ifam alen". yps^$fytyéføc$pl js^igq\v\ King

Transkript

1 yps^$fytyéføc$pl js^igq\v\ Sanbtyed, undfkab, JDgø o$ $ro forenet iiiummer åtmar $anjishg King ifam alen". <35nbs flerfott 09 iøæfen. jwenneffcefs tøbøbeligljeb oa bets fffirfp&absforliofb fil nb. Sif profeten ^ofepb mit 6. SJleb Stnmærrmiigcr af 93.. Slobertg. (8fottfaW ^eg tril brøfte bet actevførfte bebraiffe Drb i bibelen.!^eg t»il gjøre nogle SSemærfninger otier ben atlerførfte cetning i beretningen om fabelfen SBeroSbeit". $eg ønffer at anatnfere bette Orb. 53c" betnber i, oeb, af, ofo.;,,9toff)" betnber >ouebet, og eit" er en gram* matifalff (Snbelfe. 35a ben infpirerebe >erren tjener nebffret) bet, ffreb fyan iffe Drbet gammel nbemt)nbiget lyøbe tilføjebe bet.. >an tønteé, bet oar for galt at begrjnbe ineb at tale em >o&ebet! gørft ftofe ber: >ouebet for uberne bragte nberne frem". IDette er DrbeneS f«nbe ^3ett)bning. SSaurau" bett)ber at bringe frem. jbié S iffe tro bet, tro S tffc ken ub«sjener, fom ub bat" unbertrift. SSerben* 2ærbe funne iffe mere fjerom, enb fyuab jeg b,ar 3lltfaa, uberneé Øoerfte fremførte uberue i bet ftore Sftaab". 5eg tril oinfcette og tubeliggjøre bet i bet engelffe tirog. O, S Sooftinbige, $)e>ftorer og kræfter, fom fja&e forfulgt mig! 3^g ønffer at tabe (Sber oibe, at ben -SpeHigaanb ogiaa ueeb s Jioget lige faaoel fom 5- uberncs Øuerfte falbte aberne iammen, og be fab i 9iaab for at banne 5Serben. Weblemmerne af bet ftore IRaab fab omfring fjam i

2 18 føimlene fyift og beflutlebe Sitbfioetfen af be IBerbeuer, fom bengaug blene ffabte. 9^aar jeg figer $)oftorer og Sonfnnbige, mener jeg eller anben Særb funbe maaffe fan ifinbe at inbnenbe, at friften figer faa og faa, og Di maa tro friften; ben tnaa ej foran* fcreå. SQien jeg nil nife (Sber en 23ilbfarelfe i ben. Seg fyar en gammel Ubgane af bet Wue eftamente paa f>ebraiff, Satin, ræff»g $t)ff. ^eg b,ar tæft en $)el i bet tnffe Seftamente og funbet, at bet er ben rigtigfte Onerfættelfe og i uærmeft Onerenéftemmelfe meb be 3labenbaringer, ub t)ar gloet mig i Søbet af be fibfte fjorten 2lar. S)ét fortæller om gacsbus, Qtbehcei øn. et er I^afob. 3 bet engelffe Seftatnente er fwn» Platin onerfat neb 3 fll" e ^- erfom tale om 3ame i at oigfyeb og nn 3afob fyaobe Nøgterne, funbe S atbrig faa Nøgterne. $ SWattf). 4 : 21, i min gamle tnffe Ubgane, ftaar ber lyafob iftebetfor 3ame. $)e Særbe fige: erfom u nræbifcr 9?oget, fom iffe ftemmer meb bibelen, nifle di raabe Oorræberi." fønorlebes funne ni unbgaa elnebe gorbømmelfe, berfom nb iffe er meb o og giner o Staben«baring beéangaaenbe? SDfenneffene binbe o meb Sænfer. 55et latinffe Xeftamente figer S fl cobu, fynilfet er enébettybenbe meb 5 fl ft>b; bet fye* braiffe figer ^afob; bet græffe figer Safob, og bet tnffe figer %atob. føn fyane ni fire SBibneåbnrb mob eet. %eq taffer nb fer, at jeg tjar faaet &enne gamle 99og; men jeg taffer b,am enbnu mere for ben ^eflig- SlanbS ane. iyeg fyar faaet ben ælbfte 58og i SBerben; men en enbnu ælbre 93og fjor jeg i mit fjerte, nemlig ben Retlig Slanb. 3eg t)ar ode fire Sefiamenter. ft'om t)ib, $ Særbe, og tæ, øm 3 funne. 3 f 9 oilbe iffe tiaoe fremfommet meb bette SBibneébtyrb, t)t)t bet iffe tjaøbe næret for at forfoare Orbet rofb/ føonebet, ubernel t$nber. 3?9 tøa* fun omtalt bette for at nife, at jeg fyar 9tet. 3 $8egt)nbelfen fammenfalbte ben øoerfte nb et Sftaab af uber, fom lagbe ben $tan at ffabe SBerben og befolfe ben. SRaar ni begnnbe at lære paa benne SNaabe, begttnbe ni at faa.funbffab om ben enefte fanbe ub og fymb lag SBæfen bet er, ni ffufle bnrfe. 9Zaar ni tjaoe faaet ^unbffab om ub, begtynbe ni at forftaa, t)dorlebe<5 ni ffufle nærme o fjaiu og fjnortebeé ni ffufle hett til t)am, faaat ni funne bline bønhørte. ftaar ni forftaa ubs SSæfen og nibe, t)øorlebe ni ffufle fomme til tmm, begnnber {jan at ubfolbe.^imlene for o og funbgjøre og Stlt om bem. 9?aar ni ere rebe til at fomme til t>am, er b,an rebe til at fomme til o«. 9iu oil jeg fnørge 5llle, fem t)øre mig, tjnorfor be Særbe, ber præbife aliggjørelfe for SJJenneffene, fige, at ub ffabte himlen og Soiben af ^ntet? Slarfagen er, at be ere unibenbe om be Stng, fom t)øre ub til, og iffe fjaøe ben )eflig>9lanb# ane. S)e anfe <5ub,ner, fom mob»

