkstedsassistenterne mandag, onsdag, fredag, lørdag kl ; tirsdag og torsdag kl samt søndage kl Dagens ret alle hverdage kl á 45 kr. 17/4 Oksekød i ingefær m. ris 18/4 Braiseret kalkunoverlår m. dampede nye grøntsager 19/4 Indisk lam/spinatret m. ris og brød 22/4 Fyldte peberfrugter 23/4 Dagens fisk 24/4 Rosmarinmarinerede koteletter, kartofler og grønt 25/4 Lammefrikassé m. forårsgrønt 29/4 Kylling i hvidløg, salat og brød 30/4 Dagens fisk Bryggens Pensionistforening Bryggens Pensionistforening holder bankospil torsdag d. 2. maj kl Der er åbent tirsdage og torsdage kl for kortspil, billard, pc-brug m.m. Vi tager også til bowling, holder fester osv. så kig ned, hvis I vil deltage. SØNDAG 12/5, kl. 14 fri entré Close Shavin Barber Shop Rytmebrunch i Caféen FREDAG 17/5 og LØRDAG 18/5 Entré 75 kr. incl. Gebyr. BILLETnet JUNO and the PAYCOCK performed by I.D.E.A. SØNDAGSBRUNCH kl Stegt Marokkansk pølse, røræg, lufttørret skinke, emmentaler ost, frugt, marmelade, hjemmebagt brød, smør og juice. Vælg mellem kaffe eller te. 59 kr. Børn 1/2 pris, 1/2 portioner. Altid tre varme alternativer. Sandwich, håndmadder og tærte m. salat, slik m.m. OBS! Ret til overraskelser forbeholdes. Modtager du understøttelse og er du berettiget til et jobtilbud? Så har vi i Islands Brygges Kulturhus et godt job til dig i et aktivt og levende miljø i Islands Brygges nye kulturhus, der åbnede 1. februar og er placeret i midten af Islands Brygges Havnepark. Snart vil der tillige blive anlagt gårdhave for huset direkte ud til havnen. Vær med til at starte huset op og sætte dit præg på det. MEDHJÆLPER I PEDELGRUPPEN + dtp- og layoutopgaver på PC. Jobnr Jobbeskrivelse: Forberedelse og afvikling af husets arrangementer, fester, festivaler m.v. plakater, løbesedler, pressemeddelelser, lys og lyd, udsmykning, rengøring, pasning af caféhave, lettere håndværksarbejde med småreparationer etc. Vi ønsker en person, der vil deltage i dtp- og layoutopgaver af plakater, annoncer, folder etc. Kan du lide at strikke en dummy og måske gøre den til et lille kunstværk. kan du holde ud også at få mere bundne opgaver. Kunne du tænke dig at få en desk, hvorfra du kan blive dygtig og udvikle dig samtidig med, at vi har brug for dig? VÆRKSTEDSASSISTENT. Jobnr Jobbeskrivelse: Arbejdet består i at vejlede og hjælpe brugerne indenfor værkstedets muligheder i samarbejde med Pia og Tom samt at starte det projekt, du kunne tænke dig at sætte i gang. Du er også velkommen til at deltage i husets forskellige kulturarrangementer. Stikord: du er en kreativ blæksprutte, meget gerne med kendskab til keramik og tekstil, gerne i 30 erne, gerne med undervisningserfaring eller pædagogisk tankemåde, gerne med håndværkserfaring i grovværksted, træ, metal, sten etc. Relevante/ ønskelige kursustilbud i jobtræningsperioden. Altså rige muligheder for en kreativ udvikling af dig selv! Begge job er til besættelse. Henvend dig på telefon Islands Brygge København S Tel Fax E-post: gimle@kuc.dk KULTURHUS 8. maj 2002 Valg til styringsgruppen for Islands Brygges Kulturhus Af: William Spence, formand for kulturhusets styringsgruppe Valget skulle have været den 9. april, men efter al den uro på Rådhuset i marts vidste vi ikke, hvad styringsgruppens funktion skulle blive fremover. Det ved vi ikke ret meget om endnu 13 arbejdsgrupper er nedsat til at finde ud af, hvordan beslutningerne om kommunaliseringen skal udmøntes. De skal afgive rapport i begyndelsen af maj, så på valgdagen ved vi måske lidt mere. Men det er ganske vist, at det årlige valg finder sted den 7. maj klokken 19 i brugerværkstedet. Efter 15 måneder uden hus er styringsgruppen reduceret til 5, hvoraf de to ikke ønsker at fortsætte. Med de forestående store udfordringer ville vi gerne op på 12 medlemmer der skal derfor helst vælges 9 nye til styringsgruppen. Så hvis du har visioner om folkelige kulturprojekter, kunne du bare tænke dig at være med i et kreativt arbejdsfællesskab eller har du lyst til at være kulturel vandbærer så på med vanten mød op, stil op, stem og vær glad den 7. maj. Alle borgere i Københavns kommune har stemmeret, men kun bryggeboere kan opstille og vælges. Den organisatoriske fremtid er uvis. Styringsgruppen er nu og frem til 30. juni et brugerudvalg, der i samråd med bestyreren og personalerepræsentanten udformer, planlægger og afvikler arrangementerne i Kulturhuset, ligesom det samme forum medvirker ved budget, økonomi og andre overordnede linier i driften af huset. Det er dog bestyreren, der er den økonomiansvarlige, hvorfor han har vetoret med henvisning til økonomien. I praxis har man indtil videre kunnet finde ud af det i nogenlunde samdrægtighed. Oplæg fra Signe Bang, medlem af styringsgruppen i Islands Brygges Kulturhus Kom med synspunkter. Vær med til at skabe indhold, debat og profil i det nye hus!! Vi har fået bygget et gennemskueligt hus. Hvordan gør vi det også gennemskueligt i beslutninger og handlinger? Hvordan bygger vi bro mellem de forskellige aldre og kulturer på Bryggen, med København og Europa? Hvordan får vi udnyttet kulturhuset fuldt ud, så det summer af aktivitet? Hvilke muligheder ligger der i udendørsarealerne omkring huset? Hvordan fordeler vi ansvar? Hvordan skaber vi dialog mellem erhverslivet, politikerne og kulturen? Hvordan får vi skabt balance mellem kultur og økonomi? Findes der personer, grupper eller foreninger her på Bryggen, der brænder for at skabe nye former for musik, teater, dans, film, cirkus, revy, foredrag, dedat og så videre? Har du direkte idéer til nogle af kulturhusets rum for eksempel caféen, koncertsalen, kælderregionen udlejningssalen og de resterende lokaler? Fra 1. juli, hvor huset bliver kommunaliseret, sker der måske lidt forandringer, men da processen køres meget hurtigt, bliver 2. halvår 2002 sikkert ikke så meget anderledes end nu. I 2003 bliver der måske mulighed for at fortsætte som selvejende institution eller lignende, således at styringsgruppen bliver en egentlig bestyrelse; men går udviklingen den vej, vil der sikkert være basis for nyvalg. Det basale arbejde i styringsgruppen finder sted ved de månedlige møder. Her orienteres om sagernes gang og tilstand, ligesom der behandles og eventuelt besluttes nye tiltag og projekter. Udover møderne er medlemmerne lidt mere forpligtede end resten af brugerne til at medvirke i arrangementerne sammen med øvrige frivillige. Kort sagt: HAVES: Et splinternyt, herligt og velbeliggende kulturhus med begrænsede økonomiske muligheder. SØGES: Folk i alle aldre, med alle dagligbeskæftigelser og alle mulige og umulige interesser til at fylde kulturhuset op med brede kulturelle aktiviteter og projekter. KRÆVES: Tilpas vildskab til at stille op på ovennævnte betingelser. TILBYDES: Lidt mad og drikke i forbindelse med arbejdet, ingen løn bortset fra glæderne og frustrationerne ved projekter, der lykkes eller ej og i hvert fald et som regel hyggeligt samvirke og -arbejde med en flok galninge, der tror de er noget. Det vil være en fordel, hvis du tidligere har været linedanser, tryllekunstner, bombedemontør eller på anden måde har beskæftiget dig med det umuliges kunst. Vel mødt den 7. maj kl. 19 i kulturhusets kælder. Mød op i det nye kulturhus Styringsvalg tirsdag den 7. maj kl. 19 Har du bud på oplagte og spændende samarbejdspartnere? Ligger du/i inde med viden og ressourcer, som kan forvandles til indsigt og glæde for andre? Kom og hør om allerede eksisterende initiativer: * Fire&Ice Festival et europæisk samarbejde mellem kulturfolk i syd og nord. * Kulturhavn August 2002 på Fisketorvet og langs hele kajen på Islands Brygge! * Filmklub for et bredt publikum. Luftakrobatik i caféen! * Direkte optræden i de store vinduesfelter eventuelt med publikum placeret udendørs. * Indendørs og udendørs modeshow. Tangoaften og klovnefestival. * Lysbilledshow med musik i caféen! Søndagsbrunch med musik. Familiefredagsunderholdning. Vær med til at skabe et hus med ramasjang, hvor den røde løber rulles ud for både store og små! Det er nu vi sammen kan skabe kultur i et hus med ganske særlige muligheder inde og ude. På gensyn og kærlig hilsen, Signe Bang.

