Hér er det ægte Svendborg. gratis MAGASIN. magasin til sydfyn P R O F I L

Transkript

1 P R O F I L MAGASIN Kultu- o byliv Ehvv Tm Gstoomi Pofil MAJ 2011 tis msi til syfy Hé t æt Svbo J k t i, t u vil op hlt y si f Svbo, som u måsk ikk ksist o så måsk li ut hjøt i it t loklomå! Læs oså om: Folkmusik Ktivitt o fco Gml væftshistoi Hust Silom Tkful som ø lpls

2 LEDER 3 F kik til lttivt vlvæhus 4 Livsstilsmss på Vlms Slot i pis 10 Så skl ss 8 Folkmusikk stotivs i Svbo 12 Hv fmti fo fosmlishus? Mt m t føvmk Ktivitt o fco t b vik 26 Tkful som ø lpls 28 All vlkom! OPSLAGSTAVLEN OPSLAGSTAVLEN Bu tæi f v åt i skp Klov f t mst Svbo. åts Klovfstivl i fou fo j vil t mst f Syfy F os 25. mj til sø 29. m. viml m l, sjov o spælsk klov æst 100 klov, Dt Nouops støst klovfstivl m. M klov bsø oså fi st m uspukt f Svbo Ri smt fysk hovs bå Ll o Æø, lisom Fbo o vj. t Os k vt klovi på os f sjov o skæ i t itit Dt bliv hlt sikkt fm m ms Joh Nwm, stå som klovhumø, ly t f klov JoJo lis Syfys UviklisSmbj ø f fstivl i tæt smbj m SUS. 14 fosklli l, mli Foløbi h JoJo tilmli f klov fil, Svi, No, Fil, El, USA, Tyskl, Spi, Ii, Ch t Dmk. M h håb, t Bli, Holl, Mxico, Nw Zl sm komm klov f l oså. m bå u, yu Klov JoJo fotæll oså, t i å kom ml æv, h væt m klov f Commi School o ol f ly o Dizzy Ds, hhols i mskl mli ætpt Zil vis 83 o 82 å. u Svbo, Æø, Ll JoJo læ si ov, t syfysk komm l fl p i klovfstivl o Fbo Mitfy vi SUS h skut i å. t komm ut m foskl Dt bty, t vi få fl mulih fo klovfostilli i Bo li st. D bliv klovi i, om ol f klov skl på foi i Svbo, på bibliotk lis bj i bk, tilføj JoJo. E ækk istitutio smt bøfli på Os Uivsittshospitl få bsø f hospitlsklov. Huov by klovfstivl på wokshop fo klov o publikum smt t ti tioll Ittiol Klov Gll Show tos ft på Svbo Tt. O mo ikk oså komm til t sk ol hlt uvt ti, å så m klov smlt, ly t m t i H k lt sk. M t ot sk fhæ f, om o ø ot! Du må slå i o bu ummt måsk fosyt m kop kff ll øl/v f Kultucf. Du k book ummt til t åbt mø om ot, opt i / j. Du o i tvæksupp må bu stt til mø (måsk fl bli itss i t væ m). Du k sætt t opsl op om t mø på Kultutovt, hvis u h lyst til t fi smm m om y ktivitt. Hvis u k o, som k få foøjls f t hø ll s, vil t væ jlit, om u foslå hm, h ll m t optæ på Kultutovt. Kozli Ti: Zkiy Ays Vitit t Vi: D må ikk opkævs t fo t, foå på Kultutovt. Ells i l u ov lmili hsy t. Dt t åbt st, hvo ll skl føl si vlkom til t komm o å som s ti, lyst o itss. KotKt: Kultutmt, Kultu o Fiti, Svbo Kommu. Vi hjælp o k fotæll i m om mulih fo booki, usty, m.m. Biit H Ps, tlf biit.h.ps@svbo.k Ås Lyh skov, tlf s.lyh.skov@svbo.k Lili Js, tlf lili.js@svbo.k Biitt skiv, tlf biitt.skiv@svbo.k himml Føslssfst på Bøs KUN tilbu på poukt o læk Op Cpk oth poul kbs buh m/b mitsvbo.k Mj iks!! 40 k. D føst 20 få ooibs. Køb i billt i Pl A fo - få u 5. tis Hvis u køb 4 billtt - Pl A Mkup o fisø slo bo, Tlf.: Gåsstæ 7c, 5700 Sv svbo.k Book oli på: 7, lø 8 14 Åbisti: m 9 17, tis/os/tos 9 20, f 9 1 Vi iv 10% i stuibt! Pot åbs kl SUPRISE-GUEST Vi pæmi f: A, bl.. Gh stylij Pisss2b Kc livi Pl Pi J. si Wll Stt o m fl (+ by) Opslstvl Høj Bø Ai X michl FLCh m/b Asvshv ktø Chisti D Js mitsvbo@mil.com Tlf f JoJo. 30 Svbo Lø 1 4. mj Vlkomstik ubloo mkup o czy hå Læk moll m Yo vs yst kollktio Mokspt Nikls Sko Dmo Gh stylij o Dc Lis Aftpty m folti Ntum itil 28. fbu F 6. mj kl Svbos hottst fisøslo føslssfst hol t b f 2 ås Kom o oplv: DJ TROMPETER o hv på o skolfitis skol, bøhv stustilli folt på 18 k på bøku 850 bø ustustilli M, bøk s kustvæ 19. ustill lisst. B oi l o Hv. Dt tum ustil h htt. Mllm Himm, o tj å N Kommu. Bø sk tu løb f stbl stå Svbo ustilli o o utyks mtt tums R til s v klli m ispitio f N m m fos u til bøi m bjt t ftstisk vilbi bl s D h lli o hum. D skø fom, o usti y, hvsl i luft ls o. Afiksk å til vs, til i. s y b j 5. ju Ntum ss 8. m hop m kust k k kustvæ mlwoks s t bill mj kl. bø til t ml tuktios til Sø 29. st. H ivits mli, som bo wokshop ml Vibk V ftyk på t stot stilli o ml s. U o sætt t. Bøs Voksv tum btl fol fo til N tis, å té h tis té. å) Bø (0-17 Mllm Vist u t: Kultutovt på føst sl i Bo foi Kultuhus Svbo DIT, MIT o VORES? SiXt Sp Pis: Itil 28. fbu k. 200,- Aø (+ by) 1. mts til 13. mj k. 250.Bø (+ by) På k u. 8 å tis iføl m voks Fols pls u usbå billtt uyli Usbå k M o ikkv IFo: må ikk mbis opi@sfb.k BIlltsl: syfysbilltt.k Billtshopp.k RioAlfSyfy.k Svbo Klovfstivl i Svbo mj Fosifoto Kuliisk Syfy 2009 Foto: mitsvbo.k mitsvbo.k msi 31 Uiv mitsvbo.k Møll 79, 2.sl 5700 Svbo Ukomm Mj 2011 Juli 2011 Sptmb 2011 Novmb 2011 Tyk o fisk si SvboTyk Ryttmk 17A 5700 Svbo Distibutio mitsvbo.k Omls ctlt i Svbo by Opl stk. Chisti D Js Tlf mitsvbo@mil.com Fotof mitsvbo.k CHPvt BåTtt Pivtfoto Svbo-msi ull i 30 Tøok fo ml væftshistoi Aocsl Fy Højby Tlf fy@svboskilt.k PROFIL Væk f hlikoptpspktivt F kik til lttivt vlvæhus Vlvæ o suh bliv t sti viti lmt i vos bvisth. Vi øsk t væ i o blc m os slv, o vi sø y vj i plj f kop o si. mitsvbo.k MAGASIN t t potæt f t y vlvæhus o bhlfællsskb i Svbo mitby Hust Silom på Doiholmsvj AF CHRISTIAN DAN JENSEN ktø Svbos fik i t sist må sist å t hlt yt poukt i hå. Et msi om Svbo, til Svbo o smm m Svbo. Et stækt loklbl, som m si ktioll lij mt plt hos svbos o v hlt tyli iiktio f, t bhovt v tilst fo ot hlt yt. Nu mitsvbo.k MAGASIN på i. mitsvbo.k MAGASIN bliv li Kosbæk Ti, hvo iholt bæ pæ f liusthæksk, sstiolt sotsy o ovflisk liylih. Læs som hv fovti v t t tt bl i hå, må j svæ skuff. DU som læs vitist ktø f tt bl. Dåli histoi iv i læs! Dfo komm mitsvbo.k - MAGASIN ikk til t ihol åli histoi Dt ikk t, u fi på æst si. Skull u llivl væl t bl vi, k j t i, t u vil op hlt y si f Svbo, som u måsk ikk ksist o så måsk li ut hjøt i it t loklomå! Dt mli usss i Svbos y by-msi o histoi, loklt fokt o m t stækt fælls itittsul. DU som læs vitist ktø f tt bl. Dåli histoi iv i læs! Dfo komm mitsvbo.k - MAGASIN ikk til t ihol åli histoi. O lt imllm ukti i Svbo. Hv st u bu by f ktivitt, som blot vt på t bliv fotlt. Et hutit klik i på mitsvbo.k iv i bvist hpå. Dtt msi å hlt b om Svbo. Vi fj os f hlikopt pspktivt o bvæ os mllm hus o msk, hvo svbos vikli til st, o t s bill ts. Måsk lill o mst ubtyli subkultull histoi i viklih vitist Hvm v? Riti o foøjls. CHRISTIAN DAN JENSEN Rktø, mitsvbo.k A F C H R I ST I A N DA N J E N S E N m i t sv b m i l. co m Dt i tæll obblt. Så ly hovbuskbt f Hust Silom, som m si blih ctlt i Svbo by h fåt yt liv som lttivt vlvæhus. Hust Silom, som li på Doiholmsvj 61, v itil fo få å si tilhø o fu som kik fo D Imissiosk Foi, m h u, på pivt iititiv, fåt hlt y fuktio. Hust Siloms bhlfællsskb. Foto: mitsvbo.k Lokl ivæksætt som ivkft Ejomm Doiholmsvj 61 blv sist å købt f PAKLHoli A/S, som bskæfti si m køb o sl f fst jom, o som u ov købt o ovi f tili Imissiosk Kik i Svbo h fl ivæ pojkt blt t i Bli. Ivæksætt Louis Kio Liokous - j f ml kik o ivkft b hl pojktt s mulih fm fo bæsi i fohol til husts fmtii fuktio. O hu læ ikk skjul på, t motivtiosult højt mllm husts bhl. - J h væt sæli l v t sto fælls mt, pofssioll til smt øskt om t bj mo t fælls mål, som husts bhl h vist i hl sttfs, si Louis Kio Liokous. - Dt h væt t utolit spæ o ispi foløb, som u h væt i i t mst f t ås ti. D iti m mulih i hust, si Louis Kio Liokous o ust, t Hust Silom læ sto væt på t bt flit ivu i fohol til, hv tilbys f bhlisfom. - Vi v ll smm ot, t vi i blc m os slv, o føl vi vlvæ o uvis suhst, så vi lt b fu msk. Dt i tæll obblt, smil Louis Kio Liokous. Kust i kik I lys, oli o imøkomm omivls, som tili kik m mib ovi blvt fovlt til, h 11 slvstæi bhl i skiv stu tblt si m s pksis i Hust Silom. Fumtt by på t smspil mllm husts fst bhl, m t bt flit visul, tilby m fosklli bhlisfom o spæ li f kupuktu til Yo Mifulss Cochi. Ulji f ml kiksl Hust Silom hv officil åbiscptio 26. mts, hvo hust bø vlkomm i fo i yov ml kik. H blv but på tis pøvbhli m kupuktu, yo, ymstik o ifomtio om fl fosklli tputisk bjsmto som psykotpi o musiktpi. U ov m ktivitt o bhlisfom, som hust tilby, vil m oså ku oplv fosklli kust ustill i ml kiks flott um. Som l f kocptt i Hust Silom k m lj husts sto tili kiksl m pls op til 140 pso. Tk t tilby pivt som viksomh mulih fo t lj sl til m typ f fosklli mt som cptio, fo, foisfosmli, viksomhsvt, fstli bivh mv. Et oli systm på husts hjmmsi ø, t m mt k s, om sl li, m øsk sit mt, o ikt D tili Imissiosk Kik på Doiholmsvj h u fåt hlt y fuktio som vlvæhus vi hf k m sv sl vi -mil. Sl k ljs på hv mllm kl til k. 155/tim + moms. F f til 3000 k. + moms, o lø, sø o hlli fo 6000 k. + moms. U ov sto kiksl su ikt fobils til t ttkøkk, smt møblt lobby. D tili kiksl ll tt i bu m blt t s-fomsymstik, zumb o yo. MAGASIN mitsvbo.k Mj