3 19 figer beies begreber, for at bære en ubébefpottev. SDerfom $)u figer til bem, at ub ffabte SBerben af Sftoget, dille be falbe >ig en aare. SRen jeg er fnnbig og beeb niere enb alle 8$erbené 23ife tilfnmmen; ben Retlig 9lanb»eeb bet i alt ftalb, og [jon er i mig og forftaar mere enb t)ele SBerben, og jeg Pil forene mig meb f)am. pørg be Særfee, fyoorfør fee fige, at SBerben biet) til af 3 ntet, 9 be trille foare: iger iffe SBibelen, at SSerben biet) ffabt?" og af Orbet ff abe nbbrage be ben (utning, at SBerben biet) bannet af $ntet. Sflen Orbet ffabe fommer af Orbet baurau", fjoilfet i f f e betuber at ffabe af ^ntet; bet betpber at organifere ligefom en 9J?anb oilbe organifere fine Sftaterialier og bttgge et fib. ($rofeten Opfattelfe af fabelfen ftøtteé i t)øj rab af fenere %v beré lærbe Sttænb. )ané SBelæruærbigfjeb 99aben ^otøell figer i $itto >Cyclopædia of Biblical Literature«: 53ett)bningen af bet Orb ffabe" er alminbeligoié bleoen fnt)ttet til SBegrebet at banne Droget af Sntet. SRen naar Pi prøoe paa at faa en mere forreft 93eti)bning af Orbet, funne Di naturligoté fun epnaa bette toeb at unberføge ben op«rinbelige ætning." 2)en lærbe ^rofeéfor fortceller o berpaa, at tre forffjeflige fyebraiffe Ubfagnéorb ere paa forffjehige teber benpttebe font Ubtrpf for ben famme gubbommelige fmnbling og funne operfætteé oefe: ffabe, banne og forme. Uagtet", fortfætter ^rofesforen, fjoert af bisfe Orb tyar fin færlige etpbning, faa anfe be bebfte gorffere bem for at oære faa nær enébetpbenbe, at meb < >enfpn til 33egrebet at banne 9to«get af!gntet f flar bette begreb liben eller ingen tabfæfielfe i bet førfte af btéfe Orb." Og felofølgelig, berfom benne 3be iffe fan finbe tabfæftelfe i Orbet ffabe", faa fan man cnbnu minbre i Orbcne banne" og forme" finbe noget s -8et>i8 for, at SBerben biet) ffabt af ^n^t. $rofe for $oroefl figer enboibere: fabelfeébegrebet i ben Stening, at banne 9ioget af 3ntet eller at bringe 9toget inb i Sil&ærelfen, font iffe i goruejen erjfierebe, er i bette Orb ftrengefte etpbning iffe en bibelff Sære, men er bleoet fremfat fom et tfyeologiff runbprincip, forbi bet forbøjer»øre egreber om ben gubbommelige Sraft, og ifær forbi bet mobfatte Pilbe Pære en 3no*"0»um3lfe af toffet epige %\h Dærelfe." Dr. SBil. mitfjs ftorc 93ibel«Orbbog inbepolber iffe nogen Slrtifel unber Orbet ffabe" etter fabelfe", men i Slrtiflen Sorb" finbeé en Omtale af bette (Smne og en gorflaring af runben til, at 93ogen iffe tnbefjolber en Slrtifel om fabelfe" fabelfe3< )anblingen, faalebeé fom ben finbe omtalt i førfte røofebogé førfte Jfapitel, er et (Srnne, ber ligger ooer og ubenfor SDienneffeté erfaring, proget, faa> lebeé fom bet oprinbeligt er opftaaet fom Ubtrpf for ben af anbfense opfattebe materielle $erben, par iffe et Orb, ber fulbtub umrpffer benne

4 . 9httiben<5 20 fraubttttg. Orbet ffabe" og bet fyebraiffe bara" ere møaffe meget pasfenbe Orb tit at ubtrtyffe bort begreb om ben førfte Sfabelfe; men be funne bent)ttc og maa nøbbenbigbig bent)tte tit nubre fabelfe*- metbpber; iffe tøeller bit Silføjelfen: af ing, font iffe bare tit", eller iffe af Sing, fom fanbteé", gjøre llbtrnffet mere bægtigt. SCt broget iffe bar et Orb, ber ubetuffenbe og futbftcenbigt beffnber fabelfeé«ijanblingen, er en ganffe felbføtgetig SRangel, tin' ben 33egibenbeb ffete fun een ang, og bettc Orb maatte for at bære fbtbeftgjørenbe bære opftaoet beb benne Sejligfjeb og bentittet beb ben alene, bbilfet uitbe bære umuligt." ^iføfoferne fyæobe meb tigefaa [tor IBeftemttjeb SJSrøfetené Sære. Herbert Spencer figer i fin»first Principles«: 5)et bar en (Sang ben atminbelige Mening, at $ing funbe forfbinbe, btibe tit gntet.. Sbeologi er i Særen om SBerbené 33egbnbetfe gien«nemftoret af benne Opfattetfe... SSort grabbté tittagenbe gorraab af erfaringer tjar foraarfaget et Omflag i benne Opfattetfe, faa at Særen om toffeté Uforgjængetigtjeb nu er atminbetig antaget. 2itle be tilfbne«tabende ibebtfer for, at Stoget fan fomme af Sntet, cre et for et btebne forfafiebe gjennem et mere ubbibet $jenbflab tit 9?aturtobene. kometen, fom ptubfetig opbagebes paa grimten og 9iai efter 9?at tiltager i tør«relfc, er bebifeiig iffe et nttffabt grimmetlegeme, men fun et faabant, ber inbtil for nutig bar ubenfor bort 3agttagetfe<?omraabe. fnen, fom i Søbet af nogle Minutter former fig, beftaar iffe af tøffer, ber tige t)a»e begtjnbt at erjftere, men af Stoffer, fom i gorbejen bare tit i en mere opløft og gjennemfigtig gorm. Ombenbt bifer ben titfnnelabenbe Zilintetgjørelfe af Stof fig t)eb nærmere Unberføgelfc fun at bære en ftøraubring i gormen. SBanfe forbamper og btiber ufunligt, men fan beb Jortættelfc bringe«titbage tit fin tibtigere fiffetfe. 9Zaar et ebær afffbbeé, forfbinber ftrubtet, men i bete teb epftaar bisfe afarter, fom beb at forbre mere $lab* enb Srubtet foraarfage jptofionen." giffe følger Spencer og flutter i fin»cosmic Philosophy«fit Sir«gument meb føtgenbe Orb: 2)et er nu umuligt at tænfe fig, at et ettefte ran af Stof fan btibe til af Sntet eller btibe tilintetgjort." Robert Sfennebb Suncan figer (1905) i fin >New Knowledge«: Stoffets forffjellige former ere unberfaftebe en altomfattenbe, almin«belig runblob. $)enne Sob, fjenbt uuber Stabnet: Stoffets Uforgjænge«ligb,eb, figer, at iffe et enefte 5ttom fan ffabeé eller tilintetgjøre*. Sllle ^ongené føefte og alle S?ongené erigere funne iffe tilintetgjøre et Knappenaaléfjobeb. 9Si funne fnufe et nappenaat$bobeb, opløfe bet i Sbrer, brænbe fcet i en eleftriff Oon, fort fagt benutte enbber ØbetæggelfeSpvoceé, bi fjenbe, og bog bil bet Stof, ber ubgjorbe Sfrtappenaalétjobebet be&btibe at bære til. et er lige faa umuligt at ffabe bet fom at til«

