Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning"

Transkript

1 Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Teknik Specialværktøj/Brugsanvisning

2 I henhold til gældende lov påtager Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG sig intet ansvar ud fra, eller i forbindelse med, denne brochure. Copyright Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG august 2012 Alle rettigheder forbeholdt.at reproducere, distribuere, overlevere, stille denne brochure til rådighed for offentligheden, samt at udgive ud denne brochure på nogen måde - det være sig i sin helhed, såvel som en del deraf - er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra firmaet Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG. 2

3 Indhold Indhold 1 Selvjusterende kobling (SAC-kobling) Bedre komfort med SAC-kobling Forlænger koblingens levetid med en sensormembranfjeder Yderligere systemoptimering med en nyudviklet SAC II-kobling Systemoptimering som følge af specielle udførelser 5 2 Koblingskursus SAC-koblingsprincip SAC-kobling med flere koblingsnav 8 3 Montering af aflastet SAC-kobling v.h.a. specialværktøj 9 4 Centrering af koblingsnav Kombinationsmuligheder af den universelle centreringsdorn Centrering til BMW 11 5 Montering af SAC-kobling Monteringseksempel spindelholder med 3-huls deling Monteringseksempel spindelholder med 4-huls deling Monteringsvejledning for BMW Monteringsvejledning til Audi, Seat, Skoda og VW 21 6 Afmontering af SAC-kobling 23 7 Vejledning til Schaeffler katalogmedier 25 3

4 1 Selvjusterende kobling (SAC-kobling) 1 Selvjusterende kobling (SAC-kobling) 1.1 Bedre komfort med SAC-kobling Eftersom koblingerne er udsat for, har LuK som den første koblingsproducent arbejdet intensivt på at udvikle en slidkompensation i koblingen, og som blev sat i serieproduktion for førstegangsmontering i SAC-koblingen (Self Adjusting Clutch) har bevist sig selv i mange køretøjer. Især i køretøjer med stærkere motorer giver betjeningen af SAC-koblingen øget komfort. 1.2 Forlænger koblingens levetid med en sensormembranfjeder Selvjusterende kobling (SAC-kobling) SAC aktiverer kraftsensorens slidkompensering (sensormembranfjeder) ved at dreje en skråtstillet justerring. Med denne kompenseringsmekanisme kan man opnå lavere aktiveringskraft. Med kompenseret koblingsslitage kan man også forlænge dens levetid med ca. faktor 1,5 uden væsentlige ændringer af aktiveringskraften gennem hele koblingens levetid. Slidjustering af SAC, som består af en sensormembranfjeder (kraftsensor) og en dybereliggende justeringsring af stål, er karakteriseret ved en stor funktionel nøjagtighed. For af få en komfortabel koblingsbetjening ved en lav aktiveringsskraft og en harmonisk driftbelastning, bliver SAC-koblingen designet og tilpasset det enkelte køretøjs karakteristik. En sådan funktion er kompensationsfjederen, der er i stand til at generere de fladere karakteristiske kurver, som ønskes. 1.3 Yderligere systemoptimering med en nyudviklet SAC II-kobling Med det nye SAC II system går kraftsensoren ikke ind over den anden membranfjeder, men ind over sensorfingre udformet af hovedmembranfjederen og en speciel tangentiel bladfjeder med aftagende karakteristik. Den nye SAC II med koblingens udrykkerleje 4

5 1.4 Systemoptimering som følge af specielle udførelser Det optimerede SAC II system gør yderligere reduktion af aktiveringskraften og aktiveringskraftens forløb mulig. Ved denne koblingstype bliver kraftsensoren på en sådan måde, at koblingen bliver mindre følsom overfor justeringen. Justeringen foretages v.h.a. bladfjedre med aftagende karakteristik og sensormembranfjederen med liniær karakteristik, som går udenfor hovedmembranfjederens pivotpunkt (dødpunkt). I mange tilfælde kan sensormembranfjederen udformes direkte fra membranfjederen i form af sensorfingre. Dette vil helt udelukke anvendelsen af sensormembranfjederen. Med denne SAC II kan aktiveringskraften nedsættes med op til 15 % ved det samme overførte drejningsmoment. Alternativt forbliver den maksimale betjeningskraft uændret, og det ekstra potentiale udnyttes til at optimere kurvens karakteristik. Aktiveringskraft 2000 Kraft [N] Konventionel kobling Aktiveringsforløb [mm] SAC I til pedalstyring SAC II til pedalstyring SAC II til automatisk kobling 5

6 2 Koblingskursus 2 Koblingskursus SAC-kobling med membranfjeder Motorside Gearkasseside Motorside Gearkasseside 1 Koblingsdæksel 2 Justérring 3 Trykfjeder 4 Membranfjeder 5 Sensormembranfjeder 6 Nitter 7 Nitter 8 Tangentielle bladfjedre 9 Trykplade 10 Dækselstop Anvendelsen af SAC-koblinger er gennem de senere år blevet standard til biler med højt drejningsmoment, eller ved større krav til slidreserven. De vigtigste fordele ved konstruktionen i sammenligning med de konventionelle typer: Lave udrykkerkræfter som forbliver konstant gennem hele levetiden Stor kørselskomfort gennem hele levetiden Forøget slidreserve og længere levetid med automatisk slidjustering Tryklejets vandring er begrænset med membranfjederens stop Der er mange ekstra fordele som følger heraf: Enklere udrykkersystemer Kortere pedalvandring Nye muligheder for mindre koblingsdiameter (overførsel af drejningsmomentet) Kortere vandring af udrykkerlejet gennem hele levetiden 6

7 2.1 SAC-koblingsprincip 1 2 Sensormembranfjeder Koblingsdæksel Justérring Membranfjeder Membranfjeder Udkoblingskurve på konventionel Ny Slidt Udkoblingskurve på SAC Ny Slidt Kraftsensor Ved koblinger med slidjustering registrerer kraftsensoren forøgelsen af udrykkerkraften som opstår ved slitage, og kompenserer for den reducerede belægningstykkelse. En væsentlig forskel i forhold til en konventionel kobling er placeringen af hovedmembranfjederen, som ikke er nittet fast til dækslet, men er støttet med en sensormembranfjeder. Disse sensormembranfjedre har, i modsætning til en stor degressiv hovedmembranfjeder, næsten konstant kraft. Det horisontale område af sensormembranfjederen justeres lidt højere end den krævede udrykkerkraft. Så længe udrykkerkraften mindre end sensorfjederens kraft, forbliver den drejende placering af hovedmembranfjederen på den samme plads. Men hvis udrykkerkraften stiger som følge af slid på belægning, overskrides den modsat virkende kraft af sensormembranfjederen og den drejende placering afledes mod svinghjulet indtil udrykkerkraften atter falder til sensorkraftens niveau. Ved en drejet sensormembranfjeder opstår der et mellemrum mellem den variable placering og dækslet, som udjævnes med en kileformet justerring. Selvjusterende kobling med kraftsensor Kraftsensoren med tykkelseskompensering fra justerringen er en elegant og enkel løsning. Sammenlignet med den konventionelle kobling anvendes der kun sensoraffjedring (orange) og en trinvis/reguleringsring (gul).sensormembranfjederen er ophængt udvendigt i dækslet og udgør placeringen for hovedmembranfjederen samt dens indvendige membranfingre. Justeringsringen er placeret i modsat vendt retning med trykfjedre,.der tvinger ringen til lukke kløften mellem membranfjederen og dækslet, når membranfjederen drejes. Grafikken viser udkoblingskraftens forløb for en konventionel kobling med en ny del og efter slid på belægning. Til sammenligning vises der på billedet en meget lavere udkoblingskraft af SAC-koblingen og dens udkoblingskurve forbliver næsten konstant over hele levetiden. En anden fordel er en højere slidreserve, som ikke længere er afhængig af membranfjederens kurve, modsat en konventionel kobling, men nærmere af rampehøjden som umiddelbart kan forhøjes til 3 mm ved små koblinger, og 10 mm ved store koblinger. Det er et afgørende skridt for koblingens længere levetid. Selvjusterende kobling med flere koblingsnav Motorer med høj ydeevne og med et drejningsmoment på op til 500 Nm har brug for koblinger med større overførselsmomenter. Pedalkraften er steget som følge deraf på trods af anvendelsen af SAC-koblingssystemer. Selv om stigningen holdtes indenfor visse grænser v.h.a. forskellige foranstaltninger f.eks. forbedrede udkoblingssystemer, stillede imidlertid højere krav til koblinger med reduceret aktiveringskraft. 7