3 T E M A Livsstilsmss på Vlms Slot i pis T E M A Oplv Coli Flmis slot bliv fovlt til ovåi livsstilsmss, å Vlms Slot fo fj å i tæk åb pot til livsstilsmss AF CHRISTIAN DAN JENSEN mitsvbo@mil.com D Chisti IV i å opføt Vlms Slot til sø Vlm Chisti, hv ko æpp foust, t slottt 360 å s skull mm fo tilbv bivh m sto livsstilsmss. M t li pæcis, hv sk i pis jui CHPvt o Vlms Slot h i smbj skbt fthå t så vltblt livsstilsmss, hvo slottt o tuskø omivls på Tåsi bi til t ful oplvls. I Pis åb Vlms Slot i ø fo t m livsstilsmss. Foto: CHPvt på slottt i 2010 Ov 200 ustill vil i å pæst t stot uvl f 1. klsss kvlittspoukt i fo boli- o hvsi, skøh, vlvæ, mo, stoomi, buskust, bil o t ispi luksus. Livsstilsmss by vi på t ksklusivt moshow pæstt f butikk f hl Fy, som vis åstis mo fm. Dtt foå sø o m på hovtpp på Vlms Slot. Huov vil oså væ sto sshow i smbj m Ou Skol. Livsstilsmss, sist t å h væt t stot tilløbsstykk på Coli Flmis slot m lt ov æst, t f CHPvt, som livsstilsmss på fl f lts slott. I lt æst æst i 2010 livsstilsmss på Gvø Slot, Clusholm Slot o Vlms Slot. Fokus på boli I slotspk, lisom omå på slottt åb fo æst i pis, t spcilomå m fokus på boli bå iøs o uøs. H fi m yh o o i i fo viu, tømbj, bmiljø, tovtio, ustu o mt m. Oplv ll yh På livsstilsmss mø m oså ll yh f bå sto kt lvø o mi, m bsolut li så spæ lokl pouct. M k i å blt t oplv luksusjs f Limpopo Tvl, y bil f Mcs på Fy o At of Hi f Svbo vis somms moiti hå-ts. M k ki på simøbl f Clus, sm spcilitt f Apptito - itlisk Cittslow- købm i Svbo itto fisk øl f Mitfys Byhus, ki på kust f Glly JM At f Viby o mt m f t o f ll m ustill. Vi billtt til livsstilsmss på mitsvbo.k Du k oplv livsstilsmss på Vlms Slot hlt tis v t tilml i mitsvbo.k NYHEDSMAIL. Dt foå v, t m tilml si yhsbvt på o såls lt i kokuc om fibilltt til livsstilsmss. D 50 billtt på højkt, o m skl blot oplys si milss v i, så s m, om m h vut. Dt stt lti m, t vi møs... Gt As o Kim Thoms jomsmælfoti m mmls må t bj på. Vi v, t thvt ot hussl o huskøb by på bjsti, ilvls o i t ku mtch hus o msk. Vi s i som iivi o i boli som uik! Vst 38 D 5700 Svbo Tlfo tokim@ sothoms.k Ust om u til ROCKKONCERTER, REVYER ll RØRENDE TEATER......så h vi billtt! Syfys Tuistbuu, Ctumpls 4, DK-5700 Svbo Tlf.: , tuist@svbo.k 4 mitsvbo.k Mj

