SPRIDARE S 45 SPREDER S 45 LEVITIN S 45 SPREDER S 45

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "SPRIDARE S 45 SPREDER S 45 LEVITIN S 45 SPREDER S 45"

Transkript

1 14-390_manual.indd , Art SPRIDARE S 45 SPREDER S 45 LEVITIN S 45 SPREDER S 45 Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB

2 SPRIDARE S 45 INNEHÅLL 1. TEKNISKA DATA 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 3. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 4. ÖVERSIKTSBILD 5. MONTERING 6. HANDHAVANDE 7. FÖRVARING 1. TEKNISKA DATA Biltema art nr: Benämning: Spridare S 45 Max last 30 kg Behållare 45 Liter Hjul Luftfyllda 13" x 5,00-6 Rek lufttryck 2,5 bar Dimension 105 x 74 x 77 cm Vikt 12 kg 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Spridare S 45 är konstruerad för spridning av gödsel, frön, kalk, sand, salt med mera. Den är avsedd för både hobby och kommersiellt bruk. 3. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Använd alltid den säkerhetsutrustning som är lämplig för de material du skall arbeta med. Fyll inte på mer luft i däcken än rekommenderat. Överskrid inte spridarens lastkapacitet som är 30 kg. Gå inte snabbare än 10 km/h med spridaren. Tillåt inte barn att leka på, med eller vid spridaren. Se till att materialet är centrerat i behållaren för att minska risken att den välter. Var försiktig om du använder spridaren i svår terräng eller i brant sluttning. Gå ej horisontellt med sluttningen utan gå uppoch nedför sluttningen. Om den välter kan personskador uppstå. Följ instruktioner säkerhets- och användningsråd och från tillverkaren angående det material du använder. Låt inte materialet ligga kvar i spridaren efter att du använt den. Rengör spridaren efter varje användning Biltema Nordic Services AB 2

3 4. ÖVERSIKTSBILD 1. Handtag 2. Flödesreglage 3. Inställning, maxläge 4. Wire 5. Hjul 6. Spridarskiva 7. Behållare Biltema Nordic Services AB

4 5. MONTERING NUMMER NAMN ANTAL 1 Behållare (med reglage) 1 2 Hjul 2 3 Hjulaxel 1 4 Växelnav 1 5 Stag till behållare 2 6 Vänster handtag 1 7 Höger handtag 1 8 Korsstag, lägre (platt) 1 9 Korsstag, mellan (kort) 1 10 Korsstag övre (lång) 1 11 Ramrör 2 12 Spridarkanal 1 13 Stag 2 14 Skruv 6 x 50 mm 1 15 Skruv 6 x 35 mm 7 16 Skruv 6 x 40 mm 4 17 Skruv 6 x 60 mm 4 18 Bult 6 x 58 mm 1 19 Bricka 6 mm Bricka 16 mm 1 21 Låsbricka 6 mm 1 22 Mutter 6 mm Saxsprint 1 24 Fjädersprint 1 Det är viktigt att skruvar av rätt längd används i varje montering. Se sprängskissen för en översiktsbild av hur spridaren ska monteras. Kontrollera att alla delar finns med i paketet innan du börjar montera spridaren. Följande verktyg krävs: Fast nyckel eller hylsa 10 mm. Skruvmejsel, krysspår. Tång Biltema Nordic Services AB 4

5 a. För hjulaxeln (3) genom växelnavet (4) så att det stora hålet i axeln är i linje med hålet i växelnavet. Fäst delarna i varandra med skruv (15), bricka (19) och mutter (22). f. För in höger och vänster handtag (6 och 7) i ramrören (11). g. Montera övre korsstaget (10) på höger och vänster ramrör (11) med skruv (15), bricka (19) och mutter (22) h. Montera det mellersta korsstaget (9) på ramrören (11) med skruv (15), bricka (19) och mutter (22). b. Montera stagen till behållaren (5), stagen (13) och ramrören (11) med skruv (17), bricka (19) och mutter (22). Skruva endast samman dem löst tills vidare. c. För den platta delen av stagen till behållaren (5) över axelns ändar. d. Fäst det lägre korsstaget (platt)(8) i ramrören (11) med skruv (15), bricka (19) och mutter (22). e. OBS Axelns bussningar måste vara monterade så att den större änden pekar utåt. Se även till att pilen på växelnavet (4) pekar bakåt. i. För på ett hjul (2) på hjulaxelns (3) vänstra sida, se till att hjulsidan med luftventilen pekar utåt. j. För på en bricka (20) på axeln. k. För en saxsprint (23) genom hålet längst ut på axeln och böj ut sprintens ben för att låsa fast den. Placera det andra hjulet (2) på den högra sidan av axeln, se till att hjulsidan med luftventilen pekar utåt. l. Se till att hålet i hjulaxeln är i linje med hålet i fälgen. m. Fäst delarna i varandra med skruv (14), bricka (19) och mutter (22) Biltema Nordic Services AB

6 n. Lägg behållaren (1) upp och ner på en plan yta. o. För in spridarkanalen (12) i de spår som finns i behållaren. u. Fäst reglaget på det vänstra handtaget (6) med bult (18), en bricka (19), en låsbricka (21) och en mutter (22). v. Spänn alla skruvar lagom hårt så att de sitter fast. w. Efterspänn alla skruvar efter att du använt spridaren för första gången. x. Kontrollera däckens ringtryck. Lämpligt tryck är 2,0 2,5 bar. Pumpa inte däcken till för högt tryck. De kan explodera och orsaka personskador. 6. HANDHAVANDE p. Montera behållaren (1) på spridarens axel. q. Se till att hålen i behållaren är i linje med hålen i ramrören. r. Fäst stagen (13) genom att föra två skruvar (16) genom behållarens bakre hål, ramrören (11) och stagen (13). s. För brickor (19) över skruvarna och skruva på muttrar (22). t. För fjädersprinten (24) genom spridarens axel där den sticker upp genom behållarens botten. 6.1 Inställning Kontrollera alltid spridarens inställning innan du använder den. Vissa produkter kan skada din gräsmatta om de används i för stor mängd. Använd tabellen nedan för att ta reda på vilken inställning du bör använda. Inställning 1 ger minst flöde och inställning 10 ger mest flöde. Tabellen nedan är sammansatt med utgångspunkt från en hastighet på 5 km/h, motsvarande en snabb promenad. OBS! Uppgifterna i tabellen bör endast ses som riktlinjer. Man bör alltid vara medveten om att variationer i material, gånghastighet och väderförhållanden påverkar spridningen. Börja med ett litet flöde och öka sedan efter behov Biltema Nordic Services AB 6