8 2 Koblingskursus 2.2 SAC-kobling med flere koblingsnav Motorside Gearkasseside Motorside Gearkasseside Koblingsdæksel 2 Justérring 3 Membranfjeder 4 Membranfjeder 5 Sensormembranfjeder 6 Nitter 7 Nitter 8 Tangentielle bladfjedre 9 Trykplade 10 Dækselstop 11 Indsat trykplade 12 Løftenitte 13 Koblingsnav 1 14 Koblingsnav 2 Til forskel fra SAC-kobling med enkelttrykplade er koblingen tilsat en mellemliggende trykplade og yderligere tangentialfjedre til at løfte den mellemliggende trykplade. For at muliggøre så jævn slitage af begge koblingsnav som muligt styres den indsatte trykplade af såkaldte løftenitter. De sikrer, at løftet af den mellemliggende trykplade er lig med halvdelen af trykpladens løftekraft. Til biler som af torsionsdæmpningsmæssige grunde kræver en dæmpet trykplade, kan dette udføres med en speciel version af trykplade Fordelen ved en SAC-kobling med flere koblingsnav er, at man kan reducere udkoblingskraften af det overførte motormoment. Ved motorer med højt moment og med høje omdrejningshastigheder giver en SAC-kobling med flere koblingsnav en mulighed for at mindske belægningens udvendige diameter og forøge de største omdrejninger af koblingsnavene. Reduktion af koblingsnavenes diameter hjælper til med at stabilisere, eller tilmed at sænke, koblingsnavenes inertikraft i forhold til kobling med enkeltnav, og tilsvarende holde koblingens moment og størrelse neutral. 8

9 3 Montering af SAC-koblingen med aflastning v.h.a. specialværktøj 3 Montering af aflastet SAC-kobling v.h.a. specialværktøj Specialværktøj er nødvendigt for korrekt montering af SAC-koblingen. Den bør monteres aflastet, ellers er der risiko for at justerringen i trykpladen drejer for tidligt. Spørgsmål vedrørende SAC eller værktøjer (ordrenr ) kan stilles til vores tekniske hotline, tlf.: +49 (0) *. Kuffertens indhold Best. nr.: Seks forskellige koniske bøsninger til at sprede begge hvide spænde-/centreringsdele (15-28 mm) for fastgørelse af koblingsnavet 2 Universal dorn til centrering med styre- og spændeelement 3 Tre dette ord slettes centreringsdorner med gevind, og forskellige diametre (12, 14 og 15 mm) til styrelejet/pilotlejet 4 Trykstykke og spindelholder med 3- og 4-huls deling 5 Centreringsbøsning (BMW) 6 Fire bolte M6, M7 og M8 7 Fire møtrikker med rillet overflade 8 Gevindbeskyttere til det indvendige gevind 9 To spænde-/centreringselementer (12-28 mm) til styrelejet/pilotlejet og krumtapakslens hul 10 Fire specielle centreringsdorner (BMW) med forskellige diametre og skruer 11 Fast-/frigørelsesværktøj til forspændte koblinger (Audi, Seat, Skoda og VW) 9

10 4 Centrering af koblingsnav 4 Centrering af koblingsnav Koblingsnavets centrering er særlig vigtigt for gearkassens korrekte montering og koblingens rigtige funktion. Korrekt centrering vil sikre, at gearkassens gearaksel løber fejlfrit ved montering og at koblingsnavets navprofil løber let på gearakslen. Dette vil minimere faren for at koblingsnavet eller navprofilen ødelægges. En universal dorn med forskellige typer tilbehør til centrering er blevet udviklet for at sikre koblingsnavets centrering i alle køretøjstyper. Det muliggør at sammensætte en dorn til at centrere kombinationer af forskellige dele i de enkelte tilfælde. 4.1 Kombinationsmuligheder af den universelle centreringsdorn Den universelle centreringsdorn kan i øvrigt anvendes i alle køretøjstyper. Styrelejet/pilotlejet findes som regel i krumtapakslens hul Dets indvendige diameter er mindre end navets diameter. Det særlige ved den universelle centreringsdorn er, at den også kan anvendes ved brug uden styreleje/pilotleje. I så fald kan den indvendige diameter af krumtapakslens hul være større end navets diameter. Sammensætningen af centreringsdornen afhænger af styrelejets/pilotlejets indvendige diameter evt. af krumtapakslens hul. Det afhænger af afstanden mellem styrelejet/pilotlejet evt. krumtapakslens hul og koblingsnavets navprofil. Derfor eksisterer der to anbringelsesmåder til at anbringe dornen: Skruelige centreringsdorner anvendes til styrelejer/ pilotlejer med indvendig diameter 12, 14 eller 15 mm. Ved anden brug anvendes der varierende spænde/ centreringskomponenter med diametermuligheder mellem mm Forskellige komponenter kan efter ønske kombineres for at sammensætte den rigtige centreringsdorn. Man skal samtidig tage højde for følgende rækkefølge af delene: Billedet viser den rækkefølge, komponnterne samles på. Hvis ingen af de tre skruelige anvendes, bør man skrue gevindbeskyttelsen på for at beskytte gevindet mod snavs og ødelæggelse. Efter at den universale centreringsdorn er blevet samlet, skal den indføres i krumtapakslens styring gennem koblingsnavets profil. Spænde-/ centreringskomponentet skal være på samme højde på krumtapakslens styring og koblingsnavets profil. Spændekomponentet spændes over enden af centreringsdornen og koblingsnavet centreres Gevindbeskyttelse til det indvendige gevind 2 To spænde-/centreringskomponenter (12-28 mm og mm) til styrelejet/pilotlejet og krumtapakslens hul 3 Dorn til centrering med et styrings- og spændekomponent 4 Tre skruelige centreringsdorner med forskellige diametre til styrelejet/pilotlejet 5 Seks forskellige koniske bøsninger til at sprede begge hvide spænde-/centreringsdele (15-28 mm) for at fastgøre koblingsnavet