4 Svbo Musum Bstil på ll sf.k Di lokl Woo! lvø Ikl. Woo! Bio m til ov 2000 film. Tmuvisi, fo, kæoloisk bustu o hvvi ol f spæ mt, som Svbo Musum by på i 2011 Tmuvisi på Fttiå 30/30 Os. 25. mj: Kvi o mæ Os. 29. jui: Fttiås m ø Os. 27. juli: Sli o slæb Os. 31. u.: Fm ftstisk fu Os. 28. sp.: Fttiås l Os. 26. okt.: Du skl ikk tæk... Hvvi Os. 22. jui: Bø & Ribs histoi Os. 3. u.: Iustihvs byls Os. 24. u.: Livt på hv Byvi/cykltu Tos. 9. jui: Lsby Lt Os. 15. jui: Svbo i mill Tos. 30. jui: Lskbt sy fo Ollup Tos. 18. u.: Fttifolk i Svbo Bus- o sjltu Sø. 29. mj: Dyss f y stl Sø. 3. juli: M VIKING til Djø* Sø. 28. u.: M VIKING til Tos Sø. 4. spt.: M VIKING til Djø* Sø. 11. spt.: Mills volst * Ku fo mlmm RABATKUPON Mbit/s itt Så k hl hust m oli, s film o bj smtii - o u poblm... Fibbbå i ftti på ittfobils - bå uplo o owlo. Bu btkupo o sp k 100,- v køb f y mobiltlfo. Klik fobi på o s vos sto uvl f mobiltlfo. 1. Klip kupo u 2. Bsø butikk på Fåbovj Væl fit blt ll vos mobiltlfo 4. Vi tækk k 100,- f mobils pis Gæl itil 1. jui Væi k 100 Tl tis m c mobilbot hos Syfys Itt - oså u opklsfift. Øvi smtl fs ft fobu ift æl pislist. PS: Opttls o flyti f mobilumm k. 0,- + 30/30 Mbit/s itt + 3 x mobilbomt 169,- k/m i 6 m. Mi. pis i 6 m ,- Hft æl omlpis: 319,- k/m. Gæl KUN f M ifomtio på Musts hjmmsi Svbo Musum Gubbmøllvj Svbo i li i på sf.k Tilbut æl ku husst, hvo fibt tblt i omåt o som ikk h hft Syfys Itt i sst 6 m. 6 mitsvbo.k Mj

5 K u l t u - o b y l i v Folkmusikk stotivs i Svbo M t tilsku på ko f Kuståt i 2010 o tilsv f Svbo Kommu h folkmusikfoi Folk fo Folk sikt si vi ksists i Svbo. Bs på Hst i Vst, o m ov 130 mlmm o m 35 koctmt ålit h populæ foi fomåt t ub kskbt til titiol o kspimt sk o ulsk folkmusik i t syfysk AF CHRISTIAN DAN JENSEN mitsvbo@mil.com Dt hl stt fo st ott å si på vætshust Hst i Vst. D lokl bssist o folkmusik Js Hols øsk t skb t um, hvo folkmusikk ku ufol si, o hvo mm v hlt iti. Bol blv hutit bt f væ stutø Pt Hst, som tilbø sit vætshus i Vst 2, som bs fo folkmusiks lysti to. I 2005 blv folkmusikfoi Folk fo Folk stiftt, o i h ov 130 mlmm o fvikl omki 35 mt om åt. Lt flst fhols sti på vætshust Hst. Fom fo Folk fo Folk, Eli Svl fotæll: - Dt små st som Hst skb tt tmosfæ o stmi til top fom fo musik. D bst koct, j h oplvt m Folk fo Folk, h væt fholt på Hst, si Eli Svl, som slv musik i blt t okst Kitsko o Bivj. M u foisstøtt ik ikk. Eli Svl fo l fo, t Folk fo Folk ikk l u spkiv sist å. - Vi utolit ltt ov, t vi sti h t økoomisk ul t fotsætt vos ubls o kskb til folkmusikk på h i Svbo. I 2010 fik foi ko f Kuståt o tilsv f Svbo Kommu. Dt vi iti l fo, si Eli Svl, som oså k fotæll, t Folk fo Folk mot støtt f pivt sposo, smt f vætshust Hst, som bi v hvt klt mt som fhols i tmosfæfylt ølkæl. Røfi koct M vil måsk m, t folkmusik hø smm m skumm føl o tykk tå f tobksø. M så t ikk læ i hvt fl ikk hv å tobksø. Bstyls i Folk fo Folk h mli bsluttt, t ll koct på Hst skl væ øfi. - Som foi vi oså øt til t s på uvikli. O t ksi, t fl o fl msk ikk øsk t væ pssiv y i fobils m t koctmt. Dfo to vi bsluti i bstyls, t vos koct på Hst skull væ øfi. O vi fik stutø på vætshust m på i, fotæll Eli Svl. Dt o ku u slv koct, t tobkk må bliv i lomm. Hst mli så lill t vætshus, t iføl lov ot må ys. Så å musik h spillt sist to, må ytæ æst ot tæ op. OM FOLK FOR FOLK Folk fo Folk folkmusikfoi m hovsæ i Svbo. Fois fomål t ub kskbt til titiol o kspimt sk o ulsk folkmusik. Dsu mvik Folk fo Folk til tbv o viuvikl folkmusikmiljøt, styk folkoplysi o m fu som t ktiv fo b vift f msk. Folk fo Folk h t mfolit musikpom som stækk si f sto ulsk kust til åb o fi sc på Hst. K u l t u - o b y l i v Folkmusikfois foåspom løb mj må u, hvo u k oplv føl: Liss Schckbu (USA) Pi Lf Boys (USA) Ju Pio (Ecuo) (OBS: Koct fhols på Hs) Mli Foxl (S) Somm Åb Sc: Tob Ls Et mlmskb f folkmusikfoi Folk fo Folk kost 100 ko fo stu u 25 å o 200 ko fo ll. Fois foåsmusikpom k owlos på ll på Hsts si på mitsvbo.k GRATIS RUNDVISNING I BØRNEHØJDE hv wk kl. 11, 12, 13 & 14 Eté 0-17 å GRATIS Voks 100 k. Åskot ku 175 k. MELLEM HIMMEL o HAV Ti f: Ry V Vo, 0-1C Hømksskol Folkmusikfoi Folk fo Folk i ful m s foåspom 2011 Foto: mitsvbo.k NYHED! Bliv RANGER på NATURAMA FRA APRIL - OKTOBER RANGER TEMA Sto itktiv ustilli om kybskytti. Pøv R Tst o bliv Ntum R FRA 7. MAJ - 5. JUNI BØRNEKUNST 850 bø f Svbo Kommu ustill s ftstisk kustvæk 8 mitsvbo.k Mj

6 K u l t u - o b y l i v Så skl ss Rytmisk Musikfoi Git Stps h o fst åli titio, by svbos op til s Sto Bssft. Git Stpskoct i mj/jui AF PIA BLOHM Fo musikfoi Git Stps iéuvikli t sæls vitit væktøj, å koct-viksomh skl vlihols. Li f fois stt i 2000 h m hl ti bstæbt si på t å y vj o ikk ku sts på oiæ koctfom. Dm ikk st t titio bsolut må vi fo opfisomh - tvætimo skl oså væ pls til m, b o o lvyti. O t åli skoct Sto Bsft t ot ksmpl på. I hvt fl opfos svbos u fo 9. å i tæk til t smutt i ssko o l si fofø f om åswi musik. Dt bliv bt m t pusløjli v Asto Buh Aoo, som skl spk stol væk u publikum. Gsk sikkt sml s fo t mlost okst, u hæmi kst si ov svi blus, jzz, soul o icit symiksk ytm. H bliv åt til o oft m spl i bu, m på hlt oiil fco m pokks chm o ifylt kompositio skvt f kplmst o sxofoist Michl Blich. H k si ytmisk histoi o mm i t utl f tislomm. M på tu til Syfy fou Michl Blich hmmoolmst D Hmm, som h spillt m Gu o hv m. B tomm si Kst Osoo, o så v flst, t vt sæli ft, hvo lt k sk. D kt musik tivs mli bst, hvis lskb k få fit løb. Eli mvik pcussioist Ru Ols. D fi hm stæk musiklsk h sætt kus mo Svbo, æm bstmt A B i Vst tos 19. mj. Ski kopp ft u om s, håb fou. Lø ft 11. jui ivit bys sto smbl Jkb Ochst i fo i Kultuhus Bofoi til y vsmusik. Tos 5. mj kl. 20 Cl Byl + Lø 7. mj kl fokostjzz Dixil JubilS Tos 12. mj kl. 20 Mtt Juul & Alx Ril trio Tos 19. mj kl Asto Buh Aoo - skoct Tos 26. mj Glfosmli kl Jm v/ Ut Motz & Bit As kl. 20 Lø 4. jui kl fokostjzz o føslsskoct S Iio & Th Lti Collctiv Få yli oplysi om koct på Git Stps tilb m ftåts koct f tos. 1. sptmb All koct fi st på A B, Vst 10, Svbo Plsbstilli: Rytmisk Musikfoi Git Stps fvikl ålit omki koct m jzz- o vsmusik i ll s mfoli fskyi - lt smm i t spæ o fvit miks f lokl, iol, sk o ulsk okst. Foi mt optt f t iv mulih fo vækstlt o bstmt ikk b fo t pæst m u sø tlt, som å hlt y vj, hvilkt oså fspjl si i vlt f okst, smbl o solist. Git Stps motto : L i ufo - sæt ysih højt - sts ikk ulukk på sik hst. 299,95 199,95 299,95 syfyskl.k 599,95 499,95 599,95 G i t s S v b o mitsvbo.k Mj