7 PRODUKT INSTÄLLNING SPRIDNING Gödsel Mycket små korn/pulver ,5 m Små korn 5 6 2,5 3,0 m Medelstora korn/granulat 7 8 2,5 3,0 m Stora korn ,0 3,5 m Gräsfrön Små frön 1 2 1,8 2,1 m Större frön 3 4 2,1 2,5 m Rätt inställning för ett visst material kan räknas fram manuellt. Det görs genom att man lägger så mycket material i spridaren som tillverkaren rekommenderar för 100 m 2. Man ställer sedan in ett litet flöde på spridaren och använder den på ett tidigare uppmätt område på 100 m 2. Då man kört med spridaren över hela området uppskattar man hur mycket material som finns kvar och ställer in flödet därefter. Inställningen är rätt då materialet tar slut samtidigt som man gått över hela det uppmätta området. 7. SERVICE OCH UNDERHÅLL 1. Töm spridaren på överblivet material efter användningen. 2. Rengör spridaren noggrant med tvål och vatten efter varje användning. Material som ligger kvar i spridaren under längre perioder kan skada dess funktion. 3. Låt spridaren torka innan den ställs undan. Förvara spridaren på ett rent och torrt förvaringsställe. 4. Kontrollera spridaren regelbundet för lösa eller saknade skruvar, felinställningar, rörliga delar som kärvar och andra problem som kan påverka dess funktion. Reparera spridaren vid behov innan den används. 5. Spridarens växelnav är smort från fabriken och behöver inte smörjas av användaren. 6.2 ANVÄNDNING Tryck in låsningen och för reglaget nedåt tills pilen pekar på det önskade inställningsvärdet. Då spridaren inte ska användas mer, för reglaget bakåt samtidigt som spridaren förs framåt. OBS: Vissa gödslingsmaterial kan bränna din gräsmatta om de appliceras för frikostigt. Gå inte bakåt med spridaren och överskrid aldrig 10 km/h. Då kan spridarens utväxling skadas. a. Se till att reglaget är i stängt läge innan du fyller på nytt material. b. Låt inte reglaget stå i öppet läge när du svänger med spridaren eller då du stannar. c. Se till att det finns ett överlapp då du går med spridaren så att du inte missar någon del av gräsmattan. Låt överlappet vara cirka 20 cm. d. De flesta tillverkares anvisningar är baserade på en spridarhastighet på 5 km/h, motsvarande en snabb promenad. Variationer i hastighet kan kräva olika inställningar och andra överlapp. OBS! För bästa resultat, undvik att använda spridaren under blåsiga dagar Biltema Nordic Services AB

8 SPREDER S 45 INNHOLD 1. TEKNISKE DATA 2. BRUKSOMRÅDE 3. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 4. OVERSIKTSBILDE 5. MONTERING 6. HÅNDTERING 7. OPPBEVARING 1. TEKNISKE DATA Biltema art.nr.: Benevnelse: Spreder S 45 Maks. last: 30 kg Beholder 45 liter Hjul Luftfylte 13" x 5,00-6 Anbef. lufttrykk 2,5 bar Dimensjon 105 x 74 x 77 cm Vekt 12 kg 2. BRUKSOMRÅDE Spreder S 45 er konstruert for spredning av gjødsel, frø, kalk, sand, salt m.m. Den er beregnet for både hobbybruk og kommersiell bruk. 3. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Bruk alltid sikkerhetsutstyr egnet for materialet du skal arbeide med. Fyll ikke på mer luft i dekkene enn det som er anbefalt. Overskrid ikke sprederens lastekapasitet på 30 kg. Gå ikke raskere enn 10 km/h med sprederen. La ikke barn leke på, med eller nær sprederen. Se til at materialet er sentrert i beholderen slik at den ikke risikerer å velte. Vær forsiktig om du bruker sprederen i vanskelig terreng eller i bratt skråning. Gå ikke horisontalt med skråningen, men opp og ned. Om sprederen velter, kan personskade oppstå. Følg instruksjoner og sikkerhets- og bruksråd fra produsenten angående materialet du skal spre ut. La ikke materialet bli liggende i sprederen etter at du har brukt den. Rengjør sprederen etter hver bruk Biltema Nordic Services AB 8

9 4. OVERSIKTSBILDE 1. Håndtak 2. Regulator for mengde 3. Innstilling, maksposisjon 4. Vaier 5. Hjul 6. Sprederskive 7. Beholder Biltema Nordic Services AB

10 5. MONTERING NUMMER NAVN ANTALL 1 Beholder (med regulator) 2 Hjul 2 3 Hjulaksel 1 4 Girnav 1 5 Stag til beholder 2 6 Venstre håndtak 1 7 Høyre håndtak 1 8 Krysstag, lavt (flatt) 1 9 Krysstag, midten (kort) 1 10 Krysstag, øvre (langt) 1 11 Rammerør 2 12 Sprederkanal 1 13 Stag 2 14 Skrue 6 x 50 mm 1 15 Skrue 6 x 35 mm 7 16 Skrue 6 x 40 mm 4 17 Skrue 6 x 60 mm 4 18 Bolt 6 x 58 mm 1 19 Skive 6 mm Skive 16 mm 1 21 Låseskive 6 mm 1 22 Mutter 6 mm Saksesplint 1 24 Fjærsplint 1 1 Det er viktig at det brukes skruer med riktig lengde i hver montering. Se sprengskissen for et oversiktsbilde av hvordan sprederen skal monteres. Kontroller at alle delene er i pakken før du begynner å montere sprederen. Du trenger følgende verktøy: Fastnøkkel eller pipe 10 mm. Skrutrekker, krysspor. Tang Biltema Nordic Services AB 10

11 a. Før hjulakselen (3) gjennom girnavet (4) slik at det store hullet i akselen er i linje med hullet i girnavet. Fest delene i hverandre med skrue (15), skive (19) og mutter (22). f. Før høyre og venstre håndtak (6 og 7) inn i rammerørene (11). g. Monter øvre krysstag (10) på høyre og venstre rammerør (11) med skrue (15), skive (19) og mutter (22). h. Monter det mellomste krysstaget (9) på rammerør (11) med skrue (15), skive (19) og mutter (22). b. Monter stag til beholder (5), stag (13) og rammerør (11) med skrue (17), skive (19) og mutter (22). Skru kun løst sammen inntil videre. c. Før den flate delen av stagene til beholderen (5) over akselens ender. d. Fest det lave krysstaget (flatt) (8) i rammerør (11) med skrue (15), skive (19) og mutter (22). e. OBS! Akselens bøssinger må være montert slik at den større enden peker utover. Se også til at pilen på girnavet (4) peker bakover. i. Sett et hjul (2) på hjulakselens (3) venstre side; se etter at hjulsiden med luftventilen peker utover. j. Sett en skive (20) på akselen. k. Stikk en saksesplint (23) gjennom hullet lengst ut på akselen, og bøy ut splintens ben for å låse den fast. Plasser det andre hjulet (2) på høyre side av akselen; se etter at hjulsiden med luftventilen peker utover. l. Se til at hullet i hjulakselen er i linje med hullet i felgen. m. Fest delene i hverandre med skrue (14), skive (19) og mutter (22) Biltema Nordic Services AB