5 8. maj 2002 ANNONCE 5 DER FINDES KUN EN EJENDOMSMÆGLER PÅ ISLANDS BRYGGE HOS OS HANDLER DET IKKE OM AT FÅ TIL SALG MEN OM AT FÅ SOLGT! KORSMANN Statsautoriserede ejendomsmæglere MDE H.C. Andersens Boulevard 42 Lige ved Langebro Tlf Michael Musfelth Jørgensen Indehaver/statsaut. ejendomsmægler

6 6 METRO 8. maj 2002 Metroen nedgraves En bred sammenslutning sørger for, at borgenes ønsker tilgodeses. Tegning af en åben metrostation, som den vil komme til at se ud ved Øresundsvej. Illustrationer: Ørestadsselskabet Trafikminister Flemming Hansen og Ørestadsselskabets direktør Henning Christophersen kunne forleden endelig meddele, at en aftale var kommet på plads omkring metroens tredje etape, hvor man vil finansiere en delvis nedgravet metro helt til lufthavnen. Det var massive beboerprotester, der udløste denne lydhørhed hos politikerne i både Tårnby og Københavns Kommune. Udgifterne til tredje etape vokser dermed fra millioner kroner til millioner. Ekstraudgiften på 390 millioner kroner finansieres af Københavns Kommune med 190 millioner, Tårnby Kommune med 30 millioner, Københavns Amt med 55 millioner og Staten med 50 millioner. Østamagerbaneselskabet, som er en sammenslutning af Københavns og Tårnby Kommuner, støtter med 30 millioner. De sidste 15 millioner betales af Københavns Lufthavn. ljg Skitse af den nye billedskole i Kødbyen. Billedskolen Billedskolen i Ryesgade 101 holder sin sidste udstilling. Her kan du blandt andet lade dig inspirere af elevernes borddækning, hvor tallerkener er dækket med fjer, pels, opskriftsbøger og mange andre sager. Kunstskolen flyttes til Tvillingehallen bag DGI-Byen efter sommerferien. Udstillingen er åben alle hverdage fra klokken 9 til 17 indtil mandag den 29. april. Billedskolen er et tilbud til børn i skolealderen i Københavns Kommune. ljg Rubrikannoncer: Max. 25 ord Kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen. bryggebladet@mail.dk. Eller i brevsprækken (Hjørnet af Leifsgade 7). Ikke-boligannoncer er gratis Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (bedes vedlagt i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. OPSLAGSTAVLEN Andelslejlighed på Islands Brygge søges af 25-årig, kvindelig universitetsstuderende fra Bornholm. Henvendelse: eller (forældre) Byttelejlighed. Haves: 3 værelses Gyldenrisvej, børnevenligt kvartér, spisekøkken, karbadeværelse, stor altan, hybridnet, 2. sal, leje per måned cirka 3830 kroner incl. aconto varme. Ønskes: 2-3 værelser min. 60 m2, leje per måned 2800 incl. varme, gerne høj stuelejlighed. Telefon Byttelejlighed. Haves: leje, 3v, 95 m2, 1. sal, centralt på Bryggen, per måned Ønskes: leje, større! Telefon Metroen udvides måske Der er nu bevilget ti millioner kroner til Ørestadsselskabet til at undersøge mulighederne for at etablere en fjerde etape til den københavnske metro. Det er Folketingets Finansudvalg, der har bevilget penge til undersøgelsen af en såkaldt Cityring, som vil forbinde brokvarterene med Københavns centrum og resten af metroens trafiknet. ljg Mål dit blodsukker Af Islands Brygge Apotek Flere tusinde danskere går rundt med diabetes (sukkersyge) uden at vide det. Det er vigtigt, at få behandlet diabetes, da for højt blodsukker gennem længere tid kan være årsag til følgesygdomme. Specielt er øjne, nyrer og hjerte udsat. Dette gælder for begge typer diabetes, Type 1 og Type 2. Sidstnævnte kaldes populært aldersdiabetes, selv om personerne, der får sygdommen, bliver yngre og yngre. Følgesygdommene kan reduceres ved at følge blodsukkeret ved hjælp af hjemmemålinger. Ud fra disse målinger kan der ændres kost, motion og medicin. Derved opnås et mere stabilt blodsukker. Diabetes konstateres ved en simpel prøve, hvor der tages en lille bloddråbe fra øre eller finger. Svaret er klart et øjeblik efter. Symptomerne på sygdommen er tørst og træthed. Går man rundt med disse symptomer, er det en god ide at få målt sit blodsukker. På Islands Brygges Apotek, er der mulighed for at få målt sit blodsukker tirsdag den 23. april mellem klokken og Konsulent Henrik Rud Jensen fra firmaet Bayer vil foretage målingerne.

7 8. maj 2002 METRO 7 Bus 12 og 13 kører uændret gennem bydelen, men kører hyppigere i myldretiden. Så er det ud Pinotex Superdec Træbeskyttelse på vandbasis til nyt og tidligere behandlet træværk. En kombination af alkyd og acryl, samt et højt tørstofindhold sikrer en lysægte og særdeles vejrbestandig overflade. Op til 10 års holdbarhed. 5 liter 599,- Pr. liter kr. 119,80 SPAR KR. 90,- Sadolin Husrens Udendørs rengøringsmiddel med langtidseffekt. Anvendes mod belægning på træ, mur, havefliser o.l. 169,- 10 liter Pr. liter kr. 16,90 SPAR KR. 60,- Ude-Mal-Penselsæt Laserende træbeskyttelse på oliebasis, der fremhæver træets naturlige struktur. Beskytter mod skimmelsvamp og blåsplint. 249,- 5 liter Pr. liter 49,80 3 stk. pensler velegnede til både olie- og vandbaseret maling. NU KUN 59,- Pinotex Classic - mens priserne er i bund Pinotex Trærens Hurtigt og effektivt virkende rensemiddel mod belægninger udendørs. Anvendes til rengøring af træ, som er misfarvet eller begroet med skimmelsvamp. 1 liter NU KUN SPAR KR. 130,- Pinotex Ædeltræsolie Det helt rigtige valg hvis du vil beskytte og bevare dine havemøbler af eksotiske, mørke træsorter som f.eks. teak, nyatoh, mahogni og meranti. 99,- 199,- Nørby s Eftf. Isafjordsgade 3 Tlf liter 199,- NU KUN HT tilpasses Metroen Kun få ændringer i busplaner for Islands Brygge, når Metroen åbner i efteråret De store besparelser på busdriften lader vente på sig HUR vil have overblik over Metroens effekt, inden større omlægninger sættes i gang. Løsningen, vi har valgt, bliver en»forsinkelsesstrategi«, der går ud på at se, hvor stor effekten af Metroen bliver. Vi skærer altså ikke i antallet af bustimer som følge af Metroens opstart, før vi har klarhed over, hvordan Metroen påvirker folks rejsemønster, siger Mads Lebech, som er formand for Hovedstadens Udviklingsråd(HUR) og borgmester på Frederiksberg. Der var ellers lagt op til en nedskæring på knap en kvart million vogntimer per år, da de første forslag til en omlægning af busnettet i København kom på banen i foråret Igangsættelsen af den københavnske Metro menes at ville ændre så meget på folks brug af de offentlige transportmidler, at HT havde planer om at spare vogntimer i det første år med den københavnske Metro og vogntimer per år derefter. Men forslaget fik ikke politisk opbakning og derfor har HUR valgt en»vent og se«-strategi. Formanden for HUR understreger, at det kommende busnet ikke vil medføre en forringelse for kunderne. Tanken om et»stambusnet«et busnet med høj frekvens, som dækker hele København er nu vedtaget og skal gennemføres med Metroens udvidelse. I første omgang indfører man to nye buslinier i oktober Øvrige linier kommer på i maj 2003 (når Metroens anden etape mellem Nørreport og Vanløse åbner) og december 2003 efter vedtagelse i både HUR og kommunerne her til sommer. HUR står blandt andet for region- og trafikplanlægning samt for driften af HT-busserne og lokalbanerne. Få ændringer For Bryggen er der få ændringer at se, når Metroen åbner i efteråret. Erik Hjulmand, som er Plankoordinator for HUR, fortæller os om de hovedlinier, der tegner sig for det nordlige Amager. I vores sidste oplæg hedder de seks stambuslinier A-busser, siger Erik Hjulmand. For Bryggen bliver det linie 5A, der kommer tættest på. Linie 5 og 11 på Amager Boulevard bliver nedlagt og erstattes af linie 5A med busstoppesteder ved Langebro og Hotel Scandinavia. Modsat S-busser stopper A-busser stort set ved alle stoppesteder. A-busser er ikke ekspresbusser, siger Erik Hjulmand. Af andre ændringer får vi at vide at: Bus 40 vil have forbindelse til byen som nu og kommer ikke til at køre forbi Metrostationen som oprindeligt planlagt. Bus 34 betjener nu kun Amager og kommer dermed ikke på Sjællandssiden. Med bus 34 bliver der forbindelse til Metroen, Sundbyvester Plads og det øvrige Amager. Bus 534P bliver nedlagt. Bus 12 og 13 kører uændret gennem bydelen, men kører hyppigere i myldretiden. Når vejene på Ny Tøjhus er færdige, vil der køre færre busser under Langebro, siger Erik Hjulmand. Detaljer omkring frekvens og øvrige tider er ikke endeligt på plads, men forventes snart klar. ljg