7 T E M A Hv fmti fo fosmlishus? Tåsi h li fåt fm mio. ko til t ov hl hust. I Ststup spills ilttt o fhols fstlvsfst. Bu h li fholt coutyfstivl i s. Dt fosmlishus, t hl om æst ll små by i Dmk h t, o fylt f fst, bko o folktisvl AF CHRISTIAN DAN JENSEN mitsvbo@mil.com Svbo Kommu h st fokus på uvikli i små by, o smm m LAG Svbo, (foi, som tblt u Listiktspommt , som h til fomål t fmm lokl listiktsuvikli m smbj m fivilli kæft i loklsmfut), fosmlishusuvlt o BåTtt st t kultult iititiv i sø som skl ktulis fosmlishuss ufoi o mulih o p fm på, hv m k bu hus til i fmti. BåTtt h bt u mtik Juli Mj Jkobs om t skiv ttfostilli om fosmlishuss foti, uti o fmti. I fostilli føl vi im 150 å ol f fst i t fosmlishus på lt. H vj bliv t tylit, hvo fællsskbt i t lill loklsmfu fo si f fosmlishusts ivils i 1892 o op til uti, hvo kæft bliv påtæ. Fostilli t ft i fosmlishuss fmti o bskæfti si m t liv lvs u fo sto by i Dmk i. Hvo s fællsskbt u i o hvo ufols t i fo ksmpl fosmlishus? Hv sk m fællsskbt, å komm ot fmm til by, o lti pls til klts liv i t sto fællsskb? Hvo h fællsskb i små smfu fot si, hus sti åb fo ll? Hv fmti fo små loklsmfu i Dmk, o fo fosmlishus som uø s mitpukt? Fostilli ful f symbol, o BåTtts bu på t smtiskitisk o potisk vty. Skuspill øv på ful kft i pil, o ll vlkom til t bsø pøvloklt uvjs, m vil hv publikums mi m i fostilli. F 27. pil spill fostilli ut omki i syfysk fosmlishus, o klt hus stå fo billtsl o spisi i fobils m fostilli. Fostillis bsæti Juli Mj Jkobs ut f mtikuls o h tili skvt stykk til blt t Tt Momtum o Husts Tt i Købhv. Dtt BåTtts føst fostilli m u istuktø Mi Johso, som tili h lvt fostilli på Albo Tt. Skuspill Mti Gtz o Li Bi Rosstj v i fl å fstst i Albo Tts smbl, m bo u i Købhv o bj m fosklli tt. Spillpl fo fosmlishust: 28. pil: Øst Ski Fosmlishus 29. pil: Ulbøll Fosmlishus 3. mj: Kikby Fosmlishus 4. mj: Es Fosmlishus 6. mj: Bu Fosmlishus 14. mj: Ststup Fosmlishus 17. mj: Gubj Fosmlishus 18. mj: Aktivhust Lubo 19. mj: Tåsi Fosmlishus 25. mj: Vjstup Fosmlishus 26. mj: Bæskov Fosmlishus 27. mj: Vomk Fosmlishus Billtt købs v hvls til klt fosmlishus ll v t i til Bå- Ttt på tlfo I sæso skl fostilli tu ut til fosmlishus i hl Dmk. S spillpl på f 1. jui. DET FRIE RUM Fosmlishus skbts i si ti u f t bhov fo t hv t st i by, hvo ot v fit. Skol, åhus o kik stt mli stiktio på, hvilk sls mø mått hols i lokl så i sluti f 1800-tllt opsto bvæls f folk som isist på, t m ku fosmls o tl højt om lt. Dt v loklsmfus fællsskb som fylt hus, o ktivitt v o mfoli. DRIVE THRU TILBUD 2 chsbu o ml. col KUN 30,- ku i Svbo T E M A Johs Jøssvj 2, 5700 Svbo, Tlf mitsvbo.k Mj

8 Miistit fo Føv, Lbu o Fiski D Euopæisk Lbusfo fo Uvikli f Listikt AKT b l NY.i 1 Dmk o EU ivst i listikt. 12/12/08 11:31:13 AM P R O F I L Tøok fo ml væftshistoi M 140 ås skibsbyishistoi k fotælls f Fiksø i Svbo Hv. O histoi fotælls sti m øs mkt sylih i hvbillt. I 2001 ophøt skibspouktio ylit på Svbo Skibsvæft, m histoi lv sti AF CHRISTIAN DAN JENSEN mitsvbo@mil.com D æpp m svbos som ikk h ll fom fo tilhøsfohol til t tili stålskibsvæft på Fiksø i Svbo. O hvis ikk, så k flst f os ok o løhistoi ov f. É f m, som ikk vil l histoi å i lmmbo, kljsm Jø Gåst Jøs, som i stt f 1990 sto i læ på Svbo Skibsvæft o som ll itss si fo skæv o uhol histoi, som opsto o blv fotlt mllm skott på skib. I ksist skibsvæftt ikk læ, m m hjmm si væftbiss.k h Jø Gåst Jøs fåt skbt tøok på ttt, hvo histoi f svu væftsti k få lov t opstå. - J h lt op til, t t top h løhistoi, foi ikk øvivis bhøv t væ hlt kokt, b histoi h l f itih ov si, si Jø Gåst Jøs, som sys, t t som uspukt hl om t bliv uholt. O hvis m li i m o væftshistoi bys vlkomm på væftbiss.k. Si mli bst på folks ii. O skull t kib m slv t få o på skift, ll fi blvt fo stiv, h Jø Gåst Jøs llit si m tili joulist v Fys Amts Avis, Pt Fb, som k hjælp m t få skvt histoi sfæi ll j. Hl Mobj Kæt b h m v, o på Svbo Skibsvæft v t m l utls, t folk hutit fik si påhæftt t øv. Såls fis på væftbiss.k ikk mi 405 isml øv, som h væt kt fo m væftsbj, som m ti h bjt på væftt. Millimt Hs, som målt o målt ft fl fo t væ sikk på, t t v itit. Røspætt som v så lit ø i sitt o smul spættt o så k m jo ikk h t. O Skitb køt fskolt skibsffl i okk m si tillbø, hvoft h på ssl skv: Skit i okk 8 tim. F stål til softw Jø Gåst Jøs bj i ikk læ som kljsm. Si 2005 h h væt slvstæi hvvsiv m IT-viksomh Bsk Dt, som blt t uvikl vlihollsspomm f IT-systm. M spø m hm om, hv i fmti skl væ på ml væfts-ø komm svt pompt: - J to på, t fotst skl væ sot bjspls på Fiksø. D skl væ pls til, t mi hvv k å smm om t skb stø pojkt. Dfo bø vi smmtæk vismfut m pouktiossmfut, vi opstå m pouktio. I opstå oft v filbæk o ikk v tbot, o s vi lt vos pouktio til Asi, s vi oså lt vos vi u f lt, si tili kljsm o væftsbiss Jø Gåst Jøs. t tæskibsvæft på Fiksø i Svbo om Svbo Væft A/S P R O F I L Væftts histoi å tilb til 1867, hvo skibsbymst Jø Ri As l t tæskibsvæft på Fiksø i Svbo Hv. I 1907 blv pouktio uvit m t yt stålskibsvæft på øs oli l. Dtt som Ri Ass Stlskibsvæft. Skibsbyit ik ot u 1. Vski, o i 1916 blv vt æt til A/S Svbo Skibsvæft o Mskibyi. Væftt h byt cik 200 skib f m fosklli typ, blt t til sk flå o Mihjmmvæt. Eft fl å m økoomisk vsklih ik væftt i 1999 kokus. M hjælp f lokl ivsto blv ftføl tblt t yt slskb, Rpi Y Svbo A/S, ulukk uføt ptio. I 2001 ophøt skibspouktio ylit, o omåt blv ovtt f vimøllfbikk Vsts. I js byi på tili væftsu f t lokl uviklisslskb Usy A/S. Gu js f Svbo Kommu. Di lmål k løb blæs! På o solskis k vi få i lmål til t løb blæs, o t v bå i økoomi o klimt Hvilk fol iv t solclllæ i? Du sp p på t åli lfobu Du sæk it CO2-uslip Støjfi, iftsikk o miiml vliholls Nm istlltio o lvti på miimum 25 å Du ø husts væi jul jump til fositi oill!! Goill Pk itouc 2 y b I Dmks smukkst kltpk. BIG 16 xtm fo bæyti fmti ku fo li oill!!! Fohvæ væftsbiss Jø Gåst Jøs h smlt ml væftshistoi på hjmmsi væftbiss.k Foto: mitsvbo.k Kotkt os fo optiml iløsi til it hus Gø Sol No Rivj Svbo Tlf oli booki på oillpk svbo ømvj ststup tlf.: mil: ifo@oillpk.k 14 mitsvbo.k Mj

