DBCG READ TOP2A - DBCG 07-READ

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "DBCG READ TOP2A - DBCG 07-READ"

Transkript

1 DBCG Danish Breast Cancer Cooperative Group DBCG (Sponsor) Navn Godkendelse Medicinsk udvalg DBCG 07-READ Patologiudvalg Forretningsudvalg Godkendelser Etisk komite H-D Datatilsyn Lægemiddelstyrelse EUDRACT Version Protokol nr. Dato Udkast READ Endelig protokol READ nr Ændring 1 READ nr Ændring 2 READ nr Randomized trial of epirubicin and cyclophosphamide followed by docetaxel against docetaxel and cyclophosphamide in patients with TOP2A normal early breast cancer READ TOP2A - DBCG 07-READ Randomiseret forsøg med epirubicin plus cyklofosfamid efterfulgt af docetaxel overfor docetaxel plus cyklofosfamid hos patienter med TOP2A normal tidlig brystkræft

2 DBCG 07-READ 2 Kontakt og adresser Funktion Kontakt Adresse Randomisering DBCG sekretariatet Telefon: Fax: DBCG sekretariatet Strandboulevarden København Ø Styregruppe DBCG Henning Mouridsen Telefon: DBCG sekretariatet Strandboulevarden København Ø Susanne Møller Telefon: DBCG sekretariatet Strandboulevarden København Ø Medicinsk udvalg Patologiudvalget Bent Ejlertsen Telefon: Marianne Ewertz Telefon: Ann Knoop Telefon: Birgitte Bruun Rasmussen Onkologisk Klinik 4262 Rigshospitalet Blegdamsvej København Ø Onkologisk afd. R Odense Universitetshospital Sdr. Boulevard Odense C Onkologisk afd. R Odense Universitetshospital Sdr. Boulevard Odense C Patologisk afdeling Herlev Hospital Herlev Ringvej 2730 Herlev Centre i Danmark Investigatorer Adresse 1301 Rigshospitalet Bent Ejlertsen Rigshospitalet Blegdamsvej København Ø

3 DBCG 07-READ Herlev Gosia Tuxen 2001 Hillerød Mogens Hansen 2501 Roskilde Peter Grundtvig 3501 Næstved Susanne Vallentin 4001 Rønne Ditte Nielsen 4202 Odense Ann Knoop 5501 Esbjerg Brita Bjerregaard Jensen 5004 Sønderborg Lene Adrian 6008 Vejle Erik Jacobsen 6502 Herning Knud Aage Møller 7003 Århus Inger Højris 7601 Viborg Vera Haahr 8001 Ålborg Lars Stenbygaard Herlev Hospital Herlev Ringvej 2730 Herlev. Nordsjællands Hospital Hillerød Helsevej Hillerød Sygehus Øst Roskilde Køgevej Roskilde Sygehus Syd Næstved Herlufsvænge Næstved Bornholms Hospital Ullasvej Rønne Odense Universitetshospital Sdr. Boulevard Odense C. Sydvestjysk Sygehus Esbjerg Finsengade Esbjerg. Sygehus Sønderjylland Sydvangen Sønderborg Vejle Sygehus Kabbeltoft Vejle Regionshospitalet Herning Gl. Landevej Herning Århus Sygehus Nørrebrogade Århus Regionshospitalet Viborg Heibergs Allé Viborg Ålborg Sygehus Hobrovej Ålborg Centre i Island Investigator 0100 Reykjavik Óskar Jóhannsson

4 DBCG 07-READ 4 Indhold Kontakt og adresser...2 Indhold...4 Bilag...5 Introduktion...6 Formål...6 Baggrund...6 Forsøgets design...7 Gennemførelse af forsøget...8 Forsøgspersoner...8 Inklusionskriterier:...8 Eksklusionskriterier:...8 Procedurer...8 Scoring af ko-morbiditet...8 Samtykke...9 HER2 testning...9 TOP2A testning...9 Kemoterapi...9 Epirubicin og cyklofosfamid efterfulgt af docetaxel...10 Docetaxel og cyklofosfamid...10 Dosismodifikationer...10 Behandlingen ophører...13 Under behandlingsforløbet udføres følgende undersøgelser:...13 Efter behandlingsforløbet udføres følgende undersøgelser:...13 Forløbsoversigt...13 Rapportering, logistik...13 Randomisering og registrering...13 Rapportering under behandling...14 Rapportering efter behandling...14 Varighed af opfølgning:...14 Håndtering af databasen og kvalitetskontrol...14 Uønskede hændelser...15 Alvorlige uønskede hændelser...15 Alvorlige uventede bivirkninger (SUSARs)...15 Indberetning af AE, SAE og SUSAR...15 Øvrige bivirkninger...16 Årlig sikkerhedsopdatering...16 Effektmål...16 Translationel forskning...17 Dataanalyse og statistiske overvejelser...17 Forsikring...18

5 DBCG 07-READ 5 Publikation...18 Etiske aspekter...18 Økonomiske forhold...18 Litteratur...19 Bilag Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Bilag 7 Bilag 8 Bilag 9 Bilag 10 Bilag 11 Bilag 12 Bilag 13 Bilag 14 Forkortelser og definitioner Forløbsoversigt TOP2A FISH Håndtering af biologisk materiale Gradering af co-morbiditet Skema til selvregistrering af bivirkninger Inklusionsskema Case record forms / flow sheets Follow-up form til CRF Deltagerinformation Samtykkeerklæring og fuldmagt Lægmandsresume Finansiering DBCG manual for registrering og rapportering

6 DBCG 07-READ 6 Introduktion I DBCG 89-D viste vi i et randomiseret forsøg med mere end patienter, at kemoterapi der omfatter epirubicin forbedrer overlevelsen hos patienter med primær og operabel brystkræft. I en retrospektiv opgørelse har vi også vist at cirka 20% af patienterne i 89-D har tumorer der indeholder numeriske ændringer i TOP2A genet, og at det alene er patienter med abnorm TOP2A der har gavn af epirubicin. Hypotesen testes prospektivt i et nyt forsøg planlagt af DBCG, og forsøgets validitet er afhængig af at patienterne kan udvælges på baggrund af TOP2A status. Formål Det primære formål er hos patienter med operabel og TOP2A normal brystkræft at sammenligne invasiv sygdomsfri overlevelse (IDFS) efter sekventiel epirubicin og cyklofosfamid (EC) efterfulgt af docetaxel (D) overfor docetaxel og cyklofosfamid (DC). Sekundære mål er at sammenligne total overlevelse (OS), overlevelse uden fjernrecidiv (DDFS) og forekomsten af alvorlige uønskede hændelser efter sekventiel EC -> D overfor DC (se definitionerne på side 13). Baggrund Brystkræft er den hyppigste kræftsygdom hos kvinder i den vestlige verden og det er beregnet at i 2002 fik 1,15 millioner kvinder påvist brystkræft medens kvinder samme år døde af sygdommen (1). I Danmark vil en ud af otte til ti kvinder udvikle brystkræft. Dødeligheden af brystkræft har været konstant over det seneste halve århundrede på trods af at incidencen er mere end fordoblet i den samme periode, og i enkelte lande er der nu et fald i dødeligheden. Tidlig påvisning af sygdommen kan sammen med en integreret lokal og systemisk behandling føre til helbredelse hos mere end 70% af patienterne. Uden behandling er brystkræft derimod en dødelig sygdom og allerede indenfor 2½ år vil halvdelen af de ubehandlede patienter være døde. Meta-analysen publiceret af EBCTCG i 2005 viser at postoperativ kombinationskemoterapi medfører en relativ forlængelse af levetiden uden recidiv på 23% (2p < 0,00001) og af den samlede levetid på 17% (2p < ). Den absoluttet forbedring af levetiden var 3-10% efter 15 år. Levetidsforlængelsen var uafhængig af om patienten modtog tamoxifen og af alder op til 70 år. Hos patienter med hormonreceptornegative tumorer var den proportionale reduktion i recidivraten 26% med en absolut gevinst på 9,6% (2). I DBCG's 89-D forsøg indgik der 1224 patienter med operabel brystkræft fra Danmark, Sverige og Island. Patienterne blev randomiseret til enten ni serier CMF (cyklofosfamid, metotrexat og fluorouracil) eller ni serier CEF (cyklofosfamid, epirubicin og fluorouracil). Forsøget viste at udskiftning af metotrexat med epirubicin fører til en relativ forlængelse af den samlede levetid på 21% og af levetiden uden recidiv med 16%. Risikoen for alvorlige bivirkninger var samtidigt ens i de to grupper (3). EBCTCG har helt tilsvarende vist i en meta-analyse af forsøg der sammenligner CMF med CAF (cyklofosfamid, adriamycin og fluorouracil) eller CEF, at de anthracyklin baserede regimer fører til en forlængelse i den samlede levetid på ca. 25% og i levetiden uden recidiv på ca. 20%

7 DBCG 07-READ 7 (2). Anthracyklinernes virkningsmekanisme var ikke kendt da de kliniske forsøg startede, men for godt 10 år siden blev afklaret at den cytotoksiske effekt skyldes hæmning af topoisomerase II-alfa (topo-ii) enzymet (4). Topo-II findes i cellekernerne og har en afgørende betydning for replikation og transskription af DNA. Vi har efterfølgende indsamlet tumorvæv fra 805 af de 980 danske patienter der indgik i DBCG 89-D. Hos 12% kunne vi påvise en amplifikation, medens 11% havde en deletion af TOP2A genet. Patienter med amplifikation af TOP2A som blev randomiseret til CEF opnåede en forlængelse af levetiden på 67% og af den samlede levetid på 44% i sammenligning med patienter randomiseret til CMF. En tilsvarende, men ikke signifikant tendens blev vist hos patienter med deletion af TOP2A. Hos patienter med en normal TOP2A genotype førte udskiftning af CMF med CEF ikke til forbedring af levetiden uden recidiv eller af den samlede levetid (5). De to taxaner docetaxel og paclitaxel har hos patienter med fremskreden brystkræft en effekt der er sammenlignelig med effekten af anthracykliner. Hos patienter med operabel brystkræft har US Oncology gennemført et forsøg hvor 510 patienter blev randomiseret til fire serier AC (adriamycin plus cyklofosfamid) og 506 til fire serier DC (docetaxel og cyklofosfamid). Efter 43 måneders opfølgning var der ingen forskel i sygdomsfri eller samlet levetid (6). Desværre har det ikke været muligt at indsamle patienternes tumorvæv, og TOP2A status er derfor ikke kendt. Adskillige randomiserede forsøg har med varierende resultat sammenlignet kemoterapi der omfatter et taxan med regimer der ikke indeholder et taxan (6-15). Flere af forsøgene har haft et asymmetrisk design, og har sammenlignet forskellige varigheder og dosisintensiteter af kemoterapi. Resultaterne, men ikke individuelle patient data, fra udvalgte forsøg der omfatter ca patienter er samlet i en overview-analyse (16). Analysen antyder at tillæg af et taxan fører til en lille fordel i både sygdomsfri og samlet overlevelse, men en uafhængig meta-analyse baseret på individuelle patientdata må afventes før der kan drages en definitiv konklusion. Det er uafklaret om nogle taxanbaserede regimer indebærer fordel frem for andre, herunder om et taxan bør foretrækkes frem for et andet eller taxan. BIG 2-98 forsøget antyder dog at taxan og anthracyklin giver en højere effekt ved sekventiel frem for samtidig administration (15). DBCG ønsker at afklare om recidivfri- og samlet levetid er længere efter DC sammenlignet med EC efterfulgt af D hos patienter med TOP2A normal og operabel brystkræft og har derfor planlagt et randomiseret fase III forsøg med prospektiv bestemmelse af TOP2A status. Forsøgets design Dette er et åbent fase III forsøg med randomisering til tre serier EC efterfulgt af 3 serier D versus seks serier DC hos patienter der er opereret for tidlig og TOP2A normal brystkræft. I regime 1 er behandlingen: tre serier epirubicin 90 mg/m 2 og cyklofosfamid 600 mg/m 2 efterfulgt af tre serier Taxotere (docetaxel) 100 mg/m 2 og begge regimer gives i.v. på dag 1 med 3 ugers intervaller.

8 DBCG 07-READ 8 I regime 2 er behandlingen: seks serier Taxotere (docetaxel) 75 mg/m 2 og cyklofosfamid 600 mg/m 2 begge givet i.v. på dag 1 med 3 ugers intervaller. Efter afslutning af kemoterapien vil patienterne tilbudt stråleterapi, endokrin terapi og trastuzumab på baggrund af DBCG's retningslinier der er beskrevet i detaljer på DBCG's hjemmeside (www.dbcg.dk). Strålebehandling vil sædvanligvis kunne påbegyndes dage efter afsluttet kemoterapi. Endokrin terapi initieres 3 uger efter afsluttet kemoterapi medens trastuzumab tidligst bør iværksættes i forbindelse med 4. serie kemoterapi. Gennemførelse af forsøget Forsøgspersoner Tre grupper af patienter med brystkræft vil efter mikroradikal fjernelse af en TOP2A normal tumor blive tilbudt deltagelse i forsøget: 1. Yngre end 40 år, men mindst 18 år. 2. Hormonreceptor negativ tumor (ER og PgR negativ) og alder mellem 40 år og 75 år. 3. Hormon receptor positiv tumor, alder mellem 40 og 59 år, og mindst en af følgende karakteristika: spredning til lymfeknuder, tumor > 2 cm, malignitetsgrad II-III eller HER2 positiv. Inklusionskriterier: 1. Underskrevet informeret samtykke fra patienten (Bilag 11). 2. Histologisk verificeret invasivt karcinom i mamma der er fjernet mikroradikalt ved brystbevarende operation eller mastektomi i.h.t. DBCG s retningslinier 3. TOP2A normal tumor (score på ) Eksklusionskriterier: 1. Graviditet eller amning 2. Tidligere medicinsk kræftbehandling, herunder docetaxel, epirubicin eller cyklofosfamid 3. Fjernmetastaser eller bilateral brystkræft (udelukket med minimum rtg. thorax, bilateral mammografi og normale blodprøver) 4. Anden aktiv malign sygdom indenfor de sidste 5 år, undtaget er adækvat behandlet og helbredt carcinoma in situ cervicis uteri eller non-melanom hudkræft 5. Co-morbiditets score > 3 (patienter med en score på 1-2 starter på dosisniveau 1) 6. Behandling med et ikke-godkendt lægemiddel eller forsøgsmedicin indenfor 30 dage 7. Kendt svær hypersensitivitet over for docetaxel, epirubicin eller cyklofosfamid eller hjælpestofferne i disse produkter. Procedurer Scoring af ko-morbiditet Registreres på den mammakirurgiske afdeling via DBCG spørgeskemaet (Bilag 5) ved anvendelse af den score som Charlson udarbejdede (17). Skemaet kan hentes på DBCG s hjemmeside (www.dbcg.dk).