11 4.2 Centrering til BMW Ved siden af forskellige kombinationsmuligheder af den universelle centreringsdorn indeholder kufferten med specialværktøj også specielle montering i de nyere generationer BMW. SAC trykplader til denne type montering og som leveres aflastet (forspændt), har et sikringskomponent, som efter montering skrues ud v.h.a. værktøjet med indvendig sekskant. Man skal vælge tilsvarende centreringsværktøjer efter diameteren af koblingsnavets profil. Værktøjskufferten indeholder følgende komponenter: Dorn 15 mm/34 mm Dorn 15 mm/28 mm Dorn 15 mm/26,5 mm Dorn 15 mm/23 mm og centreringsbøsning Montering af denne type SAC-kobling v.h.a. disse centreringsværktøjer er beskrevet i et separat kapitel. 11

12 5 Montering af SAC-kobling 5 Montering af SAC-kobling Trykpladen udskiftes med tilhørende spindelholder, tilpasset diameteren på svinghjulet (med 6 eller 8 skruer). Ved svinghjul med seks befæstelsesgevind anvendes der en spindelholder med 3-huls deling og 4-huls deling i tilfældet med otte befæstelsesgevind. 5.1 Monteringseksempel spindelholder med 3-huls deling SAC-kobling monteres som følgende: Centreringsdornen skal sammensættes jf. kapitel 4.1 Dornen føres gennem koblingsnavets profil. Centreringsdornen strammes v.h.a. møtrikken med rillet overflade på dornens ende Dorn med koblingsnav indføres i styrelejet/pilotlejet evt. i hullet i krumtapakslen Centreringsdornen skal holdes klemt indtil perfekt centrering opnås Placer trykpladen på svinghjulet, men pas på centreringsstifter og huller Tre støttebolte skrues på med en afstand af 120 gennem skruehuller på koblingens trykplade ind i svinghjulets gevind 12

13 5.1 Monteringseksempel spindelholder med 3-huls deling Trykdelen med spindelholderen anbringes på centreringsdornen og støtteboltene Rillede møtrikker skrues på støtteboltene indtil de passer godt sammen og man kan føle dem med fingrene, som vist på billedet. Drej trykdelens spindel med uret. Koblingens trykplade presses mod svinghjulet som følge deraf Bemærk: Drej kun indtil koblingsdækslet ligger an mod svinghjulet. Kontrollér evt. gennem skruehullet! Tre befæstelsesskruer fra koblingens trykplade skrues i svinghjulet med fingerkraft Spindelen skal drejes mod uret, hvilket løsner/aflaster membranfjederen. 13

14 5 Montering af SAC-kobling 5.1 Monteringseksempel spindelholder med 3-huls deling Når membranfjederen er løsnet/aflastet helt, skal man afmontere møtrikkerne med rillet overflade og trykdelen. Støtteboltene skrues ud. De øvrige befæstelsesskruer fra koblingens trykplade indføres Skruerne fastspændes med det af køretøjfabrikanten fastsatte tilspændingsmoment Centreringsdornen løsnes ved at løsne møtrikken med rillet overflade på dornens ende og trækkes ud SAC-afmontering v.h.a. specialværktøj foretages i omvendt rækkefølge (se også kapitel 6). 5.2 Monteringseksempel spindelholder med 4-huls deling SAC-kobling monteres som følgende: Centreringsdornen skal sammensættes jf. kapitel 4.1 Dornen føres gennem koblingsnavets profil. Centreringsdornen strammes v.h.a. møtrikken med rillet overflade på dornens ende Dorn med koblingsnav indføres i styrelejet/pilotlejet, evt, i hullet i krumtapakslen Centreringsdornen skal holdes klemt indtil perfekt centrering opnås 14

15 Placer trykpladen på svinghjulet, men pas på centreringsstifter og huller Fire støttebolte skrues på med en afstand af 90 gennem skruehuller på koblingens trykplade ind i svinghjulets gevind Trykdelen med spindelholderen anbringes på centreringsdornen og støtteboltene Rillede møtrikker skrues på støtteboltene indtil de passer godt sammen og man kan føle dem med fingrene, som vist på billedet. Drej trykdelens spindel med uret. Koblingens trykplade presses mod svinghjulet som følge deraf Bemærk: Drej kun indtil koblingsdækslet ligger an mod svinghjulet. Kontrollér evt. gennem skruehullet! 15

16 5 Montering af SAC-kobling 5.2 Monteringseksempel spindelholder med 4-huls deling Fire befæstelsesskruer af koblingens trykplade skrues i svinghjulet med fingerkraft Spindelen skal drejes mod uret, hvilket løsner/aflaster membranfjederen. Når membranfjederen er løsnet/aflastet helt, skal man afmontere møtrikkerne med rillet overflade og trykdelen. Støtteboltene skrues ud. De øvrige befæstelsesskruer fra koblingens trykplade indføres Skruerne fastspændes med det af køretøjfabrikanten fastsatte tilspændingsmoment Centreringsdornen løsnes ved at løsne møtrikken med rillet overflade på dornens ende og trækkes ud SAC-afmontering v.h.a. specialværktøj foretages i omvendt rækkefølge (se også kapitel 6). 16

17 5.3 Monteringsvejledning for BMW Koblingens trykplader til nogle BMW modeller leveres med et sikringselement. Sikringselementet forhindrer imidlertid anvendelsen af den konventionelle centreringsdorn, d.v.s. man skal bruge en speciel centreringsdorn eller centreringsbøsning. Bemærk: Risiko for kvæstelser! Man skal aldrig trække sikringselementet ud uden at koblingens trykplade, koblingsnavet og svinghjulet er sammenskruet! Til køretøjer med styrelejet/pilotlejet placeret i krumtapakslen SAC monteres som følgende: Vælg en centreringsdorn, som svarer til koblingsnavets profildiameter og til styrelejets/ pilotlejets diameter Centreringdornen indføres gennem navprofilen (uden skrue) og indføres i styrelejet/pilotlejet; centreringsdornen passer nu godt sammen med navprofilen 17

18 5 Montering af SAC-kobling Til køretøjer med styrelejet/pilotlejet placeret i krumtapakslen Placer trykpladen på svinghjulet, men pas på centreringsstifter og huller Alle befæstelsesskruer fra koblingens trykplade sættes ind; skruerne fastspændes med det af køretøjfabrikanten fastsatte tilspændingsmoment Sikringselementet drejes ud med tilhørende og passende værktøj Sikringselementet fjernes; det skal ikke længere anvendes Centreringsdorn med skrue trækkes ud Afmontering af disse SAC-koblinger foretages v.h.a. specialværktøj (se kapitel 6). 18