9 G A S T R O N O M I G A S T R O N O M I Mt m t føv mk Nå Kuliisk Syfy 25. jui åb slus fo føvmk. 10, bliv t fo føst i Svbo ctum. U ov slv mkt viml t m tilbu om lt f sushi-kusus til tis film i Scl o ltls i Noisk Ostfstivl AF DORTHE KIRKGAARD NIELSEN o@o.k S Rttouill m bø i Scl, sm på håvækspouc ost ll s m, å Ntum fotæll om sjæl o mækli fisk. Nos støst føvmk Kuliisk Syfy i Svbo ot i m fobls til jubilæumsåt, o som lti ivit Kuliisk Syfy på mt m t mk. - Kuliisk Syfy t føvmk, m t oså sm m holi, o t t væl f uikk mt, hvo stoomi o føv omjispuktt, ly t f Mikl Hs, pojktl på Kuliisk Syfy. Foto: mitsvbo.k Hvo t tili h væt hv o t ml bl, h væt omjispukt fo føvmkt, flytt Kuliisk Syfy i å til ctum f by. Mkt bliv plct i i by m fi miljø på hholsvis Tovt, Rmsh, Køys Hv o Ctumpls. G imllm fi miljø vil væ fylt m pvillo m m ustill, o i by bliv fo fspæt fo bil. Eu t ikk hlt på pls, hv skl væ i fosklli miljø, m Tovt bliv omjispukt fo ll ustill i fo øl, vi o spiitus. Smtii vil t stot tlt fo Råhust mm om kø- o mjiv, o Svbos titioll løs øttov bliv flyttt h til pls fo Fætt BR. Byplci løft mkt Ikk ll svbos li bjst fo, t føvmkt flytt væk f hv, m Mikl Hs to på, t flyti vil løft mkt. - Vi h jo ikk lit på hv sst å vi h lit på t ml bl, o i Svbo h vi ol mt læk mm i slv byk. Smtii iv y plci ol mulih fo t løft mkt lt. D m pktisk ti som støm, putomt, v o toiltfohol lt mm i ctum, o t h iv os ol hlt mulih fo t få hl by m, m Mikl Hs. Til åts føvmk h Kuliisk Syfy fo ksmpl ljt hl biof o Bofoi, o smtii bjs på t få så m f bys butikk til t hol åbt bå lø o sø f klokk O t ku væ jlit, hvis bys butikk bkk op om føvmkt, så m k sm lokl spcilitt ut omki i butikk, ll måsk pyt op m lokl øts lisom vi ø i vos m yikøbt blomstkss, si Mikl Hs. Et væl f tilbu U ov slv føvmkt m smspøv o sl f læk spcilitt Kuliisk Syfy som skvt oså mm om t væl f tilbu. I Bofois Spjlsl vil løb væ fo m fosklli slowfoo folk, o Bofoi læ oså hus til Noisk Ostfstivl. H h 80 msk fo t ltby på 85 ko mulih fo t sm fosklli håvækspouc ost f åmji i hl No. I Scl biof viss b fi fosklli film, som ll m sbillt til føvmkt k ki tis m på. All fi film h fokus på m. Fo bø Rttouill på pommt, o øvi film tysk spillfilm Soul Kitch o to okumtfilm Fsh o Vo li bø. D føst iv t stækt kitisk bill f føviusti, o sist still skpt på fsci o mækvæi pocss i fobji f føv. Af itsst tilbu k m fo ksmpl få uvisi i kust t lv sushi m folk f Sushiu v ot. Ntum komm o sætt fokus på sjæl o mækli fisk, o Økoloisk Lsfoi lv bø-vts. På Tovt stå As Ghøj o Clus Holm b stut, hvo b f kl. 11 til svs t tts folkmi m læk lokl åv. OM KULINARISK SYDFYN Kuliisk Syfy upolitisk foi, h som fomål t syliø o mksfø iol åv, pouct o spisst hu t skb tiol bvisth om Syfy som t kuliisk omå m kvlittsbvist kost o spiskultu. Foi h i 110 pivt mlmm o 87 hvvsmlmm. Pivt k bliv mlmm fo 100 ko om åt. Et hvvsmlmskb kost 250 ko om åt. U ov støtt til foi iv mlmskbt oså til l ækk mt til uct pis. Foto: mitsvbo.k Rst f åt h Kuliisk Syfy føl mt: Mj: Jui: Auust: Ost o øl Fysk Foåsmk Cykltu ls futtæ m ilt fohii/smspøv i smbj m Eitjst Kuliisk Syfy Noisk Ostfstivl Sushikusus fo folk m h til sto kiv Sptmb: How hih c you o? Stækt fo m ChiliHous f Købhv Oktob: Æblæs Svmptu m As Lykk, phtts skæk! Novmb: Sm vi i ts fvi uivs M k læs m om klt mt på - å ti æm si. 150 ustill V ktios sluti v ll ustill u ikk på pls, m Mikl Hs håb på smm tl som sist å omki 150 f sls. I 2010 v btl æst, m h i jubilæumsåt håb Kuliisk Syfy på mllm o æst. - Dt fotj vi, o smtii bjs på m fot m t ø mkt sylit fo folk uf, fotæll Mikl Hs. I ll uvis på hl Fy uss t sælit octillæ fo føvmkt D komm to buss f Lübck m slowfoo itss, o Kuliisk Syfy bustu f Købhv smm m Politiks kuklub Plus. Yli fosø Shoppi Svbo t fohl m DSB om billi tobilltt på stæki mllm Os o Svbo på mkts to. Dt kost 40 ko t komm i på føvmkt, fo b ly pis på 50 ko. Bø u 12 å h tis. 16 mitsvbo.k Mj

10 Esthélis Fill u hu til yb yk Dmoll - NYHED Mkt fobi f hl hustuktu -, c o ov po Hol it mt ll fstli bivh ctlt i Svbo by IPL lys Fjls f kspæi på ki o på ø æs IPL lys Fjls f solsk i sitt o på hæ Rstut 5 Hvpls Svbo Tlf Rstut5.k IPL lys Pmt fjls f uøskt møk håvækst i sit o på kop Bipol Ls Bhli f lsbti yk o fu i sitt Vlkomm til RESTAURANT 5 Rstut m bys smukkst blih i Dt Gul Pkhus v tæskibsbo o Æøfæ. Vi tilby Li Bck Goumt m til imli pis i fslppt tmosfæ. Wlcom to RESTAURANT 5 Th stut with th most butiful loctio i tow, xt to th ol woo vssl bi th Ao fy. W off Li Bck Goumt foo xpic with lx tmosph. Køkkt h åbt: Fokost: (f 1. juli) Aft: Tis Lø Th kitch is op: Luch: 12 pm 4 pm (fom July 1st) Evi: 5 pm 10 pm Tusy Stuy Bhli uføs f: IPL o Lstput Emmi Willums i smbj m spcillæ Michl M. Soibs Juli o uust åb hl u, o ikk fokost sø. July Auust op ll wk xcpt Suy luch. LONG TIME LINER PERMANENT MAKEUP TILBYDES OGSÅ PÅ KLINIKKEN. KONTAKT MIG FOR GRATIS KONSULTATION. Kofimtio, byllupsfst båb, fo, cptio mø, kus, kofc... M A U R I C E MESSÉGUÉ Eft mib o æsom ovi åb Hust Silom ø op. Kom o ki o bliv ispit til li top it mt. Aj With Nils Julsvj 13, 5700 Svbo Tlf S om sl lit til it mt Klik i på silom.k Hust Silom Doiholmsvj 61 Glsblæsit v/ Bt So Sli Simos G, Bo 37, 5700 Svbo Tlf: , Åb ti.til f , lø Skt P St æ Sv vbo bo tlf : lso o.k Åb o, to, f lø smt ft ft ft ftl 18 mitsvbo.k Mj