9 DBCG 07-READ 9 Samtykke Investigator (eller en co-investigator) skal orientere den enkelte patienten mundtligt om forsøget og herunder om formålet med forsøget samt de forventede og mulige fordele og ulemper. Det skal pointeres, at deltagelse i forsøget er frivilligt og at manglende deltagelse eller senere tilbagetrækning af samtykke ikke vil få betydning for den efterfølgende behandling eller patientens forhold til den behandlende afdeling eller de involverede læger. Samtalen skal foregå efter at patienten er orienteret om resultatet af den diagnostiske udredning, og om muligt i forbindelse med den første fremmøde i den onkologiske afdeling. Patienten skal forinden opfordres til at medbringe en bisidder (nær slægtning eller bekendt) til samtalen. Efter den mundtlige orientering om forsøget skal den skriftlige deltagerinformation om forsøget udleveres til patienten (Bilag 10). Patienten skal læse den skriftlige information og have den nødvendige tid til overveje informationen og om muligt have tid til at diskutere indholdet med en eller flere bisiddere. Et skriftligt informeret samtykke skal foreligge inden patienten kan indgå i forsøget, og samtykket skal være dateret og underskrevet af patienten. Samtykket skal afgives på den standardblanket der er udarbejdet til forsøget (Bilag 11) og skal efterfølgende opbevares i patientens hospitalsjournal. Der udleveres en kopi af skriftlige information og samtykkeerklæringen til patienten. HER2 testning Udføres lokalt og fortolkes i henhold til DBCG s retningslinier (se TOP2A testning In situ hybridisering (FISH) anvendes til bestemmelse af amplifikation og deletion af TOP2A. FISH analysen laves i overensstemmelse med producentens (Dako) working procedure til K 5599 (K 5599, appendix 1), ved brug af varmeregulerbar microbølgeovn (K 5599, appendix 2). FISH signalerne scores efter guidelines for Dako FISH test (K 5599, appendix 3). FISH proberne leveres ready- to use sammen med Dako s Histology FISH Accessory Kit (K5599) til 20 tests. Analysen centraliseres og udføres på TMA-snit (se bilag 3). Dako A/S forestår træning af patologer og bioanalytikere i brugen af proberne, FISH kittet og scoring af slides. Efter udtagning af to 2 mm cylindre af tumorvæv til fremstilling af TMA er returneres tumorblokken til den relevante patologiafdeling. TMA erne der indeholder væv fra flere patienter opbevares i DBCG s tumorbank og anvendes den translationelle forskning (se effektmål). Kemoterapi Behandlingen gives som intravenøs infusion med ca. tre ugers interval, i alt 6 behandlinger. Docetaxel, epirubicin og cyklofosfamid administreres og indgives i.h.t. fabrikanternes anvisninger.

10 DBCG 07-READ 10 Epirubicin og cyklofosfamid efterfulgt af docetaxel Epirubicin gives i en dosis på 90 mg/m 2 i kombination med cyklofosfamid der gives i en dosis på 600 mg/m 2. Begge gives intravenøst i henhold til den behandlende afdelings instruks. Der gives behandling på dag 1 i alt tre gange med 3 ugers intervaller. Docetaxel gives efterfølgende (behandling 4, 5 og 6) som enkeltstof i en dosis på 100 mg/m 2 tre gange med tre ugers interval. For at forebygge hypersensitivitet og væskeretention præmedicineres patienterne med 6 doser af korticosteroid med en dosis ekvivalent til 100 mg prednisolon. Der gives prednisolon 50 mg morgen og aften dagen før, samme dag og dagen efter behandling med docetaxel. For at forebygge febril neutropeni gives G-CSF i tilslutning til docetaxel (fx pegfilgrastim 6 mg s.c timer efter kemoterapien, eller filgrastim 5 µ/kg/dag på dag 4 til 11). Docetaxel og cyklofosfamid Når docetaxel og cyklofosfamid kombineres gives docetaxel i en dosis på 75 mg/m 2 og cyklofosfamid gives i en dosis på 600 mg/m 2. Begge cytostatika gives intravenøst i henhold til den behandlende afdelings instruks. Der gives behandling på dag 1 i alt seks gange med 3 ugers intervaller. Cyklofosfamid gives først. For at forebygge hypersensitivitet og væskeretention præmedicineres patienterne med 6 doser af korticosteroid med en dosis ekvivalent til 100 mg prednisolon. Der gives prednisolon 50 mg morgen og aften dagen før, samme dag og dagen efter behandling med docetaxel. For at forebygge febril neutropeni gives G-CSF (fx pegfilgrastim 6 mg s.c timer efter kemoterapien, eller filgrastim 5 µ/kg/dag på dag 4 til 11) i alle 6 serier. Dosismodifikationer Co-morbiditet Patienter med co-morbiditetsscore på 1 2 starter på dosisniveau 1 (se bilag 5). Hæmatologisk toksicitet Kemoterapien udskydes mindst 1 uge hvis der på dag 1 i en behandlingsserie er et neutrocyttal der er mindre end 1,5 x 10 9 /l eller hvis thrombocyttallet er mindre end 50 x 10 9 /l, og genoptages først når disse værdier er nået. Hvis patienten IKKE har fået profylaktisk G-CSF, gives G-CSF i de efterfølgende serier (fx pegfilgrastim 6 mg s.c timer efter kemoterapien, eller filgrastim 5 µ/kg/dag på dag 4 til 11). Hvis der er givet profylaktisk G-CSF reduceres dosis af alle kemoterapistoffer et dosisniveau i de efterfølgende behandlinger. Ved grad 4 febril neutropeni følges de samme retningslinier, dvs. tillæg af G-CSF efter kemoterapien hvis der ikke tidligere er givet profylaktisk G-CSF. Ved neutropeni på en efterfølgende dag 1 i en behandlingsserie eller febril neutropeni trods G-CSF fortages dosisreduktion, som anført ovenfor. Dosis af alle kemoterapistoffer reduceres endvidere et dosisniveau i de efterfølgende behandlinger. Ved grad 4 febril neutropeni reduceres dosis af alle kemoterapistoffer ligeledes et dosisniveau i de efterfølgende behandlinger.

11 DBCG 07-READ 11 Dosisniveau Epirubicin + Cyklofosfamid Docetaxel + Cyklofosfamid Docetaxel 0 90 mg/m mg/m 2 75 mg/m mg/m mg/m mg/m mg/m 2 60 mg/m mg/m 2 75 mg/m mg/m mg/m 2 50 mg/m mg/m 2 60 mg/m 2 Anden toksicitet Dosis af alle kemoterapistoffer reduceres et dosisniveau ved S-Bilirubin over øvre normalværdi, transaminaser mere 1½ gang over øvre normalværdi eller basiske fosfataser mere end 2½ gang over øvre normalværdi. Andre ikke-hæmatologisk bivirkninger/toksicitet under behandling medfører følgende ændringer i doseringen af kemoterapien:

12 DBCG 07 - READ 12 Grad Slimhindeirritation i mund og svælg Rødme eller sår som er uømme eller kun lidt ømme Smertende rødmen eller sår. Kan dog synke og spise Smertende rødmen eller sår. Kan ikke synke og må have væske i et drop Alvorlige sår. Må have væske og ernæring i drop. Vejrtræknings-besvær Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Diarre Lidt, men mindre en 4 gange om dagen 4-6 gange dagligt eller diare om natten Mere en seks gange om dagen Så meget at det krævede indlæggelse Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Muskel og led Let smerte, påvirker ikke ens funktioner Moderate smerter, påvirker ens funktion, men ikke Svære smerter, påvirker ens funktion, og ens daglige liv Voldsomme, invaliderende smerter smerter ens daglige liv (smertestillende medicin nødvendigt) (smertestillende medicin nødvendigt) Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Træthed Lidt mere træt end vanlig Moderat træt, vanskeligheder ved at overkomme Voldsomt træt, kan lige knapt overkomme daglige gøremål. Invaliderende træt daglige funktioner Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion Stop eller tilbage på EC 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Vedvarende stikken/ prikken i fingre/tæer, der påvirker den daglige funktion Seponeres og skift evt. til andet regime Nervepåvirkning Forbigående stikken/ prikken i fingre/tæer Let vedvarende stikken/ prikken i fingre/tær, der ikke påvirker daglige funktion Dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter samme dosis 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 3. gang: Seponeres og evt. skift til andet regime Hududslæt Let udslæt der kan kontrolleres med Udslæt der vanskeligt kontrolleres med creme eller Udslæt med smertende sår, der ikke kontrolleres med medicin creme eller kløestillende midler kløestillende midler Dosis Samme dosis 1 gang: Udsæt indtil 1, herefter samme dosis Seponeres og skift evt. til andet regime 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 3. gang: Seponeres og evt. skift til andet regime Negleændringer Farveændringer, riller, flosser Tab af negle eller smerter i neglebånd Dosis Uændret Uændret Opkastning En opkastning per døgn 2-5 opkastninger per døgn Flere end 5 opkastninger på et døgn, eller behov for væske i et drop. Vedvarende følelsesløshed i fingre/tæer der påvirker den daglige funktion Uafbrudt opkastninger som kræver indlæggelse Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Kvalme Let kvalme, men kan spise Svær kvalme, besvær med at spise og drikke. Kan hverken spise eller drikke Meget svær kvalme som kræver indlæggelse Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi Væskeophobning Let væskeophobning, ikke behandlingskrævende Væskeophobning, kræver vanddrivende medicin Væskeophobning som influerer på funktionsniveau og ikke afhjælpes af vanddrivende medicin Dosis Samme dosis Samme dosis 1. gang: Udsæt indtil 1, herefter dosisreduktion 2. gang: Udsæt indtil 1, herefter stop eller anden terapi

13 DBCG 07-READ 13 Ikke-hæmatologisk bivirkninger/toksicitet på næstekommende behandlingsdag medfører 1. gang < = 2: Udsæt ( ses ugentligt) indtil <=1, herefter samme dosis 2. gang < = 2: Udsæt ( ses ugentligt) indtil <=1, herefter nedsat dosis 1. gang < = 3: Udsæt ( ses ugentligt) indtil <=1, herefter nedsat dosis 2. gang < = 3: Udsæt ( ses ugentligt) indtil <=1, herefter stop eller anden kemoterapi Behandlingen ophører Der gives maksimalt 6 behandlinger, men denne afbrydes inden da ved tilbagefald af sygdommen ved kardiel eller anden alvorlig toksicitet såfremt investigator skønner, at det er til patientens bedste efter patientens ønske såfremt ny viden tilsiger det Under behandlingsforløbet udføres følgende undersøgelser: Skema med selvrapporterede bivirkninger (Bilag 6) indsamles og registreres ved hver behandling. Brug af kølehandske registreres ved hver behandling Menstruationsforhold registreres ved 4. behandling. Medicinstatus ved 1., 4. og 3 uger efter 6. behandling. Objektiv undersøgelse udføres ved 4. behandling. Hæmoglobin, leukocytter, neutrocytter og thrombocytter før hver behandling. Efter behandlingsforløbet udføres følgende undersøgelser: Anamnese og klinisk undersøgelse 6, 9 og 12 måneder efter starten af kemoterapien. Herefter hvert halve år i fire år og en gang hvert år fra 5 til 10 år. Hæmoglobin, leukocytter, neutrocytter og thrombocytter 3 uger efter 6. behandling. Mammografi hvert 2. år. Skema med selvrapporterede bivirkninger registreres 6, 9 og 12 måneder efter starten af kemoterapien. Menstruationsforhold registreres 6, 9 og 12 måneder efter starten af kemoterapien. Forløbsoversigt Bilag 2 indeholder en detaljeret oversigt med angivelse af tidspunkterne for undersøgelser og behandling. Rapportering, logistik Randomisering og registrering Før behandling registreres patienten ved afkrydsning af inklusionsskema (Bilag 7) med ind- og eksklusionskriterier samt CPR-nummer, som faxes til DBCG-sekretariatet, hvor der foruden registrering på elektronisk medie også foretages en kvalitetsvurdering af de

14 DBCG 07-READ 14 indsendte data, herunder TOP2A status. Inden randomisering kontrolleres at der allerede foreligger oplysning om pato-anatomiske variabler, herunder resultat af TOP2A, HER2, ER og PgR, operationsmåde og dato i DBCG-sekretariatet. Patientidentifikation er baseret på CPR-nummer. Ved randomiseringen stratificeres for institution. Rapportering under behandling Case record forms / flow sheets (Bilag 8) kan hentes på DBCG's hjemmeside (www.dbcg.dk) og fungerer både som ordinationsskema og som CRF. I CRF'en / behandlingsskemaet anføres: a. dato for behandling, hæmoglobin, neutrocyttal, leukocyttal, thrombocyttal, doser b. dato for og resultat af klinisk undersøgelse (recidiv: ja/nej; tegn på hjertesygdom: ja/nej; tegn på neuropati; menstruationsforhold; graduering af anden toksicitet) På CRF'en / behandlingsskemaet er der også mulighed for at angive årsag til at behandling eventuelt ikke er givet. CRF / behandlingsskema indberettes til DBCG-sekretariatet per FAX hver gang et skema er udfyldt, dvs. efter hver anden behandling og herefter hver 6. måned. Rapportering efter behandling Opfølgningsskemaer / follow-up sheets (Bilag 9) kan hentes på DBCG's hjemmeside (www.dbcg.dk). CPR-nummer anføres på flowshet i den dedikerede rubrik. Varighed af opfølgning: Opfølgningen /follow-up foretages indtil en eller flere af følgende hændelser: recidiv, død, udvandring, anden malign sygdom eller tilbagetrækning af patientsamtykke. Håndtering af databasen og kvalitetskontrol Data fra CRF (som betragtes som kildedata) indføjes i forsøgets database via dobbelttastning, og efter den anden indtastning foretages en kontrolkørsel af de indtastede data. Fri tekst (fx kommentarer) indtastes en gang og kontrolleres mod databilaget af en uafhængig dataoperatør. Databasen kontrolleres systematisk, og data, der afviger fra specifikationerne, listes og gennemgås manuelt. Åbenlyse fejl rettes af dataoperatørerne under supervision af DBCGs lægelige og statistiske personale. Alle andre fejl eller udeladelser indføres i en Query Form, som returneres til den ansvarlige investigator. En kopi af Query Forms opbevares i DBCG, indtil originalen er returneret til DBCG, og data fra originalen er indført i databasen. Kopi af hospitalsjournalen efterspørges, når en Query ikke efterkommes, og når de indberettede data ikke er konsistente. Hvis ønsket om kopi af hospitalsjournalen ikke efter-

15 DBCG 07-READ 15 kommes, eller hvis behandlingsforløbet ikke klart fremgår af hospitalsjournalen, vil der blive gennemført et audit. Uønskede hændelser Standardbehandlingen omfatter cyklofosfamid, epirubicin og docetaxel hvorimod den eksperimentelle behandling kun omfatter cyklofosfamid og docetaxel. Kardiomyopati og vævsnekrose ved paravenøs infusion er bivirkninger der er specifikke for epirubicin, og patienter i den eksperimentelle arm kan helt undgå disse. Det drejer sig dog meget sjældne bivirkninger. Herudover forventes de to kemoterapi at have sammenlignelige bivirkninger. Alvorlige uønskede hændelser Alvorlige uønskede hændelser (SAE) omfatter hændelser, som Resulterer i død er livstruende resulterer i betydelig eller vedvarende invaliditet eller uarbejdsdygtighed fører til en medfødt anomali eller misdannelse medfører hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hospitalsophold. Alvorlige uventede bivirkninger (SUSARs) SAEs som vurderes til at have kausal sammenhæng med forsøgslægemidlerne er alvorlige bivirkninger. De alvorlige bivirkninger, som er uventede (dvs. ikke er beskrevet i det godkendte produktresume for forsøgslægemidlerne) kaldes alvorlige uventede bivirkninger (Suspected unexpected serious adverse reactions). Indberetning af AE, SAE og SUSAR Alle uønskede hændelser, der opstår efter at en patient har afgivet samtykke til deltagelse i forsøget og indtil 30 dage efter at kemoterapien er ophørt, skal dokumenteres og rapporteres. De krav der stilles til indberetningen i DBCG 07-READ er dog forskellige for AE, SAE og SUSAR. AE Indberettes til DBCG via patientens CRF og indføjes i forsøgsrapporten. SAE Indberettes til DBCG via CRF der suppleres i henhold til GCP. En gang årligt sender DBCG en sikkerhedsopdatering (ASR) til Lægemiddelstyrelsen, den Videnskabsetiske komité og Sanofi-Aventis med en samlet oversigt over alle alvorlige uønskede hændelser (SAE). SUSAR Indberettes til Lægemiddelstyrelsen af Investigator via Styrelsens Online-modul: (http://www.laegemiddelstyrelsen.dk/1024/vislsartikel.asp?artikelid=10964) og et print af anmeldelsen faxes umiddelbart til DBCG (fax ) og Sanofi- Aventis (fax ). Styrelsens frister for indberetning skal overholdes, dvs. Dødsfald eller livstruende SUSAR indenfor 7 dage Øvrige SUSAR inden for 15 dage