8 8 BADEANSTALT 8. maj 2002 Her er badeanstalten De første skitser til anstalten samt til videreførelsen af træ Foreløbig skitse til indretning af badeanstalt set fra Langebro. Anstalten opdeles i tre bassiner. Længst til venstre et udspringsbassin uden bund. I midten et børnebassin med bund (dybde cm). Længst til højre svømmebassin uden bund. Illustration: Københavns Idrætsanlæg Det er ikke farligt at bade i havnen Vandet er ikke sundhedsskadeligt. Når skibe passerer havneløbet er badning forbudt. Selvom mange nok vægrer sig ved at hoppe i havnen midt i en storby, er der ifølge kommunen ingen sundhedsfare forbundet med det. Vandet i Københavns Havn er renere end vandet i Øresund på grund af den store gennemstrømning. Vi har i flere år kontrolleret vandkvaliteten, og det har vist sig, at vandet lever op til kravene til godt badevand. Embedslægen har undersøgt vores prøver og mener heller ikke, der er nogen sundhedsfare forbundet med at bade i havnen, fortæller kontorchef Bo Rasmussen fra Miljøkontrollen. Den forbedrede vandkvalitet er et resultat af de seneste ti års store investeringer i spildevandsplaner og regnbassiner. Ganske få gange om året kan brugerne forvente, at der udstedes forbud mod badning. Dette vil ske i forbindelse med større regnskyl, hvor kloaksystemet ikke er i stand til at bortlede alt vandet. Til dette formål oprettes et varslingssystem. Manges bekymringer for sundhedsrisikoen ved det slam, der ligger aflejret på bunden, er også overdrevne. Der er ingen risiko ved almindelig badning i havnen. Dog skal man ikke ligefrem dykke ned til bunden, rulle sig i slammet for til sidst at tage en bid af det. I slammet er der blandt andet kviksølvsaflejringer fra industriproduktionen på eksempelvis Sojakagefabrikken. Derfor skal Oversigtsplan med skitseforslag til brygge og broer til jollesejlads. Længst mod syd skal den nuværende træbrygge forlænges med hundrede meter. Ud for kulturhuset planlægges også træbrygge. Længere mod nord anlægges badeanstalt. På sigt skal der indrettes anløbsbro til havnebussen ved Langebro. man også afholde sig fra at indtage fisk fanget i havnen. I forbindelse med en handlingsplan for genopretning af havnevandet vil man på sigt gerne gøre noget ved bundforureningen. Der er to muligheder, enten skal det øverste lag af bunden graves væk, eller også skal man forsøge at indkapsle forureningen. I øjeblikket forsøger vi os med at dække udvalgte testområder med sand, fortæller Bo Rasmussen. Så vil de næste par år vise, om det er nok. Er det tilfældet, er det sandsynligt, at denne løsning vælges frem for at grave det øverste lag af bunden væk. Badesikkerhed Københavns Havn er meget positivt indstillet overfor badeprojektet, men i forbindelse med udvalgets arbejde har havnen udtrykt bekymring for de badendes sikkerhed, når større skibe passerer Langebro. Dette sker dog kun omkring fem gange om ugen i øjeblikket, og på sigt arbejder man på at få flyttet al større skibstrafik ud af de indre havneområder. Derfor har Københavns Havn betinget sig, at badeanstalten skal indrettes, så større skibe ikke kan forårsage ulykker. Skibsskruer kan måske skabe undertryk, og suge badende til sig. Derfor skal anstalten indrettes, så badegæsterne dels er tydeligt adskilt fra sejlrenden, dels skal forlade faciliteterne i forbindelse med skibspassager. Desuden skal der etableres afviserværk, så påsejling kan afværges. Hvis man får lyst til at springe i havnen andre steder end i badeanstalten, er det altså vigtigt at være opmærksom på disse forholdsregler. Kommunen håber på, at de fleste vil benytte sig af badeanstalten, men vi erkender, at mange sikkert også vil tage en dukkert andre steder, slutter Bo Rasmussen, men tilføjer samtidig, at det er imod politivedtægten at bade i havnen andre steder end i de dertil indrettede badeanstalter. agn

9 8. maj 2002 BADEANSTALT 9 bryggen er nu klar. Den flytbare anstalt bliver formentlig på Bryggen. Iden foreløbige skitse af den konkrete indretning af badeanstalten opdeles den i tre selvstændige bassiner til henholdsvis svømning, udspring og et lavvandet bassin (cirka cm) til børn. Anlægget skal være flytbart og konstrueres af flydepontoner med et samlet mål på cirka 20 gange 80 meter. I springbassinet skal der være et springtårn med en-, to- og tre-meter udspringshylder samt to separate en-metervipper. Der skal endvidere være handicapvenlig adgang til badestedet, ligesom området bemandes med livreddere i åbningstiden. Københavns Idrætsanlæg (KI), der driver de kommunale idrætsanlæg, har udarbejdet skitsen. KI skal også etablere og drive anlægget, og man forventer, at anlæggelsen kan være færdiggjort i sensommeren. Klar til sensommeren KI er i øjeblikket ved at udarbejde mere detaljerede skitser og planer, som Bryggebladet håber at kunne bringe i de kommende numre. Blandt andet er der stadig usikkerhed om, hvordan kajanlægget skal indrettes og tilpasses badeanstalten. Her skal Vej & Park, der driver Havneparken, også involveres. Det kommer til at koste omkring to millioner kroner at indrette badeanstalten. Heri er også inkluderet udgifter til etablering af varslingssystem, som formentlig også skal bruges andre steder i havnen, når der i de kommende år skal indrettes flere badeanstalter. Selvom badeanstalten er flytbar, har man formentlig droppet planerne om at flytte den til et andet sted næste sommer, dertil er investeringerne i forhold til sikkerheden ved skibstrafikken ganske enkelt for store. Det har ellers været på tale at flytte den første anstalt til andre områder næste sommer for at undersøge behovet for badefaciliteter. Dette ville så betyde, at man skulle indrette andre, ikke flytbare, badefaciliteter på Bryggen. Nu ser det ud til, at den 20 gange 80 meter store badeanstalt bliver permanent. Men det udelukker formentlig ikke mulighederne for at udvide den. Eksempelvis på linje med de tanker, som Big Splash-initiativet har præsenteret her i Bryggebladet, der blandt andet indebærer et kæmpe udspringstårn midt i havnen. Til gengæld giver badeanstaltens flytbarhed mulighed for at tage den op på land om vinteren for at sikre den mod is i havnen. Også træbrygge og bådeklub I det forslag, som politikerne i øjeblikket tager stilling til, ønsker man også at tage hensyn til koordineringen med øvrige initiativer i og omkring Havneparken. Lokalrådet har i mange år drømt om at få etableret en bådeklub ved havnen. Som det tidligere er blevet beskrevet i Bryggebladet, har Bygge- og Teknikforvaltningen (Vej & Park) undersøgt bryggeboernes ønsker til forbedringer af mulighederne for friluftsaktiviteter i Havneparken, og nu forventer man at etablere sådanne muligheder. I forbindelse med DS Industries ombygning af Sojakagefabrikken til Havnestad har private entreprenører anlagt en træbrygge langs med havnekajen ud for Havnestaden. Denne ønsker Vej & Park at fortsætte. På sigt gerne hele vejen op til Langebro (i alt 550 meter). Indtil videre har man dog formentlig kun fundet midler til at fortsætte træbryggen cirka 100 meter fra dens nuværende placering. I den forbindelse skal også indrettes en flydende pontonbro til jollesejlads. På lidt længere sigt vil man også etablere træbrygge ud for kulturhuset, ligesom der skal etableres stop til havnebusserne helt oppe ved Langebro, når disses ruter skal forlænges. Alt i alt må det konstateres, at bryggeboerne kan se frem til en del forandringer i sommerens løb. agn K Ø B Ny computer: 1000 Mhz CPU 128 Mb ram Miditower 40 Gb 7200 rpm harddisk 40 x cd-rom-drev 1,44 Mb diskettedrev Keyboard og mus 100 Mbit Netkort 16 bit Lydkort 4.890,00 kr. ANTIKKRAM Vi fejrer vor 2-års fødselsdag torsdag den 25. april S A L G med gode tilbud på udvalgte varer Åbningstider: tirsdag til fredag lørdag ET BESØG VÆRD Leifsgade S tlf: Hvor himlen møder landet De centrale høje på Amager Fælled er nu færdige. Dermed har Bryggen fået Københavns bedste kælkebakker og en af byens bedste udsigter. Fra toppen af den højeste høj kan man se byens tårne, Sydhavn, Ørestad, Vestamager, Avedøre Holme og, på en klar dag, Øresundsbroen og Sverige. En nylig anlagt sø har fået bord og bænke omkring bredden. Det bliver snart et eftertragtet udflugtsmål. I kommende numre af Bryggebladet kigger vi nærmere på Amager Fælleds Landskabs- og Plejeplan for årene Hvor langt er Vej- og Park-afdelingen egentlig nået? Hvornår bliver det muligt at gå fra Langebro til Sjællandsbroen i parklignende omgivelser? ljg Indbo og gl. møbler købes totalrydning restboer dødsboer loft kælder gl. legetøjsbiler købes

10 10 Det store bredbåndsvalg BREDBÅND / DRÖMHUS 17. april 2001 Det er igen blevet valgtid på Islands Brygge. Det er kun lidt over 100 dage siden, bryggeboerne sidst skulle tage stilling til fremtiden. Sidst gjaldt det politik. Denne gang gælder det noget, der ifølge vores daglige tidsforbrug er endnu vigtigere, nemlig telefoni, tv-kanaler og internet. Beboerne i over 4000 lejligheder i 22 boligforeninger på Islands Brygge beslutter sig i denne tid for, om de vil tilslutte sig det store, frivillige bredbåndssamarbejde gennem Bryggenet, eller om de vil holde sig udenfor samarbejdet. Forud for Bryggebladets deadline den 12. april, havde de første foreninger allerede tilsluttet sig med overvældende flertal. I B/S Isafjord skete tilslutningen med 77 ja-stemmer ud af ialt 79 stemmer, og i A/B Halfdan var tilslutningen enstemmig. Meget tyder altså indtil videre på, at bryggeboerne har tænkt sig at løfte bredbåndsudbygningen i samlet flok, og at beboerne derfor måske allerede i år kan se frem til hurtige forbindelser til internettet og lavere priser på telefonsamtaler og tv-kanaler. At Bryggenet-projektet er særdeles attraktivt for landets brogede skare af bredbåndsudbydere, fik mange bryggeboere et lille eksempel på i de første dage i april, da en folder fra én af de udbydere, der var blevet sorteret fra af Bryggenet-foreningernes kontaktpersoner, dumpede ind ad brevsprækkerne. Folderen gav i nogle dage en vis travlhed på Bryggenets debathjemmeside. Flere bryggeboere udtrykte forvirring over folderen, der handlede lige så meget om Bryggenet som om firmaet Kabelnettet, der var den egentlige afsender bag folderen. Folderen forsøgte at reklamere for Kabelnettet blandt andet gennem en temmelig negativ kritik af initiativet bag Bryggenet. (se Bryggenets svar i citatboksen XXnederst på siden) Efter hvad Bryggebladet erfarer, var det først og fremmest manglende tillid fra Bryggenets side, til at Kabelnettet overhovedet kunne levere de rigtige ydelser og priser, der i sin tid