11 P R O F I L Ktivitt o fco - t b vik k, ot ok fo ml y, bstmt, m ot t h vis btyi fo succs, m Ask Jcoby. Svbo slv. - Dt hæ i høj smm m miljøt i Svbo, hvo FMK.NU jo oså t utyk fo mt livli o ktiv tk, tivs. D msk, tø tæk u ov t vi plj o som vil ot, o é k m si, t FMK.NU i m til t b Svbo på må, så m bliv ysi. J v i somm smm m C.V. Jøs, vi spill på Vlm Slot, o vi hv hl i by. All v jo slvfølli hlt blø i kæ ov t smukk Svbo på pfkt somm o v pt til t flytt i m t smm. Folk i Svbo så flik!, fotæll uitist. D oså li komm i tk om, t h jo h væt h på ljskol, vist ok i 8. klss. -Hv husk u om t? -At t v vikli smukt! Vi h mt itit Svbo bliv bt hv ll muli st, o FMK.NU ø t m musikk. I byls hl t om t lv sommkoct på Svbo Hv o m lokl ti, i si folk i musikbch i Østi, Fil o C o h høt om Svbo. Dt byt som i om t lv musiks fomili, o i FMK.NU t buu bj ittiolt. Dt oså fo, t t ikk læ h Fys Musikkoto. E f ti, bskiv mtlitt o mto hos FMK.NU, t musik slv hv si fo t væ m, foi h høt om t. - Dt jo iti ot fo os, o t oså sjovt. Vi skl så b sø fo t hol kocptt, fo t s jo u til, t vi h mt itit, smil Jsp Nils. OM FMK.NU P R O F I L Foto: mitsvbo.k FMK.NU h 10-ås jubilæum i FMK.NU foi, iv musiks t buu. Dt byt i t ymyt koto m to mbj i H s. I fi stt plus på lti på m kvtmt i Møll 24. Jsp Nils li l. D sæl stj hv st til fmm l, så hv st booki-buut FMK.NU m til t b Svbo. Oså omvt, fo t vis si, t t k bty ot t hv si bs top i Svbo Vi å ft t ltisholb, o hvis bå musik o ø på spillst smtii tæk ft i Svbo, t hlt fit m mi. O ot fo foti, ikk mist. Jsp Nils, chf på FMK.NU Foto: mitsvbo.k NYHED FRA GEORG JENSEN AF PER VINCENT -Jow, t bty iti mt, t FMK hø til i Svbo, o ikk i Købhv ll Åhus. Dt h ot m mtlitt t ø, u sto mbvæls fulstæi sty på ti, hvis u fostå. Dt så jli syfysk, smil uitist Ask Jcoby. Hm v vi tilb til. H h væt h på ljskol. Bi b vj L os b t m t smm, list ov l, som FMK. NU sæl/h solt musik til: Tyskl, Fil, Schwitz, Svi, Østi, Gøl, C - o så ot på vj i Afik. D si fm msk i to højloft, hviml, pæstbl o hyli koto på 1. sl i Møll o iv booki. M skull to, t t ku foå hvo som hlst, m ss k spill oll. Jsp Nils chf på FMK.NU, o h v ot, t t h ffkt t bj u f Svbo: - J to, t t foi vi bo i mit. Dt t ot uspukt, o vi k jo tl m ll. Dt måsk ø foskll mtlitt, vos må t ø ti på. J k s folk så li ikk k å hø hvo vi bo. Jsp Nils m, t FMK.NU h væt hli, o yti ok, til t lv op til kv om t kl si i musikbch. H bu o som uih o svlih som y, h tiltukkt bs o tist til FMK.NU. Dt ly mmls, m t vik. - D k li t, o FMK.NU h t ot y blt musik, ust Jsp Nils. Vos fco o pofssiolism tiltækk m, o måsk t ot syfysk slå im. B t t tl otlit til hi u t skull væ smt, sætt musik sto pis på. Vi å ft t ltisholb, o hvis bå musik o ø på spillst smtii tæk ft i Svbo, t hlt fit m mi. O ot fo foti, ikk mist. Dt t ktiv miljø - o så by slv Eu list: Billy Coss B, Søs F, Souvis, By Holst, Afi, Bobo Moo, K Mukup o m, m fl bu FMK.NU. Ask Jcoby oså m på list, o h fotæll, t t syfysk booki-buu få vm bfli blt musi- Mooliht Gp fl støls m o u sot t S m hos DAGES OMBYTNINGSRET OVER HELE LANDET PÅ GAVER KØBT HOS OS 20 mitsvbo.k Mj

12 P R O F I L I Møll 21, i t lill stæ mllm å o Vo Fu Kik li STRIK 21C. H sæl Mtt Js o J Hyllbo tiløs fomstik i tumtil. Vi stikk på mski o mot i hå. M flott fv, ov stuktu m fmii fom. Åbisti: tos. o f. kl o lø smt ft ftl. Nlsi Syfy lsisyfy.k - møll 74 - tlf (16-20) Foå i luft... Vi h øs bst th o m smukk ti, som m æst ikk k lv u... RioAlfSyfy.k I Rio Diblo I Rio Alf Syfy I I Vol 9 I 5700 Svbo I Åbisti: m lø f o sø D fl o u til... Vi bu film f mækt Få oså tilbu på film i plols, fx. ustu, ovlys o viu i ll byi! - t få mott solfilm i i bil: 1) Solfilm fj UV stål, o fohi m t bils itiø flm - ihvt fl bi hvo t tilllt t mot film. 2) Solfilm æmp vm i bil, o ø t m bhlit t væ pss ll hu. 3) Fl tois. 10 ås jubilæum Nos STØRSTE Føvmk jui Svbo mitby Kom o væ m Bsø vos hjmmsi Vst Svbo Tlf Th, itiø & vié Kos Svbo tlf: mil: ifo@ttim.k mitsvbo.k Mj