12 n. Legg beholderen (1) opp ned på en plan flate. o. Før sprederkanalen (12) inn i sporene i beholderen. u. Fest regulatoren på venstre håndtak (6) med bolt (18), skive (19), låseskive (21) og mutter (22). v. Stram alle skruer passe hardt slik at de sitter fast. w. Etterstram alle skruer etter at du har brukt sprederen for første gang. x. Kontroller dekkenes ringtrykk. Passe trykk er 2,0 2,5 bar. Pump ikke dekkene til for høyt trykk. De kan eksplodere og forårsake personskade. 6. HÅNDTERING p. Monter beholderen (1) på sprederens aksel. q. Se til at hullene i beholderen er i linje med hullene i rammerørene. r. Fest stagene (13) ved å stikke to skruer (16) gjennom beholderens bakre hull, rammerørene (11) og stagene (13). s. Sett skiver (19) over skruene og skru på muttere (22). t. Stikk fjærsplinten (24) gjennom sprederens aksel der den stikker opp gjennom beholderens bunn. 6.1 Innstilling Kontroller alltid sprederens innstilling før du bruker den. Visse produkter kan skade plenen om de brukes i for stor mengde. Bruk tabellen nedenfor for å finne ut hvilken innstilling du bør bruke. Innstilling 1 gir minst mengde og innstilling 10 gir størst mengde. Tabellen nedenfor tar utgangspunkt i en hastighet på 5 km/h, tilsvarende rask gange. OBS! Opplysningene i tabellen bør kun betraktes som retningslinjer. Vær alltid klar over at variasjoner i materiale, ganghastighet og værforhold påvirker spredningen. Begynn med liten mengde, og øk deretter etter behov Biltema Nordic Services AB 12

13 PRODUKT INNSTILLING SPREDNING Gjødsel Svært små korn/pulver ,5 m Små korn 5 6 2,5 3,0 m Middels store korn/granulat 7 8 2,5 3,0 m Store korn ,0 3,5 m Gressfrø Små frø 1 2 1,8 2,1 m Større frø 3 4 2,1 2,5 m Riktig innstilling for et bestemt materiale kan beregnes manuelt. Det gjøres ved at du legger så mye materiale i sprederen som produsenten anbefaler for 100 m 2. Du stiller deretter inn liten mengde på sprederen og bruker den på et oppmålt område på 100 m 2. Når du har kjørt med sprederen over hele området, beregner du hvor mye materiale som er igjen, og stiller inn mengde deretter. Innstillingen er riktig når materialet er oppbrukt samtidig som du har gått over hele det oppmålte området. 7. SERVICE OG VEDLIKEHOLD 1. Tøm sprederen for tiloversblitt materiale etter bruk. 2. Rengjør sprederen grundig med såpe og vann etter hver bruk. Materiale som blir liggende i sprederen i lengre tid, kan skade dens funksjon. 3. La sprederen tørke før den settes bort. Oppbevar sprederen på et rent og tørt sted. 4. Kontroller sprederen jevnlig for løse eller manglende skruer, feil innstillinger, bevegelige deler som går tregt, og andre problemer som kan påvirke funksjonen. Reparer sprederen ved behov før den brukes. 5. Sprederens girnav er smurt fra fabrikken og trenger ikke smøres av brukeren 6.2 Bruk Trykk inn låsingen, og før regulatoren nedover til pilen peker på ønsket innstillingsverdi. Når sprederen ikke skal brukes mer, før regulatoren bakover samtidig som sprederen føres framover. OBS! Enkelte gjødseltyper kan svi plenen dersom du bruker for mye. Gå ikke bakover med sprederen, og overskrid aldri 10 km/h. Da kan sprederens utveksling skades. a. Se til at regulatoren er i stengt posisjon før du fyller på nytt materiale. b. La ikke regulatoren stå i åpen posisjon når du svinger med sprederen eller når du stanser. c. Pass på å få en overlapping når du går med sprederen slik at hele plenen blir dekket. La overlappingen være ca. 20 cm. d. De fleste produsenters anvisninger er basert på en sprederhastighet på 5 km/h, tilsvarende rask gange. Variasjoner i hastighet kan kreve ulike innstillinger og andre overlappinger. OBS! For best resultat, unngå å bruke sprederen når det blåser Biltema Nordic Services AB

14 LEVITIN S 45 SISÄLTÖ 1. TEKNISET TIEDOT 2. KÄYTTÖKOHTEET 3. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 4. YLEISKUVA 5. KOKOAMINEN 6. KÄYTTÄMINEN 7. SÄILYTTÄMINEN 1. TEKNISET TIEDOT Bilteman tuotenro: Nimi: Levitin S 45 Enimmäiskuorma 30 kg Säiliö 45 litraa Pyörät Ilmatäytteiset, 13" x 5,00-6 Ilmanpainesuositus 2,5 baaria Mitat 105 x 74 x 77 cm Paino 12 kg 2. KÄYTTÖKOHTEET Levitin S 45 on tarkoitettu esimerkiksi ruohonsiementen, lannoitteen, hiekan ja suolan levittämiseen. Se on tarkoitettu harraste- ja kaupalliseen käyttöön. 3. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Valitse suojavarusteet aina käytettävän materiaalin mukaan. Älä täytä renkaaseen enempää ilmaa kuin suositellaan. Älä ylitä levittimen enimmäiskuormaa, joka on 30 kg. Älä työnnä levitintä nopeammin kuin 10 km/h. Älä anna lasten leikkiä levittimellä tai sen luona. Varmista kaatumisvaaran vähentämiseksi, että levitettävä aines on säiliön keskellä. Toimi varovaisesti, jos käytät levitintä vaikeassa maastossa tai jyrkässä rinteessä. Älä työnnä levitintä rinteen suuntaisesti, vaan työnnä sitä ylös- ja alaspäin. Jos levitin kaatuu, voi aiheutua henkilövahinkoja. Noudata turva- ja käyttöohjeita sekä levitettävän aineen valmistajan antamia ohjeita. Älä jätä levitettävää ainetta levittimeen sen levittämisen jälkeen. Puhdista levitin joka käyttökerran jälkeen Biltema Nordic Services AB 14

15 4. YLEISKUVA 1. Kahva 2. Virtaaman säädin 3. Suurimman virtaaman asento 4. Vaijeri 5. Pyörä 6. Levityslevy 7. Säiliö Biltema Nordic Services AB

16 5. ASENTAMINEN NUMERO NIMI MÄÄRÄ 1 Säiliö (säädettävä) 1 2 Pyörä 2 3 Pyörän akseli 1 4 Vaihdejakaja 1 5 Säiliön tuki 2 6 Vasen kahva 1 7 Oikea kahva 1 8 Alempi ristituki (litteä) 1 9 Keskimmäinen ristituki (lyhyt) 10 Ylempi ristituki (pitkä) 1 11 Putkikehys 2 12 Levityskanava 1 13 Tuki 2 14 Ruuvi 6 x 50 mm 1 15 Ruuvi 6 x 35 mm 7 16 Ruuvi 6 x 40 mm 4 17 Ruuvi 6 x 60 mm 4 18 Pultti 6 x 58 mm 1 19 Aluslevy 6 mm Aluslevy 16 mm 1 21 Lukituslevy 6 mm 1 22 Mutteri 6 mm Saksisokka 1 24 Jousisokka 1 1 Oikean pituisten ruuvien käyttäminen asennuksessa on tärkeää. Poikkileikkauskuvassa on tietoja levittimen asentamisesta. Tarkista ennen levittimen asentamisen aloittamista, että kaikki osat ovat paketissa. Seuraavat työkalut tarvitaan: Kiinto- tai hylsyavain, 10 mm Ristipääruuvitaltta Pihdit 2011 Biltema Nordic Services AB 16