var baggrunden for afvisningen af Kabelnettet som leverandør. Folkene bag Bryggenet har udvalgt fire udbydere, der har fået lov til at sende et tilbud. De fire tilbudsgivere kan alle leve op til en blanding af teknologiske, prismæssige og virksomhedsmæssige kriterier, der garanterer, at projektet vil kunne gennemføres tilfredsstillende. Det har grundlæggende været Bryggenets filosofi. De fire tilbudsgivere er: Cirque/Semco, Delcom, DFR Gruppen og Swedia Networks. Forholdsvis ukendte navne for de fleste, men blandt de største og mest erfarne udbydere på markedet. Bryggenet har hele vejen igennem projektfasen forsøgt at sikre den størst mulige gennemskuelighed i valget af teknologi og udbyder. Og også opbakningen fra alle de involverede parter på Bryggen har selvfølgelig været vigtig. De længe ventede tilbud fra de fire tilbudsgivere er bestilt i 25 eksemplarer. (De ankom 15. april, red) Tilbudene skal nu først diskuteres i hver enkelt af de involverede foreninger. Derefter mødes foreningernes kontakpersoner med Bryggenet og stemmer om hvilken udbyder, der skal vælges til projektet. Hver forening har i denne afstemning et antal stemmer vægtet i forhold til foreningens størrelse. Dette arbejde vil tage endnu nogen tid, men med den fart, som foreningerne i øjeblikket har på med diskussioner og generalforsamlinger, ser det ud til, at det store, frivillige arbejde i Bryggenet snart kommer til at bære frugt. Det vil de næste par måneder vise meget mere om også her i Bryggebladet. kls Hentet fra Af Teknisk Udvalg, Bryggenet Internetudbyderen»Kabelnettet.dk«har omdelt en A5- folder til husstandene på Islands Brygge. I folderen slår Kabelnettet sig op på at være et alternativ til Bryggenet. Principielt er det ikke noget, som vi ønsker at kommentere eller blande os i. Men eftersom»bryggenet«står nævnt flere steder i materialet, føler vi os nødsaget til at kommentere det. Kabelnettet var med på vores liste over mulige samarbejdspartnere, helt fra starten i juni sidste år. Deres tilbud lød godt, så vi kontaktede dem og bad om yderligere materiale. Efterfølgende aftalte vi også et møde, præcist som vi gjorde med alle andre udbydere, som vi fik etableret dialog med. Da der havde været afholdt møder med alle de potentielle udbydere, og vi havde indsamlet materiale fra alle, satte udvalget sig ned og udarbejdede en vurdering af hver enkelt udbyders stærke og svage sider. Alt dette materiale blev udsendt til alle de involverede bestyrelser, og på et fællesmøde med Bryggens bestyrelser valgte man at se bort fra Kabelnettet som en mulig leverandør. Dette meddelte vi Kabelnettet og de andre udbydere, som var blevet sorteret fra. Vores holdning er, at det er helt op til hver enkelt forening at bestemme, hvad der er bedst for dem: Skal man acceptere det tilbud som Bryggenet forhandler sig frem til? Skal man vælge Kabelnettet? Skal man selv gå ud og indhente et tredje tilbud, eller skal man slet ikke have bredbånd? Det er suverænt op til bestyrelserne og generalforsamlingerne at afgøre disse spørgsmål. Der skal dog ikke være tvivl om, at vi gerne ser Bryggenet gennemført som ET stort projekt, der omfatter hele Bryggen. Alle deltagere i teknisk udvalg er alm. bryggebeboere, som motiveret af for høje priser på telefon, TV og Internet har fundet sammen i en gruppe og har investeret en del fritid i at finde frem til, hvad vi mener er den bedste og billigste bredbåndsløsning for foreningerne og Bryggen. Vi accepterer selvfølgelig fuldt ud, at andre kan mene at den fremlagte løsning ikke passer dem. Det skal igen understreges, at vi jo ingen kommercielle interesser har i projektet. Vi føler os heller ikke specielt»religiøse«hvad angår valg af leverandør eller teknologi. Vi håber, at ovenstående har givet et klart billede af teknisk udvalgs holdninger, samt historikken forud for Kabelnettets aktuelle markedsføring. (Fork. af red.) Jeg har lært meget Hvor mange har ikke gået og drømt at blive selvstændig. Nogle har modet til at kaste sig ud i den usikre tilværelse som iværksætter. Maj-Brit Helle-broe er én af dem, som har levet drømmen ud i virkeligheden. Hun har lige valgt at dreje nøglen om til butik Drömhus og ser her tilbage på de to år som forretningsdrivende på Bryggen. I to år gik jeg og legede med tanken om at åbne min egen butik, inden det blev en realitet. Jeg er uddannet grafiker og arbejdede fem år i den branche. Så fødte jeg min søn, og under barselen ledte jeg med lys og lygte efter et lokale, siger Maj-Brit Helle-broe. Først kiggede hun alle andre steder end Bryggen efter et lokale, men fandt til sidst ud af, at det var på Bryggen, der manglede en butik af hendes slags, og det var her, hun ville være. Derfor slog hun til med det samme, da lokalet i Isafjordsgade blev ledigt. Drömhus blev en realitet og var i begyndelsen en blandet møbel- og børnetøjsforretning krydret med brugskunst. Det er ikke en overdrivelse at kalde Maj- Brit Helle-broe en storklunser, og hun havde inden åbningen to loftsrum og et kælderrum fyldt med møbler. Interessen for gamle ting og sager har været der siden barndommen. Ny på Bryggen I starten ville jeg have, at Drömhus var fyldt med unikke og specielle ting, men jeg fandt hurtigt ud af, at folk godt kunne lide genkendeligheden den dér har jeg set før inde i byen! Det var en overraskelse, som jeg blev nødt til at tage hensyn til med tiden. På den anden side har jeg hele tiden købt ind efter, hvad jeg selv kunne stå inde for, siger Maj- Brit Helle-broe. Modtagelsen var lidt blandet. De yngre tog godt imod mig, mens den ældre generation var mere forbeholden. Jeg følte, at nogle tænkte, at jeg sikkert var en lille forkælet møgunge, der lige havde fået en halv million af mine forældre til at lege med! I begyndelsen sårede det mig, hvis folk stod lige uden for butikken og kom med negative kommentarer, men med tiden får man et filter og bliver mere hårdhudet. Der gik et år, før Maj-Brit kunne mærke, at butikken fik det blå stempel af de lokale. Maj-Brit Helle-broe får et bestemt glædeslys i øjnene, når hun taler om sin forretning. Jeg har lært så meget af mine år med Drömhus og ville ikke have været foruden det. Om at rykke mine grænser og en masse psykologi af det at have med mennesker at gøre. Det, som jeg brænder mest for, er at finde tingene, sætte dem sammen og arrangere. På mit gamle arbejde kunne jeg slukke for computeren og gå hjem og ikke spekulere mere på det, hvorimod det at være selvstændig bliver en del af familielivet på godt og ondt. Håndklædet i ringen Langsomt kunne Maj-Brit Hellebroe mærke, at hun forandrede sig. Hun sidder med armene over kors og fortæller om den svære periode, der førte frem til beslutningen om ophør. Gnisten og modet til at være selvstændig har Maj- Brit Helle-broe ikke mistet, men hun skal lige have en pause. Jeg fungerede ikke optimalt. Jeg er normalt en positiv, glad og åben pige, men blev mere og mere det modsatte. De økonomiske bekymringer var ofte det første jeg tænkte på, når jeg vågnede og det sidste jeg tænkte på, når jeg gik i seng. Det gjorde mig ked af det og gik ud over min familie, som jeg ikke kunne give noget energi. Jeg trådte vande, og det tog et stykke tid at se det i øjnene. Der skulle ske ét eller andet. Julen var det, der gjorde det endelige udslag. Julesalget eller rettere mangelen på samme viste mig, at nu var det tid til at smide håndklædet i ringen. Jeg kunne reelt godt fortsætte nogle år endnu, men har altså valgt at holde en pause. Da Maj-Brit Helle-broe i sin tid opdagede, at Kilting skulle lukke deres forretning i Isafjordsgade, var hun meget ivrig efter at overtage lokalet. Lejeaftalen blev indgået med Norden, der satte huslejen efter en trappelejeordning, hvor startlejen var 5000 kroner i måneden, der i løbet af et par år ville stige trinvis og ende på 6400 kroner om måneden. Maj-Brit Helle-broe syntes det lød som en alt for høj husleje i forhold til, hvad hun havde mødt ude i byen. Men Norden argumenterede for, at Bryggen ville blive et mondænt sted. Maj-Brit Helle-broe fandt først senere ud af, at Kilting havde lejet det samme lokale til 2500 kroner om måneden. Problemet er bare, at Bryggen ikke er mondæn endnu og huslejen for nye iværksættere som nævnt er høj sammenlignet med de gamle etablerede butikker med gode fordelagtige kontrakter, siger Maj-Brit Helle-broe. Penge og pr Hvilke ingredienser skal der i gryden for at starte sit eget? Maj-Brit Helle-broe nævner tålmodighed, god opsparing og mere aggressiv pr end den, hun har bedrevet. Og ikke mindst et godt bagland. Jeg kan sagtens anbefale andre at blive selvstændige, men det kræver en god opbakning hjemmefra. Er du single, er du 100 procent økonomisk afhængig af, at det skal gå fra dag et. Og jeg kan nu se, at jeg har været alt for forsigtig i min markedsføring. Jeg har taget det for givet, at folk godt vidste, at jeg lå der i Isafjordsgade, og mine annoncer har ikke været fyldt med slagtilbud for at trække folk til. En af de store omkostninger er, at jeg ikke kan komme tilbage til det grafiske fag. De programmer, man bruger, ændrer sig hele tiden, og jeg tror, det er urealistisk, at et firma vil opdatere mig, når de kan få en anden, som er inde i tingene. Jeg har været væk i to år, og jeg er mor! Det betyder, at jeg går til tiden, og det harmonerer ikke med den grafiske branche. Så jeg er lidt splittet lige nu, men kan godt se mig selv som indkøber eller dekoratør et sted. Det er det, jeg brænder for. lwk