13 P R O F I L Svbo-msi ull i Eft fm mås pus mitsvbo.k - msit på i. I å ukomm blt fi. Til æst å pl sks msi. Fokus o histoi f slv Svbo by AF DORTHE KIRKGAARD NIELSEN o@o.k M kikkt stillt i på o histoi i fo kultu, by uvikli o hvvsliv mitsvbo.k - MAGASIN tilb i t svbosisk mibill h p 1. mj. Msit fotst tis o vil væ t fi på uvlt st i Svbo by kultuistitutio, tilbutikk, cf o ivs vtvæls. M b msit oså Chisti D Js, si 2007 h væt ihv f viksomh mitsvbo.k. D føst t å sto viksomh ulukk b buv blo m i oktob sist å så t fysisk mitsvbo.k MAGASIN s lys i t smbj mllm mitsvbo.k, Rio Diblo o Kultult Små i Svbo. Sistævt bio m Kultukl. Msit ukom på fosøsbsis i oktob, ovmb o cmb sist å, o t m så sto succs, t Chisti D Js h vlt t å vi m pojktt. - Msit v ktiol succs o blv ftstisk ot mott. Eft vos fælls fosøspio h Rio Diblo så vlt t koct si om s komå; io, o j h vlt t å vi m msit l, fotæll Chisti D Js. Hvo msit sist å ukom i hl Svbo Kommu, bliv t y bl t t Svbo by msi. Smtii uivlssskvs st til hv må i stt fo hv må. I å ukomm msit fo fi, o i 2012 fovt Chisti D Js sks msi. - I tvivl om t j vil hv t msi på hv må, m i o m t j stot st i ov lt omki blt, æs fo, hv j k å, hvis blt oså skl væ t tovæit kvlittspoukt. D ku 24 tim i øt, o skl oså væ økoomi i pojktt, si Chisti D Js. U ov Chisti D Js slv h msit tilkyttt fst flc o ækk fosklli æstskibt. Smtii Svbo Skilt o Rklm tilkyttt msit i fom f ocsl vi mbj Fy Højby. Svbo Skilt o Rklm stå i fovj fo uivls f loklbl Thui o Tøsi, m i tilfælt mitsvbo.k - MAGA- SIN Chisti D Js uiv. Lyout o tyki f blt sk på SvboTyk. - Dt 100 poct mit bl, o j læ mi til i t ku iv bo i Svbo o o skæv histoi f s by, si h. Et kø visitkot i fom f bilkotio f spcilitt hos Svbo Skilt o Rklm. Foto: mitsvbo.k EN ÆGTE SVENDBORGENSER P R O F I L H utættli ivæksætt, bæ fo o histoi o uvikli i Svbo by. Nvt Chisti D Js, 40 å o si 2007 ihv f viksomh mitsvbo.k. H føt o opvokst i Svbo o tli ulæt mski -bj på Svbo Væft, m uls h li væt tt hyl fo Chisti D Js. - Mit iv m msk, kommuiktio o uholi, o u ov bjt m mitsvbo. k spill j oså i to lokl bs - Jt Z o SHAKE, fotæll Chisti D Js. Rt joulistisk h hlt utoikt. - J h lti ot ku li t skiv, o t l f mit t skiv o tæk histoi. J tæk lti histoi om j ikk kff m fmili ll til ockkoct, fotæll h. U ov skivi i i f mitsvbo.k Chisti D Js oså ktø på loklblt Tøsi. Viksomh mitsvbo.k blv sist å i ovmb Cittslow-ctifict. Skiltfim som blhus Svbo Skilt o Rklm i Vst k mt m t lv skilt i ll fskyi. Si 2006 h fimt uivt loklblt Thui, o 1. mts i å kom Tøsi til. På t y mitsvbo.k MAGASIN stå fimt fo ocslt M skull ikk li to t. Nå m stå blt fimstmpl, fobolpokl, fcskilt o tøj m loo. M Svbo Skilt o Rklm i Vst 96 k fktisk oså byst si f t væ msi-uiv. Si 2006 h uivt loklblt Thui på Thuø, o 1. mts i å kom søstblt Tøsi til på Tåsi. M hvo hæ t u smm? Skilt o fimloo kommuikt på lt f visitkot til bil, husfc o T-shits h ikk t mt m msiift t ø. O o. - D m pllll, om m tykk på tøj, på skilt ll på ppi, o vi h jo fik i fovj, smtii t sjovt t lv bl, fotæll Ib Lyh Pts, m. iktø o j f Svbo Skilt o Rklm. Thui v opilit t lill bl uivt f Thuø Bolklub, som fimt byt t omby o tykk tilb i 2001, m i 2006 Thuø Bolklub vill læ blt, sp bstylssmlm i bolklubb Ib Lyh Pts til o sput, om h mått ø t fosø m blt. O så blv t. Si h msit væt i hæ på skiltfimt m St Aho tilkyttt som fst skibt o Fy Højby som ocsæl. - Dt t populæt bl, o slvom vi ikk spi ul på t, så iv t ikk ø tl på bulij, fotæll Ib Lyh Pts. M succs på Thuø mt Ib Lyh Pts, t v æli t uvi m t bl på Tåsi, så 1. mts i å kom u t loklbl på Tøsi. B bl ukomm fi om åt. - M sv loklstof, så vi s ol mulih i loklbl. På Tøsi V Hs tilkyttt som skibt, o Chisti D Js f mitsvbo.k ktø o skiv. Oså h sæl Fy Højby oc. På t y mitsvbo.k MAGASIN stå Svbo Skilt o Rklm fo ocslt. Om på t tispukt komm fl bl f skiltfimt i Vst vil Ib Lyh Pts ikk fvis. - Måsk, m vi t t bl, si h. 15 mbj Svbo Skilt o Rklm Aps blv stiftt i 2004, Ib Lyh Pts vi si væ viksomh Timus købt KA Skilt o Svbo Stmpl- o skiltfbik. Hovfimt Svbo Skilt o Rklm ApS ækk i ov Svbo Skilt, Nybo Skilt o Svbo Stmpl- o skiltfbik. Fimt h i 15 mbj. Dt miljøvli tykki Slv opsæti o tyki f t y mitsvbo.k MAGASIN sk på SvboTyk på Ryttmk, o m tykkits stæk fokus på miljø si sluti f 1990 vil msit fo væ mækt m miljømæk Sv o FSC. SvboTyk h t mål om t væ Dmks øst tykki, o i miljøctifict ft ISO14001 o h lics til t miljømæk; Sv, FSC o PEFC. Slschf hos SvboTyk, Jø Bo fotæll, t fimt hl ti li på top 3 i Dmk ov tykki, i fohol til omsæti pouc flst miljøiti tyks. - Vi h t fst mål om, t tjl f vos omsæti skl væ miljøomsæti ltså miljøiti tyks, o å til to li vi på 37,1 poct, fotæll Jø Bo. Ov hl v tykki psst f iitl uvikli, m SvboTyk i i positiv uvikli. Fimt h i 34 mbj, o i fohol til 1. kvtl sist å h fimt omsætisstii på 23 poct i å, fotæll Jø Bo. SvboTyk l f Fysk Mi, o tykkit blv Cittslow-ctifict i fbu i å. 24 mitsvbo.k Mj

14 E R H V E R V Tkful som ø lpls Syfys Elfosyi f fotviksomh i t ø ptskb GO2G. Fimt h st si på føst u i Tkful-omåt, hvo vil by t miljøvlit ispitioshus AF DORTHE KIRKGAARD NIELSEN o@o.k Eu t ikk på pls, hvo hust skl s u, ll om t skl bys m jovm, soli ll støm f vii. M ét i hvt fl sikkt. Syfys Elfosyi h st si på føst byu i Tkful-omåt, o h vil by t miljøvlit ispitioshus ft ll kusts l. - Vi håb, vi k komm i til ftåt, o hust bliv ssylivis st u i kitktkokuc. Hust bliv ikk ø vi vis CO2-utlt, m t bliv i hvt fl byt i iklss I, o smtii skl t bys, så lmili fmili h å til t væ m, fotæll As J. Bk, iktø i Syfys Elfosyi. Hlt ovot s h Tkful-omåt som é sto lpls fo lokl viksomh, å t æl miljøiti o ibsp løsi. - M ovo mål fo Tkful omki miljømæssi bæytih iv t lokl viksomh ol stå mulih fo t å i o skb ol fl bjspls i fohol til bæyti løsi. Skækscit slvfølli, t ubys typhusfim løb m t hl, si As Bk. Slv h ikk i tvivl; hvis b lokl viksomh komm op f stol, skl vækst i fo ø bjspls ok komm til Svbo. - Tkful k væ stt, hvo vi få lvo få bt h y fom fo ibsp mulih u i sto skl. Så vi håb oså, t vos pøvhus vil iv mi lokl viksomh lyst til t å m i i på hl miljøomåt. Stæk smm M Klimkommissios ppot f sist å o t mål om t Dmk skl væ CO2-utl o ltså fi f fossil bæstoff i 2050, i hvt fl ok t t ft på. - Miljø o ibsp løsi højt på politisk so, o t b, t vi som syfysk viksomh m, t vi b stå o ki på, t uvikli komm, si h. Dfo h Syfys Elfosyi oså væt f fotviksomh i klimiititivt GO2G, hvo As Bk si som bstylssfom. - I GO2G vil vi skb t fælls fo fo ll lokl viksomh pivt som offtli, vil ø ot fo miljøt, sætt CO2-uslippt o skb ø bjspls. O vi to på, t vi stå stæk smm om t skb ol b løsi fo miljøt, fo m fmtis miljøkv skl tæks i på hlt må i, si h. Syfys Elfosyi foløbi t st fosyisslskb i Svbo, pt i GO2G. OM GRØN VÆKST TIL SVENDBORG E R H V E R V GO2G t klimiititiv, bj fo t skb ø job i Svbo o åli målb uktio f ifobut o CO2-blsti m t fomål t ø Svbo Kommu ufhæi f fossil bæstoff. GO2GREEN uspi tli f Iusti Syfy, m sit iititiv h skbt bsis fo t bt smbj mllm iusti, fosyi, kommu, ulssistitutio o viksomh. V ktios sluti v 18 pt pivt som offtli i G02G. Som pt btl m miimum k. fo t væ m. P Scholi f kosultfimt Pocs Suppot A/S i Svbo uævt som iktø fo GO2G. Læs m på OplvlS & ispiatio Ktiv ts til fst u kl slv st! St Gits 40A 5700 Svbo Tlf Tilml i vos kuklub på 26 mitsvbo.k Mj