5 21 intetgiøre bet. 3i funne iffe banne Dcoget af Sntet. enfyoer Stag, 'nn er til, er banner af tof, bev er eoigt. Unioerfet inbefjolber i 5)ag iffe et enefte 31tom mere, enb bet altib fjar inbefioibt, og bet oil atbrig inbet)olbe et enefte 2ltom tjoerfen mere efler minbre." SR.) Sperai ublefee oi, at ub fyaube fdcaterialier for at organijerc 55cr> ben af ao faotiffe tøffer, b,t)ilfe ere lementer, tjoori al >erlig«b,eb bor. elementerne fyaoe erjfteret ligefaa længe fom nb felu, og bereé iboenbe egenffaber funne albrig tilintetgjøres; be funne orgonife«re og opiøfes, men iffe tilintetgjøres. e fjaoe iffe irøft nogen 53e«gftnbetfe og funne iffe beflcr fyaoe ere eoige, og Slnnb og element annamme, uaar be ere uabffifleligt forenebe, en ftulbe af læbe... elementerne ere ubs SobernafeJ, ja Sftenneffet er ubé Sabernafel, enbog Sempel." $ag«ten S8cg, ap. 93 : SR.) Seg tøar en anben jenftanb at fremlægge for eber, fom ogfaa er beregnet paa at opt)øje SNenneffene; men bet blioer umuligt for mig at fige meget berom.!yeg ffal Derfor fun løfeligen berøre benne jenftanb, ha Siben iffe titlaber mig at fige filt. $>et er 9coget, fom ftaar i 5^«binbelfe meb be $)øbeé Opftanbelfe, nemlig jælen OJcenneffeté nbøbelige 2lanb. >oor fom ben fra? Me ærbe og ejftlige fige, at ub ffabte ben i 33egtmbelfen; men bet er iffe faa. G/^ e S ffrifius oar i Segpnbelfen l)o gaberen, og uar Den ^ørfteføbte... S (talenbe til be røbre, fom oare tilftebe, ha $labeu* baringen biet) giuet) 3 oare ogfaa i 33egtwbelfen fjoé gafceren. 1>et, fom er s 2lanb (b. e. ben 5)el af s røfcrene, fom oar tlanb) ja, anbfyebens?lanb... SJfenneffet (menenbe SNenneffeflcegten, alle SJfenneffer) nar ogfaa i SBegtjubelfen l)os ub. intelligent (ljuilfet fiffert mener fjueri SJcenneffeS aanbelige enbeb, alle ^ntelligenfer) gntelligené efler nnbijebens 2o t>ar iffe ffabt efler bannet, iffe befler fan bet btioe." (jagten! og 93 ap.) fceraf følger 9Jfenneffeté elo Siloæretfe og nøboenbigm bet eoige Siloærelfe: Uffabeligbeben af bete aanbelige enb,eb eller $;ntefligen, fom profeten fremb,olber i fin Sale. SR.) $5en blotte Xanfe, at bette ffulbe næve Silfætbei, nebfætter :Wrn< neffet i mine Øjne. 3eg rr or iffe en faaban Særbom, tb,i jeg oeeb bebre. føør bet, og felo om 3 iffe tro mig, uil bet iffe i minbfte Sftaabe fuæffe anbfyeben.!3eg t>il beoife, iuben jeg blioer færbig, at ben ^erfon er en 33aare, fom iffe tror mig. $5et, jeg oil tale om, er af en opfløjet Øiatur. S fige, at ub er et eoigt SBæfen. $Dem ijar fagt eoer bet? et er rigtigt nof, men fjøorlebe«imoe 3 faaet bet at oibe? ocm hav

6 22 fagt (Sber, at SWenneflet iffe ogiaa er ebigt SSæfen efter bet {amme princip? *0?cnneffet er til efter bet jamme princip. ub bannebe et Segeme og fatte 9ftenneffetå 9lanb i bet, og bet bteb en tebenbe Sjæl (tjentjiftc tit bibelen). )borlebe$ Iæfe bet paa ebraifl? S)er ftaar iffe i ben tyebraifre røibel, at ub ffafatc SRenneffeté Sianb, men ber ftaar:,, ub bannebe SU^enneffet af forben og fatte 9lbam$ 9lonb i Ijam, og faalebes fremfom et lebenbe Segeme." Slanben etter Sntefligenfen, fon? SRenneffet er i 33efibbelfe af, er lig ub fetb. (gortfætte*.) <$u&5 GEttøæretfe. ( n ung SJfanb ønffer at bibe, t)bab ber begrunber $roen Jilbærelfe, naar bibelen og ^kæbifeftolen labeé nbe af betragtning. ette pørgémaat fan maaffe letteft befbareé beb at anføre nogle Ubtaletfer af ben [tore Silojof Socfe. (St faabant mnc egner fig jo iffe til ubførtig røftelfe i en fort Sloilartifel. >an anfer bet for gtdet, at Sftenneffet t)ar en faft Oberbebiéning om fin egen Silbærelfe. )an beeb, at b,an er til. >an beeb gfa«, at Sftoget iffe fan opftaa af Rittet. er man bære et Opfyab eller en faber til «lt, fjbab ber er tit. $>ernæft, figer t)an, er bet inblnfenbe, at alle Sflenneffeneé Gsbner og genffaber ftamme fra ben famme $ilbe fom felbe Silbærelfen. ^øfgelig maa benne $ilbe bære i SBefibbelfe af alle bc (Soner og genffaber, fom SKenneffene Ijabe.!Dienneffene f)abe 3agttagelfe3ebne og $unbffab; bi funne berfor bære forbiéfebe om, at ilben til bor Oprinbelfe er et SSæfen, fom befibber ftunbffab og gorftanb. 3Seb faalebeé at betragte oé felb og t)bab bi ufejlbarligt finbe i bor egen $ønftitution, lebe* bi gjennem bor fornuft tit (Srfjenbelfen af ben befiemte og felbinblrjfenbe anbfyeb, at ber er et ebigt, almægtigt og albibenbe SSæfen, fom ni falbe ub. $)et famme argument fan ogfaa ubtrtyffeé paa føtgenbe 9)?aabe: Sftenneffet befinber fig i en SSerben, fybør 2llt tt)ber paa Orben og berfor ogfaa paa en ^lan og >enfigt. 50 mere grunbigt SWenneffet iagttager Gaturen, be3 Ittbetigerc ooerbebife* bet om, at ber fyerffer Orben alle«begnc, lige fra tøbct paa Sorben til SSerbenerne, ber Ibfe paa >imlen, fra be labeftc Sibétjttitiger til be tjøjefte. 3>ette teber nøbbenbigbié til ben Slutning, at ber er en perfonlig )enfigt bagbeb bet >ele. $aii beeb, at naar ber er Orben, maa ber ogfaa bære en >enfigt og Sftogen til at frembringe ben. (Sfter t)bab bi fe omfang 0$ i gotbinbelfe mcb, b,oab bi fjabe erfaret, funne bi iffe fomme til nogen attben tutning, enb at ber er et fjøjere SSæfen, fom bi og bele SSerbeu ffblbe bor %ih bauelfe.