17 a. Vie pyöränakseli (3) vaihdejakajan (4) läpi siten, että suuri aukko on linjassa vaihdejakajan aukon kanssa. Kiinnitä osat toisiinsa ruuveilla (15), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22). f. Kiinnitä oikea ja vasen kahva (6 ja 7) putkirunkoon (11). g. Kiinnitä ylempi ristituki (10) putkikehyksen oikeaan ja vasempaan osaan (11) ruuveilla (15), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22). h. Kiinnitä keskimmäinen ristituki (9) putkikehykseen (11) ruuveilla (15), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22). b. Kiinnitä säiliön tuet (5), tuet (13) ja putkikehys (11) ruuveilla (17), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22). Kiristä ruuvit aluksi vain löysälle. c. Vie säiliön (5) tuen litteä osa akselin päätyjen yli. d. Kiinnitä alempi litteä ristituki (8) putkikehykseen (11) ruuveilla (15), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22). e. HUOMIO: Akselin holkit on asennettava siten, että suurempi pää osoittaa ulospäin. Varmista myös, että vaihdejakajan (4) nuoli osoittaa taaksepäin. i. Vie pyörä (2) pyöränakselin (3) vasemmalle puolelle. Varmista, että ilmaventtiilillä varustettu puoli osoittaa ulospäin. j. Aseta akseliin aluslevy (20). k. Työnnä saksisokka (23) akselin aukkoon. Lukitse se paikalleen taivuttamalla sokan jalkaosat ulospäin. Aseta toinen pyörä (2) pyöränakselin oikealle puolelle. Varmista, että ilmaventtiilillä varustettu puoli osoittaa ulospäin. l. Varmista, että pyöränakselin aukko on linjassa vanteen aukon kanssa. m. Kiinnitä osat toisiinsa ruuveilla (14), aluslevyillä (19) ja muttereilla (22) Biltema Nordic Services AB

18 n. Aseta säiliö (1) ylösalaisin tasaiselle pinnalle. o. Työnnä levityskanava (12) säiliön uriin. u. Kiinnitä säädin vasempaan kahvaa (6) pultilla (18), aluslevyllä (19), lukituslevyllä (21) ja mutterilla (22). v. Kiristä kaikki ruuvit kunnolla. w. Jälkikiristä kaikki ruuvit levittimen ensimmäisen käyttökerran jälkeen. x. Tarkista renkaiden ilmanpaine. Sopiva paine on 2,0 2,5 baaria. Älä pumppaa renkaisiin liian suurta painetta. Muutoin ne voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja. 6. KÄYTTÄMINEN p. Asenna säiliö (1) levittimen akseliin. q. Varmista, että säiliön aukko on linjassa putkikehyksen aukon kanssa. r. Kiinnitä tuet (13) kahdella ruuvilla (16), säiliön taaemman aukon läpi putkikehykseen (11) ja tukiin (22). s. Aseta ruuvien päälle aluslevyt (19) ja ruuvaa mutterit (22) paikalleen. t. Työnnä jousisokka (24) levittimen akseliin, jotta se työntyy ylöspäin säiliön pohjan läpi. 6.1 Säätäminen Tarkista levittimen säädöt aina ennen sen käyttöä. Tietyt aineet voivat vahingoittaa nurmikkoa, jos niitä käytetään liikaa. Säädöt näkyvät seuraavassa taulukossa. Asennossa 1 virtaama on pienimmillään, ja asennossa 10 se on suurimmillaan. Taulukko perustuu nopeuteen 5 km/h eli ripeään kävelyvauhtiin. HUOMIO! Taulukon tiedot ovat vain ohjeellisia. On muistettava, että levitettävän aineen vaihtelut, kävelynopeus ja sää vaikuttavat levittämiseen. Aloita vähäisellä virtaamalla, ja lisää sitä tarvittaessa Biltema Nordic Services AB 18

19 TUOTE ASETUS LEVITTÄMINEN Lannoite Erittäin hienojakoiset rakeet tai jauhe ,5 m Pienet rakeet 5 6 2,5 3,0 m Keskisuuret rakeet 7 8 2,5 3,0 m Suuret rakeet ,0 3,5 m Ruohonsiemenet Pienet siemenet 1 2 1,8 2,1 m Suuremmat siemenet 3 4 2,1 2,5 m Tietyille aineille on laskettava oikea asetus. Aseta aluksi levittimeen ainetta niin paljon kuin valmistaja suosittelee sitä käytettäväksi 100 m 2 :lle. Säädä levittimen virtaama vähäiseksi ja levitä ainetta mitatulle 100 m 2 :n alueelle. Kun olet levittänyt aineen tälle alueelle, huomaat, paljonko ainetta on jäljellä ja osaat säätää virtaaman oikein. Asetus on oikea, kun levitettävä aine loppuu työnnettyäsi levitintä koko mitatulla alueella. 7. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 1. Tyhjennä ylijäänyt aine levittimestä aina käytön jälkeen. 1. Puhdista levitin huolellisesti pesuaineella ja vedellä aina käyttämisen jälkeen. Jos levitettävää ainetta jää levittimeen, sen toiminta voi heiketä. 2. Anna levittimen kuivua ennen sen asettamista säilytyspaikkaan. Säilytä levitintä kuivassa paikassa. 3. Tarkista säännöllisesti, että levittimen ruuvit eivät ole löysällä tai irronneet, että asetukset ovat oikeat, että liikkuvat osat eivät ole juuttuneet kiinni eikä muita ongelmia esiinny. Levitin on tarvittaessa korjattava ennen käyttämistä. 4. Levittimen vaihdejakaja on voideltu tehtaalla. Sitä ei tarvitse voidella. 6.2 Käyttäminen Paina lukituspainiketta ja vie säädintä alaspäin, kunnes nuoli osoittaa haluamaasi asentoa. Kun levitintä ei enää käytetä, vie säädin taaksepäin, kun levitintä työnnetään eteenpäin. HUOMIO: Tietyt lannoitteet voivat vahingoittaa nurmikkoa, jos niitä käytetään liikaa. Älä työnnä levitintä taaksepäin, äläkä ylitä nopeutta 10 km/h. Muutoin levittimen vaihteisto voi vaurioitua. a. Tarkista ennen levitettävän aineen lisäämistä, että säädin on suljetussa asennossa. b. Älä jätä säädintä avoimeen asentoon, kun käännät levitintä tai pysäytät sen. c. Varmista, että levitysraidat limittyvät, jotta ainetta levitetään koko ruohikolle. Limittymisen tulee olla noin 20 cm. d. Useimpien valmistajien suositukset perustuvat nopeuteen 5 km/h eli ripeään kävelyvauhtiin. Nopeuden vaihteleminen voi vaatia asetusten ja limittyvän alueen leveyden muuttamista. HUOMIO! Saat parhaat tulokset välttämällä levittimen käyttämistä tuulisella säällä Biltema Nordic Services AB