19 5.3.2 Til køretøjer med styrelejet/pilotlejet placering i gearkassens indgangsaksel SAC-kobling monteres som følgende: Skruen skal skrues ind i centreringsbøsningen Centreringsbøsningen placeres på svinghjulet Koblingsnavet placeres på centreringsbøsningen Bemærk: Det er vigtigt at centreringsdornen anbringes med gevindhullet på gearkassesiden. I modstat fald vil det ikke være muligt at fjerne bøsningen v.h.a. den tilhørende skrue efter montering af SAC-koblingen. Skruen trækkes ud. 19

20 5 Montering af SAC-kobling Til køretøjer med styrelejet/pilotlejet placering i gearkassens indgangsaksel Placer trykpladen på svinghjulet, men pas på centreringsstifter og huller Alle befæstelsesskruer fra koblingens trykplade sættes ind; skruerne fastspændes med det af køretøjfabrikanten fastsatte tilspændingsmoment Sikringselementet drejes ud med et tilhørende og passende værktøj Sikringselementet fjernes; det skal ikke længere anvendes Bøsningen fjernes v.h.a. af en aftrækkerskrue Afmontering af disse SAC-koblinger foretages v.h.a. specialværktøj (se kapitel 6). 20

21 5.4 Monteringsvejledning til Audi, Seat, Skoda og VW Koblingstrykplader for de ovennævnte bilmærker kan leveres med et sikringselement. Koblingsnavet centreres med en universal centreringsdorn. Bemærk: Risiko for kvæstelser! Man skal aldrig trække sikringselementet ud uden at koblingens trykplade, koblingsnavet og svinghjulet er sammenskruet!! SAC-koblingen monteres som følgende: Centreringsdornen skal sammensættes jf. kapitel 4.1 Dornen indføres over koblingsnavets profil. Centreringsdornen strammes v.h.a. møtrikken med rillet overflade på dornens ende Dorn med koblingsnav indføres i styrelejet/pilotlejet evt. i hullet i krumtapakslen Centreringsdornen skal holdes strammet indtil perfekt centrering opnås Placer trykpladen på svinghjulet, men pas på centreringsstifter og huller Alle koblingstrykpladens skruer sættes ind. Skruerne fastspændes med det af køretøjfabrikanten fastsatte tilspændingsmoment 21

22 5 Montering af SAC-kobling 5.4 Monteringsvejledning til Audi, Seat, Skoda og VW Sikringselementet drejes ud v.h.a. frigørelsesværktøjet Sikringselementet fjernes; det skal ikke længere anvendes Centreringsdornen løsnes ved at løsne møtrikken med rillet overflade på dornens ende og trækkes ud Afmontering af disse SAC-koblinger foretages v.h.a. specialværktøj (se kapitel 6). 22

23 6 Afmontering af SAC-kobling 6 Afmontering af SAC-kobling Hvis SAC-koblingen skal afmonteres og genanvendes som følge af reparation, skal den afmonteres med specialværktøj. Kun korrekt afmontering sikrer, at koblingen fungerer korrekt efter specialværktøj. SAC-koblingen afmonteres med spindelholderen med 3-huls deling: Bemærk: Anvendelsen af den universale centreringsdorn er ikke ubetinget nødvendig. Men den forhindrer, at koblingsnavet falder, når koblingstrykpladen fjernes. Fjernelse af tre befæstelsesskruer fra koblingstrykpladen Tre bolte skrues ind Centreringsdornen skal sammensættes jf. kapitel 4.1 Centreringsdornen føres ind igennem koblingsnavets navprofil og ind i styrelejet/pilotlejet evt. krumtapakslens hul Centreringsdornen strammes v.h.a. møtrikken med rillet overflade på dornens ende Trykdelen med spindelholderen anbringes på centreringsdornen og støtteboltene De rillede møtrikker skrues på støttebolte indtil de passer godt sammen; Foretag et check med fingrene som vist på billedet 23

24 6 Afmontering af SAC-kobling Trykdelens spindel skal drejes med uret og membranfjederen strammes/aflastes således, at trykpladen tydeligt løftes fra koblingsnavet Check ved at dreje centreringsdornen og koblingsnavet løst; Dette vil beholde justerringens placering.den nuværende SAC slidstatus beholdes for genmontering De tre øvrige befæstelsesskruer fra koblingens trykplade afmonteres Trykdelens spindel skal drejes mod uret, hvilket løsner membranfjederen. Når membranfjederen er helt løsnet, skal man afmontere møtrikkerne med rillet overflade og trykdelen. Boltene skrues ud og koblingstrykpladen løftes af Dorn med koblingsnav fjernes 24

25 7 Vejledning til Schaeffler katalogmedier 7 Vejledning til Schaeffler katalogmedier 1 2 Schaeffler katalogmedier vedrørende koblinger for personbiler og små varevogne indeholder også informationer, om koblingen er selvjusterende (SAC) i spalten RepSet. Spalten Specialværktøj side/stykliste indeholder også henvisningen til specielt SAC værktøj med specialværktøjets ordrenummer til montering 25

26 Bemærkninger 26

27 27

28 /0.0/ DK; 2012 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Schaeffler Automotive Aftermarket c/o Schaeffler Sverige AB Lindbergh Gata 11 SE Arlandastad Tel: +46 (0) Fax: +46 (0)

LuK reparationsløsning til koblingsmoduler

LuK reparationsløsning til koblingsmoduler LuK reparationsløsning til koblingsmoduler Teknik Specialværktøj/Afmontering og montering Enkeltpladekoblingsmodul 6-trins gearkasse, 0B1, 0B2, 0B3 fra Audi A4, A5, Q5 og A6 Flerpladekoblingsmodul 6-trins

Læs mere

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå samtlige de komponenter der enten er en del af koblingen

Læs mere

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER DK MONTERINGSVEJLEDNING RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER Sun & Safe Systems INDEXLISTE 4 Montagekontrol 4 Fastlæg montagetype 6 Montering af valserør 6 Montering af gittermåtte 8 Justering af motorens endestop

Læs mere

Galleriskinner og tilbehør

Galleriskinner og tilbehør Galleriskinner & billedophæng let at udskifte og justere billeder e.l. på vægen. De billigste samlede priser. Faste lave priser. Det største udvalg. Den bedste kvalitet og vejledning. Hurtig levering!