7 SBedtéførelfe af liguenbe 2lrt er meb ftor Sraft fremfat i ben fyettige frift, og ben fan i anbbeb figeé at rjdile paa dirfelige fitofofiffe ftornuftflutninger.!j5falmiften $)adib fpørger: SØfon tjan, fom plantebe Øret, iffe ffutbe børe? Sfler mon b,an, font bannebe Øjet, iffe flulbe ata ftiller følgenbe pørgåmaal til fine lilfcjørere: SBitte es iffe forftaa? «iue 3 iffe fjøre? r bet iffe foifnnbt (Sber fra Segnubetfen? fwoe 3 iffe forftaaet, af tjdein 3 *deh3 cunbd»lb er lagt?" Me profeterne pege paa Uniderfet meb bet uenbelige 9Jcangfolbigt)eb af v $erbener og itda?relfer fom et 53edi3 Sildcerelfe. )im«lene fortælle ub SÆre, og ben ubftrafte efæftning forfdnber f)an8.&ænber terning." fcdab ber menes meb bette er, at bet dilbe dære lige faa rimeligt og fornuftigt at fige, at et m»ar btedet til uben en s -8dgmefier, eller at et fib fejtebe fra 9tem $orf til Siderpool og tilbage igjen uben nogen ttyrmanb, fom at fige, at forben er bleden til af fig feld, og at ben bolber fig paa fin beftemte s -8ane i dummet uben at dcere fttyret eller paadirfet af en ftnrenbe Sftagt. fornuften til«laber iffe en faaban lutning. 3Jcen ub fyar iffe oderlabt bette faa digtige pørgsmaal om Xit«dcerelfen af en faber til gornuftflutninger alene, del dibenbe, at totenneffet er fdagt, og at fommetiber be SSifefte iblanbt o let lebel ub i Sftørfet. føan b,ar aabenbaret fig feld. 3Jcoje bar 9Sibneébt)ub om Ijané Xitoærelfe. S)e gamle profeter faa' l)a\\ føerligfyeb, famtalebe meb rjam og bar SBibneébdrb om l)am. 3Sor >erre 3efu dar fyané ubtrufte SBiHebe. >ané Slpoftler faa' og bar SBibneébdrb om fjans tøerligfyeb. Og i dor Siblalber, efter at 2lntifriften Stegjering dar bled bet deb ben ude >uåf)olbning Segdnbelfe tilftebt profeten gofept) mitb, at mobtage en af be ftørfte og fjertigfte jfilfjenbegidelfer af ub Silucerelfe, fcer nogenfinbe er bledet SJienneffet forunbt. >an dibneie om bette for SSerben og befeglebe fit 3sibne3bdrb meb fit $tob. en ienbé< gjerning, at ub er til, er ftabfæftet baaoe deb gornuftflutninger og SBibneébdrb. %ttqen ftjenbågjerning fan Ijdile paa et fifrere runblag. Sflen bet maa ftaa flart for GSntjder, at perfonlig ^orbiubelfe meb ub iffe fan tildejebringe* t)derfen deb Slrgumenter eller deb QSibner* SBibneébttrb. SDcn ledenbe ub debblider at dcere ffjult for bet fjøbelige ajceuneffe. Set er fun gjennem Slanbcné 23ibne3bd,rb i oore fjerter, at Æunbffaben om ubé Xildærelfe fan gjøre fin gnbflubelfe gjælbenbe paa dort Sid. 21anben $8ibne$bnrb er berfor af aflerftørfte Setdbning for etljdert menneffeligt SBcefen.»Deseret Newsc S'ceblab big iffe tit at bisfutere meb be principper ere for r)etxige til at munbfjugge«oder. 93cer bit $ibne*burb i $bmrjgb>b og oderlab SRcften til erren. rørigljam $oung.

8 24 Sorshag ben 15. Januar n ^tffarie um to fa famper. (En Hiuticlff oø bens Befttbning af Slpoftel Samcé - Xa Image. 5tb(anbt be materielle Sing fro gortiben Sing, jom jeg opbeuarer, forbi ffjønne SDHnber fnntte fig tit bem, og forbi be erinbre mig om founbne Xiberé behagelige amarbejbe er ber en Sampe. $en er af 91rganb" -Sippen og bleo i fin %it> atminbefigt falbt,, tubenter(am> pen", et 9latm, fcen fif, forbi ben færlig egnebe fig til at Icefe oeb. $)enne lage Samper regnebe* for at bære blanbt be bebfte i Sortiben. un nogle faa 2lar abffitte gortiben fra STiutiben, maalt meb Uboif«Ungen«og gremffribteté StRaaiefiof. 3 oen Sortib, t)oorom jeg taler, nar eln$ning<iga fun fjenbt i be ftore SBrjer og i gamle ^jøbftæber meb en >ifiorie og Ijøjtflpoenbe flaner; feftricitet i 58eboelfc rmfe»ar en [tor jælbenfyeb; tearinloé og s $etroleuméfampcr oare be enefte alminbclige S8etn*ning$mibler i Jpjemmene. en Sampe, jeg t)er tjentpber til tubenterlampen fra min fole-- og tnberelib oar en af be bebfte i fit lag. ^ e 9 rjaobe fjøbt ben for furt ertjoerbebe pareffittinger, og ben fyørte til mine oærbifulbefte féjenbete. 5)enne Sampe bar forfnnet meb en lille, ljut S8æge og et lige, balfeformet (SlaS meb en ^nbfnæoring og en titfuarenbe Ubbibelfe oeb ftofcen, faalebes at bet pasfebe til 53rænberen. $>en oar finftrueret efter atibené bebfte»ibenflabelige principper. en rørformebe Stege af minbre enb en fingere Xpffelfe mobtog tilftræffelig SSentHation i 53unben og bcførgebe gorbrænbingen uben et altfor ftort %ab af (Snergi gjennem unyttig 53armeuboifling. Oliebeljolberen ble» baaret fif en tang og befanbt fig flere Sommer fra S»$gioeren, faa> lebe«at ben iffe faftebe nogen fpgge neb paa egen etter frioepa«piret, fornbfat naturligbis at Sampen bleb ftiflet rigtigt. ^eg paéfebe min Sampe gobt. S e 9 Dar l'9 e fa ftolt af ben, font en ipefieejer er af fit $nbling*bur. >an bil rjetft felt) ftrigle og fobre fin >cft, øg jeg betroebe jetter ingen anbre til at flippe SBcegcn, pubfe lasfet etter fnlbe eljolberen paa min Sampe. 9iaar fcen brænbte for fulbt 581ng> og meb fin mørfegrønne fjærm faftebe Stt neb unber fig, i>a»bebe ben mig en fulbtub tilfrebsftiflenbc SBeltoéning, og efterfom jeg meb mine SSøger rjolbt Skgt *Rat efter Stat baabe gjennem fene og tiblige Sinter, bleb min Sampe mere for mig enb en blot fpfif? Sttégitjer ben biet) en mebfølenbe elffabsbrober, en aanbelig Snfpirator. 5)u, font bor uærer i tomt og trib, u, fom rjar maatref fjeempe