11 17. april 2001 Kommentar af Peter Arvedlund, Andelsforeningen Njal L/Saga A Med initiativet til at etablere et bredbåndsnet på Islands Brygge følger der en række naturlige spørgsmål med i kølvandet fra beboerne på Bryggen dels fordi der typisk er stor fokus på internetdelen af sådan et projekt, og fordi der ikke rigtigt er noget projekt i denne størrelse, der er blevet gennemført noget andet sted i Danmark: At binde en hel bydel sammen i ét stort fælles bredbåndsnet! De beboere, som ikke anvender internettet i deres dagligdag eller kun anvender det meget lidt er derfor også dem, som typisk sætter størst spørgsmålstegn ved, om denne idé nu også er så interessant at tage fat på. Men en del af hovedidéen bag initiativet til Bryggenettet har netop været at nedbringe de høje priser på tv og telefoni og herudover opnå en yderligere besparelse til de, som også anvender internettet. Det vil sige, at selvom man ikke har speciel interesse i internettet, er der altså økonomiske fordele ved at sige ja til det fælles bredbåndsnet! Denne artikel vil give et indblik i hvor visionært og interessant etableringen af vores fælles bredbåndsnet egentligt er også for den gruppe af bryggeboere, som ikke umiddelbart i dag har den store interesse i internettet. Dette skyldes den række af services og fordele, som vil vise sig i fremtiden, efter man har etableret nettet: Fordele for ældre Faktisk har der været en del interesse fra vore ældre medborgeres side. Specielt da man som ældre godt kan have svært ved at være ligeså mobil som tidligere, og derfor ikke kommer så meget ud. De ældre kan hurtigt se fordelen af Bryggenettet til, at kunne kommunikere med hinanden eller børn og børnebørn, som måske bor langt væk. Samtidig har vi en god og aktiv pensionistforening, som kunne bruge nettet til at arrangere og koordinere aktiviteter. De ældre kunne nemt få deres egen rubrik, som var forebeholdt deres interesser på Bryggenets hjemmeside. Fordele for børnefamilier Internettet er kommet for at blive, og det er vigtigt, at børnene har mulighederne for at gøre sig bekendte med internettet og computerteknologien. Men med de normale internetforbindelser er dette både dyrt og langsomt. Desuden betyder det, at børnene optager telefonforbindelsen når de bruger nettet, hvilket kan være irriterende. Med Bryggenettet er det ikke en telefonforbindelse, der bliver brugt, men et helt separat stik, der ikke optager telefonen og så behøver man ikke bekymre sig om, hvor lang tid børnene er på nettet, da prisen for internet er den samme uanset om du er på nettet 1 time eller 24 timer i døgnet! Det ER størrelsen det kommer an på! Ud over at vi vil spare penge på både tv, telefoni og internet og i fremtiden få bedre og flere ydelser så går idéen med at etablere et fælles net til Islands Brygges borgere også ud på, at vi nemmere vil kunne træffe fælles beslutninger og optræde som én enhed udadtil. Når vi fungerer som én stor enhed, så vil vi kunne benytte denne fordel i mange andre henseender. Verden idag går hen imod at blive mere og mere digitaliseret, og det er her at fordelene rigtigt vil vise sig i de kommende år. Vi vil kunne forhandle os til bedre priser på en lang række ydelser faktisk kan man sige, at alt hvad der kan digitaliseres og sendes elektronisk, kan vi gå sammen om at få bedre priser og vilkår på. Dette kunne eksempelvis også omfatte bankydelser og forsikringer. Eller hvad nu når elmarkedet bliver givet frit til næste år? Kunne man så ikke forestille sig, at vi sammen kunne få bedre priser til Bryggens 4000 hustande end vi hver især kan forhandle os frem til? Spar penge på fællesindkøb Hvad med at lave fællesindkøb? Eksempelvis kunne man forestille sig, at man godt kunne tænke sig et nyt fjernsyn eller en ny bil for den sags skyld! Så opretter man simpelthen et opslag på vores fælles Bryggenet, ligesom en slags opslagstavle, hvor man skriver hvad man vil have, og så kan andre»tilmelde«sig fællesindkøbet. Så ringer man ud til eksempelvis Fredgaard, Merlin eller Fona og spørger, hvad man kan få i rabat hvis man køber 125 tv, eller man ringer til Toyota og spørger hvad de vil give i mængderabat, hvis man køber 12 biler. Det er lige som når et firma køber ind til medarbejderne. De kan ofte opnå nogle langt mere favorable priser, fordi de køber stort ind. Man kunne i den forbindelse også forestille sig særlige rabatordninger til Bryggenetbrugere på eksempelvis de lokale fitnesscentre, frisør og restaurant og så videre. Til gengæld for en rabat kunne de lokale erhvervsdrivende få lov til at have et link til deres hjemmeside på Bryggenettet som en lille reklame. Kun fantasien sætter grænser. Bryggens egen tv-station? Da Bryggenettet reelt giver mulighed for at distribuere»web-tv signaler«, kan man også lave sin KOMMENTAR Digitale visioner for Bryggenet» Disse visioner er faktisk ikke så langt ude i fremtiden «Peter Arvedlund. egen lokale tvkanal. Bryggebladet ville få mulighed for at lave indslag, for eksempel en ugentlig»bryggenyhederne«. Dette praktiseres faktisk allerede en række steder i verden, hvor et bredbåndsnet er etableret. Ny service til de digitale borgere: Ud over hvad internettet naturligt vil føre med sig med tiden, vil vi også kunne benytte vores eget Bryggenet til at indføre en række nye spændende services, som kan gøre livet lettere for os alle: Bestilling af vasketid via nettet, overvågning af cykelkældre via webcam (internetkamera) for at forhindre indbrud og hærværk, kamera ved døren til opgangen, så man kan se hvem man lukker ind, brandalarm, tyverialarm med webcam som kan alarmere dig via nettet/sms og andre sikkerhedsprodukter, som kan gøre hjemmet til et tryggere og sikrere sted at være. Med tiden vil alting kunne blive koblet på nettet. Selv dit køleskab vil være med indbygget webadgang! Disse visioner er faktisk ikke så langt ude i fremtiden. Lej videofilm fra sofaen Et andet spændende perspektiv er i høj grad også de services som andre eksterne kilder vil opfinde til os. For eksempel vil man om ikke så lang tid kunne leje sine videofilm direkte via nettet på sit fjernsyn! Med Bryggenettet svarer det til, at man, så at sige, rykker en hel videoforretning ind i stuen. Det vil nemlig blive muligt at leje videofilm direkte fra sit fjernsyn i fremtiden. Det vil sige, at man bare går ind på den elektroniske videoforretning direkte via sit fjernsyn og vælger den film man vil se. Prisen vil være det samme som i en normal videoforretning, og så er det nemt og bekvemt og man slipper for at trampe i cykelpedalerne for at køre ud i regnvejr for at leje filmen og bagefter aflevere den til tiden! Betal kun for det du ser Direkte kanalvalg er også en ting som snart bliver muligt. I stedet for at man betaler for en hel pakke med 30 kanaler, hvor man alligevel altid kun ser de samme syvotte forskellige kanaler, så vil man i fremtiden kunne vælge kun at betale for de kanaler man gider at se. Med tiden vil tv-on-demand også blive et tilbud til Bryggenets brugere. Hvis man har glemt at optage sit yndlingsprogram på video fordi man ikke var hjemme da det blev sendt, kan man se det via bredbåndsnettet, hvor alle ugens programmer vil ligge efter de har været sendt på tv. Det er med andre ord en slags kæmpe videomaskine, der automatisk optager alle de programmer, der har været sendt i fjernsynet og gemmer dem en uge. Interaktivt tv bliver også muligt. Man vil selv kunne vælge sine kameravinkler, når man for eksempel ser fodboldlandskamp, eller selv deltage aktivt i en tvdebat. Forkortet af redaktionen. Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug Tømrer & Snedkerfirmaet KLINIK FOR FODTERAPI ÅBENT MANDAG-FREDAG Anne Jensen Egilsgade 28 kld. tv København S ApS Christian Meyer CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser 4 års fødselsdag Vi glæder os til at se jer alle, nye som gamle, til vores reception onsdag den 1/5 kl : 50 liter gratis fadøl kl : levende musik 11 Mobil tlf.: Tlf.: Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på hugo fokdal as blikkenslager & vvs installatør Islands Brygge København S Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S Mobil Medlem af Københavns Snedkerlaug