16 DBCG 07-READ 16 Følgende SAE er er enten forventelige eller ikke relateret til kemoterapi, og vil ikke derfor ikke blive indberettet som SUSAR s. Hændelser der anses for at være uden relation til patientens tidligere brystkræft. Eksempler er forlængelse af hospitalsophold pga. ventetid eller tekniske forhold, gennemførelse af operative indgreb, der alene er begrundet i kosmetiske forhold ect. Oversigt over anmeldelse og registrering af uønskede hændelser Lægemiddelstyrelsen DBCG Sanofi-Aventis AE Nej Af investigator via online CRF Fremgår af rapport fra DBCG SAE Årlig rapport fra DBCG Af investigator via online CRF Af DBCG vha. dataoverførelse SUSAR Af investigator via onlinemodul Af investigator via print af Af investigator via print af for ikke- kommercielle sponsorer. LMS anmeldelse som faxes til LMS anmeldelse som faxes til Øvrige bivirkninger Hændelser der kan forventes på baggrund af produktresumeet registreres af patienten selv via bilag 6 og indberettes løbende via CRF til DBCG. Tidspunkterne for indberetning fremgår af CRF. Årlig sikkerhedsopdatering En gang om året indsendes en sikkerhedsopdatering (ASR) til Lægemiddelstyrelsen og den Videnskabsetiske komité med en samlet oversigt over alle alvorlige uønskede hændelser (SAE), alle alvorlige bivirkninger (SAR) og alle alvorlige uønskede bivirkninger (SUSAR) samt en vurdering af forsøgspersonernes sikkerhed. Kopi af sikkerhedsopdateringen sendes til Sanofi-Aventis. Effektmål Standardiserede definitioner for effektmål anvendes til henhold til Hudis et al (18). Total overlevelse (OS; overall survival) er defineret som tiden fra randomisering til: død uanset årsag, dvs.: død af brystkræft død af andre årsager end brystkræft død af ukendt årsag Invasiv sygdomsfri overlevelse (IDFS; invasive disease-free survival) er defineret som tiden fra randomisering til: invasivt recidiv i samsidige bryst invasivt lokal- eller regionalt recidiv fjernrecidiv død af brystkræft død af andre årsager end brystkræft død af ukendt årsag

17 DBCG 07-READ 17 modsidig brystkræft sekundær invasiv cancer (fraset brystkræft) Fjernrecidivfri overlevelse (DDFS; distant disease-free survival) er defineret som tiden fra randomisering til: fjernrecidiv død af brystkræft død af andre årsager end brystkræft død af ukendt årsag sekundær invasiv cancer (fraset brystkræft) Translationel forskning Korrelation mellem de kliniske effektmål og karakteristika i tumorvæv udtaget før start af kemoterapi undersøges for: genetiske markører som mutationer og ændringer i kopitallet for fx HER2 og cmyc. protein-ekspression af fx HER2 og topo II. Dataanalyse og statistiske overvejelser Forsøget er planlagt til én sluttest, dvs. til at forkaste nul hypotesen H o : λ=1 til fordel for den alternative hypotese H A : λ<1, hvor λ er hazard ratio for invasiv sygdomsfri overlevelse (IDFS). Sample-size. For patienter, der opfylder indgangsbetingelserne til READ og som er indgået i DBCG efter 1996, er 3 års- DFS ca Antallet af egnede patienter er årligt ca. 1150, ca. 80% af disse har TOP2A normale tumorer (920) og det forventes at 70% af de mulige patienter vil acceptere randomisering, således at det maximale antal patienter pr år er 644, 322 i hver behandlingsarm. Med 3 år rekrutterings tid vil der komme 966 patienter i hver behandlingsgruppe. Forudsætninger for beregning af sample-size. 1. Det antages at DFS kurven er eksponentiel måneder DFS for standardbehandlingen er 0.82, svarende til λ= og en median tid = 126 måneder 3. dropout rate sættes til 5% efter 60 måneder svarende til λ= der forudsættes en rekruttering på 3 år, således at der kan indgå 966 patienter i hver arm 5. opfølgningsperioden er 5 år Superiority: Testniveau =0.05, 2-sidet test for hypotesen om HR=1. Med en samplesize på 955 kan man med 80% sandsynlighed finde en forskel hvis den sande HR=0.735, svarende til median tid = 171, 36% forbedring. Non-inferiority: Testniveau =0.05, 1-sidet test for hypotesen HR > 1+δ, givet den sande HR=1.0. Med en sample-size på 976 i hver gruppe er der 80% power for at forkaste hypotesen om inferiority defineret som HR >=1.27, svarende til λ=0.0070

18 DBCG 07-READ 18 og en median tid =99 måneder. Det svarer til en forværring på 27 måneder (=21%). Intention to treat (ITT) populationen vil omfatte alle randomiserede patienter der har modtaget behandling (docetaxel eller epirubicin), og vil blive brugt til den primære effekt analyse. Per-protocol (PP) populationen vil omfatter alle patienter der på randomiseringstidspunktet opfyldte forsøgets ind- og eksklusionskriterier og som har gennemført behandlingen (seks serier docetaxel eller epirubicin). Per-protocol populationen vil blive anvendt til en supplerende multivariat analyse. Forsikring De anvendte lægemidler er registeret på den anvendte indikation. Patienterne er dækket af den almindelige offentlige patientforsikring, hvis der skulle opstå skade forårsaget af docetaxel, epirubicin eller cyklofosfamid. Patienter vil i tilfælde af en skade eller dødsfald, der ikke er relateret til gennemførelsen af undersøgelsen, være dækket af det behandlende hospitals forsikring. Publikation Data og resultater fra studiet tilhører investigatorerne. Såvel positive som negative resultater vil blive søgt publiceret og medforfatterskab samt forfatterrækkefølge bestemmes af statutterne for DBCG s medicinske udvalg. Etiske aspekter Forsøget vil blive gennemført i overensstemmelse med den 5. version af Helsinki Deklarationen. Godkendelse af forsøget fra Etisk Komite for Region Hovedstaden afventes. Hos patienter hvor TOP2A status ikke er kendt forventes de to regimer at give samme resultat. Deltagelse i forsøget indebærer derfor ikke nogen kendt risiko for patienterne. Hos patienter med TOP2A normale tumorer kan denne viden muligvis føre til et mere hensigtsmæssigt valg af kemoterapien, hvilket igen kan føre til en bedre effekt og færre bivirkninger af kemoterapien. Økonomiske forhold Forsøget er planlagt og gennemføres af DBCG s medicinske udvalg og DBCG er sponsor for forsøget. Finansiel støtte er opnået fra Fonden til fremme af klinisk eksperimentel cancerforskning specielt vedrørende cancer mammae og lægemiddelfirmaet Sanofi-Aventis (Bilag 13). Ingen af styregruppens medlemmer har finansielle eller personlige relationer til Sanofi-Aventis.

19 DBCG 07-READ 19 Litteratur 1. Parkin DM, Bray F, Ferlay J, Pisani P. Global cancer statistics, CA Cancer J Clin 2005;55: EBCTCG. Effects of chemotherapy and hormonal therapy for early breast cancer on recurrence and 15-year survival: an overview of the randomised trials. Lancet. 2005;365: Ejlertsen B, Mouridsen HT, Jensen MB, Andersen J, Jensen BB, Cold S et al. Improved outcome from substituting methotrexate with epirubicin: Results from a randomized comparison of CMF versus CEF in patients with primary breast cancer. 2007; 43: Gudkov AV, Zelnick CR, Kazarov AR, Thimmapaya R, Suttle DP, Beck WT et al. Isolation of genetic suppressor elements, inducing resistance to topoisomerase IIinteractive cytotoxic drugs, from human topoisomerase II cdna. Proc Natl Acad Sci U S A 1993;90: Knoop AS, Knudsen H, Balslev E, Rasmussen BB, Overgaard J, Nielsen KV, et al. retrospective analysis of topoisomerase IIa amplifications and deletions as predictive markers in primary breast cancer patients randomly assigned to cyclophosphamide, methotrexate, and fluorouracil or cyclophosphamide, epirubicin, and fluorouracil: Danish Breast Cancer Cooperative Group. J Clin Oncol 2005; 23: Jones SE, Savin MA, Holmes FA, O'Shaughnessy JA, Blum JL, Vukelja SJ, et al. Phase III trial comparing doxorubicin plus cyclophosphamide with docetaxel plus cyclophosphamide as adjuvant therapy for operable breast cancer. J Clin Oncol 2006;24: Buzdar AU, Singletary SE, Valero V, Booser DJ, Ibrahim NK, Rahman Z et al. Evaluation of paclitaxel in adjuvant chemotherapy for patients with operable breast cancer: preliminary data of a prospective randomized trial. Clin Cancer Res 2002; 8: Henderson IC, Berry DA, Demetri GD, Cirrincione CT, Goldstein LJ, Martino S et al. Improved outcomes from adding sequential Paclitaxel but not from escalating Doxorubicin dose in an adjuvant chemotherapy regimen for patients with nodepositive primary breast cancer. J Clin Oncol 2003; 21: Mamounas EP, Bryant J, Lembersky B, Fehrenbacher L, Sedlacek SM, Fisher B et al. Paclitaxel after doxorubicin plus cyclophosphamide as adjuvant chemotherapy for node-positive breast cancer: results from NSABP B-28. J Clin Oncol 2005; 23: Fountzilas G, Skarlos D, Dafni U, Gogas H, Briasoulis E, Pectasides D et al. Postoperative dose-dense sequential chemotherapy with epirubicin, followed by CMF with or without paclitaxel, in patients with high-risk operable breast cancer: a randomized phase III study conducted by the Hellenic Cooperative Oncology Group. Ann Oncol 2005; 16: Gianni L, Baselga J, Eirmann W, et al. European cooperative trial in operable breast cancer (ECTO): Improved freedom from progression from adding paclitaxel to doxorubicin followed by cyclophosphamide methotrexate and fluoruracil. Proc Am Soc Clin Oncol 2005; 23: (abstr 513) 12. Roché H, Fumoleau P, Spielman M, Canon JL, Delozier T, Serin D, et al. Sequential adjuvant epirubicin-based and docetaxel chemotherapy for node-positive breast cancer patients: the FNCLCC PACS 01 Trial. J Clin Oncol 2006;24:

20 DBCG 07-READ Martin M, Pienkowski T, Mackey J, Pawlicki M, Guastalla JP, Weaver C et al. Adjuvant docetaxel for node-positive breast cancer. N Engl J Med 2005; 352: Goldstein L, O'Neill A, Sparano JA, et al. E2197: Phase III AT (doxorubicin/docetaxel) vs. AC (doxorubicin/cyclophosphamide) in the adjuvant treatment of node positive and high risk node negative breast cancer Proc Am Soc Clin Oncol 2005; 23(abstr 512). 15. Crown JP, Francis P, Di Leo A, Buyse M, Balil A, Andersson M et al. Docetaxel (T) given concurrently with or sequentially to anthracycline-based adjuvant therapy (adjrx) for patients with node-positive breast cancer, in comparison with non-t adjrx: First results of the BIG 2-98 Trial at 5 years median follow-up. J Clin Oncol 2006; 24: 18S (abstr 519). 16. Bria E, Nistico C, Cuppone F, Carlilini P, Ciccarese M, Milella M, et al.benefit of taxanes as adjuvant chemotherapy for early breast cancer: pooled analysis of 15,500 patients. Cancer. 2006;106: Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie. A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chron Dis 1987; 40: Hudis CA, Barlow WE, Costantino JP, Gray RJ, Pritchard KI et al. Proposal for standardized definitions for efficacy and points in adjuvant breast cancer trials: The STEEP system. JCO 2007; 25:

21 Forkortelser READ,Bilag 1 Forkortelse Forklaring AE Adverse event AI Aromatase inhibitor ALAT Alanin aminotransferase BASP Basiske fosfataser Biokemi ALAT, BASP, Bilirubin, Ca-ion CEF Cyclofosfamid, epirubicin og fluorouracil CR Komplet respons CMF Cyclofosfamid, methotrexat og fluorouracil CRF Case report form CTC Common toxicity criteria DBCG Danish Breast Cancer Cooperative Group DDFS Distant disease-free survival DFS Disease-free survival Doc Docetaxel EBCTCG Early Breast Cancer Trialist Collaborative Group EC Epirubicin og cyklofosfamid ER Estrogen receptor FISH Fluoresence in situ hybridisation GCP Good Clinical Practice HER2 Human epidermal vækstfaktor receptor 2 IDFS Invasive disease-free survival IHC Immunohistochemistry ITT Intention to treat MTA Micro tissue array OS Overall survival pcr Komplet patologisk respons PgR Progesteron receptor PR Partiel respons RCB score Residual cancer burden score RECIST Response Evaluation Criteria In Solid Tumours SAE Serious adverse event SN Sentinel node SUSAR Suspected unexpected serious adverse reaction TOP2A Topoisomerase II alpha genet Topo II Topoisomerase II alpha enzymet

22 Forløbsoversigt READ, Bilag 2 Screening Start Behandling Kontrol Uge nr. - 2 uger serie 2. serie 3. serie 4. serie 5. serie 6. serie ER, PgR, HER2 og TOP2A X Ko-morbiditets registrering X Biokemi X Rtg. thorax X Samtykke til forsøg X Graviditetstest hvis indiceret X Vævsblok til TMA X Højde X Vægt X X Anamnese X Medicin status X X X X Registrering af bivirkninger X X X X X X X X X Brug af kølehandsker X X X X X X X Menstruationsforhold X X X X X Objektiv undersøgelse X X X X X Hæmatologi X X X X X X X X Kemoterapi X X X X X X Mammografi 2 X 1 Se vejledning om patientinformation, 2 Mammografi i henhold til DBCG s retningslinier, 3 Tilpasses individuelt i henhold til besøg for afsluttende strålebehandling.

23 TOP2A analyse READ, Bilag 3 DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP TOP2A ANALYSE I READ Patientpopulation: Alle patienter < 40 år, patienter med ER negative tumorer i alderen år og patienter med ER positive tumor i alderen år, som har mindst en af følgende risikofaktorer: 1) lymfeknudemetastaser; 2) tumor > 2 cm; 3) duktalt karcinom og grad II eller III, eller lobulært karcinom og grad III; 4) HER2 positiv tumor. Analysen udføres centralt, 2 x ugentligt på Patologiafdelingen, Herlev Hospital. Øvrige afdelinger fremsender snarest muligt relevant tumorblok med tilhørende HE-snit til Patologiafdelingen, Herlev Hospital mhp. fremstilling af TMA og efterfølgende TOP-2 analyse. Ved snarest muligt forstås dag 4-5 i henhold til pakkeforløbet for brystkræft, da det for de ældre patienter, over 60 år er nødvendigt at kende receptorstatus for at kunne udvælge patientpopulationen, jf. ovenfor. Det kan være nødvendigt, indenfor tidsrammen, at sende blokken uden at kende HER2-status. Blokken sendes akut med ledsagende patologiformular, i en kuvert, der lægges direkte i postkassen, udenom sygehusenes postsystemer. A-post Patologiformularen kan findes på DBCG s hjemmeside sammen med de øvrige skemaer, relevante for protokollen På patologiafdelingen, Herlev Hospital udføres analysen på TMA-blokke, der konstrueres med 2 cores á 2 mm., fra den fremsendte tumorblok. Svar på analysen indberettes elektronisk til DBCG og faxes til patologiafdelingen. Faxnummer skal skrives på patologiformularen der ledsager blokken, jf. ovenfor. Når man har sikret sig at TMA-blokken er evaluerbar, returneres tumorblokken.