9 25 mcb $BanffeIigrjeber 013 ottjbes nieb en tiljdnelabeube ubønhørlig fjæbne, 35U, jom unber alle faabanne fdære grøder hat dreret delfignet mcb en albrig fbigtenbe 2J3en, en altib nrerdærenbe og altib rebe ftammerat, 3)u dil tilbed funne jørftaa, tøditfen ^jrerligrjeb jeg ncerebe og enbnu nrerer til min trofafte Sampe. Sammenlignet meb Stearinldé og alminbelige $etroleum lamper bar ben af )øj $ærbi. #dab b,ar fcet faa at fige, at Sdfet fra en faaban Sampe i bore age betragtes for at orere mat? SDen nar bet bebfte, jeg fjenbie; ben nar dpperlig paa ben 2ib. Spørger u om, f)dor meget Srj ben gad, ba fan jeg nøjagtigt befdare et iaa«bant Spørgémaal; tt)i aflerebe paa ben $ib dar jeg beffjrejtiget meb dibenffabelige Stubier. ^eg prødebe min Sampe efter Steglerne for Sd«jets Sftaaling i mit eget improdijerede Saboratorium. Sampené Sdeftdrfe nar omtrent 12 Sdé efter ben gængfe SRaabe at ubtrdffe bette paa. $5et»ar en boj Sd^ftdrfe paa feen $ib buff paa, bet er længe Sommeraften fab jeg jorbtybct i Sanfer i ben friffe Suft uben«for 35øren til mit SSrerelfe. (Sn $-remmeb nrermebe fig. '^eg lagbe 3)irerfe til, at rjan bar en laffe. ipan dar fjøflig og uuberfyolbenbe. 5 e 9 Jntte en anben Stol ubenfor, og ui paéfiarebe fatuntfu, til 5)agen fdanbt for Suiffiørfet, og Suémørfet biet) afløft af batten. a fagbe rjan:,/3>e er Stubent og bar uben Sdidl meget 2lrbejbe at ubføre om Giftenen deb Sd*. >oab Slagé Sampe bruger 5)e?" Og uben at dente paa Sdar fortjatte t)an: Seg rjar fjer en bebre Slag* Sampe, jom jeg gjerne bilbc dife em, en Sampe, ber er fonftrueret og inbrettet i Oderenéftemmelfe meb 58ibenffflben ndefte IRejul«tater og odergaar s 2Ilt, f)dab man enbnu t)ar fet paa S3elrjéningéfuufien«Omraabe." 5fg fdarebe meb Selotillib og, jeg titftaor, iffe uben en dté Xrinmf: SJiin iben, jeg rjar en Sampe, en prødet og tro J8en. $en b,ar drevet min kammerat igjennem mange lange Viftener. S>et er en Slrganb"- Sampe og en af fce bebfte. 3^9 & ar renfet ben og gjort ben i Stanb i $)ag, faa at ben fan trenbeé naarfomfjelft. Xrreb inbenfor, faa fan ^e jc ben og berdeb erfare, om $)ere dirfelig er bebre. ;/ $8i gif inb i mit Stubedrerelfe, og meb en gølelfc, jom jeg røv«moøer er lig ben, ber befjæler en SBrdber, jom er deb at begdnbe en amp, i fjdilfen b,an mener fig fiffer paa Sejren, jatte jeg en ænbftif til min Slrganb". en gremmebe gad fjøjldbt fin 9toé tilfjenbe; feet dar ben bebfte Sampe af ben SlagS, fagbe Ijan. an paaftob, at rjan albrig baube jet en Sampe bebre debligerjolfct. >an ffruebe SSregen op og neb og «< flærebe, at rjan iffe før Ijadbe trenft fig, at en Stuberelampe funbe torere faa fulbfommen. ^eg fdnteé gobt om SWanben. >an lob til at drere fornuftig, ug Ijané 33refen dar i f)dert %a\b meget mig, elff min

10 26 Sampe", tæufte jeg, ibet jeg ueb mig icln oinffreu et paa ben Sib me«get benyttet Sftunbfyelb. Sftu ml jeg meb $>ercs Sillabelfe tænfee min Sampe, /y facjbe ^an og aabnebe fin Xaffe, nb af rjdtlfen l)an tog en Sampe. $)et nat en 9? opefter". $)en rjaube ber,, fammenlignet meb faéfet paa min, faa' nb fom en gabriféfforfien ueb iben af et ftaffeloon rør. en f)iite $8æge nar breb nof tit, at mine fire fingre funbe faa s tabé i ben. $)en fin opløfte &)uert bjørne og ^tier $tng i tuen. 3 bene ftraalenbe Su fnanbt min egen tide Sampe fin inb tit et foagt, bleggult fjær. gørft i bette Øjeblif gif bet op for mig, i fymlfen unfelt)eb og SRørfe jeg rjibtit fjanbe leoet og arbejbet, ftuberet og fjæmpet. Seg uit fjøbe ere Sampe," fagbe jeg, 2>e bel)øoer iffe at gine tyberfigere goil'laringer.'" amme liften tog jeg min ntje (Sjenbom meb til Saboratoriet og beregnebe bene gjoeeone. en Irjfte meb en tnrfe af ooer 40 Sn fulbtub faa meget fom min tubenter«lampe. %o >agc fenere møbte jeg ælgeren paa aben t>eb s XRibbag tib. tyaa min gørefpørgfei foarebe rjan, at gorretningen gif gobt; Samperne bleue folgte fjurtigere, enb gabrifen funbe leuere bem. SDcen fyoorfor arbejber $)e iffe i ag?" fpurgte jeg. >anå nar»ar en Seftie. Iror S)e, at jeg er faa bum at gaa omfring og føge at fælge Samper om Tiagen? SSilbe 3)e f)at>e fjøbt en, tjnté jeg rjaobe tænbt ben, mebens olen ffinnebe? ^eg nalgte netop en ib, fjtior jeg funbe Dife $)em min Sampeé gortrin ooer 35ereé." aalebeé er ^iftorien. Sænf nu paa SBetrjbningen af en j)el, en ganffe lille $)et af ben. Saber faalebeå (Sberi St)é ffinne for Sftenneffene, at be maa fe GsberS gobe jerninger og ære (SberS gaber, fom er i himlene." Sftauben, fom Pilbe fælge mig en Sampe, befyanblebe iffe min gamle Sampe meb goragt. &an fatte fit ftørre Stj ueb iben af min lille glamme, og jeg ffttnbte mig at fjøbe. ajjiéfionærerne fra gefu trifli irfe ere fenbte ub i SSerben i >ag, iffe for at angribe eller foragte SJfennefferé 2ro, men for «t Pife SSerben et ftørre St}#, Peb fyoilfet ben ffumle Saage, fom omgioer be urolige glammer, rjooraf 9ttenneffene felolaoebe Religioner beftaa, fan blipe erfjenbt. irfen SBirffomfjeb er opbtyggenbe, iffe øbelæggenbe. Sab ben, fom fyar Øjne og fjerte, fe og forftaa benne SignelfeS oibere etttbutng!