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING FlowCon DCPV 15-50mm

INSTALLATIONSVEJLEDNING FlowCon DCPV 15-50mm Placerer FlowCon DPCV på returløbet med tilslutningsforbindelse i fremløbet, gennem kapillarrøret som vist i tegningerne. Det er anbefalet at en snavssamler påmonteres før indløbet til kapillarrøret for

Læs mere

Velkomst og generel beskrivelse. Inden du kører første gang Forskriftsmæssig brug Generelle monteringshenvisninger

Velkomst og generel beskrivelse. Inden du kører første gang Forskriftsmæssig brug Generelle monteringshenvisninger Monterings-, indstillings- og plejevejledning VCLS Post 2.0 Dansk Funktionsprincippet for VCLS Post 2.0 Indledte kræfter fra rytteren f.eks. pga. ujævnheder i vejen, frembringer via sadlen bøjningsmomenter

Læs mere

SIKU RB. Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit

SIKU RB. Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit SIKU RB Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit indeks RB 5010 3D op til 120 kg RB 5015 3D op til 120 kg RB 5020 3D op til 120 kg Teknisk Information Borelærer boreposition på 10,0 mm boreposition

Læs mere

Fejldiagnostik. Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer

Fejldiagnostik. Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer Fejldiagnostik Instruktioner for vurdering af problemer med koblingssystemer Indholdet af dette dokument er juridisk bindende og er udelukkende beregnet til orientering. I henhold til gældende lov påtager

Læs mere

GASS dækunderstøtning. Brochure og monterings anvisning

GASS dækunderstøtning. Brochure og monterings anvisning GASS dækunderstøtning Brochure og monterings anvisning Januar 2007 Indholdsfortegnelse Side: 4 Systembeskrivelse 6 Højdekombinationer 8 Breddekombinationer 10 Placering af rammer 12 Montage vha. montagedæk

Læs mere

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag 1 2 Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag DK Yepp Maxi Easyfit er egnet til at befordre børn op til en maksimal vægt af 22 kg (ca. 6 år) og opfylder den europæiske standard EN 14344 og amerikansk

Læs mere

Stikfals MONTERINGSVEJLEDNING

Stikfals MONTERINGSVEJLEDNING 2012 Stikfals MONTERINGSVEJLEDNING 2 VMZ Stikfals Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse VMZ stikfals side 4 Produktinformation/anbefalinger side 5 Paneler side 6 Tilbehør side 8 Fastgørelse/befæstigelse

Læs mere

Samlevejledning Mountain Bike

Samlevejledning Mountain Bike Samlevejledning I. Udpakning af kassen 4 II. Klargøring af forhjul 4 III. Montering af forhjulet 5 IV. Fastsættelse af forhjulet i forgaflen 9 V. Justering af styret 10 VI. Tilpasning af sadlen 10 VII.

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING PLAYFURN CIRCLE

MONTERINGSVEJLEDNING PLAYFURN CIRCLE MONTERINGSVEJLEDNING PLYFURN CIRCLE Varenummer: PF-Circle-10 - Hvid PF-Circle-0 - Sort PF-Circle-20 - Rød PF-Circle-18 - Grøn PF-Circle-12 - Blå PF-Circle-03 - Orange Påfyldning af vand Samling af produkter

Læs mere

Dobbeltpladesvinghjul. Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning

Dobbeltpladesvinghjul. Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning Dobbeltpladesvinghjul Teknik Fejldiagnosticering/Specialværktøj/Brugsanvisning Indholdet af dette dokument er juridisk bindende og er udelukkende beregnet til orientering.så længe dette er juridisk tilladt,

Læs mere

Introduktion Gripit GI1319 Storyboard Detaljering

Introduktion Gripit GI1319 Storyboard Detaljering Produktrapport 7 8 1 16 Introduktion Gripit GI1319 Storyboard Detaljering Asbjørn Maigaard Axelsen Hans Toft Hornemann Ditte Maria Buus Nielsen Betina Røge Jensen Terkel Skou Steffensen 4 Projekttitel

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Samlevejledning Touring / City / Hybridcykel

Samlevejledning Touring / City / Hybridcykel Touring / City / Hybridcykel Samlevejledning I. Udpakning af kassen 4 II. Klargøring af forhjul 4 III. Montering af forhjulet 5 IV. Fastsættelse af forhjulet i forgaflen 9 V. Justering af styret 10 VI.

Læs mere

Frontlæsser Fendt CARGO

Frontlæsser Fendt CARGO Frontlæsser Fendt CARGO I kombination ikke til at slå Fendt Vario med Fendt CARGO Den nye Fendt frontlæsser - Fendt CARGO - byder på avanceret teknik og dermed maksimal produktivitet. Den udvider Fendts

Læs mere

Slagfast sikkerhedscylinder. Slagfast sikkerhedscylinder. Manual. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Slagfast sikkerhedscylinder. Slagfast sikkerhedscylinder. Manual. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Slagfast sikkerhedscylinder Manual ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Anvendelse... 4 Beregning af tilbehør... 14 Nye komponenter... 7 Klargøring udvendig cylinder... 8 Klargøring

Læs mere

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING Indhold 1. Produktinformation... 2 2. Indhold... 2 3. Anvendelse... 2 4. Funktion... 2 5. Garanti... 2 6. Specifikationer og dimensioner... 3 7. Installation... 4 8.

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

ST 20 B Betjeningsvejledning

ST 20 B Betjeningsvejledning FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken

Læs mere

Doyma. En kæde med fordele LINK CHAINS. Førende gennem væg og dæk

Doyma. En kæde med fordele LINK CHAINS. Førende gennem væg og dæk Doyma LINK CHAINS En kæde med fordele Førende gennem væg og dæk DOYMA En kæde med fordele Omkring rør og kabler, der føres gennem ydervægge, etagedæk og gulve, skal der tætnes på en sådan måde, at der

Læs mere

Servicevejledning med delliste

Servicevejledning med delliste Servicevejledning med delliste MAGdrive 50/60 Hz, 3~ CRN 1, 1s, 3, 5 CRN 10, 15, 20 CRN 32, 45, 64, 90 1. CRN 1, 1s, 3, 5, 10, 15, 20... 2 1.1 Tegninger... 2 1.2 Delliste... 4 1.3 Demontering og montering...

Læs mere

LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering

LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering LuK reparationsløsning til såkaldt tør dobbeltkobling Teknik/diagnostik ved skader Specialværktøj/af- og påmontering 7 trins gearkasse 0AM til Audi, Seat, Skoda og Volkswagen Indholdet af dette dokument

Læs mere

ALPHA Gulvslibemaskine

ALPHA Gulvslibemaskine LPH Gulvslibemaskine Brugsanvisning OBR INTERDIMNT ps Roustvej 90-6800 Varde, DK Telefon + 45 76 94 08 22 Fax +4576940722 e-mail: cobra@cobra-interdiamant.com www.cobra-interdiamant.com VR nr.: 25 30 80

Læs mere

Læs denne vejledning grundigt inden De begynder at arbejde med propelleren.

Læs denne vejledning grundigt inden De begynder at arbejde med propelleren. 1/7 St eel Team A/S Lysbjergvej 11, Hammelev DK-6500 Vojens Telefon: + 45 73 52 53 54 Fax: + 45 73 52 53 55 A/S reg.: 243.411 www.gori-propeller.dk mail@gori-propeller.dk MONTERINGSVEJLEDNING 3-BLADET

Læs mere

Af- og påmontering, spænding af tandrem

Af- og påmontering, spænding af tandrem Side 1 af 8 Af- og påmontering, spænding af tandrem Nødvendigt specialværktøj, nødvendige kontrol- og måleapparater samt hjælpemidler t Dorn til dieselindsprøjtningspumpe -3359- t Specialværktøj -3387-

Læs mere

keeping things together Brandklas- Europæisk Teknisk Godkendelse - sificeret Option 1 til revnet beton R120 Ekspansionsanker BAZ komplet sortiment

keeping things together Brandklas- Europæisk Teknisk Godkendelse - sificeret Option 1 til revnet beton R120 Ekspansionsanker BAZ komplet sortiment Europæisk Teknisk Godkendelse - Option 1 til revnet beton Brandklassificeret R120 Ekspansionsanker BAZ komplet sortiment Maximal sikkerhed i ethvert projekt Nyt forbedret sortiment Ekspansionsanker BAZ

Læs mere

Den effektive køre- og bremsehjælp. Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring

Den effektive køre- og bremsehjælp. Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring Den effektive køre- og bremsehjælp Med stor rækkevidde kommer De vidt omkring www.aat-online.de I nogle situationer kan det være svært at komme hurtigt frem i en manuel kørestol. Glæd Dem selv og Deres

Læs mere

AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning

AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift Monteringsvejledning Sukup Manufacturing Company 1555 255 th Street, Box 677 Sheffield, Iowa USA 50475 Telefon: 641-892-4222 Fax: 641-892-4629

Læs mere

210/HR21. Servicemanual til kæde. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England. i n f o @ n i f t y l i f t.