24 Biologisk materiale READ, Bilag 4 Kilde Materiale Hovedgrupper Formål Håndtering Beholder Opbevaring Blod Venøs blod Plasma Farmakokinetik Centrifugeres indenfor min ved 1.000G i 10 Li-Heparin tube 4 ml -20 o C min. SNP analyser -20 o C Sekventering Proteomics Placeres umiddelbart på is (4 o C) og centrifugeres EDTA tube 4 ml (minimum -70 o C indenfor 10 min ved 1.000G i 10 min ved 4 o C. 1 ml) Væv Grovnålsbiopsi Paraffin indstøbning Rutine histologi Minimum 3 biopsier med > 50% tumorvæv via 14G Beholder med 4% bufferet Rum temperatur nål (fx Tru-cut eller surecut) neutral formalin TMA (IHC & FISH) Minimum 10 mm med > 50% tumorvæv via 14G nål (fx Tru-cut eller surecut) Beholder med 4% bufferet neutral formalin Fremsendes ved rum temperatur Frysning En mm lang 14G biopsi kan deles i tre, hvor den mellemste 1/3 bruges til histologi. Udskæring bør ske indenfor 10 min. Ingen Biopsien placers straks på en kold plade eller is. RNA og DNA Minimum 5 mg (sv.t. 10 mm med 14G nål) lynfryses Tør cryotube -70 o C ved -80 o C Proteomics Minimum 5 mg (sv.t. 5 mm med 14G nål) lynfryses ved -80 o C Tør cryotube -70 o C, og sendes indenfor 2 mdr. Tumor Paraffin indstøbning Rutine histologi Sendes ufikseret til patologen Standard patologi Rum temperatur TMA En vævsblok sendes til udtagning af TMA Standard beholder Rum temperatur Frysning RNA og DNA Minimum 10 mg udtages og lynfryses ved -80 o C Tør cryotube -70 o C Proteomics Minimum 5 mg udtages og lynfryses ved -80 o C Tør cryotube -70 o C, og sendes indenfor 2 mdr. Reference: Dowlati A et al., Clin Can Res 2001;7:

25 Spørgeskema READ, Bilag 5 DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP Navn CPR-nr. Sygehus, afd Dag Måned År Lbnr Udfyldes af patienten: Har du været gravid? Ja Nej Hvis ja, antal graviditeter Dato for børns fødsel Dag Måned - År Har du fortsat menstruationer? Ja Nej Hvis ja, har du regelmæssig menstruation? Ja Nej Dato for sidste menstruation Dag Måned - År Hvis du ikke har menstruation, hvornår gik du i overgangsalder? Hvor gammel var du, da du fik menstruation første gang? Årstal År Tager du P-piller? Ja Nej Hvis du tager P-piller/hormoner, hvor længe har du da gjort det? Antal år Har du tidligere taget P-piller? Ja Nej Årstal fra - til - Har du tidligere taget hormoner? Ja Nej Årstal fra - til - Er der nogen i din familie, der har haft brystkræft? Ja Nej Hvis ja, oplys hvem samt fødselsdato (Dag Måned - År ) 1=mor, 2=søster, 3=moster, 4=faster, 5=mormor, 6=farmor, 7=mand i familien Ryger du til daglig? Ja Nej stk daglig Har du tidligere røget regelmæssigt? Ja Nej Hvornår holdt du op med at ryge? Årstal Forbrug øl, vin eller spiritus? genstande/uge Oktober 2007

26 Spørgeskema READ, Bilag 5 DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP Navn CPR-nr. Sygehus, afd Dag Måned År Lbnr Udfyldes af lægen: Højde cm AK-behandling Ja Nej Vægt (målt i afdelingen) kg Daglig brug af acetylsalicylsyre Ja Nej Co-morbiditet Ja Nej Points Myocardieinfarkt dokumenteret AMI Hjerteinsufficiens behandlingskrævende symptomatisk hjertesygdom, fraset hypertension Perifer arteriel sygdom Claudicatio, tidl. perifer bypass, arteriel insufficiens, ubehandlet aortaaneurysme > 6 cm Cerebrovaskulær sygdom TCI eller apopleksi uden væsentlig følgesygdom Demens 1 COLD incl. behandlingskrævende astma 1 Bindevævssygdom f.eks. SLE, Polymyositis, Polymyalgia Rheum., moderat til svær rheumatoid arthrit Ulcussygdom haft behandlingskrævende ulcussygdom Leversygdom i let grad cirrhose uden portal hypertension eller hepatitis Diabetes mellitus uden komplikationer 1 Diabetes med senkomplikationer retinopati, neuropati, nefropati Hemi eller paraplegi 2 Moderat til svær nyresygdom kreatinin over 265 Mikromol/l, dialyse, transplanteret, uræmisk syndrom Anden ikke metastatisk malign sygdom (solid tumor) behandlet indenfor 5 år, undtaget non-melanom hudcancer og CIS colli uteri Leukæmi ALL, AML,CLL,CML og polycytæmia vera Malignt lymfom eller myelomatose non Hodgkin lymfom, Hodgkin, Waldenstöm, myelomatose Moderat eller svær leversygdom cirrhose med portal hypertension +/- variceblødning Anden metastatisk solid tumor 6 AIDS 6 Total ( sum af points) Bleg- Vejledning: Skemaet udfyldes ved kirurgisk afdeling. Skemaet sendes eller faxes til: DBCG, afsnit 2501, Rigshospitalet, damsvej 9, 2100 København Ø. Tlf Fax Dato Signatur Marts 2009

27 BIVIRKNINGER READ, Bilag 6 READ TOP2A DBCG 07-READ Bivirkningsskema Dette hæfte indeholder 9 skemaer et for hver behandling, et til 3 uger efter afsluttet kemoterapi og et til kontrollerne 3 og 6 mdr. efter afsluttet kemoterapi Vi vil gerne bede dig om at udfylde blanketten ved at slå ring om det svar, som du synes passer bedst til hvordan du har haft det i forbindelse med den seneste kemoterapi. Vi vil bede dig om at udfylde skemaet dagen før du skal have den næste kemoterapi. Aflever skemaet til sygeplejersken eller lægen evt. samme dag du får taget blodprøver. Sidste skema afleveres ved kontrollen 6 mdr. efter afsluttet kemoterapi

28 DBCG 2007 READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP Navn CPR. nr. Kemoterapi nr. Vejledning: Vi vil gerne bede dig om at udfylde blanketten ved at slå ring om det svar, som du synes passer bedst til hvordan du har haft det i forbindelse med den seneste kemoterapi. Vi vil bede dig om at udfylde skemaet dagen før du skal have den næste kemoterapi. Aflever skemaet til sygeplejersken eller lægen evt. samme dag du får taget blodprøver. Sidste skema afleveres ved kontrollen 6 mdr. efter afsluttet kemoterapi. Grad Slimhinde irritation i mund og svælg Ingen Rødme eller sår som ikke er ømme eller kun lidt ømme Diarre Ingen Lidt, men mindre en 4 gange om dagen Muskel og led smerter Nerve påvirkning Ingen Ingen Let smerte, påvirker ikke ens funktioner Forbigående stikken/ prikken i fingre/tæer Hududslæt Ingen Let udslæt der kan kontrolleres med creme eller kløestillende midler Negle-ændringer Ingen Farveændring, riller, flosser Opkastning Ingen En opkastning på et døgn Kvalme Ingen Let kvalme, men kan spise Træthed Ikke træt Lidt mere træt end vanlig Væske-ophobning Ingen Let væskeophobning, ikke behandlingskrævende Andre bivirkninger (beskriv med få ord) Smertende rødmen eller sår. Kan dog synke og spise 4-6 gange dagligt eller diare om natten Moderate smerter, påvirker ens funktion, men ikke ens daglige liv (smertestillende medicin er nødvendig) Let vedvarende stikken/ prikken i fingre/tæer, der ikke påvirker daglige funktion Udslæt der vanskeligt kontrolleres med creme eller kløestillende midler Delvis eller hel tab af negle eller smerter i neglebånd 2-5 opkastninger på et døgn Svær kvalme, besvær med at spise og drikke Moderat træt, vanskeligheder ved at overkomme daglige funktioner Væskeophobning, kræver vanddrivende medicin Smertende rødmen eller sår. Kan ikke synke og må have væske i et drop Mere end seks gange om dagen Svære smerter, påvirker ens funktion, og ens daglige liv (smertestillende medicin er nødvendig) Vedvarende stikken/ prikken i fingre/tæer, der påvirker den daglige funktion Udslæt med smertende sår, der ikke kontrolleres med medicin Flere en 5 opkastninger på et døgn, eller behov for væske i et drop Kan hverken spise eller drikke Voldsomt træt, kan lige knapt overkomme daglige gøremål Væskeophobning der influerer på funktionsniveau og ikke afhjælpes af vanddrivende medicin Alvorlige sår. Må have væske og ernæring i drop. Vejrtrækningsbesvær Så meget at det krævede indlæggelse Voldsomme, invaliderende smerter Vedvarende følelsesløshed i fingre/tæer der påvirker den daglige funktion Uafbrudt opkastninger som kræver indlæggelse Meget svær kvalme som kræver indlæggelse Invaliderende træt Dato: Signatur:

29 DBCG 07-READ: Inklusionsskema READ, Bilag 7 Navn CPR.nr. Sygehus, afd. Dette skema udfyldes før inklusion i protokol DBCG 07-READ. Kun hvis alle bokse i den markerede søjle afkrydses, er patienten egnet til behandling i henhold til DBCG 07-READ. Inden randomisering faxes skemaet til DBCG, fax DBCG foretager randomisering og faxer skemaet tilbage med angivelse af behandlingsregime. Operation for primær cancer mammae i henhold til DBCG..... ja nej Tumors TOP2A status normal ja nej Co-morbiditetsscore < 3.. ja nej Patienten/tumor har 1 af følgende 3 karakteristika: år, eller år og tumor ER og PgR negativ, eller år og tumor ER eller PgR positiv med mindst et af følgende karakteristka: Node positiv, tumor > 2 cm, tumor grad II-III, tumor HER2 positiv.. ja nej Rtg. af thorax normal... ja nej Bilirubin, ALAT eller ASAT, alk. fosfatase, kreatinin alle 2 x ULN.. ja nej Leucocytter 2.5 x / neutrocytter 1,5 x, trombocytter 100 x 10 9 /l ja nej Hvis potentiel fertilitet anvendes antikonception (og der foreligger neg. grav. test) ja nej Skriftligt informeret samtykke. ja nej Samtidig/tidligere (seneste 5 år) malign sygdom (med undt. af c. in situ cerv. og c cutis) nej ja Tegn på recidiv af sygdommen nej ja Behandling med et ikke-godkendt lægemiddel eller forsøgsmedicin seneste 30 dage... nej ja Udfyldes af DBCG Patient nr.: Randomiseret til: Regime 1 (EC + Cyklo x 3 Doc x 3) Regime 2 (Doc + Cyklo x 6) Skemaet udfyldt af: Navn: (BLOKBOGSTAVER) Sign.: Dato: Dato: Maj 2008

30 DBCG 07 - READ. Regime 1: EC DOC DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP READ Bilag 8 FLOW SHEET (1. år, serie 1-3) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens behandlings- og undersøgelsesskema (på denne side) samt registreringsskema (på bagsiden). På øverste linie er angivet observationsuge. Herunder anføres de aktuelle datoer. På undersøgelsesskemaet er med O angivet de obligatoriske undersøgelser. På registreringsskemaet er de obligatoriske undersøgelser markeret ved indrammede felter. Disse felter rummer samtidig de oplysninger, som skal indberettes til DBCG. Tidspunkterne for indberetning til DBCG er angivet øverst på registreringsskemaet med en pil. Ved indberetning fremsendes en fotokopi af registreringsskemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: År Uge nr Dag, md. Inj. cyklofosfamid 600 mg/m 2 dag 1 Inj. epirubicin 90 mg/m 2 dag 1 Adjuverende strålebehandling 1) Tabl. tamoksifen 20 mg dgl. 2) Trastuzumab 3) Objektiv us. 4) Subjektive klager Registrering af bivirkninger 〇 〇 〇 Medicinstatus Hgb., leuk., neutro., tromb. 〇 〇 〇 Biokemi Rtg. thorax Knoglescintigrafi / rtg. skelet 5) UL / CT hepar 6) Mammografi 7) 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 1) Loco-regional strålebehandling gives i henhold til DBCG s retningslinier. 2) Hvis tumor er ER/PGR positiv. Starter 3 uger efter sidste serie kemoterapi. 3) Hvis tumor er HER 2 positiv. Starter 3 uger efter 3. serie kemoterapi. 4) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionale lymfeknuder. 5) Udføres kun, hvis der er knoglesmerter eller hvis alk. fosfatase eller serum-ca er forhøjet. Rtg. af skelet (col. totalis + bækken) udføres, hvis knoglescint. ikke kan udføres, eller hvis knoglescint. er abnorm (abnorme foci). 6) Udføres kun, hvis levertal (ASAT/ALAT eller bilirubin eller alk. fosfatase) er forhøjet. 7) Gentages i henhold til DBCG s retningslinier. Evt. bemærkninger. Maj 2008

31 DBCG 07 - READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET Regime 1: EC DOC (1. år, serie 1-3) Navn CPR. nr. Dosis- niveau Epi. + Cyklo. mg/m 2 Doc. + Cyklo. mg/m 2 Doc. mg/m Højde, cm Vægt, kg Overfl., m Tidspunkt for indberetning markeret med pil År Uge nr Dag, md. 1. serie 2. serie 3. serie Cyklofosfamid 600 mg/m 2 = Epirubicin 90 mg/m 2 = mg mg Signatur, læge Signatur, sygeplejerske Hgb Leucocytter (x10 3 /µl) Neutrocytter (x10 3 /µl) Trombocytter (x10 3 /µl Dosismodifikation ved hæmatologisk toksititet. Hvis neutrocytter < 1,5x10 3 /µl eller trombocytter < 50x10 3 /µl på planlagt behandlingsdag udsættes næste behandling til værdierne er over dette niveau. Dosis reduceres 1 niveau (node negative) eller videre behandling suppleres med vækstfaktor (node positive). Samme anbefalinger om dosisreduktion/behandling med vækstfaktorer gælder efter febril neutropeni. Dosismodifikation ved co-morbiditet. Ved co-morbiditetsscore på 1-2 startes behandling på niveau 1 Recidiv 0 = nej, 1 = ja, 9 = ikke us. Slimhindeaffektion 0-4 Diarré 0-4 Muskel- og ledsmerter 0-4 Nervepåvirkning 0-4 Hududslet 0-3 Negleforandringer 0-2 Opkastning 0-4 Kodning af bivirkninger: se patientdagbog Kvalme 0-4 Træthed 0-4 Vædskeophobning 0-3 Andre (noter i journal) 0-4 Menstruation 0-4 se nedenfor Kølehandske anvendt 0 = nej, 1 = ja Menstruation: 0 = norm.; 1 = menoragi; 2 = oligomen. (interv. øget < 100%); 3 = oligomen. (interv. øget %); 4 = amen. Gradering af ikke hæmatologiske bivirkninger og evt. dosisreduktion, se protokol, side 9-10 (vedlagt). Dosering ved biokemisk toksisitet: Dosisreduktion på 1 niveau hvis bilirubin er > UNL, transaminaser > 1½ UNL eller alk. fosfortase > 2½ UNL. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