20 SPREDER S 45 INDHOLD 1. TEKNISKE DATA 2. ANVENDELSESOMRÅDE 3. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4. OVERSIGTSBILLEDE 5. MONTERING 6. PASNING 7. OPBEVARING 1. TEKNISKE DATA Biltema art. nr.: Betegnelse: Spreder S 45 Maks. last 30 kg Beholder 45 liter Hjul Luftfyldte 13" x 5,00-6 Anb. lufttryk 2,5 bar Størrelse: 105 x 74 x 77 cm Vægt 12 kg 2. ANVENDELSESOMRÅDE Spreder S 45 er konstrueret til spredning af gødning, frø, kalk, sand, salt med mere. Den er beregnet til både hobby og kommercielt brug. 3. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Anvend altid det sikkerhedsudstyr, som er egnet til det materiale, som du skal arbejde med. Fyld ikke mere luft i dækkene end anbefalet. Overskrid ikke sprederens lastkapacitet, som er 30 kg. Gå ikke hurtigere end 10 km/t med sprederen. Lad ikke børn lege på, med eller ved sprederen. Sørg for, at materialet er centreret i beholderen, så risikoen for, at den vælter, mindskes. Vær forsigtig, hvis du anvender sprederen i vanskeligt terræn eller på stejle skråninger. Gå ikke på langs af skråningen, men op og ned. Hvis den vælter, kan der forekomme personskader. Følg instruktionerne, sikkerheds- og anvendelsesråd samt råd fra producenten om det materiale, du anvender. Efterlad ikke materialet i sprederen, efter at du har brugt den. Rengør sprederen efter hvert brug Biltema Nordic Services AB 20

21 4. OVERSIGTSBILLEDE 1. Håndtag 2. Tilførselsregulering 3. Indstilling, maks. position 4. Wire 5. Hjul 6. Sprederplade 7. Beholder Biltema Nordic Services AB

22 5. MONTERING NUMMER NAVN ANTAL 1 Beholder (med regulering) 1 2 Hjul 2 3 Hjulaksel 1 4 Gearnav 1 5 Stiver til beholder 2 6 Venstre håndtag 1 7 Højre håndtag 1 8 Krydsstiver, lav (flad) 1 9 Krydsstiver, mellem (kort) 1 10 Krydsstiver, øverste (lang) 1 11 Stelrør 2 12 Sprederkanal 1 13 Stiver 2 14 Skrue 6 x 50 mm 1 15 Skrue 6 x 35 mm 7 16 Skrue 6 x 40 mm 4 17 Skrue 6 x 60 mm 4 18 Bolt 6 x 58 mm 1 19 Skive 6 mm Skive 16 mm 1 21 Låseskive 6 mm 1 22 Møtrik 6 mm Split 1 24 Fjedersplit 1 Det er vigtigt, at der anvendes skruer med den rigtige længde ved hver montering. Se eksploderet tegning med et oversigtsbillede af, hvordan sprederen monteres. Kontrollér, at alle dele er med i pakken, inden du begynder at montere sprederen. Følgende værktøj er nødvendigt: Fastnøgle eller topnøgle 10 mm. Skruetrækker, krydskærv. Tang Biltema Nordic Services AB 22

23 a. Før hjulakslen (3) gennem gearnavet (4), så det store hul i akslen er på linje med hullet i gearnavet. Gør delene fast til hinanden med skrue (15), skive (19) og møtrik(22). f. Før højre og venstre håndtag (6 og 7) ind i stelrøret (11). g. Fastgør den øverste krydsstiver (10) på højre og venstre stelrør (11) med skrue (15), skive (19) og møtrik (22). h. Monter den mellemste krydsstiver (9) på stelrøret (11) med skrue (15), skive (19) og møtrik (22). b. Gør stiveren fast på beholderen (5), stiveren (13) og stelrør (11) med skrue (17), skive (19) og møtrik (22). Skru det kun løst sammen indtil videre. c. Før den flade del af stiveren til beholderen (5) over akslens ender. d. Fastgør den lave krydsstiver (flad)(8) i stelrøret (11) med skrue (15), skive (19) og møtrik (22). e. OBS! Akslens bøsninger skal være monteret, så den største ende peger udad. Sørg også for, at pilen på gearnavet (4) peger bagud. i. Sæt et hjul (2) på hjulakslens (3) venstre side. Sørg for, at hjulsiden med ventilen vender udad. j. Sæt en skive (20) på akslen. k. Sæt en split (23) gennem hullet længst ude på akslen og bøj splittens ben udad, så den er fastlåst. Placer det andet hjul (2) på højre side af akslen. Sørg for, at hjulsiden med ventilen vender udad. l. Sørg for, at hullet i hjulakslen er på linje med hullet i fælgen. m. Gør delene fast til hinanden med skrue (14), skive (19) og møtrik(22) Biltema Nordic Services AB

24 n. Vend beholderen (1) på hovedet på en plan flade. o. Før sprederkanalen (12) ind i de spor, som er inde i beholderen. u. Fastgør reguleringen på det venstre håndtag (6) med bolt (18), en skive (19), en låseskive (21) og en møtrik (22). v. Skru alle skruer tilpas hårdt til, så de sidder fast. w. Efterspænd alle skruer, efter at du har brugt sprederen første gang. x. Kontroller dækkenes lufttryk. Det bedste tryk er 2,0 2,5 bar. Pump ikke dækkene til for højt tryk. De kan eksplodere og forårsage personskade. 6. PASNING p. Monter beholderen (1) på sprederens aksel. q. Sørg for, at hullerne i beholderen er på linje med hullerne i stelrøret. r. Fastgør stiverne (13) ved at sætte to skruer (16) igennem beholderens bagerste hul, stelrøret (11) og stiveren (13). s. Sæt skiver (19) over skruerne og skru møtrikker (22) på. t. Før fjedersplitten (24) gennem sprederens aksel, hvor den stikker op gennem beholderens bund. 6.1 Indstilling Kontroller altid sprederens indstilling, inden du anvender den. Visse produkter kan skade din græsplæne, hvis de anvendes i for store mængder. Brug tabellen nedenfor, så du kan se, hvilken indstilling du bør anvende. Indstilling 1 giver mindst tilførsel og indstilling 10 giver mest tilførsel. Tabellen nedenfor er sammensat med udgangspunkt i en hastighed på 5 km/t, hvilket svarer til en rask gåtur. OBS! Oplysningerne i tabellen bør kun opfattes som retningslinjer. Man skal altid være opmærksom på, at variationer af materiale, ganghastighed og vejrforhold påvirker spredningen. Begynd med at tilføre lidt og øg derefter efter behov Biltema Nordic Services AB 24