210/HR21. Servicemanual til kæde. .com. Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England. i n f o @ n i f t y l i f t. 210/HR21 Servicemanual til kæde i n f o @ n i f t y l i f t. c o m.com M50286/02 Niftylift Limited Fingle Drive Stonebridge Milton Keynes MK13 0ER England www.niftylift.com e-mail: info@niftylift.com Tel:

Læs mere

bilindretning Dansk samle- og montagevejledning - 1 -

bilindretning Dansk samle- og montagevejledning - 1 - bilindretning Dansk samle- og montagevejledning Download English version on www.raaco.com Download nederlandse versie op www.raaco.com Ladda ned den svenska versionen på www.raaco.com Last ned norsk versjon

Læs mere

Multirack. CUBIC-Conitec A/S Platanvænget 14 DK-8990 Faarup Denmark Tel +45 8645 2700 Fax +45 8645 2909 E-mail: info@cubic-conitec.

Multirack. CUBIC-Conitec A/S Platanvænget 14 DK-8990 Faarup Denmark Tel +45 8645 2700 Fax +45 8645 2909 E-mail: info@cubic-conitec. Multirack Multirack NEXT STEP bygger på ideen om, at kvalitet og kreative tanker i samspil med innovativt design åbner for en uendelig række kombinationer. Resultatet fører til mere æstetiske, sikre og

Læs mere

AUDI A3 8P RETROFIT. Eftermontering af RS3 Læder. http://lightnings.dk/rs3leather.html

AUDI A3 8P RETROFIT. Eftermontering af RS3 Læder. http://lightnings.dk/rs3leather.html AUDI A3 8P RETROFIT Eftermontering af RS3 Læder http://lightnings.dk/rs3leather.html Trekanter Armlæn i fordøre Armlæn i bagdøre Midterarmlæn Gearknop Håndbremse Trekanter 1. Træk læderet ved gearstangen

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

Fremtidens bilteknologier

Fremtidens bilteknologier Fremtidens bilteknologier Baggrund og formål Internationale ønsker om reduktion af energiforbrug og emissioner i transportsektoren har medført skærpede krav og fokus på de tekniske muligheder for at indfri

Læs mere

Fisher 657 membranaktuator størrelse 30-70 og 87

Fisher 657 membranaktuator størrelse 30-70 og 87 Instruktionsvejledning Aktuator 657 (30-70 og 87) Fisher 657 membranaktuator størrelse 30-70 og 87 Indhold Indledning... 1 Vejledningens indhold... 1 Beskrivelse... 2 Specifikationer... 2 Kurser... 3 Installation...

Læs mere

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 11A - SP 14A. 50/60 Hz 1/3~

Servicevejledning. Indholdsfortegnelse SP 11A - SP 14A. 50/60 Hz 1/3~ Servicevejledning SP 11A - SP 14A 50/60 Hz 1/3~ Indholdsfortegnelse 1. Typeidentifikation...2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 2 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 3 3. Serviceværktøj...4 4.

Læs mere

1 million skruninger.

1 million skruninger. BYGGERI 1 million skruninger. FEIN batteridrevet skruemaskine ASCS 6.3 og ASCS 4.8. Kulløs FEIN PowerDrivemotor. Den nye målestok inden for monteringsteknik: FEIN batteridrevet skruemaskine op til 4,8

Læs mere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere

Elektrisk converter til støtteben. designet til brug på campingvogne og campere Elektrisk converter til støtteben designet til brug på campingvogne og campere Betjening Med dette sæt konverteres de manuelt betjente støtteben til elektrisk drift. Motoren driver den eksisterende spindel

Læs mere

Brugsanvisning & Monteringsvejledning til JBM kulisseskinne

Brugsanvisning & Monteringsvejledning til JBM kulisseskinne Version 2.0 Danske kvalitetsprodukter siden 2004 Side 1 Brugsanvisning & Monteringsvejledning til JBM kulisseskinne Danske kvalitetsprodukter siden 2004 Side 2 Indhold Formål og anvendelse... 3 Vigtigt/

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

VBG Sideafskærmning 660

VBG Sideafskærmning 660 VBG Sideafskærmning 660 Monteringsanvisning 00-0-0 DK..079 VBG sideafskærmning 660 er et universalsystem, hvor man med få standardkomponenter kan kombinere til næsten alle typer montager. Et komplet program

Læs mere

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor

Betjeningsvejledning. Elektrisk bådmotor DK Betjeningsvejledning Elektrisk bådmotor Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk Identifikation Styrehåndtag med frem/bak funktion

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

BETJENINGS- OG MONTAGEVEJLEDNING

BETJENINGS- OG MONTAGEVEJLEDNING IO 00343 EMHÆTTE EFU 601-00, EFU 601-00 X BETJENINGS- OG MONTAGEVEJLEDNING DK Kære Kunde! Den emhætte, som du har modtaget, er et moderne produkt, der er nemt at betjene. Ved hjælp af denne betjeningsvejledning

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

Samlevejledning Road Bike

Samlevejledning Road Bike Samlevejledning I. Udpakning af kassen 4 II. Klargøring af forhjul 4 III. Montering af forhjulet 5 IV. Fastsættelse af forhjulet i forgaflen 7 V. Justering af styret 7 VI. Tilpasning af sadlen 8 VII. Montering

Læs mere

Monteringsvejledning

Monteringsvejledning Monteringsvejledning Brændeovn og skorsten DanskPejsecenter.dk CE godkendt skorsten Side 1 Monteringsvejledning / DP Skorsten Opstilling af ildstedet: Før montering af skorstenen påbegyndes, må det sikres,

Læs mere

Parallel - o - Matic

Parallel - o - Matic Parallel - o - Matic ... Teknologi i bevægelse! Det hydrauliske ventil blok system MCV kendetegnes ved sit kompakte modulopbyggede system, samt central oliefordeling. MCV kan udvides med op til 4 hydrauliske

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

PÖTTINGER TERRADISC. Tallerkenharver, ny serie 1001 97+236.07.0612. Alle oplysninger online

PÖTTINGER TERRADISC. Tallerkenharver, ny serie 1001 97+236.07.0612. Alle oplysninger online PÖTTINGER TERRADISC Tallerkenharver, ny serie 1001 Alle oplysninger online 97+236.07.0612 1 TERRADISC 3001 / 3501 / 4001 Allrounder indenfor jordbehandling Tallerkenharver fra 3,0 til 4,0 m arbejdsbredde

Læs mere

1.1.1 Reklamationsret... 5 1.1.2 Udpakning af stolen... 5

1.1.1 Reklamationsret... 5 1.1.2 Udpakning af stolen... 5 D K b r u g e r m a n u a l w w w. v e l a. E U Indholdsfortegnelse 1.0. Indledning......................................................... 4 1.1. Sikkerhed...........................................................