32 DBCG 07 - READ. Regime 1: EC DOC DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET (1. år, serie 4-6) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens behandlings- og undersøgelsesskema (på denne side) samt registreringsskema (på bagsiden). På øverste linie er angivet observationsuge. Herunder anføres de aktuelle datoer. På undersøgelsesskemaet er med O angivet de obligatoriske undersøgelser. På registreringsskemaet er de obligatoriske undersøgelser markeret ved indrammede felter. Disse felter rummer samtidig de oplysninger, som skal indberettes til DBCG. Tidspunkterne for indberetning til DBCG er angivet øverst på registreringsskemaet med en pil. Ved indberetning fremsendes en fotokopi af registreringsskemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: År Inj. docetaxel 100 mg/m 2 dag 1 Adjuverende strålebehandling 1) Tabl. tamoksifen 20 mg dgl. 2) Trastuzumab 3) Objektiv us. 4) Subjektive klager Uge nr Dag, md. Registrering af bivirkninger 〇 〇 〇 Medicinstatus Hgb., leuk., neutro., tromb. 〇 〇 〇 Biokemi Rtg. thorax Knoglescintigrafi / rtg. skelet 5) UL / CT hepar 6) Mammografi 7) 〇 7) Loco-regional strålebehandling gives i henhold til DBCG s retningslinier. 8) Hvis tumor er ER/PGR positiv. Starter 3 uger efter sidste serie kemoterapi. 9) Hvis tumor er HER 2 positiv. Starter 3 uger efter 3. serie kemoterapi. 10) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionale lymfeknuder. 11) Udføres kun, hvis der er knoglesmerter eller hvis alk. fosfatase eller serum-ca er forhøjet. Rtg. af skelet (col. totalis + bækken) udføres, hvis knoglescint. ikke kan udføres, eller hvis knoglescint. er abnorm (abnorme foci). 12) Udføres kun, hvis levertal (ASAT/ALAT) eller bilirubin eller alk. fosfatase) er forhøjet. 13) Gentages i henhold til DBCG s retningslinier. Evt. bemærkninger. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

33 DBCG 07 - READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET Regime 1: EC DOC (1. år, serie 4-6) Navn CPR. nr. Dosis- niveau Epi. + Cyklo. mg/m 2 Doc. + Cyklo. mg/m 2 Doc. mg/m Højde, cm Vægt, kg Overfl., m Tidspunkt for indberetning markeret med pil År Uge nr Dag, md. 4. serie 5. serie 6. serie Docetaxel 100 mg/m 2 = mg Inj. trastuzumab Behandling og kontrol i henhold til flow sheet, trastuzumab Signatur, læge Signatur, sygeplejerske Hgb Leucocytter (x10 3 /µl) Neutrocytter (x10 3 /µl) Trombocytter (x10 3 /µl) Dosismodifikation ved hæmatologisk toksititet. Hvis neutrocytter < 1,5x10 3 /µl eller trombocytter < 50x10 3 /µl på planlagt behandlingsdag udsættes næste behandling til værdierne er over dette niveau. Dosis reduceres 1 niveau (node negative) eller videre behandling suppleres med vækstfaktor (node positive). Samme anbefalinger om dosisreduktion/behandling med vækstfaktorer gælder efter febril neutropeni. Dosismodifikation ved co-morbiditet. Ved co-morbiditetsscore på 1-2 startes behandling på niveau 1 Recidiv 0 = nej, 1 = ja, 9 = ikke us. Slimhindeaffektion 0-4 Diarré 0 4 Muskel- og ledsmerter 0 4 Nervepåvirkning 0 4 Hududslet 0 3 Negleforandringer 0 2 Opkastning 0 4 Kodning af bivirkninger: se patientdagbog Kvalme 0 4 Træthed 0 4 Vædskeophobning 0 3 Andre (noter i journal) 0 4 Menstruation 0 4 se nedenfor Kølehandske anvendt 0 = nej, 1 = ja Menstruation: 0 = norm.; 1 = menoragi; 2 = oligomen. (interv. øget < 100%); 3 = oligomen. (interv. øget %); 4 = amen. Gradering af ikke hæmatologiske bivirkninger og evt. dosisreduktion, se protokol, side Dosering ved biokemisk toksititet: Dosisreduktion på 1 niveau hvis bilirubin er > UNL, transaminaser > 1½ UNL eller alk. fosfortase > 2½ UNL. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

34 DBCG 07 - READ. Regime 2: DOC + CYKLO DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET (1. år, serie 1-3) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens behandlings- og undersøgelsesskema (på denne side) samt registreringsskema (på bagsiden). På øverste linie er angivet observationsuge. Herunder anføres de aktuelle datoer. På undersøgelsesskemaet er med O angivet de obligatoriske undersøgelser. På registreringsskemaet er de obligatoriske undersøgelser markeret ved indrammede felter. Disse felter rummer samtidig de oplysninger, som skal indberettes til DBCG. Tidspunkterne for indberetning til DBCG er angivet øverst på registreringsskemaet med en pil. Ved indberetning fremsendes en fotokopi af registreringsskemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: År Inj. docetaxel 75 mg/m 2 dag 1 Uge nr Dag, md. Inj. cyklofosfamid 600 mg/m 2 dag 1 Adjuverende strålebehandling 1) Tabl. tamoksifen 20 mg dgl. 2) Trastuzumab 3) Objektiv us. 4) Subjektive klager Registrering af bivirkninger 〇 〇 〇 Medicinstatus Hgb., leuk., neutro., tromb. 〇 〇 〇 Biokemi Rtg. thorax Knoglescintigrafi / rtg. skelet 5) UL / CT hepar 6) Mammografi 7) 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 14) Loco-regional strålebehandling gives i henhold til DBCG s retningslinier. 15) Hvis tumor er ER/PGR positiv. Starter 3 uger efter sidste serie kemoterapi. 16) Hvis tumor er HER 2 positiv. Starter 3 uger efter 3. serie kemoterapi. 17) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionale lymfeknuder. 18) Udføres kun, hvis der er knoglesmerter eller hvis alk. fosfatase eller serum-ca er forhøjet. Rtg. af skelet (col. totalis + bækken) udføres, hvis knoglescint. ikke kan udføres, eller hvis knoglescint. er abnorm (abnorme foci). 19) Udføres kun, hvis levertal (ASAT/ALAT eller bilirubin eller alk. fosfatase) er forhøjet. 7) Gentages i henhold til DBCG s retningslinier. Evt. bemærkninger. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

35 DBCG 07 - READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET Regime 2: DOC + CYKLO (1. år, serie 1-3) Navn CPR. nr. Dosis- niveau Epi. + Cyklo. mg/m 2 Doc. + Cyklo. mg/m 2 Doc. mg/m Højde, cm Vægt, kg Overfl., m Tidspunkt for indberetning markeret med pil År Uge nr Dag, md. 1. serie 2. serie 3. serie Docetaxel 75 mg/m 2 = Cyklofosfamid 600 mg/m 2 = mg mg Signatur, læge Signatur, sygeplejerske Hgb Leucocytter (x10 3 /µl) Neutrocytter (x10 3 /µl) Trombocytter (x10 3 /µl) Dosismodifikation ved hæmatologisk toksititet. Hvis neutrocytter < 1,5x10 3 /µl eller trombocytter < 50x10 3 /µl på planlagt behandlingsdag udsættes næste behandling til værdierne er over dette niveau. Dosis reduceres 1 niveau (node negative) eller videre behandling suppleres med vækstfaktor (node positive). Samme anbefalinger om dosisreduktion/behandling med vækstfaktorer gælder efter febril neutropeni. Dosismodifikation ved co-morbiditet. Ved co-morbiditetsscore på 1-2 startes behandling på niveau 1 Recidiv 0 = nej, 1 = ja, 9 = ikke us. Slimhindeaffektion 0-4 Diarré 0-4 Muskel- og ledsmerter 0-4 Nervepåvirkning 0-4 Hududslet 0-3 Negleforandringer 0-2 Opkastning 0-4 Kodning af bivirkninger: se patientdagbog Kvalme 0-4 Træthed 0-4 Vædskeophobning 0-3 Andre (noter i journal) 0-4 Menstruation 0-4 se nedenfor Kølehandske anvendt 0 = nej, 1 = ja Menstruation: 0 = norm.; 1 = menoragi; 2 = oligomen. (interv. øget < 100%); 3 = oligomen. (interv. øget %); 4 = amen. Gradering af ikke hæmatologiske bivirkninger og evt. dosisreduktion, se protokol, side 9-10 (vedlagt). Dosering ved biokemisk toksisitet: Dosisreduktion på 1 niveau hvis bilirubin er > UNL, transaminaser > 1½ UNL eller alk. fosfortase > 2½ UNL. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

36 DBCG 07 - READ. Regime 2: DOC + CYKLO DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET (1. år, serie 4-6) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens behandlings- og undersøgelsesskema (på denne side) samt registreringsskema (på bagsiden). På øverste linie er angivet observationsuge. Herunder anføres de aktuelle datoer. På undersøgelsesskemaet er med O angivet de obligatoriske undersøgelser. På registreringsskemaet er de obligatoriske undersøgelser markeret ved indrammede felter. Disse felter rummer samtidig de oplysninger, som skal indberettes til DBCG. Tidspunkterne for indberetning til DBCG er angivet øverst på registreringsskemaet med en pil. Ved indberetning fremsendes en fotokopi af registreringsskemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: År Inj. docetaxel 75 mg/m 2 dag 1 Uge nr Dag, md. Inj. cyklofosfamid 600 mg/m 2 dag 1 Adjuverende strålebehandling 1) Tabl. tamoksifen 20 mg dgl. 2) Trastuzumab 3) Objektiv us. 4) Subjektive klager Registrering af bivirkninger 〇 〇 〇 Medicinstatus Hgb., leuk., neutro., tromb. 〇 〇 〇 Biokemi Rtg. thorax Knoglescintigrafi / rtg. skelet 5) UL / CT hepar 6) Mammografi 7) 〇 20) Loco-regional strålebehandling gives i henhold til DBCG s retningslinier. 21) Hvis tumor er ER/PGR positiv. Starter 3 uger efter sidste serie kemoterapi. 22) Hvis tumor er HER 2 positiv. Starter 3 uger efter 3. serie kemoterapi. 23) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionale lymfeknuder. 24) Udføres kun, hvis der er knoglesmerter eller hvis alk. fosfatase eller serum-ca er forhøjet. Rtg. af skelet (col. totalis + bækken) udføres, hvis knoglescint. ikke kan udføres, eller hvis knoglescint. er abnorm (abnorme foci). 25) Udføres kun, hvis levertal (ASAT/ALAT) eller bilirubin eller alk. fosfatase) er forhøjet. 26) Gentages i henhold til DBCG s retningslinier. Evt. bemærkninger. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

37 DBCG 07 - READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET Regime 2: DOC + CYKLO (1. år, serie 4-6) Navn CPR. nr. Dosis- niveau Epi. + Cyklo. mg/m 2 Doc. + Cyklo. mg/m 2 Doc. mg/m Højde, cm Vægt, kg Overfl., m Tidspunkt for indberetning markeret med pil År Docetaxel 75 mg/m 2 = Cyklofosfamid 600/m 2 = Inj. trastuzumab Uge nr Dag, md. 4. serie 5. serie 6. serie mg mg Behandling og kontrol i henhold til flow sheet, trastuzumab Signatur, læge Signatur, sygeplejerske Hgb Leucocytter (x10 3 /µl) Neutrocytter (x10 3 /µl) Trombocytter (x10 3 /µl) Dosismodifikation ved hæmatologisk toksititet. Hvis neutrocytter < 1,5x10 3 /µl eller trombocytter < 50x10 3 /µl på planlagt behandlingsdag udsættes næste behandling til værdierne er over dette niveau. Dosis reduceres 1 niveau (node negative) eller viderebehandling suppleres med vækstfaktor (node positive). Samme anbefalinger om dosisreduktion/behandling med vækstfaktorer gælder efter febril neutropeni. Recidiv 0 = nej, 1 = ja, 9 = ikke us. Dosismodifikation ved co-morbiditet. Ved co-morbiditetsscore på 1-2 startes behandling på niveau 1 Slimhindeaffektion 0-4 Diarré 0-4 Muskel- og ledsmerter 0-4 Nervepåvirkning 0-4 Hududslet 0-3 Negleforandringer 0-2 Opkastning 0-4 Kodning af bivirkninger: se patientdagbog Kvalme 0-4 Træthed 0-4 Vædskeophobning 0-3 Andre (noter i journal) 0-4 Menstruation 0-4 se nedenfor Kølehandske anvendt 0 = nej, 1 = ja Menstruation: 0 = norm.; 1 = menoragi; 2 = oligomen. (interv. øget < 100%); 3 = oligomen. (interv. øget %); 4 = amen. Gradering af ikke hæmatologiske bivirkninger og evt. dosisreduktion, se protokol, side Dosering ved biokemisk toksititet: Dosisreduktion på 1 niveau hvis bilirubin er > UNL, transaminaser > 1½ UNL eller alk. fosfortase > 2½ UNL. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

38 DBCG 07 - READ. Regime 1 og 2 DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET (1. år, kvartal) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens behandlings- og undersøgelsesskema (på denne side) samt registreringsskema (på bagsiden). På øverste linie er angivet observationsuge. Herunder anføres de aktuelle datoer. På undersøgelsesskemaet er med O angivet de obligatoriske undersøgelser. På registreringsskemaet er de obligatoriske undersøgelser markeret ved indrammede felter. Disse felter rummer samtidig de oplysninger, som skal indberettes til DBCG. Tidspunkterne for indberetning til DBCG er angivet øverst på registreringsskemaet med en pil. Ved indberetning fremsendes en fotokopi af registreringsskemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: År Uge nr Dag, md. Adjuverende strålebehandling 1) Tabl. tamoksifen 20 mg dgl. 2) Objektiv us. 3) 〇 〇 〇 Subjektive klager 〇 〇 〇 Registrering af bivirkninger 〇 〇 〇 Medicinstatus 〇 〇 Hgb., leuk., neutro., tromb. Biokemi Rtg. thorax Knoglescintigrafi / rtg. skelet 4) UL / CT hepar 5) Mammografi 6) 〇 27) Loco-regional strålebehandling gives i henhold til DBCG s retningslinier. 28) Hvis tumor er ER/PGR positiv. Starter 3 uger efter sidste serie kemoterapi. 29) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionale lymfeknuder. 30) Udføres kun, hvis der er knoglesmerter eller hvis alk. fosfatase eller serum-ca er forhøjet. Rtg. af skelet (col. totalis + bækken) udføres, hvis knoglescint. ikke kan udføres, eller hvis knoglescint. er abnorm (abnorme foci). 31) Udføres kun, hvis levertal (ASAT/ALAT) eller bilirubin eller alk. fosfatase) er forhøjet. 32) Gentages i henhold til DBCG s retningslinier. Evt. bemærkninger. Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

39 DBCG 07 - READ DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP FLOW SHEET Regime 1 og 2 (1. år, kvartal) Navn CPR. nr. Sygehus, afd. Tidspunkt for indberetning markeret med pil År Uge nr Dag, md. Adjuverende strålebehandling Nej = 0 1 = ja Tamoksifen (mg) Signatur, læge Signatur, sygeplejerske Hgb Leucocytter (x10 3 /µl) Neutrocytter (x10 3 /µl) Trombocytter (x10 3 /µl) Recidiv 0 = nej, 1 = ja, 9 = ikke us. Slimhindeaffektion 0-4 Diarré 0-4 Muskel- og ledsmerter 0-4 Nervepåvirkning 0-4 Hududslet 0-3 Negleforandringer 0-2 Opkastning 0-4 Kodning af bivirkninger: se patientdagbog Kvalme 0-4 Træthed 0 4 Vædskeophobning 0 3 Andre (noter i journal) 0 4 Menstruation 0 4 se nedenfor Kølehandske anvendt 0 = nej, 1 = ja Menstruation: 0 = norm.; 1 = menoragi; 2 = oligomen. (interv. øget < 100%); 3 = oligomen. (interv. øget %); 4 = amen. Gradering af ikke hæmatologiske bivirkninger og evt. dosisreduktion, se protokol, side Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