12 12 Biografi og bogdag Iris Garnov og Bryggen Biografier har været et af de helt store slagnumre de sidste par bogsæsoner, og der iblandt er der netop udkommet en af lokalhistorisk interesse. Det drejer sig om Iris Garnovs erindringer, som hun simpelthen kalder En utrolig historie. Og sandt er det, at hendes skæbne har været meget usædvanlig med en barndom, hvor fattigdom og vold var dagens orden til et liv som socialt engageret forfatter og senere velhavende kystbanefrue. De første ni år af hendes liv foregik på Islands Brygge, hvor hun sammen med en voldelig far, en fortravlet mor og seks søskende boede i Berthorasgade nr. 48 bedre kendt som Marokkogården. Begravelse En barsk tid, som blev yderligere forværret af den tyske besættelse, som var særdeles synlig på Islands Brygge, idet tyskerne opslog hovedkvarterer flere steder på Bryggen. Iris Garnov har tidligere skrevet om samme periode i digtsamlingen Lev vel fra 1979 og børnebogen Nogle gange skinnede solen fra Alle bøgerne kan lånes på biblioteket. Verdens bogdag Tirsdag den 23. april er det Verdens Bogdag. De danske boghandlere og forlaget Gyldendal har valgt at tilegne dagen til Astrid Lindgren. Det vil vi også gerne markere her på biblioteket med fortælleren Marianne Josefsen, der kommer og dramatiserer nogle af historierne om Emil fra Lønneberg. Arrangementet varer fra 9.30 til 10 og henvender sig til børn i alderen 4-6 år. Tilmelding på tlf Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt KORT NYT 17. april 2001 Årets første kampe i Hekla Mini Park gav to sejre til lokalboldklubbens er A- og B- hold. Overvældende 11-0 og 8-6 blev resultaterne mod henholdsvis Fremad Amager og Tårnby. Hekla Mini Park er det nye navn for boldbanerne på Artillerivej. Det nye anlæg på Lossepladsvej får fremover navnet Hekla Park. Ifølge klubledelsen forventes byggeriet af klubhuset at starte i uge 18. ljg Drømmer du om at blive filmstjerne? Dansk Skuespiller Katalog søger skuespillere til en ny dansk spillefilm af den unge instruktør Nikolaj Feifer. Filmen har arbejdstitlen»solopgang«. Der afholdes casting ved Comedievognens Broscene i København den 23. april mellem klokken 9.00 og Adressen er: Comedievognen, Griffenfeldsgade 7a, 2200 København N. Der skal findes en 9-12-årig pige til filmens altoverskyggende hovedrolle. Derudover skal der findes amatørskuespillere i alderen 6-60 år til cirka 20 taleroller samt en lang række statister. Castingen er åben, det vil sige alle fremmødte bliver castet. Man skal medbringe et vellignende billede. Yderligere oplysninger kan fås på Dansk Skuespiller Katalogs hjemmeside: kls GUDSTJENESTER Sø. 21/ :.Hans Anker Jørgensen Fr. 26/ : Bjarne Fabritius Petersen. Konfirmation Sø. 28/ : Bjarne Fabritius Petersen Lø. 4/ : Bjarne Fabritius Petersen. Dåbsgudstjeneste Sø. 5/ : Bjarne Fabritius Petersen To. 9/ : Hans Anker Jørgensen, Kristi Himmelfart Konfirmation Store Bededag konfirmeres: Andreas Emanuel, Snorresgade, Kenneth Burchardt Hansen, Artillerivej, Ditte-Marie Holt, Islands Brygge, Freja Lind, Gunløgsgade, Christel Richardt, Artillerivej, Niklas Schmiegelow, Leifsgade. Regnskab og budget Torsdag den 18. april kl er der menighedsrådsmøde i kirkens mødesal, hvor regnskab 2001 og budget 2003 fremlægges. Alle er velkomne. Den 23. april 19.30: Lone Fatum: Bibelen har et patriarkalsk univers, og kristus-fortolkningen i Det Nye Testamente er en androcentrisk konstruktion. Lektor Lone Fatum beskæftiger sig med en række bibelske kvindeskikkelser for nærmere at bestemme grundmotiverne i kristne kønsog kvindeforestillinger. Onsdag den 8. maj kl : Gudstjeneste ved Bjarne Fabritius Petersen. Efter en kaffepause kommer fotografen TORBEN HUSS og viser billeder fra sine mange rejser, for eksempel til Indien, Nepal, USA, Filippinerne, Ladakh, Kina, Tibet og Bali. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Studentermenigheden 23. april kl : Kønnet i det bibelske univers Studentermenighedens arrangementer holdes i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6, Islands Brygge og indledes normalt med temagudstjenester med studenterpræst Hans Anker Jørgensen. Der er gratis adgang, og efter arrangementerne er der café med vand, vin og øl. Skovtur Der er tilmelding på kirkens kontor til skovturen onsdag den 22. maj. Turen går til Sverige, nærmere betegnet Lund, hvor vi skal se spilleværket på det astronomiske ur i domkirken kl. 12. Derefter skal vi køre ca. 40 km. til det sted, hvor vi skal spise. Når vi har spist skal vi videre til Ystad og se de gamle huse i den gamle bydel. Vi kører kl. 10 fra Hans Tausens kirke og er hjemme igen ca. 16. Turen koster 150 kr. Tilmelding senest onsdag den 15. maj kl Med venlig hilsen, Randi og Bjarne. Operahistorie af Peter Frost Efter den korte gudstjeneste onsdag den 24. april klokken 14 vil operasanger Peter Frost under det efterfølgende kaffebord fortælle og synge uddrag fra operaens historie. Han akkompagneres af Britta Bugge Madsen. Alle er velkomne. bbm Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf Træffes i præsteboligen mandag kl , tirsdag, onsdag, torsdag kl Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse Tlf Træffes: Tirsdag kl og fredag kl i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf Onsdag og torsdag kl på Universitetet, Njalsgade 80, Tlf og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf Kirkeværge Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf

13 17. april 2001 KULTUR 13 En vidunderlig sal med god akustik og intime rammer. Så fleksible at selv en publikumsmasse på kun 80 alligevel føler sig hjemmevant. Foto: Kulturhuset Har vi fat i målgruppen? Sylvester Larsen gav koncert, og gennemsnitsalderen hos det fremmødte publikum lå dér, hvor arrangørerne gerne vil have den: Omkring de 25 til 40 år. Det ser ud til at det nye medborgerhus har taget efterårets kritik af musikudbuddet alvorligt. I Bryggebladets spalter har man flere gange kunnet læse opfordringer til styregruppen om at appellere til andre grupper end den traditionelle»gimle-målgruppe«. Med det musikudbud, det nye medborgerhus har på programmet her i foråret, virker det som om, at medborgerhuset tager kritikken alvorligt og nu henvender sig til andre og yngre målgrupper. Og forsøget ser også ud til at give pote. Således forrige fredag den 5. april hvor Sylvester Larsen gav koncert og hvor gennemsnitsalderen hos det fremmødte publikum lå dér hvor arrangørerne gerne vil have den: Omkring de 25 til 40 år. At der så godt kunne presses 50 ekstra stole ind i salen, er så en anden sag. Der var ikke udsolgt, og det kan undre lidt. For Sylvester Larsen ér et spændende navn og der er helt sikkert behov for musik af hans slags. Måske har medborgerhuset svigtet lidt på PR-siden (?) Det er også nogle fremragende koncert-omgivelser, det medborgerhus indeholder. En vidunderlig sal med god akustik og intime rammer. Så fleksible at selv en publikumsmasse på kun 80 alligevel føler sig hjemmevant. Det er også en skæg oplevelse at danse eller stå oppe foran scenen så tæt på det glitrende vand i havnen. Lad os håbe, at styregruppen fortsat lader publikum og band få frit udsyn til vandet under kommende arrangementer. Det fremmødte publikum mødte en veloplagt Sylvester, der med sit unge og overraskende sammentømrede band delte en fin buket ud af veldrejede og originale numre. Sangene har sit helt eget univers, og som Sylvesters far, Kim Larsen, handler mange af sangene om hverdagssituationer, som vi alle kender dem. Måske ikke det mest gængse sprogbrug, men tekster, der får Sylvester og hans band til at fremstå som noget helt specielt. Musikken er tilgængelig og iørefaldende og efter lige at have set Sylvester lidt an, blev der til sidst gået til makronerne på dansegulvet. Ud over Sylvester Larsen på vokal som bandets absolutte frontfigur, spillede Jeppe Juul orgel og synthesizer, Oliver Hoiness guitar, Søren Bøjgaard Sørensen bas og Fridolin Nordsø trommer. tkj Hvem skal vi hædre? En læser har foreslået Bryggebladet at oprette en»hverdagshelts-pris.«hun synes, at mange mennesker på Bryggen fortjener lidt hæder for de små og store gode gerninger de gør for andre bryggeboere. Det synes vi på redaktionen også. Men vi har brug for jeres hjælp. Kender du en person, der fortjener lidt hæder? Så giv os et praj. Det kunne eksempelvis være personen i din opgang, der hjælper de ældre mennesker med indkøbene. Det kunne være personen, der render og samler hundelorte op efter dovne hundeejere eller personen, der køber ind for naboerne. Bryggebageren, Leifsgade 17, har lovet at bage en ekstra stor kringle som præmie til den person, der får hæderen i de enkelte numre af Bryggebladet. Indtil videre satser vi på at»hædersprisen«uddeles i omkring hvert andet nummer af Bryggebladet altså en gang om måneden. Skriv til os med et navn og en lille forklaring på, hvorfor lige netop denne person fortjener at blive hædret. red. Hygge i kælderfoyeren hvor Bryggens Børneatelier havde inviteret på saftevand og kage, mens Tom Nagel Rasmussen fra kulturhusets fællesværksted fortalte og sang nogle af sin fars, Halfdan Rasmussens, sange. Foto: Kulturhuset NYHED! 17 kg. Ny stor 17 kg. vaskemaskine Vask nu selv dyner, tæpper, gardiner m.m. Uldvaskeprogram MØNTVASK ISAFJORDSGADE 12 Lokalrådets BLOMSTER VÆRKSTEDET Binderi til enhver lejlighed udføres på bestilling. lokalraad@nypost.dk Har du forslag, ideer eller kritik, kan du bruge . Så vil vi behandle dette på førstkommende lokalrådsmøde. Kig ind nu også salg af gamle og nye ting og sager. tors.- fre. kl Øvrige dage efter aftale. Islands Brygge 25 Telefon