25 PRODUKT INDSTILLING SPREDNING Gødning Meget små korn/pulver ,5 m Små korn 5-6 2,5-3,0 m Mellemstore korn/granulat 7-8 2,5-3,0 m Store korn ,0-3,5 m Græsfrø Små frø 1-2 1,8-2,1 m Større frø 3-4 2,1-2,5 m Den rigtige indstilling til et bestemt materiale kan udregnes manuelt. Det gøres ved, at der lægges så meget materiale i sprederen, som producenten anbefaler til 100 m 2. Derefter indstiller man til lille tilførsel på sprederen og bruger den på et tidligere opmålt område på 100 m 2. Når man har kørt med sprederen gennem hele området, opregner man, hvor meget materiale der er tilbage og indstiller tilførslen derefter. Indstillingen er korrekt, når materialet er opbrugt, når man har gået over hele det opmålte område. hastigheden kan kræve forskellige indstillinger og andre overlapninger. OBS! Det bedste resultat opnås, når du undgår at anvende sprederen i blæsevejr. 7. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 1. Tøm sprederen for tiloversblevet materiale efter brug. 2. Rengør omhyggeligt sprederen med sæbe og vand efter hvert brug. Materiale, som efterlades i sprederen i længere tid, kan skade dens funktion. 3. Lad sprederen tørre, inden den sættes bort. Opbevar sprederen et rent og tørt sted. 4. Kontroller regelmæssigt sprederen for løse eller manglende skruer, fejlindstillinger, bevægelige dele, som går trægt og andre problemer, som kan påvirke dens funktion. Hvis det er nødvendigt, skal sprederen repareres, inden den anvendes. 5. Sprederens gearnav er smurt på fabrikken og behøver ikke smøres af brugeren. 6.2 Anvendelse Tryk låseknappen ind og før reguleringen nedad, indtil pilen peger på den ønskede indstillingsværdi. Når sprederen ikke længere skal anvendes, føres reguleringen bagud samtidig med, at sprederen føres fremad. OBS: Visse gødningsmaterialer kan brænde din græsplæne, hvis de anvendes i for store mængder. Gå ikke baglæns med sprederen og gå aldrig hurtigere end 10 km/t. Sprederens udveksling kan beskadiges. a. Sørg for, at reguleringen er lukket, inden du fylder nyt materiale på. b. Lad ikke reguleringen være i åben stilling, når du drejer med sprederen, eller når du standser. c. Sørg for, at der er overlapning, hvor du går med sprederen, så du ikke springer nogen del af græsplænen over. Lad overlapningen være cirka 20 cm. d. De fleste producenters anvisninger er baseret på en spredehastighed på 5 km/t, hvilket svarer til en rask gåtur. Variationer af Biltema Nordic Services AB

26 2011 Biltema Nordic Services AB 26 Art

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

Enhjuling 20" Yksipyöräinen 20"

Enhjuling 20 Yksipyöräinen 20 Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna

Læs mere

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT

VERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).

2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a). IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Læs mere

MARKIS MARKISE MARKIISI

MARKIS MARKISE MARKIISI 14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD

VÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt

Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt Art. -709 Väggfäste, tunt Veggfeste, tynt Seinäkiinnitin, ohut Vægbeslag, tyndt LCD/plasma nestekide/plasma 6 50" 009 Biltema Nordic Services AB Art. -709 Väggfäste LCD/plasma 6 50" tunt Medföljande delar

Læs mere

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille

Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille 28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring

Læs mere

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.

IP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före

Læs mere

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela

Automatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före

Læs mere

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull

vägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja

Læs mere

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR

TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR 86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Læs mere

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET

Art. 45-612 SE - ARMRINGAR FI - KÄSIVARSIKELLUKKEET rt. 45-612 SE - RMRINGR OBS! För barn över 3 år som väger 18 30 kg. Ska sitta på överarmarna som stöd vid simträning. nvänd endast under vuxens konstanta överseende. Skölj av och torka efter användning.

Læs mere

AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE

AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE 17-372_manual.indd 2011-10-25, 17.29.49 Art. 17-372 AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA AIRBRUSH LAKKSPRØYTE AIRBRUSH-KYNÄRUISKU AIRBRUSH-MALERSPRØJTE Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB AIRBRUSH-FÄRGSPRUTA

Læs mere

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET

MOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.

Læs mere

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE

HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta

Læs mere

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160

Termostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160 Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren

Læs mere

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer

Tips & Idéer. Ullfigurer/Uldfigurer Tips & Idéer Ullfigurer/Uldfigurer 603056 SE Du behöver filtnålar och nålplatta. Den vita nålplattan används som underlag för att skydda bordet och nålen. Tänk på att nålarna är vassa. Längst ut på nålspetsen

Læs mere

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd

600207 Tips & Idéer. Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd 600207 Tips & Idéer Smycken av metall- och wiretråd Smykker af metal- og wiretråd/smykker av metall- og wiretråd SV Stelt halsband med pärlor, 38 cm 150 cm lackerad koppartråd eller silvertråd 925, diam.

Læs mere

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA

LASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör

Læs mere

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol

Fogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com

TP 20 96-15. www.ifosanitar.com TP 20 96-15 0392983 SE Pump DK Pumpe 1670318 www.ifosanitar.com SE Montering av elpump för Ifö Solid duschkabiner. Karet Bestäm enl. fig på vilket ben pumpenheten skall fästas för att dess avlopp skall

Læs mere

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver

Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Optisk glykol- og væskemåler Optinen glykoli- ja nestekoetin Optisk glykol- og væskeprøver SE Art. 3-200 Optisk glykol- och vätskeprovare Detaljbeskrivning.

Læs mere

Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"

Slangupprullare 1/4 Slangeoppruller 1/4 Letkukela, 1/4 Slangeopruller 1/4 Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:

Læs mere

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering

RTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering 400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier

Læs mere

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

6150 9135940 TROMLE 91 CM.

6150 9135940 TROMLE 91 CM. 6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse

Læs mere

VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG

VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG 32" 65" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Læs mere

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S Invacare Sonnet Invacare Sonnet User's Manual DK, S Invacare EC-Høng A/S Ident. no.: 1427681 Version 02 05.2003 Invacare Sonnet BRUGSANVISNING (DK)...3-4 BRUKSANVISNING (S)...5-6 Brugsanvisning for Invacare

Læs mere

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken

Stormkök. Stormkjøkken. Retkikeittiö. Stormkøkken Stormkök 9 delar Stormkjøkken 9 deler Retkikeittiö 9 osaa Stormkøkken 9 dele Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,

Læs mere

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel

Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar

Læs mere

Neotherm Unishunt. Monteringsanvisning

Neotherm Unishunt. Monteringsanvisning Neotherm Unishunt S Monteringsanvisning a : 1 brystnippel m/packning...2 stk. b : Förlängningsrör...1 stk. c : Framlednings-t-rör...1 stk. d : Returlednings-t-rör...1 stk. e : T-rör...1 stk. f : Backventil...1

Læs mere

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3

TERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3 TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker

Læs mere

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING

BADRING BADERING UIMARENGAS BADERING BADRING UIMARENGAS Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: +46 77 520 00 00. www.biltema.com 1 2018-04-25 Biltema Nordic Services AB BADRING ANVÄNDARMANUAL OBS! För barn

Læs mere

Dubbelkoningsverktyg för bromsrör

Dubbelkoningsverktyg för bromsrör Dubbelkoningsverktyg för bromsrör Dobbelkoningsverktøy for bremserør Kaksoiskartiotyökalu jarruputkia varten Værktøj med dobbeltkonusslibning for bremserør 1 2007 Biltema Nordic Services AB Dubbelkoningsverktyg

Læs mere

Spelbord 4-i-1 Spillebord 4-i-1 Pelipöytä, 4 yhdessä

Spelbord 4-i-1 Spillebord 4-i-1 Pelipöytä, 4 yhdessä Spelbord 4-i-1 Spillebord 4-i-1 Pelipöytä, 4 yhdessä Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

KAKSIOVINEN OHJAUSPANEELI. SULATUS ja PAKASTUS

KAKSIOVINEN OHJAUSPANEELI. SULATUS ja PAKASTUS CFD2461 E KAKSIOVINEN Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta OHJAUSPANEELI Laitteen säätöön tarkoitettu termostaattilaatikko

Læs mere

Sneplov til ATV. Snøplog for ATV

Sneplov til ATV. Snøplog for ATV 82-096 manual.indd 2014-04-25, 10.30.10 Art. 82-096 Snöplog till ATV Snøplog for ATV Lumiaura ATV-ajoneuvoihin Sneplov til ATV Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel:

Læs mere

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.

SVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. PatellaVator SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. Kontraindikationer Inga kända. PATELLAVATOR KNÄORTOS Läs noga igenom dessa

Læs mere

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,

Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning, rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

Teleskopstige. Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus

Teleskopstige. Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus Teleskopstege inkl. klämskydd med klembeskyttelse Teleskooppitikkaat mukana puristumissuojaus inkl. fingerbeskyttelse MAX 150 kg SE Teleskopstege inkl. klämskydd Instruktionsmanual för teleskopisk aluminiumstege

Læs mere

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER

TREHJULING TREHJULING KOLMIPYÖRÄ TREHJULER KOLMIPYÖRÄ TREHJULER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2 66 Helsingborg. Tel: +6-2 600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: +7-32 8 91 10. Maahantuoja/Importör:

Læs mere

Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler

Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler -00 manual.indd 0-0-,.. Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare,

Læs mere

CHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use

CHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use CHSPK100 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use Battery Powered Salt/Pepper Mill EN User instructions 1. Twist and lift the top cover

Læs mere

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane. Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe

Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe tryckluftsdriven/trykkluftdrevet paineilmakäyttöinen/trykluftdrevet 2009 Biltema Nordic Services AB Fettpump tryckluftsdriven EGENSKAPER Lufttrycksdriven motor,

Læs mere

Assembly instructions

Assembly instructions EN Assembly instructions DE Montageanleitung DA Montagevejledning FR Notice de Montage SV Monteringsanvisning NL Montage Instructies NO Montasjeveiledning FI Kokoonpanoohjeet Mars 6700, 800, 9900, 11500

Læs mere

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393

KITCHEN CHEF. Coffee Mill - Type 2393 KITCHEN CHEF Coffee Mill - Type 2393 Brugsanvisning - dansk... side 3 Bruksanvisning - svenska... side 4 Bruksanvisning - norsk... side 5 Käyttöohjeet - suomi... side 6 2 OBH NORDICA Coffee Mill Før brug

Læs mere

SLÄPKÄRRA TILHENGER PERÄKÄRRY ANHÆNGER

SLÄPKÄRRA TILHENGER PERÄKÄRRY ANHÆNGER SLÄPKÄRRA TILHENGER PERÄKÄRRY ANHÆNGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: +47 32 84 91

Læs mere

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline

Læs mere

2006/1. Vogn med tip. DK Samlevejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2006/1. Vogn med tip. DK Samlevejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2006/1 DK Samlevejledning Vogn med tip Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3 3. Identifikation...4

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

Trehjuling med dragkrok Trehjulsykkel med trekkrok Vetokoukulla varustettu kolmipyörä Trehjuler med trækkrog

Trehjuling med dragkrok Trehjulsykkel med trekkrok Vetokoukulla varustettu kolmipyörä Trehjuler med trækkrog Trehjuling med dragkrok Trehjulsykkel med trekkrok Vetokoukulla varustettu kolmipyörä Trehjuler med trækkrog 2008 Biltema Nordic Services AB SE Trehjuling med dragkrok VARNING Trehjulingen får bara användas

Læs mere

MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSORI. Brugsanvisning. Bruksanvisning

MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSOR MINIKOMPRESSORI. Brugsanvisning. Bruksanvisning MODEL 596 9617 MINI COMPRESSOR INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning 2 N Bruksanvisning 3 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør 7080 Børkop Danmark. S FI Bruksanvisning I Käyttöohje 4 5 Produsert i P.R.C. EU-importør

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,

Læs mere

Brugervejledning 3-18 trehjulet cykel

Brugervejledning 3-18 trehjulet cykel 3-18 trehjulet cykel Tlf: 70 10 1 755 www.medema.dk Kære kunde Først vil vi takke for den tillid, du har vist os ved at købe vores produkt. Vi anbefaler, at du læser brugsanvisningen samt brugs- og sikkerhedsanvisningerne

Læs mere

Monteringsanvisning dusch- och badkarsbladare. Monteringvejledning brusere og badekar. Monteringsanvisning dusj og badekarbatteri

Monteringsanvisning dusch- och badkarsbladare. Monteringvejledning brusere og badekar. Monteringsanvisning dusj og badekarbatteri Monteringsanvisning dusch- och badkarsbladare Monteringvejledning brusere og badekar Monteringsanvisning dusj og badekarbatteri Asennusohje suihku- ja kylpyammesekoittimille Hafa AB Svarvaregatan 5, Box

Læs mere

Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor

Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare

Læs mere

VÄGGFÄSTE, ARM VEGGFESTE, ARM SEINÄTELINE, VARSI VÆGBESLAG, ARM

VÄGGFÄSTE, ARM VEGGFESTE, ARM SEINÄTELINE, VARSI VÆGBESLAG, ARM VÄGGFÄSTE, ARM VEGGFESTE, ARM SEINÄTELINE, VARSI VÆGBESLAG, ARM 26" 50" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Læs mere

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.

Læs mere

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS

LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli

Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Luxaflex Lamel/Lamell/ Lamelli Monterings- og brugervejledning Monterings- och bruksanvisning Monterings- og brukerveiledning Asennus- ja käyttöohjeet 2012 Monterings- og brugervejledning 2012 Monterings-

Læs mere

Hopfällbar arbetsbänk Sammenleggbar arbeidsbenk Työpenkki, kokoon taitettava Sammenklappelig arbejdsbænk

Hopfällbar arbetsbänk Sammenleggbar arbeidsbenk Työpenkki, kokoon taitettava Sammenklappelig arbejdsbænk 20-645_manual.indd 2011-04-2, 11.20.26 Art. 20-645 Hopfällbar arbetsbänk Sammenleggbar arbeidsbenk Työpenkki, kokoon taitettava Sammenklappelig arbejdsbænk 2011 Biltema Nordic Services AB Hopfällbar arbetsbänk

Læs mere

www.stigagames.com KICK SCOOTER 8280-0300-05

www.stigagames.com KICK SCOOTER 8280-0300-05 www.stigagames.com SE MONTERINGSanvisning DK Monteringsvejledning NO MONTERINGSanvisning SF Kokoamisohje GB ASSEMBLE Instruction manual KICK SCOOTER Creator 200 8280-0300-05 Svenska SE Justerbar höjd 90-100

Læs mere

DK Makramé er en gammel teknik, som har været brugt i flere tusinde år. Teknikken med at knytte makraméknuder

DK Makramé er en gammel teknik, som har været brugt i flere tusinde år. Teknikken med at knytte makraméknuder Makramé SV Makramé är en gammal teknik som använts i flera tusen år. Tekniken att knyta makraméknutar kräver nästan inga redskap alls förutom fingrarna och en makramékrok. Du kan knyta makramé med vilket

Læs mere

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.