40 DBCG 2007 a, b, c, d DANISH BREAST CANCER COOPERATIVE GROUP Navn CPR. nr. Sygehus, afd. READ, Bilag 9 FLOW SHEET ( ÅR) Vejledning: Dette Flow Sheet anvendes som afdelingens undersøgelsesskema samt registreringsskema. Skemaet dækker perioden fra 2. til 10. år efter operationen. I første kolonne er angivet tidspunktet for de objektive undersøgelser. De aktuelle tidspunkter for undersøgelserne samt resultaterne indføres i de næste 2 kolonner. I kolonnen yderst til højre anføres dato for mammografi (uafhængigt af tidspunkt for obj. klin. us.). Ved indberetning fremsendes en fotokopi af skemaet til: DBCG sekretariatet, afsnit 2501, Rigshospitalet, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø. Tlf.: Alternativt kan skemaet faxes på fax nr.: Tidspunkt for objektiv klinisk us. 1) Dato for undersøgelsen Dag, md., år Resultat af objektiv klinisk us. 1) DBCG 2007 Antihormonal behandling (marker med X ) 2) 0 = recidiv 1 = +recidiv 9 = ikke us. Tamoxifen Aromasin Femar Arimidex Indberetning til DBCG Dato, signatur Mammografi Dag, md., år 2. år 6. md. 2. år 12. md. 3. år 6. md. 3. år 12. md. 4. år 6. md. 4. år 12. md. 5. år 6. md. 5. år 12. md. 6. år 6. md. 6. år 12. md. 7. år 6. md. 7. år 12. md. 8. år 6. md. 8. år 12. md. 9. år 6. md. 9. år 12. md. 10. år 6. md. 10. år 12. md. 1) Omfatter undersøgelse med hensyn til recidiv i cikatrice/residuale mamma, modsidig mamma, regionære lymfeknuder. 2) Patienter, som har fået tamoxifen i 2½ - 3½ år, kan tilbydes fortsat behandling med aromasin eller arimidex i 2½ år (til samlet behandlingsvarighed på 5-6 år). Patienter, som har fået tamoxifen i 4 5 år, kan tilbydes behandling med femar i yderligere 2½ år (til samlet behandlingsvarighed på 6½ - 7½ år). Evt. bemærkninger: Januar 2008 READ vers.3, 16. oktober 2009

41 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 1 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Deltager information Protokol DBCG 07-READ, dateret 15. oktober Et videnskabeligt forsøg med to forskellige kombinationer af kemoterapi til patienter med brystkræft. Protokoltitel: Randomiseret forsøg med epirubicin plus cyklofosfamid efterfulgt af docetaxel overfor docetaxel plus cyklofosfamid hos patienter med TOP2A normal tidlig brystkræft. DBCG 07-READ. Dansk udgave. DBCG s medicinske udvalg/ Version 1.2., 15.oktober Forsøget er gennemgået og skriftligt godkendt af Den Videnskabsetiske Komité for Region Hovedstaden, journal. H-D og Lægemiddelstyrelsen, journal nr Forsøget er omfattet af Datatilsynets generelle tilladelse, journal nr

42 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 2 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Indledning. Vi henvender os til dig for at spørge, om du vil deltage i et videnskabeligt forsøg med lægemiddelstofferne epirubicin, cyklofosfamid og docetaxel, som af Den Danske Lægemiddelstyrelse er godkendte lægemidler til behandling af brystkræft. Formålet med forsøget er at sammenligne effekten og eventuelle bivirkninger af 4½ måneds kemoterapi med forskellige kombinationer af ovennævnte lægemidler, givet efter operation for brystkræft hos kvinder. I forsøget vil deltage ca patienter fra 13 hospitalsafdelinger i Danmark. Forsøget udføres af DBCG (Den Danske Brystkræftgruppe), som er en landsdækkende samarbejdsorganisation af samtlige afdelinger i Danmark, ansvarlige for diagnostik og behandling af brystkræft. I denne information beskriver vi, hvad forsøget går ud på, og hvad deltagelse indebærer for dig. Det er derfor vigtigt, at du læser informationen grundigt igennem. Du er, eventuelt sammen med dine pårørende, blevet informeret mundtligt om forsøget af en læge og får mulighed for at stille spørgsmål. Desuden vil du få den tid, som du har brug for, til at overveje, om du vil deltage i forsøget. Det er frivilligt at deltage i forsøget. Det er frivilligt at deltage. Lægen vil forklare dig, hvilke øvrige muligheder der er for behandling. Du kan på et hvert tidspunkt trække dit samtykke tilbage og udgå af det videre forløb uden begrundelse. Du skal blot give besked til lægen eller til en anden person blandt personalet på afdelingen. Uanset om du siger ja, nej eller fortryder senere, vil du få den bedst mulige behandling af sygdommen her i afdelingen. Medicinsk behandling af brystkræft efter operation. Du har nu overstået operationen for brystkræft. Selv om hele svulsten er fjernet ved operationen, er der alligevel i nogle tilfælde en risiko for, at enkelte kræftceller kan være efterladt i kroppen. Vi vil derfor tilbyde dig medicinsk behandling, som kan forhindre, at disse kræftceller begynder at vokse og danner nye kræftsvulster på et senere tidspunkt. Kemoterapi. Der findes mange forskellige former for kemoterapi, som virker ved at slå celler ihjel, når cellerne deler sig. Kræftceller deler sig hurtigt og er derfor særligt følsomme for kemoterapi. Normale celler deler sig langsommere og påvirkes derfor i mindre grad af kemoterapi. Alligevel er der ofte bivirkninger ved kemoterapi. For at øge virkningen af kemoterapien gives ofte flere stoffer i kombination. Blandt de forskellige kendte kemoterapistoffer anses epirubicin, cyklofosfamid og docetaxel for at være blandt de mest effektive til behandling af brystkræft. Baggrunden for forsøget. Når en kræftsvulst dannes, skyldes det flere fejl i den normale celles arvemateriale (gener), og forsøg med medicinsk behandling tyder på, at effekten af behandlingen afhænger af hvilke gener, der er berørt i den enkelte kræftsvulst. Nogle kræftceller kan således være følsomme for én form for kemoterapi og andre kræftceller for en anden form. Tidligere undersøgelser har vist, at cellernes indhold af genet TOP2A er sammenfaldende med effekten af stoffet epirubicin. Hvis der er forhøjet indhold af genet, er virkningen af epirubicin særlig god. Hvis der er normalt indhold virker epirubicin også, men muligvis kan det i disse tilfælde være en fordel at anvende en anden type kemoterapi end epirubicin. Hos dig har undersøgelser vist, at indholdet af TOP2A er normalt.

43 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 3 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Hvad går forsøget ud på? Forsøget går ud på, hos patienter, hvor indholdet af genet TOP2A i kræftsvulsten er normalt, at sammenligne 2 forskellige kombinationer af de mest effektive kemoterapistoffer, hvoraf den ene kombination omfatter epirubicin, mens den anden kombination ikke omfatter epirubicin, med hensyn til: - nedsættelse af risikoen for tilbagefald af sygdommen - eventuelle bivirkninger. Hvorledes foregår forsøget? Hvis du indvilliger i at indgå i forsøget, vil det, ved lodstrækning (såkaldt randomisering) foretaget af en computer, blive afgjort, hvilken af de 2 behandlinger du skal have (med lige stor chance for hver behandling): - enten kombination af epirubicin og cyklofosfamid, givet hver 3. uge, i alt 3 gange efterfulgt af docetaxel givet hver 3. uge, i alt 3 gange, - eller en kombination af cyklofosfamid og docetaxel givet hver 3. uge, i alt 6 gange. Forsøget er åbent. Det vil sige, at både du og personalet bliver bekendt med, hvilken behandling du får. Hvis du ikke ønsker at deltage i forsøget, vil du blive tilbudt afdelingens standardbehandling, som er kombinationen af epirubicin og cyklofosfamid givet 3 gange efterfulgt af docetaxel givet 3 gange. Hvordan gives behandlingen? Behandlingen gives som en indsprøjtning i en blodåre. Samlet tager behandlingen ofte mellem en halv og en hel dag. Behandlingen gentages hver 3. uge, i alt 6 gange. Hvorledes følges behandlingen? Deltagelse i forsøget medfører ikke ekstra kontroller eller undersøgelser i forhold til dem, vi rutinemæssigt tilbyder. Det første besøg her i afdelingen omfatter journaloptagelse med gennemgang af dine eventuelle tidligere og nuværende sygdomme, herunder hvilken medicin du har været eller er i behandling med. Under behandlingen vil der forud for 2. til 6. gang kemoterapi blive taget en blodprøve for at vurdere kemoterapiens virkning på dannelsen af blodceller. Vi vil også spørge, om der har været bivirkninger af behandlingen. Hvis dannelsen af blodlegemer påvirkes, eller hvis der optræder andre bivirkninger, kan der blive tale om at nedsætte dosis af kemoterapien. Under og efter behandlingen vil vi tilbyde dig regelmæssig kontrol i afdelingen, ved første og fjerde behandling, tre uger efter sidste behandling og 9 samt 12 måneder efter behandlingens start. År to til fem hvert halve år og årligt i yderligere 5 år til en samlet varighed på 10 år. Ved disse kontroller vil du få lejlighed til at stille spørgsmål af betydning for din tidligere sygdom. Hvis du får nye symptomer, vil vi opfordre dig til at kontakte os, så vi kan tale med dig herom og eventuelt foreslå yderligere undersøgelser. Du skal selv være opmærksom på nyopståede smerter, hoste, åndenød og nyopståede knuder omkring arret, i armhulen eller i det andet bryst. Hvilke bivirkninger kan optræde.

44 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 4 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Celler, som deler sig, er følsomme for kemoterapi. Det er derfor kemoterapien virker mod kræftceller. Men også kroppens raske celler hæmmes i nogle tilfælde. Det drejer sig især om celler i hårsække, i tarm og slimhinder samt de celler i knoglemarven, som danner blodlegemer. Efter behandlingen kan der i de første døgn komme bivirkninger i form af almen utilpashed, kvalme, opkastning, diarre og hos enkelte irritation af slimhinder i øjne og mund. De fleste af disse bivirkninger kan lettes med medicin. Endvidere kan der hos nogle, på grund af hæmningen af dannelsen af blodlegemer, specielt de hvide blodlegemer, være en øget risiko for infektioner ca. 1-2 uger efter, at der er givet kemoterapi. For at mindske risikoen for infektioner gives medicin (G-CSF, granulocyte-colony stimulating factor), der stimulere dannelsen af hvide blodlegemer. Medicinen gives som tillæg i forbindelse med docetaxel behandlingen. Hvis du får feber (over 38,5 grader), skal du derfor, uanset tidspunkt på døgnet, henvende dig til afdelingen. Der vil herefter blive taget stilling til, om der skal foretages yderligere undersøgelser, og om der eventuelt skal gives antibiotika. Der vil også blive taget stilling til, om der eventuelt i tilslutning til den efterfølgende kemoterapi skal gives medicin, som fremmer nydannelsen af hvide blodlegemer. Hos kvinder før overgangsalderen kan behandlingens indvirkning på hormonbalancen betyde, at menstruationerne bliver uregelmæssige, eller at de ophører. Hvis de ophører under behandlingen, vil de i nogle tilfælde, specielt hos yngre kvinder, komme igen et stykke tid efter at behandlingen er afsluttet. Hvis de ophører helt, betyder det, at overgangsalderen indtræder. I tilslutning til overgangsalderen kan der hos nogle opstå forskellige, som regel forbigående, symptomer på grund af den ændrede hormonbalance. Hyppigst ses hedeture, humørsvingninger og ledsmerter. Kemoterapi medfører hårtab, og næsten alle vil i en periode have behov for paryk. For alle gælder, at håret vokser ud igen, når behandlingen er afsluttet. Hos enkelte patienter, som af anden årsag er behandlet med meget store mængder af epirubicin, kan der opstå en svækkelse af hjertemusklen. Den mængde epirubicin, der bliver givet ved efterbehandlingen af brystkræft, er imidlertid langt mindre, og risikoen for svækkelse af hjertet er derfor meget ringe. Hvis epirubicin ved indsprøjtningen siver ud gennem blodåren, kan det forårsage beskadigelse af det omgivende væv. Det er derfor vigtigt, at indsprøjtningen gives i en åre med god blodgennemstrømning. Endvidere kan der ved behandling med docetaxel i sjældne tilfælde opstå overfølsomhedsreaktion med hudkløe, åndenød samt fald i blodtrykket. For at forebygge disse bivirkninger bliver der givet tabletter med binyrebarkhormon før hver behandling. Hvis de alligevel optræder, vil der blive givet speciel medicin mod overfølsomhedsreaktionen. Der kan ligeledes komme negleforandringer og nedsat følesans i hænder og fødder samt væskeophobninger i kroppen. Andre bivirkninger kan evt. optræde, og hvis det sker, vil vi forsøge at behandle og lindre dem bedst muligt. Der er ikke observeret langtidsbivirkninger af denne form for kemoterapi.

45 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 5 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Afhængigt af graden af eventuelle bivirkninger vil der, hver gang der igen skal gives kemoterapi, blive taget stilling til, om dosis af kemoterapien skal nedsættes. Kræver behandlingen særlige forholdsregler? Nej, det gør den ikke. Når man overholder almindelige hygiejniske forholdsregler, kan man omgås familie og venner normalt. Du må ikke være bloddonor, mens du deltager i forsøget. Kvinder, der kan blive gravide, skal anvende sikker svangerskabsforebyggelse (fx spiral). Er der fordele eller ulemper ved at deltage i forsøget? Begge behandlinger givet i dette forsøg er i overensstemmelse med internationale anbefalinger. Deltagelse i forsøget vil ikke medføre ekstra besøg i afdelingen eller ekstra undersøgelser eller blodprøver. Deltagelse i forsøget forventes ikke at give specielle medicinske fordele, men heller ikke medicinske ulemper. Forsøget forventes at give vigtige oplysninger om behandling af den type brystkræft, som du lider af, og den viden kan komme andre patienter til gode. Kan forsøget blive stoppet før tid? Lægen kan lade dig udgå af forsøget, hvis han/hun skønner, at det er til dit eget bedste. Dette gælder også, selv om det skulle være imod din egen vilje. Hvis brystkræften vender tilbage, eller du ikke tåler behandlingen, vil du af sikkerhedsmæssige grunde straks udgå af forsøget. Herefter vil du i samråd med lægen blive sat i anden medicinsk behandling. Endvidere har DBCG eller myndighederne ret til at afslutte før det planlagte tidspunkt, så længe du bliver informeret om årsagen hertil. Hvem kan få oplysninger om din journal? Repræsenter fra DBCG vil under fortrolighed få adgang til oplysninger i din journal. Dette er for at sikre, at oplysninger, der bliver indsamlet, dels er korrekte og dels bliver indhentet forsvarligt. Det samme gælder for personer fra den Videnskabsetiske Komité, Lægemiddelstyrelsen, Datatilsynet samt eventuelt udenlandske sundhedsmyndigheder. Dit samtykke til dette er nødvendigt, og du bedes derfor underskrive vedlagte fuldmagt, som gælder i 15 år. Alle oplysninger vil blive behandlet fortroligt. Din anonymitet vil blive sikret således, at ingen oplysninger vil kunne føres tilbage til den enkelte deltager ved offentliggørelse af resultaterne. Vil din egen læge blive informeret om forøget? Din egen læge vil, hvis du ønsker det, blive orienteret om din deltagelse i forsøget. Hvordan betales det videnskabelige forsøg? Udgifterne til kemoterapien, der gives som led i det videnskabelige forsøg, betales af afdelingen. Til delvis dækning af meromkostningerne, forbundne med forsøget, har afdelingen modtaget økonomisk støtte fra medicinalfirmaet Sanofi Aventis på i alt kr ,- medens den danske brystkræftgruppe har modtaget kr ,- for hver patients deltagelse. Pengene indsættes på afdelingens forskningskonto, som administreres af hospitalet. Det deltagende personale har ingen økonomiske interesser i forsøget. Er det muligt at for aktindsigt?