14 14 FAGREGISTER 8. maj 2002 Akupunktur Natural Health Clinic Gunløgsgade Antikviteter Antikkram Leifsgade Tirs. til fre.13-18, lør Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag: lørdag: Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade Bank Amagerbanken Islands Brygge Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Biopati Natural Health Clinic v/sara Speyer Gunløgsgade Blomster Blomstercirklen Leifsgade Malou Blomster Thorshavnsgade Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: Bowling Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E Brasserie Brasserie Prego Islands Brygge Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker Børnetøj Z s Børnetøj str år Vi syr på bestilling Thorshavnsgade Computer Have s TV PC Service Egilsgade & Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Langebro Cykler Thorshavnsgade Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade fax: Telefontid: mand.-tors. kl Personlig henv. tors. kl Elektriker Due Ka El Gunløgsgade 43, kld. tv / Kilting EL-køb Isafjordsgade X-EL ( Holbergsgade Kbh. K Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foto Njal Foto Video Njalsgade Frisørsalon Flair for Hair Njalsgade Force Q frisør & skønhedspl. Reykjaviksgade 5, kld. tv Klip 2000 Islands Brygge 1 B Universe Reykjaviksgade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering RIAkopi Njalsgade Købmand EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade Maler Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør Massør Guru Physique v/naio Turbeck lægeex. massør & aerobicinstrukt. Snorresgade Læge-eks. massør Victor Mattsson Kiropraktisk klinik, Kigkurren 6-8C / Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade fax: Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Tandlæge Jørgen Frank Islands Brygge Lars Nielsen Islands Brygge TV-service Have s TV- PC Service & Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring: tlf Att. Kenneth Aamann Aage s Vinduespolering Kontor: Mobil: VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær.106 mandage telefonsvarer Økologiske varer Sund-Bixen Englandsvej Tirs.-fre , lør kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier.) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie. Priser ekskl. moms. GRØN GUIDE 8. maj 2002 Vil du have regnskov på Bryggen? Af Jetje Fink, Bryggens Grønne Guide Vil du have regnskov på Bryggen? Nej, vel? Vi har Fælleden, Havneparken og på et tidspunkt forhåbentlig også en dansk, grøn oase rundt om legepladsen i Gunløgsgade. Er du forvirret? Det er havemøbler, jeg taler om. Sommertiden kom tilbage i den nys overståede påske, og som altid har jeg det svært med det. Dels ødelægger den min biologiske rytme, dels kan jeg aldrig huske, om jeg nu skal stille uret frem eller tilbage. Min tålmodige kæreste forklarer mig år efter år:»sommertid begynder havemøblerne ud«= uret frem! og»sommertid slutter havemøblerne ind«= uret tilbage! Så derfor lidt om miljøvenlige havemøbler om hvorfor og hvordan. Det kan måske synes som en abstrakt interesse for os her på Bryggen, hvor de fleste bor i lejligheder. Men mange har have eller sommerhus ved siden af, og de fleste har nu nogle flotte renoverede gårdmiljøer, som fortjener gode havemøbler. Valg af havemøbler Reklamerne og møbelkatalogerne bugner lige nu af tilbud på havemøbler i alle prisklasser og kvaliteter. Mange vælger plastmøbler, da de er billige, nemme at flytte rundt på og nemme at rengøre. Miljømæssigt er det dog et dårligt valg. Plast-havemøbler i dårlig kvalitet går ofte hurtigt i stykker, hvilket er uheldigt for både pengepung og miljø. Olie, som plast er lavet af, er i modsætning til træ en ikke-fornyelig ressource. Det betyder, at hver gang et plasthavemøbel går i stykker, er der spildt både energi og olie til fremstillingsprocessen. Derfor er havemøbler af træ som oftest et godt alternativ, fordi træ i sig selv er et miljøvenligt produkt. Men ikke al skovdrift sker i overensstemmelse med beskyttelse af naturen. Rundt om på jorden ryddes urskove, så plante- og dyrearter forsvinder. Ligesom for kraftig hugst og efterfølgende mangel på nyplantning fører til erosion og ørkendannelse, som har stor og ofte negativ indflydelse på klimaet over hele kloden og altså også hos os her i Danmark. FSC-mærket et forholdsvis nyt miljømærke viser, at tømmeret stammer fra bæredygtigt skovbrug. Det er den internationale organisation Forest Stewardship Council (FSC), et samarbejde mellem bl.a miljøorganisationer, skovbrug og tømmerhandlere, som har opstillet retningslinier for et bæredygtigt skovbrug. Det betyder bl.a., at skovdriften ikke fører til rydning af skoven. Den foregår kontrolleret under hensyn til den lokale befolkning samt sikrer bevarelsen af skovens mange forskellige plante- og dyrearter. Det er disse kriterier, der ligger til grund for et troværdigt FSC- miljømærke. FSC-certificeringen kan gives til skove over hele jorden, så retningslinierne for skovdrift tilpasses de lokale forhold. FSC-mærket viser, at tømmeret stammer fra bæredygtigt skovbrug. Eksotiske træsorter I de senere år er der blevet udbudt mange havemøbler udført i»eksotiske«træsorter, som stammer fra Østen. Træet til disse møbler markedsføres under navne som keruing, nyatoh, meranti, shorea, xoan dao eller simpelthen»hardwood«eller»hårdt træ«. Produktionen af disse træsorter sker sjældent under hensyntagen til naturen tvært imod forårsager den oftest ødelæggelse af de tropiske regnskove. Derfor, hvis du vælger at købe møbler i hårdt træ, er du nødt til at købe møbler med FSC-mærke for at undgå, at du køber et stykke ryddet regnskov. Tro ikke på alle andre garantier for at træet stammer fra bæredygtigt skovbrug. FSC-mærket er det eneste anerkendte. Det er ikke svært at finde havemøbler med dette mærke, dels føres de mange steder, dels er mærkningen tydelig. Der findes en opdateret forhandlerliste på nettet, så det er nemt hjemmefra på forhånd at se, om det sted, du har planlagt at købe hos, nu også forhandler miljømærkede møbler. Generelt om havemøbler af træ Forskellige træsorter har forskellige egenskaber med hensyn til holdbarhed, vejrbestandighed og pleje. Teak har et stort indhold af naturlige olier, hvilket gør træet meget modstandsdygtigt. Ligeledes indeholder lærk naturlige olier, der gør træet holdbart. I modsætning hertil har teaklignende træ som føromtalte nyatoh og meranti, også kaldet hårdttræ, ikke samme naturlige beskyttelse. Mange havemøbler er produceret af vakuum-imprægneret fyrretræ. Imprægneret træ bør helt undgås, fordi det kan indeholde tungmetaller og/eller organiske opløsningsmidler. Både ved brug og ikke mindst ved bortskaffelse kan disse stoffer udgøre et miljøproblem. Det er forbudt at brænde imprægneret træ selv, det skal afleveres på kommunens nærgenbrugsstationer. Sidste sommer, nærmere bestemt den 1. juni 2001, blev der i Folketinget vedtaget en beslutning om anvendelse af tropisk træ, som bl.a. omhandler indkøb af sådant træ i den offentlige indkøbspolitik samt anerkendelse af FSC-mærket som eksempel på en troværdig garanti for, at træ bærende dette miljømærke er lovligt og bæredygtigt produceret. Så er det i år du/i anskaffer nye havemøbler, så tænk på disse hensyn. I øvrigt er det jo altid smukt at se naturens egne materialer anvendt i deres rette element. Med venlig hilsen, Jetje Fink. Grønne Råd om naturligt holdbart træ til følgende konstruktioner: Sandkasse: fyr, gran og lærk Gyngestativ: Western red cedar eller eg Klatrestativ: fyr, gran eller lærk (uden direkte jordkontakt) - Western red cedar eller eg (ved jordkontakt. Bænk: gran, lærk, thuja eller eg til ryg og sæder. Espalier: gran eller lærk Blomsterkasser: gran eller lærk Kompostbeholdere: gran eller lærk Havemøbler: teak, nyatoh eller meranti (kun FSC-mærket) Hegn: stolper af Western red cedar eller eg beklædning af fyr, gran eller lærk Facader: fyr, gran, lærk eller Western red cedar. Carporte: bærende dele kan udføres i fyr eller gran, når de er beskyttet af udhæng og fri af jord. Beklædninger kan laves af fyr, gran eller lærk. De steder, hvor det er nødvendigt at behandle med træbeskyttelse, findes der et godt alternativ til de kemiske træbeskyttelser nemlig linolie. Generalforsamling i aften Grøn Plads Har du en idé eller et forslag, der vil kunne hjælpe Bryggen med at få et nyt åndehul? Er du nysgerrig for at se alle planerne om Grøn Plads? Her er en lille påmindelse: Grøn Plads holder generalforsamling onsdag den 17. april kl i Beboerhjørnet, Leifsgade 7. Vel mødt! Forening Grøn Plads

15 8. maj 2002 KLUMME / NAVNE 15 Set fra sovebyerne 6 af Michael Lund Andersen Banjo og Brøndby 90-års fødselsdag Fredag den 26. april 2002 fylder Bryggens»kirkekone«gennem flere menneskealdre 90 år. Anna Larsen, eller blot Fru Larsen, som hun kaldes på Bryggen, er stadig aktiv i kirken og ikke mindst i haveforeningen Faste Batteri, hvor hun den 7. april 2001, som den første i foreningens historie, blev udnævnt til æresmedlem. Hjertelig tillykke med dagen ønskes du af din datter Ruth. Der er åbent hus på dagen til morgenkaffe fra klokken 10 i Gunløgsgade. Det er sgu meget godt, der ikke spiller nogen israelere på Brøndbys hold. Så var man jo nødt til at boykotte hjemmekampene her i foråret. Og det vil ikke være særlig fedt... Nu genvinder de jo langt om længe det danmarksmesterskab, der rettelig hører hjemme her på vestegnen. Slut med sjællandske bonderøve og snesniffende kvajepander fra Østerbronx... Nu, endelig sker det igen. Osse selvom spillet fanme langt fra har været optimalt. Så er vi herude overbevist om at den er hjemme. Det må ganske enkelt ikke kikse igen. Ups... Hva så der... Desværre er deadline for denne artikel placeret inden Gudeholdets kamp mod de jyske fusionsspassere. Så jeg er nødt til at gætte på, at de har vundet 3-1. Madsen to, Bagger et mål. Jeg skal i hvert fald ha Suzukien ud på Danmarks smukkeste stadion. Og så skal jeg fanme se bold. Jeg skal se denne sæsons Danmarksmestre skal jeg! Og det er jo en af de helt indlysende fede ting ved at bo i Glostrup: Man er meget tættere på Gudeholdet. De blå/gule... Nå, men fuck nu det... Jeg har ferie nu, og da der altså ikke er nogen grund til at boykotte Gudeholdet, skal i hvert fald en af feriedagene spenderes på stadion. Jeg ved ikke helt, hvordan jeg rent praktisk vil gøre det, men jeg agter