Læs mere

Enkelt - Sikkert - Fleksibelt NIVELL. - et unikt strøsystem. Boliger, erhverv m.m. Indendørs

Enkelt - Sikkert - Fleksibelt NIVELL. - et unikt strøsystem. Boliger, erhverv m.m. Indendørs Enkelt - Sikkert - Fleksibelt NIVELL - et unikt strøsystem Boliger, erhverv m.m. Indendørs Fleksibel byggehøjde: Systemet 15-402 mm...også velegnet til lyddæmpning...byggehøjder fra 15-402 mm Til strøens

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en

Læs mere

AKUSTIK. Membran. Enkel lyddæmpning. hurtig og enkelt direkte på gipspladen

AKUSTIK. Membran. Enkel lyddæmpning. hurtig og enkelt direkte på gipspladen AKUSTIK Membran Enkel lyddæmpning hurtig og enkelt direkte på gipspladen Akustik- Membran Forbedrer akustikken Minimal konstruktionstykkelse (inkl. gipsplade) < 15 mm Enkel montage Gyproc AkustikMembran

Læs mere

Mnteringsanvisninger til modellerne:

Mnteringsanvisninger til modellerne: Mnteringsanvisninger til modellerne: 96899930/LZ5C Udstyret med et af de følgende klippedæk: 968999343 TRD5 Tunnel Ram Deck, 968999344 TRD6 Tunnel Ram Deck, 968999348 CD5 Combi Deck, 968999349 CD6 Combi

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vejledning 309196D. 200-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt. Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm

Indholdsfortegnelse. Vejledning 309196D. 200-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt. Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm Vejledning 0-LITERS STANDARDTROMLE Skraberingssæt 309196D Rev. D Beregnet til ligesidede tromler med en indvendig diameter på 571 mm Model 243279 Dobbelt-T-skrabere Maksimal temperatur: 150 C Model 245668

Læs mere

Montagevejledning for TofKo Litho- og Grafikpresse

Montagevejledning for TofKo Litho- og Grafikpresse Montagevejledning for TofKo Litho- og Grafikpresse TofKo - P. O. Box 101 - Nørremarksvej 27-9270 Klarup - Denmark Tel: +45 98317711 - Fax: +45 98 317755 - E-mail: tofko@tofko.dk - www.tofko.com Tillykke

Læs mere

BRUSEDØR 776/ 876/ 976 DK MONTERINGSVEJLEDNING

BRUSEDØR 776/ 876/ 976 DK MONTERINGSVEJLEDNING 2023 BRUSEDØR 776/ 876/ 976 DK MONTERINGSVEJLEDNING DK INDHOLD 1 stk. brusedør i 8 mm hærdet glas 2 stk. rustfrie stålhængsler inkl. rawplugs og skruer 1 stk. 5 mm gummiliste DK DIMENSIONER GlassLine topstang

Læs mere

Cerafit Fusion pander, sæt med 7 dele

Cerafit Fusion pander, sæt med 7 dele Cerafit Fusion pander, sæt med 7 dele Kære Tvins-kunde Du har lige købt et højkvalitetsprodukt - Cerafit Fusion fra Emerald Green Edition. Aluminium og keramisk materiale er kombineret i en avanceret fabrikationsproces,

Læs mere

Viega Combi PB. Indholdsfortegnelse. Viega Combi PB 2. Sanitet/varme Combi PB rør, koblingsdåse og tilbehør 3. Brugsanvisning 7

Viega Combi PB. Indholdsfortegnelse. Viega Combi PB 2. Sanitet/varme Combi PB rør, koblingsdåse og tilbehør 3. Brugsanvisning 7 Viega Combi PB Viega Combi PB Indholdsfortegnelse Viega Combi PB 2 Sanitet/varme Combi PB rør, koblingsdåse og tilbehør 3 Brugsanvisning 7 Størrelses- og gevindoplysninger 12 EAN-kode EAN-nummeret består

Læs mere

Servicevejledning. Kondenserende oliekedel. Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder

Servicevejledning. Kondenserende oliekedel. Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder Servicevejledning Kondenserende oliekedel COB COB-CS Kedel til opvarmning Kedel med lagdelt beholder Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tlf. +49 8751/74-0 Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

Mono EZstrip Family. Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på:

Mono EZstrip Family. Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på: Mono EZstrip Family Unik (MIP) Maintenance In Place! Videoer på EZstrip pumper og Muncher på: Fordele med EZstrip Family Maintenance In Place Hurtig og enkel udskiftning af de vigtige sliddele uden brug

Læs mere

Brochure ID. Brochure ID er identifikation af det indlagte pfd dokument med brochurenavn, dato og bestillingsnummer.

Brochure ID. Brochure ID er identifikation af det indlagte pfd dokument med brochurenavn, dato og bestillingsnummer. Brochure ID Brochure ID er identifikation af det indlagte pfd dokument med brochurenavn, dato og bestillingsnummer. Brochurenavn: Dørlukker DORMA TS 73 V, dansk Indsat dato : Juni 2000 Brochure ID trykt

Læs mere

Forklaring til generel oversigt. 10. Gradinddelinger 11. Pil 12. Muffe 13. Rille 14. Krog 15. Skrue 16. Spidsholder 17. Spids 18.

Forklaring til generel oversigt. 10. Gradinddelinger 11. Pil 12. Muffe 13. Rille 14. Krog 15. Skrue 16. Spidsholder 17. Spids 18. DANSK (Originalvejledning) 1. Rød indikator 2. Knap 3. Batteripakke 4. Stjernemærkning 5. Kontaktgreb 6. Lampe 7. Skiftekontakthåndtag 8. Hastighedshåndtag 9. Justeringsring Forklaring til generel oversigt

Læs mere

Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: Volkswagen Fox 2005> Del B

Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: Volkswagen Fox 2005> Del B AP-550-monteringsvejledning Monteringsvejledning for den særlige AP-550 GoldCruise, der er specielt udviklet til: 11550VOL010 Volkswagen Fox 2005> Del B B1 Indledning GoldCruise er et optimalt fleksibelt

Læs mere

Forgaffel Udskiftning af tætningsringe på model DD 250E-9

Forgaffel Udskiftning af tætningsringe på model DD 250E-9 Forgaffel Udskiftning af tætningsringe på model DD 250E-9 epoulsen@youseepost.dk Udskiftning af tætningsringe i en Regal Raptor forgaffel. Vi skal have skiftet tætningsringe i forgaflen på denne Raptor

Læs mere

Assembly instructions

Assembly instructions EN Assembly instructions DE Montageanleitung FI Kokoonpanoohjeet HR Skupština Upute FR Notice de Montage IT Istruzioni di Montaggio BS Skupština Uputstvo NL Montage Instructies CS Montážní Návod RO Instrucţiuni

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

Elegant konsol til tv, dvd & o.l.