46 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 6 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ Ja, du har mulighed for at få aktindsigt. Det vil sige, at du kan få adgang til at se alle papirer vedrørende din deltagelse i forsøget (i henhold til bestemmelserne i offentlighedslovgivningen). Hvordan kan du klage og/eller søge erstatning? Du har mulighed for at klage over behandlingen og søge erstatning, hvis der opstår skader i forbindelse med forsøget. I de fleste tilfælde skal klagen sendes til Patientklagenævnet. Hvis du ønsker at søge erstatning, skal du sende en ansøgning til Patientforsikringen. Lægen vil hjælpe dig med vejledning. Ved underskrivelse af samtykkeerklæringen fraskriver du dig ikke nogen lovmæssige rettigheder, du ellers ville have haft som deltager i videnskabeligt forsøg. Se også vedlagte skrivelse Dine rettigheder som forsøgsperson i et biomedicinsk forskningsprojekt, der er udarbejdet af Den Centrale Videnskabsetiske Komité. Anden behandling, som du eventuelt vil blive tilbudt, uanset om du deltager i forsøget eller ej. Strålebehandling. Når du har overstået kemoterapien, vil du, hvis du har fået foretaget brystbevarende operation, eller hvis sygdommen på operationstidspunktet havde bredt sig til lymfeknuder i armhulen, eller hvis svulsten i brystet var større end 5cm, yderligere også få tilbudt strålebehandling mod brystvæggen eller brystet, i alt 24 eller 29 gange. Strålebehandlingen gives først, når kemoterapien er afsluttet. Du vil senere, eller når som helst du ønsker det, få yderligere information om strålebehandlingen. Anden medicinsk behandling. Der findes andre former for medicinsk behandling end kemoterapi, som kan bidrage til at nedsætte risikoen for at sygdommen blusser op igen. Det drejer sig om antiøstrogenbehandling samt behandling med antistoffet trastuzumab. Hvorvidt disse behandlinger tilbydes som supplement til kemoterapien afhænger af resultatet af rutinemæssige undersøgelser, der er blevet foretaget på svulstvævet, som blev fjernet ved operationen. Hvis disse viste, at kræftcellerne var specielt følsomme for det kvindelige kønshormon, østrogen, det vil sige svulsten er såkaldt hormonreceptor positiv, tilbydes behandling med antiøstrogen. Hvis undersøgelserne viste, at kræftcellerne havde et højt indhold af et specielt gen, HER2, det vil sige at svulsten er såkaldt HER2 positiv, tilbydes endvidere behandling med trastuzumab. Hvis der skal gives antiøstrogenbehandling, vil denne blive påbegyndt 3 uger efter, at sidste kemoterapi er givet. Denne behandling gives som tabletter, i ialt 5 år. Du vil senere, eller når som helst du ønsker det, modtage yderligere mundtlig og skriftlig information herom. Hvis der skal gives behandling med trastuzumab, påbegyndes denne samtidig med fjerde kemoterapi, det vil sige ca. 12 uger efter, at kemoterapien er startet. Denne behandling gives som indsprøjtning i en blodåre hver 3. uge, i ialt 1 år. Du vil senere, eller når som helst du ønsker det, modtage yderligere mundtlig og skriftlig information herom. Vævsprøver. Der er allerede foretaget forskellige rutinemæssige undersøgelser på kræftknuden, som blev fjernet ved operationen, med de formål at fastslå knudens karakter og knudens TOP2A status, hormonreceptor status og HER2 status, for hermed at tilrettelægge den optimale behandling til dig. Der vil endvidere, på eventuelt overskydende væv, senere blive foretaget videnskabelige undersø-

47 Deltagerinformation READ, Bilag 10 Fortroligt Side 7 af 7 Forsøg nr. DBCG 07-READ gelser med det formål yderligere at kunne forbedre tilrettelæggelsen af behandlingen til fremtidige patienter. Biologisk materiale der opbevares i Danmark, kan kun anvendes i et nyt forskningsprojekt med tilladelse fra en videnskabsetisk komite. Alle oplysninger fra disse videnskabelige undersøgelser vil blive behandlet fortroligt. Din anonymitet vil blive sikret således, at ingen oplysninger vil kunne føres tilbage til den enkelte ved offentliggørelse af resultaterne.

48 Samtykkeerklæring READ, Bilag 11 Samtykke og fuldmagt Forsøg nr. DBCG 07-READ Protokol DBCG 07-READ, dateret 15. oktober Et videnskabeligt forsøg med to forskellige kombinationer af kemoterapi til patienter med brystkræft. Protokoltitel: Randomiseret forsøg med epirubicin plus cyklofosfamid efterfulgt af docetaxel overfor docetaxel plus cyklofosfamid hos patienter med TOP2A normal tidlig brystkræft. Undertegnede Navn:.. (Evt. patient label) Fødselsdato:. (Evt. patient label) Erklærer: at jeg er indforstået med at deltage i ovennævnte forsøg, at jeg er blevet grundigt informeret om forsøget både mundtligt og skriftligt, at jeg har modtaget en kopi af deltagerinformationen og samtykkeerklæringen, at mine rettigheder er blevet tydeligt forklaret for mig, at jeg er indforstået med at det biologisk materiale der blev udtaget ved min operation for brystkræft opbevares mhp. fremtidig forskning, at jeg giver fuldmagt til, at min patientjournal kan blive set af en medarbejder fra DBCG, Lægemiddelstyrelsen, Den Videnskabsetiske Komité, Datatilsynet eller tilsvarende udenlandske myndigheder i indtil 15 år efter afslutning (jf. Sundhedsloven af 24. juni 2005, lov nr. 546). Min deltagelse er fuldstændig frivillig. Jeg har mulighed for både mundtligt og skriftligt at trække mit samtykke tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden at skulle give nogen forklaring på dette. Dette vil ikke påvirke mit tilhørsforhold til min behandlende læge. Dato: (skrives af deltager) Deltagers underskrift: Dato: (skrives af lægen) Informerende læges navn: Informerende læges underskrift:..

49

Behandling af brystkræft

Behandling af brystkræft information DBCG 2010-neo-b Behandling af brystkræft Behandling af brystkræft omfatter i de fleste tilfælde en kombination af lokalbehandling (operation og eventuel strålebehandling) samt medicinsk behandling.

Læs mere

Endelig er siden 1999 sket en registrering af familier med arvelig bryst-æggestokkræft, pr. 1-1-2011 i alt ca. 6.000 familier.

Endelig er siden 1999 sket en registrering af familier med arvelig bryst-æggestokkræft, pr. 1-1-2011 i alt ca. 6.000 familier. 1 DBCG 1.1 Indledning DBCG (Danish Breast Cancer Cooperative Group) er en tværfaglig landsdækkende organisation, som blev etableret i 1977 på initiativ af Dansk Kirurgisk Selskab. Formålet var på landsplan

Læs mere

DBCG DBCG 07-REAL. DBCG (Sponsor) Protokol nr. Godkendelse Forretningsudvalg DBCG 07-REAL 19.06.2006 Medicinsk udvalg 27.11.2006

DBCG DBCG 07-REAL. DBCG (Sponsor) Protokol nr. Godkendelse Forretningsudvalg DBCG 07-REAL 19.06.2006 Medicinsk udvalg 27.11.2006 DBCG Danish Breast Cancer Cooperative Group DBCG (Sponsor) Protokol nr. Godkendelse Forretningsudvalg DBCG 07-REAL 19.06.2006 Medicinsk udvalg 27.11.2006 Godkendelser J.nr. Dato Etisk komite H-C-2008-129

Læs mere

Udvikling de sidste 30 år

Udvikling de sidste 30 år Acta Oncologica Symposium 22.-23. maj 2008 DBCG 30 års jubilæum Strålebehandling ved cancer mammae Udvikling de sidste 30 år Marie Overgaard Department of Oncology, Aarhus University Hospital, Denmark

Læs mere

Komorbiditet og kræftoverlevelse: En litteraturgennemgang

Komorbiditet og kræftoverlevelse: En litteraturgennemgang Komorbiditet og kræftoverlevelse: En litteraturgennemgang Mette Søgaard, Klinisk Epidemiologisk Afdeling Aarhus Universitetshospital Danmark E-mail: mette.soegaard@ki.au.dk 65+ årige runder 1 million i

Læs mere

POST ASCO 15.JUNI 2012. Mette Nissen Onkologisk afd., Hillerød Sygehus

POST ASCO 15.JUNI 2012. Mette Nissen Onkologisk afd., Hillerød Sygehus POST ASCO 15.JUNI 2012 Mette Nissen Onkologisk afd., Hillerød Sygehus CANCER MAMMAE HIGHLIGHTS: RESERVELÆGE METTE NISSEN MEDICINSK AFDELING NÆSTVED SYGEHUS PERSPEKTIVERING: OVERLÆGE ANN KNOOP ONKOLOGISK

Læs mere

Et videnskabeligt forsøg med anastrozol eller letrozol til patienter med brystkræft.

Et videnskabeligt forsøg med anastrozol eller letrozol til patienter med brystkræft. Deltagerinformation Protokol inkl. Protokoltillæg 1 nr. CFEM345D2411 dateret 26-jan-2006. Et videnskabeligt forsøg med anastrozol eller letrozol til patienter med brystkræft. De Videnskabsetiske Komiteér

Læs mere

Anvendelse af materialer i Dansk CancerBiobank

Anvendelse af materialer i Dansk CancerBiobank Godkendt af styregruppen for Dansk CancerBiobank den 28-01-2010 Anvendelse af materialer i Dansk CancerBiobank Dansk CancerBiobank (DCB) består af en national database og 6 regionale biobankcentre, hvor

Læs mere

Det Nationale Indikatorprojekt. Dansk Lunge Cancer Register

Det Nationale Indikatorprojekt. Dansk Lunge Cancer Register Det Nationale Indikatorprojekt og Dansk Lunge Cancer Register Rapport over udvalgte indikatorer: 1. KVARTAL 2011 Data opdateret af DLCR sekretariatet: 27. april 2011 Rapport udarbejdet for DLCR af: Anders

Læs mere

14 Primær lokal og regional fremskreden cancer mammae.

14 Primær lokal og regional fremskreden cancer mammae. 1 14 Primær lokal og regional fremskreden cancer mammae. 14.1 Resumé af DBCG s anbefalinger Formål At sikre patienter med inoperabel brystkræft tilbud om en optimal behandling. Metode Retningslinier udarbejdet

Læs mere

Amendment 2 af 21. maj 2010

Amendment 2 af 21. maj 2010 Amendment 2 af 21. maj 2010 Vedrørende journal nr. 2612-3884 Eksisterende protokol Final version - Dato 19.12.2008 Protokolnummer: 7001, med Amendment 1 af 10. juli 2009 Nuværende tekst = teksten som den

Læs mere

Dansk Pancreas Cancer Gruppe. ØVRE GASTROINTESTINAL CANCER SEMINAR Diagnostik og behandling anno 2010

Dansk Pancreas Cancer Gruppe. ØVRE GASTROINTESTINAL CANCER SEMINAR Diagnostik og behandling anno 2010 ØVRE GASTROINTESTINAL CANCER SEMINAR Diagnostik og behandling anno 2010 DPCG Styregruppe Magnus Bergenfeldt Carsten Palnæs Hansen Michael Bau Mortensen (Formand) Frank Viborg Mortensen Mogens Sall Niels

Læs mere

DUCGdata Årsrapporter 2011+2012 - fra et kompetencecenter perspektiv

DUCGdata Årsrapporter 2011+2012 - fra et kompetencecenter perspektiv DUCGdata Årsrapporter 2011+2012 - fra et kompetencecenter perspektiv Mette Nørgaard, Klininisk Epidemiologisk Afdeling, Aarhus Universitetshospital, Email: mn@dce.au.dk DUCGdata DUCGdata DaProCa data DaRenCa

Læs mere

Hvad er en biobank? Hvad skal vi forvente af regionernes biobanker? Hvorfor har og får de en rolle?

Hvad er en biobank? Hvad skal vi forvente af regionernes biobanker? Hvorfor har og får de en rolle? Hvad er en biobank? Hvad skal vi forvente af regionernes biobanker? Hvorfor har og får de en rolle? Estrid Høgdall Regionernes Biobank Sekretariat Patologiafdelingen, Herlev Hospital Biobank har en rolle

Læs mere

Deltagerinformation 18-01-2010 INFORMATION TIL DELTAGERE

Deltagerinformation 18-01-2010 INFORMATION TIL DELTAGERE INFORMATION TIL DELTAGERE Tilskud af høj-dosis vitamin D under graviditeten med henblik på forebyggelse af astma hos børn: Delstudium i ABC (Asthma Begins in Childhood) kohorten Vi henvender os til dig

Læs mere

Bloddonorer, aids og leverbetændelse. Vigtig meddelelse til alle bloddonorer om virussmitte med blod

Bloddonorer, aids og leverbetændelse. Vigtig meddelelse til alle bloddonorer om virussmitte med blod Bloddonorer, aids og leverbetændelse 2014 Vigtig meddelelse til alle bloddonorer om virussmitte med blod læs dette før du giver blod (se erklæring til underskrift) Du må ikke give blod, hvis du inden for

Læs mere

Retningslinier for behandling af patienter med brystkræft

Retningslinier for behandling af patienter med brystkræft Retningslinier for behandling af patienter med brystkræft visitation, undersøgelse, behandling og efterkontrol Oktober 1999 Onkologisk afdeling D, Århus Kommunehospital Indhold Indledning... 4 Opdateringer...

Læs mere

Referat af repræsentantskabsmøde for Dansk Melanom gruppe 5. marts 2014, Rigshospitalet, konferencerummet afsnit 2102. Kl 1330-1530.

Referat af repræsentantskabsmøde for Dansk Melanom gruppe 5. marts 2014, Rigshospitalet, konferencerummet afsnit 2102. Kl 1330-1530. Referat af repræsentantskabsmøde for Dansk Melanom gruppe 5. marts 2014, Rigshospitalet, konferencerummet afsnit 2102. Kl 1330-1530. 1. Beretning fra formanden I 2013 har forretningsudvalget afholdt møde

Læs mere

Status og fremtid for regional kemoterapi i Danmark

Status og fremtid for regional kemoterapi i Danmark Referat Kræftens Bekæmpelse Status og fremtid for regional kemoterapi i Danmark Referat af møde den 26. juni 2009 Juli 2009 1 Referat af møde om status og fremtid for regional kemoterapi i Danmark Fredag

Læs mere

Senfølger efter kræftbehandling. Mikael Rørth Onkologisk Klinik Rigshospitalet

Senfølger efter kræftbehandling. Mikael Rørth Onkologisk Klinik Rigshospitalet Senfølger efter kræftbehandling Mikael Rørth Onkologisk Klinik Rigshospitalet Mål for kræftbehandling Bedre overlevelse, sygdomsfrihed Mindske symptomer Bedre livskvalitet Mange behandlinger ikke gode

Læs mere

Hvordan går det danske patienter med testis cancer?