også at styre omkring i Suzukien og boykotte nogle israelske varer... Det bliver et interessant projekt... Man kan og skal fanme også sige meget dårligt om Glostrup. Men trofaste, det er vi i hvert fald! Først og fremmest støtter vi selvfølgelig fodboldholdet. BIF altså. Og så også sådan lidt de lokale fra 2. division. Personligt tror jeg også, vi vil være ret trofaste i boykotten af israelske varer. Jeg så i hvert fald mange, der ikke købte noget, da vi var på det ugentlige strejftog i det lokale indkøbscenter, konen og jeg. Så jeg var lykkelig, da jeg forlod Føtex med en fyldt indkøbspose i den ene hånd og min elskede i den anden. Følte jeg havde bidraget til modstanden mod Israels krig. At vi havde gjort noget for freden sammen med vore medborgere. For selvom man selvfølgelig er nødt til at tage højde for diverse kriminelle, semi-hooligansene og alle de andre spassere, der også udgør en del af den glostrupske befolkning, er vi generelt også meget fredelige herude... Og altså især trofaste. For eksempel har vi en helt, som hedder Kenned, og ham kender du måske også. Det er ham fra Banjos Likørstue på DR2. Men først og fremmest er Kenned fra Glostrup og som sådan en af dem, vi altså har som helte, fordi han er blevet til noget. Og meget kan man sige om ham og hans tykke ven, Kim, men de begår noget knippeltfint tv, gør de. Og så er det altså, at vi bliver temmelig harme, når det dér kristelige spasserparti begynder og kræve Kenned fjernet fra den hemmelige kanals sendeflade. Det er for galt, er det! Det gider vi ikke finde os i... At det hellige folketingsmedlem Tove Videbæk kan svinge sig op til at kalde Danmarks suverænt bedste satire både underlødig og vammel samtidig med at hun skjuler sin mærkelige forargelse under et dække af angst for, at ungdommen bliver fordærvet, er historisk vist kun overgået af salig Erhard Jacobsens jagt på røde lejesvende tilbage i 70erne... Vi i Glostrup synes i hvert fald at Banjos Likørstue, og sæføli ikke mindst Kenned, er cool. For sej. Og vi synes, at»***«der ikke må hedde Ilmer, er fed satire. Og så er vi selvfølgelig dybt uenige med den kristelige sortseer i, at de unge ikke er i stand til at gennemskue satiren. Min kone som foruden at være både sød, smuk og dejlig også er en forstandig kvinde, rystede stærkt på sit kønne hoved, da jeg fortalte hende om Videbæks hellige attack på vort favoritprogram:»hvad (og her nævnte hun en markant personlighed fra den hellige bog, og Hans navn skal ikke nævnes her, da det kunne forskrække eventuelle tilhængere af Jesus & Co.) er hun bange for? At de unge får et brændende ønske om at få lige så dårlige tænder som Ilmer?«Jeg skylder hende stadig et svar. Men helt ærligt: jeg tror heller ikke, jeg nogensinde kommer til at give hende det. For jeg ved det ikke. Jeg forstår simpelthen ikke forargelsen. Og derfor passer det mig også fint, at jeg bor et sted, hvor vi hver især passer vores. Det gør det ligesom lidt nemmere. Nu vil jeg gå ned og vaske Suzukien, og så vil jeg spise frokost. Senere vil jeg så altså tage ud og se Brøndby og så vil jeg for resten gøre, som de fleste gør her omkring: Jeg vil passe mig selv, vil jeg. Og min kone! Pas på dit kvarter, så passer jeg mit. Da min kæreste Frk. Ankerstjerne fylder 50 år, vil jeg gerne se Tonnie s venner i Sundby Sejlforening Klubhuset Amager Strandvej Kbh. S Tirsdag den 30. april 2002 hvor der er åbent hus kl Hilsen Finn Staalfos Vores allesammens solstråle fylder 5 år den 20. april, så vi siger tillykke med fødselsdagen Sasha og råber højt hurra! Kærlig hilsen Mick, Kris, Far, Mor og Farmor. Kære fru Krogh. Det var dejligt at høre, at du har haft en god 80-års fødselsdag. Endnu engang hjerteligt tillykke med dagen! Os fra Bryggen. Mathias er en værre én! 3 år og 4 måneder den 6. april! Tak for venlig deltagelse ved Tove Bøtcher Thane s bisættelse den 8. april 2002 fra Hans Tausens Kirke. Hugo, Bo og Tina. BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 6/02: E. Ransgård, Kong Georgsvej 116 st. th Frederiksberg Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.

16 Leifsgade Kbh. S bryggebladet@mail.dk indtal besked fax Lyt til din krop! Guru Physique er en nyåbnet klinik for sundhed og velvære, som har til huse i det gamle keramikværksted i Snorresgade. Med udsigt over Havneparken, svag klassisk musik i baggrunden og en indretning af lokalerne, der minder om et japansk tehus, er det både kroppen og sjælen, der behandles. Her gives der ikke kun massage, men også et pusterum fra storbylivets ræs. Få det bedre på Bryggen Islands Brygge har et rigt udvalg af alternative behandlingssteder. Bryggebladet har siden efteråret 2001 besøgt dem allesammen. Vi har aftalt at mødes kl. 8:00 lørdag morgen. Jeg skal interviewe indehaveren af Guru Physique, Naio Turbeck, mens hun behandler Katja. Både Naio og Katja er allerede ankommet og taler sammen i forlokalet over et glas hyldeblomstsaft. Det er Katjas første behandling hos Guru Physique. Katja fik piskesmæld for tre år siden og har været under lægebehandling. Hun har ofte stærke rygsmerter, hovedpine og kan i perioder kan være følelsesløs i fingerspidserne. Hun har tidligere prøvet forskellige former for behandling, heriblandt zoneterapi og fysioterapi, men selvom disse behandlinger hjælper, er hun ikke blevet fri for smerterne. Det er værst i venstre side, siger Katja, inden behandlingen starter. Katja er godt klar over, at hendes arbejde er med til at modvirke behandlingerne. Otte timer foran computeren er ikke just den bedste måde at få kroppen til at slappe af. Folk har tit ondt på grund af dårlige eller forkerte arbejdsstillinger, siger Naio. Massagen lindrer og afhjælper, men det er også meget vigtigt, at folk er med til at forebygge disse smerter. Man skal være kropsbevidst. Naio giver selvfølgelig massage, så folk kan være fri for hovedpine og ømme muskler, men hun er godt klar over, at en korrekt ergonomi på arbejdspladsen er vigtigt for at forebygge de værste skader. Hun arbejder en gang ugentligt hos PFA og har dermed førstehåndskendskab til de skader, der kan opstå på arbejdspladsen. Massage øger blodcirkulation med 5 til 10 procent under og efter behandlingen og medvirker dermed til at øge kroppens helingsproces. En massage er med til at frigøre kroppens affaldsstoffer. Der findes flere teknikker, når man giver massage. Strygning som kaldes effleurage. Gnidning som kaldes friction. Klemning og æltning som kaldes pétrissage. Derudover anvendes tværmassage, hvor der masseres på tværs af muskler og sener; muskelstræk, hvor modtageren er passiv og muskelmanipulation, som udføres i aktivt samarbejde med modtageren. Naio Turbeck er lægeeksamineret massør og har arbejdet som sådan i de sidste to år. Hun er også aerobic instruktør og underviser i musik på Gentofte Musikskole. Hun er tidligere kok og har dermed stor interesse i korrekt ernæring. Hun er i færd med en uddannelse som Sundheds Pilot, som afsluttes her til sommer. Navnet Naio er maori og betyder»lille lys på vandet.«. dér, siger Katja, da Naio når over til den højre overarm. De første ti minutter blev der arbejdet med den venstre side, både overarmen og skulderen, derefter den højre side. En del af kroppen kompenserer tit for en anden del, siger Naio. Folk har måske problemer med deres venstre ben, men så kompenserer de ved at belaste deres højre lidt mere. Og så har de pludselig ondt i deres højre ben, selvom problemet er venstre ben. De sidste ti minutter af behandlingen bruges til hovedbundsmassage. Du burde måske besøge en kranio-secral terapeut, siger Naio som et alternativ til de mange former for behandling, som Katja har undergået for sit piskesmæld. Naio mener, at der er behov for tværfagligt samarbejde mellem alternative behandlere og læger. Hun føler faglig stolthed, når en læge eller en anden behandler henviser patienter til hende. Og på samme måde er hun heller ikke bange for at henvise kunder til andre, hvis hun mener, det vil hjælpe dem. Diskussionen fører os videre til Naios kunder og planerne for hendes klinik. Hun har ikke sat sig fast på, hvordan hendes klinik skal fungere fremover, men det skal ikke være et sted, der kun er åbent fra 9.00 til Et eller andet sted er det forkert, at folk stresser af sted fra deres job for at få spændingen masseret væk, og så smutter de tilbage på arbejde igen. Jeg håber, at folk vil komme efter endt arbejde eller om aftenen og Jeg skal interviewe indehaveren af Guru Physique, Naio Turbeck, mens hun behandler Katja. tage hjem bagefter. Åbningstiderne skal være lidt fleksible. Velvære skulle gerne nydes. Det var ellers meningen, at Katja skulle spise morgenmad hos venner på Bryggen efter behandlingen, men hun beslutter sig for at tage hjem for at slappe af i stedet for. Sådan skal det være, siger Naio til Katja, og ønsker os en god weekend. ljg På briksen Naio og Katja har aftalt, at kun overkroppen skal behandles i dag. Jeg skal ikke give dig blå mærker, siger Naio, massagen skal ikke være ubehagelig på nogen måde. Det skal ikke gør ondt for at være godt. Du skal bare slappe af. En massage varer normalt mellem en halv og en hel time, hvor behandlingstiden varierer alt efter den enkeltes behov. Behandler massøren et specifikt problem, som i dag i Katjas tilfælde, kan det tage minutter. Men massagen kan også vare over en time, hvis hele kroppen skal arbejdes igennem. Du har fået fat i noget godt