Læs mere

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element

Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278

ROLLATOR FJORDEN RULLATOR FJORDEN. Betjeningsvejledning. Bruksanvisning. Made in China. Vare nummer/art nr: 4278 Made in China Vare nummer/art nr: 4278 Fremstillet for/ Tillverkad för: ASPIRIA NONFOOD GMBH HARKSHEIDER STRASSE 3 D-22399 HAMBURG ROLLATOR FJORDEN Betjeningsvejledning RULLATOR FJORDEN Bruksanvisning

Læs mere

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3

Dörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Dørklokke, trådløs, modell 3 Ovikello, langaton, malli 3 Dørklokke, trådløs, model 3 1 Art. 46-248 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler

Læs mere

MONTERINGSVEILEDNING FOR BORDSTATIV

MONTERINGSVEILEDNING FOR BORDSTATIV MONTERINGSVEILEDNING FOR BORDSTATIV 1. Påkrevde deler ved montering av bordstativet (medfølger) Merk: Illustrasjonene nedenfor er bare for referanse. Før du monterer stativet, vennligst sjekk at du har

Læs mere

SLÄPKÄRRA TILHENGER PERÄKÄRRY ANHÆNGER

SLÄPKÄRRA TILHENGER PERÄKÄRRY ANHÆNGER SLÄPKÄRRA tippbar TILHENGER tippbar PERÄKÄRRY kipattava ANHÆNGER vipbar Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17,

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN

PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka

Læs mere

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28

Original manual. Art. 19-1503. 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 19-1503 Manual_140820.indd 2014-08-21, 11.33.28 Art. 19-1503 MONTERINGSVERKTYG FÖR DRIVKNUTSDAMASK MONTERINGSVERKTØY FOR DRIVKNUTEMANSJETT VETONIVELEN SUOJAKUMIEN ASENNUSTYÖKALU MONTERINGSVÆRKTØJ TIL KARDANMANCHET

Læs mere

SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT

SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT SAXDOMKRAFT SAKSEJEKK SAKSITUNKKI SAX-DONKRAFT 1,5 ton Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Malmbergs LED Downlights

Malmbergs LED Downlights Malmbergs LED Downlights DK Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, -692 23 Kumla, Sweden info@malmbergs.com www.malmbergs.com DK Dæmpbare LED-downlights Energibesparende Lav varmeudvikling i forhold til

Læs mere

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE

LÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE LÄNSPUMP med inbyggd nivåvakt LENSEPUMPE med innebyggd nivåvakt PILSSIPUMPPU sisäinen tasovahti LÆNSEPUMPE med indbygget niveauovervågning Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Læs mere

HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE

HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE HÖRNSLIPMASKIN HJØRNESLIPER HIOMAKONE HJØRNESLIBEMASKINE 280 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING

TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:

Læs mere

Gummijolle Gummibåt Kumijolla

Gummijolle Gummibåt Kumijolla Gummijolle Gummibåt Kumijolla 1 2009 Biltema Nordic Services AB 25-0489_manual.indd 1 2010-01-12 14:39:31 Gummijolle TEKNISKA SPECIFIKATIONER Längd: 230 cm Bredd: 126 cm Vikt: 22 kg Max. last: 260 kg Max.

Læs mere

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL

TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Art. 14-7954;14-7955 TREHJULING TREHJULSSYKKEL KOLMIPYÖRÄ TREHJULET CYKEL Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual SE Art. 14-7954, 14-7955

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9053255 Centrifugalspreder, 23 liter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Håndspreder - Varenr. 9053255 Beskrivelse: Centrifugalspreder

Læs mere

IP44. LED-strålkastare med Rörelsevakt. LED-valaisin liiketunnistimella 4,5 W 9 W. med bevegelsesvakt. med bevægelsesvagt.

IP44. LED-strålkastare med Rörelsevakt. LED-valaisin liiketunnistimella 4,5 W 9 W. med bevegelsesvakt. med bevægelsesvagt. LED-strålkastare med Rörelsevakt LED-lyskaster med bevegelsesvakt LED-valaisin liiketunnistimella LED-lampe med bevægelsesvagt 4,5 W 9 W Art. 44-781 Art. 35-0111 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan

Læs mere

Assembly Instructions

Assembly Instructions EN Assembly instructions EN Assembly Instructions DA Montagevejledning FR Notice de Montage SV Monteringsanvisning NL Montage Instructies NO Montasjeveiledning Gaia Jumbo Item No. Part Sect. Ref. Size

Læs mere

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR

ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR 9135931 ANHÆNGER TIL HAVETRAKTOR Manual og samlevejledning GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsforskrifter... 3 Faresignal - ordforklaring... 4 Funktionsforklaring...

Læs mere

Våt- och torrdammsugare. Våd- og tørstøvsuger. Märkä- ja kuivaimuri

Våt- och torrdammsugare. Våd- og tørstøvsuger. Märkä- ja kuivaimuri Våt- och torrdammsugare Våt- og tørrstøvsuger Märkä- ja kuivaimuri Våd- og tørstøvsuger WD 1200/30 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:

Læs mere

TROLLA Græsopsamler 120 cm

TROLLA Græsopsamler 120 cm TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

CS 360T CS 400T. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning SE (2-21) NO (22-41) FI (42-61) DK (62-82)

CS 360T CS 400T. Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning SE (2-21) NO (22-41) FI (42-61) DK (62-82) CS 360T CS 400T Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttööhje Brugsanvisning CS 420T Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen. Les nøye gjennom bruksanvisningen

Læs mere

SVENSKA. Instruktion SVENSKA SVENSKA. 28651 CMC TUMORTOS Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!

SVENSKA. Instruktion SVENSKA SVENSKA. 28651 CMC TUMORTOS Läs noga igenom dessa instruktioner före användning! CMC 28561 SVENSKA SVENSKA Användningsområden/Indikationer Posttraumatiskt, reumatologiska sjukdomar och instabilitet. Kontraindikationer Inga kända. Justering Ändringar av denna produkt får enbart göras

Læs mere

Tips & Idéer Nunofilt

Tips & Idéer Nunofilt 600306 Tips & Idéer Nunofilt SE Vägledning till tyger som är filtade med hjälp av en torktumlare Du behöver Blankt, syntetiskt fodertyg Merinoull Siden, ponge 5, eller gasväv Gammal handuk Plastbalja Varmt

Læs mere

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: SE ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Effekt:....................1200 W Spänningsmatning:.........230 V,50 Hz Skyddsklass:..............Klass II, IPX0 Sugkraft:..................>15 kpa Volym:....................18

Læs mere