11 27 jmtfeftønsnijljeher. ftnfeømp. gølgenbe 93røbre anfom til Æjøbenfyadu ^ejtjm^ijecentber 1913 for at Dirre font s IWiéftoncerer i fanbinadien: Slnbretø S. $napf)u, (Sentral, Utoft; Sftriftian 2B. Stnberfen; tjeuet), Sbafto; fcotøarb 2K. Jlnbreafen, (Strøoob, Utal), og ^omeé (. Senfen, $rooo, Utaf}. Beffetkfcelfe. téfe 33røbre ere beffiffebe tit at ar&ejbe i føfgenbe konferencer: Snapbué i Sergen; <. SS. Hnberfen i ft'jøbentøaon;.fy SR. 2lnbreafen i fyriftiauia og farnes (S. 3 fen i 2larf)uS. ^tiarléhcs &ef øn&e tienires fil her Ø^nire. «f S. 2B. 35. i»millennial Star«. 58ore Sftobftanbere bruge tilfnnelabenbe en flor et af beres %ib og iffe faa ganffe tibt af golfeté $enge til bereé Sorføg paa at aboare SBerben imob ben faafatbte N 3Wormonptage". S)e fyaoe bragt Sftormon"«Uåbnet og bet af bent bertil paafyeftebe pnberegifter til alle forbene (Sgne baabe fjern og nær, faalebeé at benne irfeé 9( tbfter iffe funne faa noget SJJenneffe til at flntte fig til irfen, uben at bette SDfenneffe førft unberfafter bene 2ætbomme og principper en nøje Unberføgelfe. SSore SØiobfianbere fljneé iffe at tjaoe gorftaaetfen af ben Sf?ienb gierning, at be deb i faa flor Ubftræfning at gioe berel Mening tilfjenbe oin dore Særbomme og oor 2ioédanbel i SBtrfeligfyeben gjøre bet lettere for enfyder hormon" -SJ? iéfionær at opfptbe en af be pligter, fom paa> lægge fyam, naar l)an blider fenbt ub i Støiiafionémarfen, nemlig ben at forlange, at enfyder $erfon ffal nnberføge irfen principper og Scevbomme gruubigt og famoittigfyebéfulbt, før SBebfommenbe fan btioe optaget fom SReblem, og anmobe ftam eller fyenbe om aldørligt at oderdeje bet fribt, be cre deb at tage, før be forene fig meb bette $olf. anffe dift er bette ^Raab om 93ebrageri", fom btéfe SDJenneffer tit tabigfyeb ubflnuge imob øg, paa en Sftaabe dibt forffjelligt fra be ^nftruftioner, fom dore s 2@lbfter gide, ibet be raabe golf til at tænfe nøje oder agen, før be fafte bereé 2ob iblanbt o«, men Sftefultatet er omtrent bet famme. S)ertit tommer, at dore røobftanbereé SSirffomfteb fulbborber flere ønffoærbige ^ormaal, ber iffe funbe opnaaé uben bereé 2Keboirfning. t af btéfe er, at mange 9ftenneffer, tjoté SJfebleméffab iffe er attraadærbigt, afffræffel fra at forene fig meb benne ftirfe, me«ben be unber minbre danffelige eller fulbtub gunftigc Omftænbigijeber dilbe gjøre bette og beroeb blide en )inbring for ben fremgang, aalcbe* fom gorfjelbenc nu ere, fyaoe faa gobt fom afle 'Xtebtcmmerne

12 28 fluttei fifl tit amfunbet af Oderbedténing og hjælpe (i! at rutte SBærfet frem. (Snboibere funne paa $mub af ben gorfølgelfe og 6pot, fom Sfirfené SKeblemnwr ere ubfatte for, fun be bringes inb i SammnDet, fom ere i ^efibbetfe af moralff 9tøob, arafterftdrfe og SDe gorbele, fom paa benne SJJaabe biit>e Wormpntémen" tilbef, ere af uberegnelig $ærbi. gor a j næoue blot een af ben>, jaa tjade di nu næften abfolut ifferfyeb for, at faabanr noget fom en firfelig $anif atbrig dit finbe Steb btanbt formenerne", tigegdlbig tjtlfen Sfrife be enb dille blide ftiflefee oderfor. 2lt bette er Sitfælbet, ftade 6c dift deb mange ikjligfyeber, b,dor bereé 9?o og s 2lbfærb unber be tjaat«befte grøder tjade baaret SSibne bt>rb om bereé tanbb,aftigf)eb og beres SEroé S(Sgtb,eb. JBore SJiobfianbereS Hgitation luf er ov enbdibere fra ben Opgaue at opldfe S3erben om, at golf iffe i sblinbe gaa inb i benne Sirfe. ( «. ijder 9J?anb, Sfuinbe og SSarn blider abdaret om at nære paa SSagt mob SftormoniSmen", og fom bet dar at uente, blide ben Særbømme grunbigt unberføgte, før be annammes, og paa benne Sftaabe ubfprebe* pore principper mere og mere, famtibigt meb at dore 9J?ofefianbere nbføre bercs el af programmet. SSi fjenbe iffe noget anbet, fom faa længe og faa grunbigt tjar næret ubfat for Offentligfyebens Unberføgelfe og Jfhitif fom Sft or monismen", og fom fyar taget minbre fabe bera?. $!ens gremgang er iffe bienen ftanbfet. gra en Segdnbelfe, l)di$ tilfnne^ labenbe llbetnbeligfjeb blep gfort tit fenftanb for SSerbenS goragt, ub. diflebe ben fig tit at blide betragtet fom en gare" for be fatffe Stteti* gionsfdftemer i SBerben, og nu fomme friftne <J?ræfler aabeninft frem meb ben Snbrømmelfe, «t afle beres ifyærbige ^efiræbeifer paa at mob' arbejbe ben tmde dæret ube af tanb tit at tiinbre bens fremgang,- og ben betegnet fom,,9.rormonismen, bet dojenbe ITttøre - ". 3)ereS SttagteSløSfyeb ooerfor benne Sfirfe btioer paa anbre fojaaber inbrømmet uben gorbefyolb, tjoilfet Csnfjder fan oderfeedife fig om ueb at lægge Sftærfe til fceres gorføg paa at faa nogle af be bettjbeligfte Stationere SRegjeringer til et bjælpe bem tieb at debtage faa ftrenge Sode imob WormoniSmen", at ben iffe dit funne tjade iblanbt 5JJfenneffene. Snetop t)eri begaa be en [tor gejl imob fig felt), men bet er 9ioget, ber fjenbetegner atte bem, ber foreftaa dampen mob bette amfunb. $)e ubfenbe beretninger og OplnSninger om bette 2?ærfS ttjrfe og ftabige SilPæjt, og bisfe beretninger gaa tit alle og funne iffe unbgaa at dceffe Opmrerffombeb IjoS tænfenbe 9Nen«nefrer netop ben lags 5Dfenneffer, fom benne Rirle føger. &aa» banne 3J?ænb og Jfdinber fe nu, at dor Sære er Ijelt forfffetlig fra, b,dab ben bled fagt at dære i tibltgeie $iber. S)a bled ben fremftiflet ftm et dftem efler fuarere fom en amting 3JkningStøét)eber uben