Elegant konsol til tv, dvd & o.l. Elegant konsol til tv, dvd & o.l. Flot skueplads Elegant konsol til tv, dvd & o.l. Enkel, flad, praktisk: Dette konsol har det ikke bare i sig, men også på sig! Den perfekte scene til dit tv. 1 Indledning

Læs mere

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark

HPP06. Hydraulisk drivstation. HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Hydraulisk drivstation HPP06 HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

Unik Fremtidsorienteret Funktionel. KABELKANALER Minikanal ATRIANE

Unik Fremtidsorienteret Funktionel. KABELKANALER Minikanal ATRIANE Unik Fremtidsorienteret Funktionel KBELKNLER Minikanal TRINE MINIKNL TRINE Unik. Fremtidsorienteret. Funktionel. Unik REHU introducerer minikanalen TRINE som erstatter DECOR. Den nye minikanal har et moderne

Læs mere

Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B

Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B 1 Indeks: Venligst læs denne vejledning omhyggeligt, før samling af produktet påbegyndes. Beskrivelse af medfølgende dele og nødvendigt værktøj 3 Montering

Læs mere

4 Pedalarrangement. 4/1 Speederpedal Speederpedal 4/1 1 Justering af speederpedal 4/1 2. 4/2 Bremsepedal Bremsepedal 4/2 1

4 Pedalarrangement. 4/1 Speederpedal Speederpedal 4/1 1 Justering af speederpedal 4/1 2. 4/2 Bremsepedal Bremsepedal 4/2 1 4 Pedalarrangement 4/1 Speederpedal Speederpedal 4/1 1 Justering af speederpedal 4/1 2 4/2 Bremsepedal Bremsepedal 4/2 1 4/3 Hovedcylinder og bremserør Hovedcylinder og bremserør 4/3 1 Renovering af hovedcylinder

Læs mere

DEN ENESTE DETALJE, VI IKKE HAR TAGET HØJDE FOR, ER VEJRET

DEN ENESTE DETALJE, VI IKKE HAR TAGET HØJDE FOR, ER VEJRET DEN ENESTE DETALJE, VI IKKE HAR TAGET HØJDE FOR, ER VEJRET Kvalitet über alles Kvalitet über alles INGEN KOMPROMISER. KUN DET BEDSTE. I HVER DETALJE. RÖSLE NO.1 KUGLEGRILL er solid tysk kvalitet, når den

Læs mere

Revision 0 INTRODUKTION AF Elematic FaMe SYSTEMET

Revision 0 INTRODUKTION AF Elematic FaMe SYSTEMET Revision 0 INTRODUKTION AF Elematic FaMe SYSTEMET INTRODUKTION Introduktion af Elematic FaMe systemet Denne brochure viser eksempler på de mange muligheder der findes indenfor vægelementproduktionen ved

Læs mere

Din brugermanual MASSEY FERGUSON 900 http://da.yourpdfguides.com/dref/2875549

Din brugermanual MASSEY FERGUSON 900 http://da.yourpdfguides.com/dref/2875549 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER

BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER BRUGSANVISNING OG RESERVEDELSLISTE 700 EL PUMPER november 2010 1 KIMADAN A/S 700 EL KIMADAN A/S 700 EL 2 BRUGSANVISNING & RESERVEDELSLISTE for 700 EL - PUMPER, 10, 15, 20, 25 HK - 5 30 kw - 6 Fremstillingsår

Læs mere

ALTO NEPTUNE 5 & 7 - HELT KOMPROMISLØS Effektive hedtvandsrensere med høj ydeevne

ALTO NEPTUNE 5 & 7 - HELT KOMPROMISLØS Effektive hedtvandsrensere med høj ydeevne & 7 - HELT KOMPROMISLØS Effektive hedtvandsrensere med høj ydeevne NEPTUNE & 7 3 Hvis man har en rengøringsopgave, der kræver stor ydeevne, effektivitet og driftssikkerhed, er svaret. & 7 TIL DE MEST KRÆVENDE

Læs mere

Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B

Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B Installationsvejledning New Image 160B-170B-180B 1 Indeks: Venligst læs denne vejledning omhyggeligt, før samling af produktet påbegyndes. Beskrivelse af medfølgende dele og nødvendigt værktøj 3 Montering

Læs mere

TRAMPOLINTELT [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt

TRAMPOLINTELT [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt TRAMPOLINTELT READ THIS FIRST!!! [LÆS FØR BRUG!!!] Tak, fordi du har valgt at købe vores produkt I TILFÆLDE AF MANGLENDE ELLER ØDELAGTE DELE BEDES DU KONTAKTE DIN BUTIK FOR AT FÅ HJÆLP. 03/07 DELLISTE

Læs mere

Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien

Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien Tredje kapitel i serien om, hvad man kan få ud af sin håndflash, hvis bare man bruger fantasien For nogen tid siden efterlyste jeg i et forum et nyt ord for håndflash, da det nok ikke er det mest logiske

Læs mere

Terrasse og facade. www.keflico.com

Terrasse og facade. www.keflico.com Terrasse og facade i hårdttræ www.keflico.com Miljø FSC certificeret terrasse og facade Miljøet er vigtigt for os alle og derfor er efterspørgslen på miljøcertificeret træ stigende. Keflico ønsker at tilbyde

Læs mere

Monteringsvejledning

Monteringsvejledning Monteringsvejledning Vahle A/S - Fabriksvej 5 - DK-8544 Mørke Tlf. +45 86 37 24 77 Fax +45 86 37 24 78 www.jetrae.dk - jetrae@vahle.dk INDHOLD Montering af dør side 2 Montering af sideparti side 6 Montering

Læs mere

SCAN DSA 6 & DSA 7-5 EN 13240. Til denne Brugsanvisning hører også en generel monteringsvejledning. Udgave 17.09.2010 - DK MONTERINGSVEJLEDNING

SCAN DSA 6 & DSA 7-5 EN 13240. Til denne Brugsanvisning hører også en generel monteringsvejledning. Udgave 17.09.2010 - DK MONTERINGSVEJLEDNING Genere le råd og anvisninger.2-3 Monteringsvejledning.4-7 Brugs- og fyringsanvisning.8-10 Fejlsøgning. 1 med brugs- og fyringsanvisning Indhold: Reklamationsret Type- og miljøgodkendelse Udpakning Tilbehør

Læs mere

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående

Læs mere

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd

Læs mere

Activa Brugervejledning

Activa Brugervejledning Activa Brugervejledning Pro-C om fort - Broholmvej 9-5463 Harndrup Tlf: 70 23 50 10 - Fax: 70 23 50 12 - E-mail: info@procomfort.dk Indholdsfortegnelse 1. Indledning/formål 2. Kørestolens dele 3. Kørestolens

Læs mere