15 T E M A T E M A All vlkom! Svbos bst kultuhus? mitsvbo.k slo t smut fobi Svbo Bibliotk, hvo t mm f spæ tilbu hl ti oså ft møkts fmbu AF ALLAN BOJSEN M komm i ot humø, å m tæ i på Svbo Bibliotk. T pæo h tt sø upp mi bøhvbø m ifo, o u si o hy si m s mbt mpkk. V si f kko-utomt si u ut m s vis. Tispuktt os fomi klokk Foi h j hft o sk m mksføischf Js Chisti Ho As o publikumschf Ni Sttbj-Hs. D b st på bibliotkt. All: Si mi, hv foå li h, Ni? J to, t bibliotkt t st, hvo m tl st, lå bø o sky si u f ø. Ni: J, fostilli måsk, m som h, m viklih hlt. Svbo Bibliotk t lyslv st, hvo ll vlkom, o foå m spæ ti hi, o publikum bt smmst. Vi hils på vo fst vislæs, vi skk m tofst bokøb, o så få vi lti o sk m bys stu, som flik til t spø ft kvlifict hjælp hi. H ymisk o olit på smm ti, o to li sjælt hi bsø om åt vi om, t vi Syfys mst vlbsøt kultust. All: Kvlifict hjælp? E t ikk ot, m slv fi hjmm på itttt? Js Chisti: M ti k folk fi på itttt, m oså m, hvo folk komm til kot. H k vi tilby ssistc i fom f ækk fosklli tbs, som ikk umilbt tilæli fo folk. Hooliism i Skotl blot t ksmpl på t f m, som vi h hjulpt folk m, o h v vi spcill lktoisk ssouc. Vi lv jo i lktoisk v. All: J, hvo v I comput o itt? Ni: Føst o fmmst bu folk vos hjmmsi til t l ft o sv bø, o t ø folk øt ut. Vi mot såls mllm svi p, så m k olit kostt, t bibliotkt h åbt øt ut. Vi på Fcbook, o så s vi omki mils til vos lå om åt. Rsvi, påmils o hjmklls uø støstl f mil-tfik. Dsu tilby vi som t føst bibliotk i lt pp til ipho o st Aoi, hvo m k sv bø f si smtpho. Appliktio h BibApp. Js Chisti: Vi skl måsk oså li mi om vos Youtub vt, hvo vi vi t små film fosøt t få ft på t u publikum. Dt blv s succs, vi fi viofilm om u pi, sc si byst i kopimski. Dt vioklip blv hutit spt, o lts mi fik plusli tvlt m t i til os. No blv støt ov vioklippt, m lt støst l ft vio o. Mo fosmlishus All: M Svbo Bibliotk oså mt t, ikk? Ni: Jo, t k m olit si. Svbo Bibliotk oså t mø- o væst fo ll. Iv, æl bo o stu møs h, o vos lkticf fo bø i klss blot t lill upluk f tilbu, som vi by på. Vos bøtt blv st f bø i 2010, så vi vl t, m populæt k kl t mo fosmlishus. Js Chisti: Vi hvk kokut til Bofoi, Git Stps, Hmoi ll kultuistitutio. Vi imo t sml kultust, som by på o folkoplysi. Dtt væ si i fom f it-uvisi, foftt-fo, oiti om NmID o iitl tilbu f t offtli. Svbo Bibliotk bliv byttt flittit, o t vi l fo o stolt f. Hvis u sput, hv vi vill væl, hvis vi ku få t øsk opfylt, må t væ m pls. Vi h mli m spæ i om fmtis bibliotk i tk. M ifomtio på OM ALLAN BOJSEN Å 1966 Gift o h 1½! Ulsskosult i Kusus- Ctt, Svbo Ehvvsskol It-ktø på t wbsit, Nttips.k Skv it-stof fo Fys Amts Avis hv wk f 1998 til vis i 2010 ilt smbj m Fys Stiftsti Nyby i Svbo Golfklub Livsstilsmss VALDEMARS SLot jui 2011 Åbisti Lø kl Sø kl M kl Vlms Slot Slotsllé 100, Tos 5700 Svbo 28 mitsvbo.k Mj

16 OPSLAGSTAVLEN OPSLAGSTAVLEN Bu j vil t mst f Syfy j til sø 29. m F os 25. m o spælsk klov. viml m l, sjov æst 100 klov, st klovfstivl m Dt Nouops stø v bsø oså f Svbo. M klo kt spu u m fi st fysk hovsfbo o Ri smt som li, Æø o l bå L. vi på o vj t Os k vt klo skæ i t itit m mss f sjov o fm t k sik t hl - Dt bliv wm, stå som v JoJo lis Joh N klo f t ly ø, klovhum viklissmbj bj m Syfys U sm t tæ i l tiv fs f ø SUS. lli l, mli f klov f 14 fosk i l tilm JoJo h Foløbi No, Fil,, Ii, Chil, Svi, i Sp, kl Tys, USA El,. M h håb, t Zl smt Dmk w N o, xic M, ll Ho Bli, l oså. komm klov f u, yu t i å komm bå å, os ll tæ fo JoJo Klov v, h væt m o ol f ml æ ool Sch i m Com f klov Ds, hholsætpt Zilly o Dizzy li m l sk i m vis 83 o 82 å. bo, Æø, Ll fysk kommu Sv sy t, ov si JoJo læ i klovfstivl h skut l fl p SUS vi fy it -M bo o F i å. ut m foskllih fo t komm mu fl få vi t, y - Dt bt stilli i Boi i, klovfo v klo bliv D. li st l f klov skl på bibliotk lisom o på, bo Sv i foi JoJo. bj i bk, tilføj t bøflie ækk istitutio sm tshospitl få på Os Uivsit. Huov bsø f hospitlsklov på wokshop fo by klovfstivl smt t tiklov o publikum v Gll Show tioll Ittiol Klo bo Tt. tos ft på Sv komm til t sk - O mo ikk oså, å så m ol hlt uvt ti t m t i klov smlt, ly f JoJo. H k lt sk. M t ot sk fhæ f, om o ø ot! Du må slå i o bu ummt - måsk fosyt m kop kff ll øl/v f Kultucf. Du k book ummt til t åbt mø om ot, opt i / j. Du o i tvæksupp må bu stt til mø (måsk fl bli itss i t væ m). Du k sætt t opsl op om t mø på Kultutovt, hvis u h lyst til t fi smm m om y ktivitt. Hvis u k o, som k få foøjls f t hø ll s, vil t væ jlit, om u foslå hm, h ll m t optæ på Kultutovt. Ti: Zkiy Ays Vitit t vi: D må ikk opkævs t fo t, foå på Kultutovt. Ells i l u ov lmili hsy t. Dt t åbt st, hvo ll skl føl si vlkom til t komm o å som s ti, lyst o itss. Kotkt: Kultutmt, Kultu o Fiti, Svbo Kommu. Vi hjælp o k fotæll i m om mulih fo booki, usty, m.m. Biit H Ps, tlf biit.h.ps@svbo.k Ås Lyh Skov, tlf s.lyh.skov@svbo.k Lili Js, tlf lili.js@svbo.k Biitt Skiv, tlf biitt.skiv@svbo.k s kolfiti v o s h ø b i l, stustill å 18 sko bøku folt p å p ø lli b ti s 0 k 5 8 kustu kustvæ s ø M b,.. B ustill llisst Dt 19 ti. s v oi u H htt m imml o h j å Ntu ø Mllm H B. t. o mmu sk tu stbl, bo Ko o løb f v S i sll k tå sti ty tt s R-u l o u m tums mti i N ll s v k f s til bø fo u m ispitio i v m tstisk si m bjt t f bl i D h b l i m ll ø hu usti. D sk l o fom, o s o i luft y, hvs k s l l ti s,. Afik til v s y bå m j-5. jui. kust tu m. N op m h ss 8 s k k o w k t bill ml kustvæ s 1-15 l 1 l. m k t j s til ø til 29. m tuktio vits b o b i m Sø o H s. li, hop k Vst t stot m lwoks å m p ml Vib k o y lli s ft. Usti o sætt ksv o V tlt. s b ø B m tu N fol fo l ti té té. tis, å tis h ) å 7 Bø (0-1 Kozli Føslssfst på Bøs KUN itil 28. fbu Høj Bø S vbo Lø 1 4. mj søslo Svbos hottst fi s føslssfst hol t b f 2 å Pot åbs kl Cpk oth poul kbs buh m/b ETER + SUPRISE-GUEST Kom o oplv: DJ TROMP Vlkomstik hå bloo mkup o czy Læk moll m You tio lk kol st y s v Mokspt Nikls Sko Dc Lis Dmo Gh stylij o - Pl A Mkup o fisø slo bo, Tlf.: Sv c, Gåsstæ -svbo.k l Book oli på: /os/tos 9-20, f 9-17, lø tis 7, 9-1 m Åbisti: Vi iv 10% i stuibt! Op Ai F 6. mj kl Vi pæmi f: j Pl A, bl.. Gh styli Pisss2b Kc livi fl m o t Pi J. si Wll St o læk iks!! i tilbu på poukt Aftpty m folt ibs. 40 k. D føst 20 få oo Køb i billt i Pl A fo - få u 5. tis Hvis u køb 4 billtt (+ by) X michl FLCh m/b SiXt Sp Pis: Itil 28. fbu k. 200,- (+ by) 1. mts til 13. mj k (+ by) På k. 300.u. 8 å tis iføl m voks Fols pls u usbå billtt uyli Usb å k M o ikkv IFo: må ikk mbis opi@sfb.k BIlltsl : syfysbilltt.k Billtshopp.k Bø Aø yk.k i fou fo p tæ f v åt i sk Klov f t mst Svbo. åts Klovfstivl i imm h Mllm Vist u t: Kultutovt på føst sl i Bo foi - Kultuhus Svbo DIT, MIT o VORES? bot bo Klovfstivl i Sv mj um Nt å p v h l o RioAlfSyfy.k Svbo 30 mitsvbo.k Mj

17 Svbo - Dmks føst Citslow Svbo - t o liv