13 29 Sammenhæng, uben beftemle ^lincippcr eder Seoebpgtigfyeb nof til at fnnne gjøre fig gjæl&enbé længere, enb til $)øben affatte 3>ofep^ mitb, og fenere 33rigt)am $oung fra Sebelfen af $irfen. S5ct gaar nu mere øg mere op for btéfe 9J{emiefier, at SSerben tog ftorligen fejl, ba ben i fin ib bannebe fig fin Mening om 3Kormoni men", og nogle meget lærbe og inbflubelfeérige ^erfoner prøøe nu paa at regne ub, tjpor ftor en bommert man ba begif. *8ore antimormonffe" SØtebarbejbere ffuctc no! førge for at ubrnbbe ben Sanfe, at SftormoniSmen" er joag og ubetujbelig. Se forbre, «t ben ffal betragtet font en Sftagl af fæmpe«mæéfig tørrelfc og be^anbleé meb bette for Øje. ^ntet af be angreb, ber ere førte imob ben, hat enbnu oæret i tanb til at omftttrte ben eller at rtyfte bene rnnboolb i minbfle Sftdabe. 2)en riber i Xriumf øoer enb,oer ^inbring, font Sftenneffene ftitte op for at oanffeligajøre ben* fremgang. 2)erfom 9?eligion famfunbene iffe fjaobe befæmpet ben faa bittert, nar bette gorfyolb iffe bleoet faa iøjnefalbenbe og bettibningiiulbt. 35e Stampe, fom &irfen fyar uæret ubfat for og beftaaet, baoe»ifi ben Straf t. kæften entjoer Saab fan fejle meb ifferrjeb paa >ao> ntné rolige SSanb, men bet fib, ber fan pløje gjennem mpet ffum«menbe bølger uben en fromme og trobfe tonnene SSælbe ufeen at fibe 33røft, er gobt og fifferi, og berfor fe mange l)cn til attormo«ntåmen" fom ben Religion, ber alene Pil fomme uffabt ub af ben [tore amfunb^omdæltning, fom oil opfteta oeb SBerbené fociale og religiøfc Snfiemeré ammenftrjrten en SBegioenrjeb, ber lægger 90?ærfe til Stbené fftørelfer, fan fe er foreftaaenbe og nærmer fig paa en meget truenbe 9J?aabe. 35ette SSærfé Stftobftanbere tøeuoenbe faolebeé iffe alene SSerben» Op«mærffombeb paa bete tnrfe og pao ben jenbégjerning, at uagtet bet fun fyar Pæret en fort lib paa forben, b,ar bet bog ahigedet en Jfæmpe* kræfter, men be ftabfæfte ogfaa, at oiéfe profetier angaaenbe bet a,aa i Opfdlbelfe til robé for $llt, &,oab ben fefteriffe $erben forenebe 5lnftrengelfer funne gjøre for at forljinbre, at bette 2egn paa gub«oommelig 3nfpi^Q tiott blioer oirfeliggjort. SJette gorfyolb er meget in«tereéfant og oplpfenbe. 2)en Seftie, fom ben Sllmægtige berigjennem fo«neé at fyaoe i inbe at lære SSerben, er af ftor SBettjbning og inbe» kolber mange aboarenbc Orb. 3 bet Sølgenbe anføreé nogle af be profetier, fom ere blepne ub«talte angaaenbe bette 5Særf, benne $irfe alminbeligt falbet Sftor«moniémen fremgang og SePebpgtigljeb. e lobe faalebeé: Og en 9lb»»adels frøft ffal Inbe til alle $olf oeb min ifctpel 9røunb, fom jeg tjar uboalgt i biife fibfie age. Og be ffulle gaa ub, og Snflf" ffal fortjinbrc bem; tin' jeg, >erren, fyar befalet bent at gaa. er, bette er en gulbmagt fra mig, mine Xjenere* gulbmagt og min gortale til mine SBefalingeré tbog, fom jeg t)ar gioet bem at funbgjøre for ber, o 3

14 30 $jorben $$nbøaanere. erfør fragter og ffjæløer, o ^ ftolf; tt)i Ijøab jeg, erren, tjar tjeri forordnet bent, ffal fulbburbeå... 3ftanfager biéfe befalinger, tf)i be ere fanbe og trofafte, og bc profetier og gorjættelfer, 7 > 37.) fom ere i bem, ffufle alle oorbe opfølbte." Øpagtené SBog 1 : 4 $b,i $ion fa l tiltage i" fjøndjeb... fyenbeé rænbfer ffufle ubøibe«, fjenbeé tader ffufle beftørfes." (82 : 14.) $f)i t»un ffal iffe fløtteé fra fit teb. Seg, herren, fjar talet bet, 2lmen." (90 : 37.) 'Sluttelig, fom en gorfifring til be hellige om, at be iffe ffufle tøiøle angaaenbe bisfe Orb Opfølbplfe, tjar herren fagt, at f)an l)ar føoret»eb fin 211magt Sraft at rjcere Ijenbeé grelfe eg fyenbe* l)øje Saarn". (97 : 20.) er fan t)enøife til flere anbre friftfteber af lignenbe Snbfjolb og SRening, men btéfe ere tilfiræffetige til at øife, at meget tåbelige og beftemte profetier ere ubtalte angaaenbe bette SBærfS ^fremgang og (Stabilitet, og at gntet fan omfiørte bet eller blot fjant ni e bet Uboifting. om allerebe næønt, er bette gorfjolb bobbelt interesfant og bettybningéfulbt paa runb af ben gremgangsmaabe, fom øore 9flob«ftanbere fjaøe fulgt lige fra $egø,nbelfen. $)erføm be fjaøbe labet og øære i greb og iffe gjort faa mange energiffe og fortøiølebe gørføg paa at fnufe og tilintetgjøre øor irfe nieb alle be Sftibler, ber ftob til bere SRaabigfyeb, baabe ærlige og uærlige, ha funbe øi fun fjaøe beøift biéfe $rofetieré Opfnlbelfe i een Retning, nemlig meb >enføn til Sirfens SSæjt og Ubøifling, og benne Opfqlbelfe oilbe fjaøe tabt meget af fin Setubningéfulbfjeb, efterfont gorfjolbene øare guuftige, faalebeé at ber iffe øar 33rug for nøgen ualminbelig ^ilfjenbegiøelfe af en fyøjere 2ftagt, mebens øi og ben fjele SSerben tneb øs paa ben 9ftaabe, agen nu ftaar, oibe, at bisfe gremffribt ere gjorte til XropS for, at fjele $erben mobarbejbebe bem, til Irobs for, at benne opløfte 2ibs Særbom, at forbigangne larf)uni>rebers rabitioncr Ubftøbelfe af gamilien og amfunbet $ Søbeltjobes S3aal og Sranb og nigmorberens kugler armeers truenbe 21ngreb Sanbsforøisninger, at alle bisfe og mange garer maatte møbes enfeltøi«og oøerøinbes, før irfens SSæjt øar fifret. 5)et er benne ftjenbégjerning, ber inbetjolber SSeøifet for, at bette JBærf er lebet af og bete Sremgang opnaaet øeb en SO^agt, fom er ftørre og ftærfere enb alle be mægtige Kræfter, ber fjaøe mobarbejbet bet. $>ette er en uomftøbelig ftjenbsgjeming, og bet er Sibsfpilbe at bisfutere agen fra noget anbet 9)Jaffine, fom unber gnnftige gorfjolb er i tanb til at ubføre en beftemt SNængbe?lrbejbe, fan iffe ubføre faa meget unber ugunftige gorfjolb, fjøor biéfe gjøre fig gjælbenbe og benøties i ben >enfigt fjelt at forfjinbre ben fra at arbejbe. erfont to Opfinbere ffulbe tilbøbe o3 to forffjefligt fonftruerebe ffla* ffiner, beftemte til at ubføre bet famme tøffe Slrbejbe, og ben ene (SI) oilbe fige, at fjans SRiøal funbe gjøre næften, t)øab bet ffulbe øære, for at forfjinbre fjané (Sl'é) 9ftaffine i at ubføre netop faa meget Slrbefbe,

15 31 fom fmn paafiob ten uar i tanb tit, ben oitbe bog ubføre bet, bo montte bette anfeé for at bære en ganffe cueftaaenbe $aaftanb, tjoabenten t)an Sftioat eder golf i Sltminbetigrjefo føqte at forrjinbre 2J?a«ffinené 23irffomt)eb eller ej. $)et Innbe iffe forflareé paa en alminbelig, naturlig Sftaabe. S8i maatte inbrønune, at ooernaturlige Jfræfter gjorbe fig gjætbenbe i bette apparat; men en faaban Sftaffine fan iffe fonftruereé af EDfenneffer. et er et faabant fænomen, 9ftormon"fotfet i forening meb bete 2R bftanbere ere i tanb til at fremoife for SSerben. Slnti SRormonerne" tjqoe forføgt at temlcefte og øbelægge benne irfe og at tilintet= gjøre ben ^nbflnbelfe be Ijabe fyaanet, forbanbet og anraabt bereé uber om 53iftanb imob ben, gjsrt bene gjenber til bereé SSenner for at møbarbejbe ben, men 2llt forgjæbeé. Sttormoniémen" gaar ftebfe fremab i fulb Siflib til, at bene SMiéfion bil franeé meb elb. en fremgang, fom ben tjibtil fmr gjort, barfler gobt om bene fremtibige SBæjt og Srtdfel. 3)en lide ten, ber bleo løéreben, og bet iffe beb >ænber", bil bebblibe at boje og rulle frem ooer 3<> ro en, 9 Sngen fan ftanbfe ben. >eri fan SBerben finbe bet SSibneébrjrb, fom ben beb fine egne føanbtinger f)ar offentliggjort, nemlig: Sit ben»iragt, ber leber og ftbrer bette $ærf, iffe er jorbiff men overnaturlig og berfor gubbommelig, og at SSærfet* nubcerenbe Stilling til Skiben er en faaban, at bet er tlogeft at labe awtrmoniémen" bære i greb, ber jom man iffe bil hjælpe til at rulle ben fremab; tt)i beb at befjæmbe ben rififerer man at tomme tit at ftribe felb. Brqatt om jmenntftufs Jforfæhre. 3eg gaa^ iffe meb til faa meget af Ubbiflingélæren, jom 9Jogle tjabe for fif. $eg fyav enbnu iffe funnet ooerbebife mig felt) om, at SJfenneffet birfelig nebftammer fra be labere $br. 3eg tmr iffe i inbe at finbe gejl»eb bem, ber rjblbe en faaban Slnffuelje; jeg ønffer blot at fige, at bet ftaar bem frit for at føre bere«tægtregifter tilbage til aberne, rjoié be funne finbe nogen gor«nøjelje eller 2@re beri; men be Ejaoe iffe Sob tit at jætte mig i ftorbinbelje meb bereå gamilietræ, naar be iffe funne jfaffe bebre og paci' libeligere 93ebijer enb bem, ber rjibtit ere fremfomne. 3)et er janbt, at SJienneffet i nogle >enjeenber ligner $)b,rene, men SRenneffet f)ar gorftanb faabel jom et Segeme og en jæl faabel jom gorftanb. gorftanben er ftørre enb Segemet, og joden er ftørre enb gorftanben, og jeg er en SJJobfianber af, at Sftenneffeté Sliftamning ffal bebømmeé efter feen ene Srebiebel og bet ben minbfte. gairbairn gjør ben meget rigtige 93emærfning, at bet iffe er nof at forflare SKenneffet jom et 35rjr; bet er ogjaa nøbbenbigt at forflare bet i føiftorien forflare bet aanbelige Ubbifling, og bette gjør 2)arroini#men iffe. Siben er ifølge benne Sbeori celbre enb 5Nenneffet, men bog er ben enbnu Slbe,. niebenfi SOfenneffet er OpfmbSmanben til ibilifationen og ben r)øje Kultur, fom oi nu ere omgibne af. SBilliam penninge 93ruan.

16 .,. 82 øitsfatø. øffer 93orgt)ilb nuttjen bøbe ben 21. ccember 1913 i ^ircnbat, S^orge, og biet) begrnuet ben 27. 2@lbfterne Sftorman >. afoefen og 55aoib 2. Senfen foreftobe S3egrat>elfen. øfter Sfnuttfen blev føbt ben 27. September 1894 og bteu bøbt ben 27. epiember >un efterlaber fig en SRober, en 95rober og to øftre. Pis [ionffrernea Happorf fe r 35>tttmhe r * fttunerencepræftbent konference 3 g i s S er: c _ SS E 8 "S'S c 5 c a s o jer "5 M JO i 4* s a w C 13 w Q c SBtfliam Senfen fltatborg tyetex. ørenien 81arf)u Seéje. Kielfen ftjø'benljaun Die SlnDerfen Bergen S. 2R. Kielfen fåriftianto Sameå S. 5Bolanber %Timbfj\tm Sofalfnm fo r jltisftonen Doenftaaenbc Rapport for december oifer, at bet ftørfte Slrbejbe giennemhtittig pr. SWtéjionær er ubført i følgenbe konferencer: 1. Eferifffr ubbeffe. 1. Stjøbenbabn«Sonf. 773, 2. Aalborg Stonf Bøger omfaffe. 1. ftrifttanta Stonf. 22, 2. KjøbenljaunS ftonf ifremmcbcs l ufe beføgfe. 1. ft'jøbeiitpbns Sonf. 401, 2. Aalborg flonf <t. (EtaangefifB* isamfaier. 1. ffrifttaniq fionf. 28, 2. XronbtøeniS Stonf. 25. ftlng ftohet Xalen" 17 ub<3 Silocerelfe 22 Xanfeiprog 23 foiftorie om be to Samper. 24 ikiéfionénn&eber 27 Jnbljølb: øoricbe<? bet Qnbe oenbeg til bet obe 27 23rpan om 9JienneffetS gorfæbre. 31 Støbéjalb 32 SKiéftonærerneé Kapport 32 fflbgibef øg forlagt af jmarliti Clirtltøptierfcn, fiorsgahe 11, ftiøbenhatin H. Trnft &o? «. ^.f^otftinji (SS. Setert'en.