Hvordan går det danske patienter med testis cancer? Hvordan går det danske patienter med testis cancer? Landsdækkende database for patienter med germinalcelle tumorer (GCC) Databasen dækker patienter behandlet i perioden 1984-2007 Mere end 230 variable

Læs mere

6 Medicinsk behandling

6 Medicinsk behandling 6 Medicinsk behandling 6.1 Udvælgelse til systemisk behandling 6.1.1 Resumé af DBCG s anbefalinger Formål At sikre alle patienter med operabel brystkræft tilbud om en optimal systemisk behandling. Metode

Læs mere

FØR DU BESLUTTER DIG? Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg

FØR DU BESLUTTER DIG? Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg FØR DU BESLUTTER DIG? Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg 1 HVIS DU OVERVEJER AT DELTAGE I FORSØG For at få ny viden om sygdomme og blive bedre til at behandle dem, er det vigtigt

Læs mere

Testis cancer kort behandlingsvejledning

Testis cancer kort behandlingsvejledning Testis cancer kort behandlingsvejledning Baggrund Tumorer i testiklen udgår i 95% af tilfældene fra germinalcellerne. Germinalcelletumorer kan også opstå udenfor gonaderne specielt svarende til midtliniestrukturer

Læs mere

Årsrapport 2011: SECOND OPINION ORDNINGEN OG EKSPERIMENTEL KRÆFT- BEHANDLING

Årsrapport 2011: SECOND OPINION ORDNINGEN OG EKSPERIMENTEL KRÆFT- BEHANDLING Årsrapport 2011: SECOND OPINION ORDNINGEN OG EKSPERIMENTEL KRÆFT- BEHANDLING 2012 Årsrapport 2011: Second opinion ordningen og eksperimentel kræftbehandling Sundhedsstyrelsen Axel Heides Gade 1 2300 København

Læs mere

Før du beslutter dig. Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg

Før du beslutter dig. Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg Før du beslutter dig Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg Den Nationale Videnskabsetiske Komité * Finsensvej 15 * 2000 Frederiksberg * Tlf.: +45 72 26 93 70 * E Mail: dnvk@dvvk.dk *

Læs mere

akut myeloid leukæmi Børnecancerfonden informerer

akut myeloid leukæmi Børnecancerfonden informerer akut myeloid leukæmi i AML (akut myeloid leukæmi) 3 Biologi Ved leukæmi fortrænges den normale knoglemarv af de syge celler, som vokser uhæmmet, og som følge heraf kommer der tegn på knoglemarvssvigt.

Læs mere

Kræft. Symptomer Behandling Forløb. Jon Kroll Bjerregaard ph.d. læge Thea Otto Mattsson stud. ph.d. læge

Kræft. Symptomer Behandling Forløb. Jon Kroll Bjerregaard ph.d. læge Thea Otto Mattsson stud. ph.d. læge Kræft Symptomer Behandling Forløb Jon Kroll Bjerregaard ph.d. læge Thea Otto Mattsson stud. ph.d. læge Hvad vil vi Basis Baggrund - Basisviden Opsummering Hudkræft Praksis Kræft - Forløb Bivirkninger Symptomer

Læs mere

Rapporten udgår fra. Databasens kliniske epidemiolog er cand.scient., Ph.d., Else Helene Ibfelt, KCEB-Øst.

Rapporten udgår fra. Databasens kliniske epidemiolog er cand.scient., Ph.d., Else Helene Ibfelt, KCEB-Øst. 1. januar 2013 31. december 2013 Rapporten udgår fra Statistisk bearbejdning af data og epidemiologisk kommentering af resultater er udarbejdet af Kompetencecenter for Klinisk Epidemiologi og Biostatistik

Læs mere

Informationsbrochure til patienter

Informationsbrochure til patienter Jinarc (tolvaptan) Informationsbrochure til patienter Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning. Dermed kan der hurtigt tilvejebringes nye oplysninger om sikkerheden. Du kan hjælpe ved at indberette

Læs mere

16 Udredning og behandling af brystkræft i forbindelse med graviditet

16 Udredning og behandling af brystkræft i forbindelse med graviditet 16 Udredning og behandling af brystkræft i forbindelse med graviditet 16.1 Resume af DBCG s anbefalinger Formål At sikre en optimal udredning og behandling til kvinder, der får påvist brystkræft i forbindelse

Læs mere

NeuroBloc Botulismetoksin type B injektionsvæske, opløsning 5.000 E/ml

NeuroBloc Botulismetoksin type B injektionsvæske, opløsning 5.000 E/ml NeuroBloc Botulismetoksin type B injektionsvæske, opløsning 5.000 E/ml Vigtig sikkerhedsinformation til læger Formålet med denne vejledning er at informere læger, der er godkendt til at ordinere og administrere

Læs mere

den hiv-positive partner

den hiv-positive partner Et studie om hiv-diskordante parforhold med henblik på at undersøge hiv-smitterisikoen og at undersøge faktorer associeret med konsekvent brug af kondom. A study in HIV discordant partnerships to estimate

Læs mere

Aarhus Universitetshospital

Aarhus Universitetshospital Anmodning om deltagelse i det videnskabelige forsøg: Behandling af patienter med langvarige helbredsproblemer (kroniske funktionelle lidelser) med medicin Originaltitel: Behandling af multi-organ bodily

Læs mere

Amendment 1 af 10. juli 2009

Amendment 1 af 10. juli 2009 Amendment 1 af 10. juli 2009 1. Der ønskes oprettelse af to nye centre fra 1. september 2009. Begrundelsen er at man derved opnår større sikkerhed for at nå det i protokollen fastsatte antal patienter.

Læs mere

DOOG Dansk Oftalmologisk Onkologi Gruppe. Årsrapport 2011-12 for den kliniske kvalitetsdatabase DOOG

DOOG Dansk Oftalmologisk Onkologi Gruppe. Årsrapport 2011-12 for den kliniske kvalitetsdatabase DOOG DOOG Dansk Oftalmologisk Onkologi Gruppe Årsrapport 2011-12 for den kliniske kvalitetsdatabase DOOG Årsrapporten 2011-12 Årsrapporten 2011-12 for den kliniske kvalitetsdatabase DOOG er udarbejdet af overlæge

Læs mere

Bilag I Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne

Bilag I Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne Bilag I Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne Videnskabelige konklusioner Under hensyntagen til PRAC s vurderingsrapport om PSUR en for

Læs mere

Projektbeskrivelse, KIH-projekt. Gravide med komplikationer.

Projektbeskrivelse, KIH-projekt. Gravide med komplikationer. Projektbeskrivelse, KIH-projekt. Gravide med komplikationer. Projektet inkluderer gravide med en, eller flere af følgende graviditetskomplikationer: Gravide med aktuelle- eller øget risiko for hypertensive

Læs mere

Substitutionsbehandling med Immunglobulin Hotel Kong Arthur 14/11-12

Substitutionsbehandling med Immunglobulin Hotel Kong Arthur 14/11-12 Substitutionsbehandling med Immunglobulin Hotel Kong Arthur 14/11-12 Helle Vibeke Jensen Sygeplejerske, infektionsmedicinsk afdeling Q Århus universitetshospital, skejby Disposition Præsentation. Generelt

Læs mere

Den Centrale Videnskabsetiske. Før du beslutter dig. Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige forsøg. Videnskabsetiske

Den Centrale Videnskabsetiske. Før du beslutter dig. Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige forsøg. Videnskabsetiske Den Centrale Videnskabsetiske Komité Før du beslutter dig Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige forsøg De Videnskabsetiske Komitéer i Danmark FØR DU BESLUTTER DIG - Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige

Læs mere

FAKTA OM OG REHABILITERING VED BRYSTKRÆFT DIAGNOSESPECIFIK FORLØBSBESKRIVELSE

FAKTA OM OG REHABILITERING VED BRYSTKRÆFT DIAGNOSESPECIFIK FORLØBSBESKRIVELSE FAKTA OM OG REHABILITERING VED DIAGNOSESPECIFIK FORLØBSBESKRIVELSE Udarbejdet af Karin Birtø, Lone Back Christensen og Rikke Daugaard Sundhedscenter for Kræftramte, februar 2010 Rehabiliteringsenheden

Læs mere

Sygehusapotek Fyn informerer

Sygehusapotek Fyn informerer INFORMATIONSBLAD Sygehusapotek Fyn informerer Årgang 2, nr. 2 - april 2009 Sygehusapotek Fyn INDHOLD: FARVEL TIL INFORMATIONSBLADET...3 OPBEVARINGSSKEMAET...4 LÆGEMIDDELINFORMATION TIL PATIENTER...6 DE

Læs mere

Behandling af patienter med lokal avanceret pancreascancer. Per Pfeiffer, ph.d. Onkologisk Afdeling R, OUH Klinisk Institut, SDU

Behandling af patienter med lokal avanceret pancreascancer. Per Pfeiffer, ph.d. Onkologisk Afdeling R, OUH Klinisk Institut, SDU Behandling af patienter med lokal avanceret pancreascancer Per Pfeiffer, ph.d. Onkologisk Afdeling R, OUH Klinisk Institut, SDU Pancreascancer Pop: 5.500.000 750 patienter/år Region Syddanmark 160 Patienter/år

Læs mere

Overordnede diagnostiske strategier for lidelser i bevægeapparatet

Overordnede diagnostiske strategier for lidelser i bevægeapparatet Overlæge Michel Bach Hellfritzsch Radiologisk afd., Nørrebrogade Aarhus Universitetshospital Overordnede diagnostiske strategier for lidelser i bevægeapparatet 1 2 Diagnostiske strategier for muskuloskeletal

Læs mere

Københavns Universitet. Planlægning af RCT. Opgave nr. 1

Københavns Universitet. Planlægning af RCT. Opgave nr. 1 Københavns Universitet Planlægning af RCT Opgave nr. 1 Holdleder: Kirstine Moll Harboe Afleveringsdato: 07-04-2010 Du planlægger at gennemføre en undersøgelse som skal afklare, om risikoen for symptomgivende

Læs mere

Information, til læger og andet sundhedspersonale

Information, til læger og andet sundhedspersonale Dansk Geriatrisk Selskab v. Søren Jacobsen 13. maj 2013 Information, til læger og andet sundhedspersonale Vigtige, nye begrænsninger for anvendelse af Protelos/Osseor (strontiumranelat) efter at nye data

Læs mere

Vejledning til kvinder der ønsker at donere æg

Vejledning til kvinder der ønsker at donere æg Telefonnummer direkte: 35 45 83 24 (Elisabeth Larsen) E-mail: elisabeth.clare.larsen@rh.regionh.dk Vejledning til kvinder der ønsker at donere æg Baggrund: Rigshospitalets Fertilitetsklinik tilbyder ægdonation

Læs mere

BILAG I PRODUKTRESUME

BILAG I PRODUKTRESUME BILAG I PRODUKTRESUME 1 1. LÆGEMIDLETS NAVN Docetaxel Teva 20 mg koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning. 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert enkeldosis-hætteglas med Docetaxel

Læs mere

BILAG I PRODUKTRESUMÉ

BILAG I PRODUKTRESUMÉ BILAG I PRODUKTRESUMÉ 1 1. LÆGEMIDLETS NAVN TAXOTERE 20 mg koncentrat og solvens til infusionsvæske, opløsning. 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert enkeltdosis-hætteglas med TAXOTERE 20 mg

Læs mere

Behandling med Enbrel

Behandling med Enbrel Gentofte Hospital Medicinsk Afdeling C Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Behandling med Enbrel Hvad er Enbrel? Enbrel indeholder stoffet Etanercept og er et af de såkaldte biologiske

Læs mere

Test'af'EML4.ALK'fusion'i'lungeadenokarcinom.

Test'af'EML4.ALK'fusion'i'lungeadenokarcinom. Test'af'EML4.ALK'fusion'i'lungeadenokarcinom. Anbefalingerne udarbejdede af: Overlæge,Dr.Med.BirgitGuldhammerSkov.BispebjergHospital,PatologiskAfdeling. Professor,overlægeMogensVyberg.AalborgUniversitetshospital,PatologiskInstitut.

Læs mere

DELTAGERINFORMATION. Information om projektet. EsoLife

DELTAGERINFORMATION. Information om projektet. EsoLife DELTAGERINFORMATION Information om projektet EsoLife En spørgeskemaundersøgelse om operation for kræft i spiserøret og helbredsrelateret livskvalitet VIL DU DELTAGE I ET VIDENSKABELIGT PROJEKT? I det følgende

Læs mere

Social ulighed i overlevelse efter kræft hvad betyder komorbiditet

Social ulighed i overlevelse efter kræft hvad betyder komorbiditet 1 Social ulighed i overlevelse efter kræft hvad betyder komorbiditet Belyst med data fra de kliniske databaser (DBCG, DLCR, DGCD, LYFO) 1 Dks Statistik, LPR og DCR Lav social position og risiko for kræft

Læs mere

Patientforsikringsordningen

Patientforsikringsordningen Patientforsikringen Kræftens Bekæmpelse Patientforsikringsordningen Information til kræftpatienter Alle patienter er dækket af en offentligt finansieret erstatningsordning, der dækker skader, som sker

Læs mere

Alle patienter er dækket af en erstatningsordning, når de bliver behandlet og

Alle patienter er dækket af en erstatningsordning, når de bliver behandlet og Patienterstatningen Kræftens Bekæmpelse Patienterstatningen Kræftens Bekæmpelse Patientskader Patientskader Information til kræftpatienter Information til kræftpatienter Alle patienter er dækket af en

Læs mere

29. maj 2015. Årsrapport 2014

29. maj 2015. Årsrapport 2014 29. maj 215 Årsrapport 214 Indhold Indhold... 2 GCP-enhedens mission... 3 GCP-enhedens vision.... 3 Organisation... 4 Organisatorisk tilknytning... 4 Styregruppe... 4 Finansiering... 4 Personale... 4 Aktiviteter...

Læs mere

Baseline spørgeskema Version 2.1 Dato 01.11.2014

Baseline spørgeskema Version 2.1 Dato 01.11.2014 Spørgeskema til udfyldelse ved start Randomiseringsnummer: Initialer for forsøgsdeltager: CPR: - Dato for udfyldelse af skema: / - 20 Navn: Hvad er din civilstand? (1) Gift / samlevende (2) Enke / enkemand

Læs mere

FAKTA OM OG REHABILITERING VED

FAKTA OM OG REHABILITERING VED FAKTA OM OG REHABILITERING VED DIAGNOSESPECIFIK FORLØBSBESKRIVELSE Udarbejdet af Karen Trier og Jette Vibe-Petersen Sundhedscenter for Kræftramte, februar 2010 Rehabiliteringsenheden (Københavns Kommune)

Læs mere

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. BRYSTKRÆFT Kolofon Brystkræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Læs mere

De hæmatologiske nationale kliniske retningslinier. Hvad har vi lært?

De hæmatologiske nationale kliniske retningslinier. Hvad har vi lært? De hæmatologiske nationale kliniske retningslinier. Hvad har vi lært? Henrik Frederiksen Overlæge, ph.d. Hæmatologisk afd X, OUH henrik.frederiksen@rsyd.dk De hæmatologiske DMCG er - og databaser Hæmatologisk

Læs mere

Søger personer med nyopdaget type 2 diabetes til et nationalt videnskabeligt projekt.

Søger personer med nyopdaget type 2 diabetes til et nationalt videnskabeligt projekt. Deltagerinformation Projekttitel: DD2 - Dansk center for strategisk forskning i type 2 diabetes Godkendt af Den Videnskabsetiske Komité for Region Syddanmark, journal nr. S-201000082. Søger personer med

Læs mere

SPØRGESKEMA ADIPOSITAS

SPØRGESKEMA ADIPOSITAS Side 1 af 10 navnemærkat Endokrinologisk afdeling M, Enheden for Klinisk Ernæring Odense Universitetshospital Tlf. 6541 1710 SPØRGESKEMA ADIPOSITAS Du er henvist til undersøgelse, vurdering og behandling

Læs mere

ABORT I SPECIALLÆGEPRAKSIS

ABORT I SPECIALLÆGEPRAKSIS ABORT I SPECIALLÆGEPRAKSIS Lise Helmsøe-Zinck, speciallæge i gynækologi og obstetrik Søborg hovedgade 221, 2860 Søborg Tlf. 60422613 ABORT I SPECIALLÆGEPRAKSIS Inden du bestemmer dig for abort, bør du

Læs mere

Præsentation of SHOPUS-projektet og New Nordic Diet

Præsentation of SHOPUS-projektet og New Nordic Diet Præsentation of SHOPUS-projektet og New Nordic Diet Fødevareplatform Region Sjælland 14. januar 2010 Thomas Meinert Larsen, Lektor, Institut for Human Ernæring, Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet.

Læs mere

Information om strålebehandling efter operation for brystkræft

Information om strålebehandling efter operation for brystkræft Information om strålebehandling efter operation for brystkræft Denne information er et supplement til vores mundtlige information om behandlingen. I pjecen har vi samlet de vigtigste informationer om strålebehandling

Læs mere

Skemaet bedes du efterfølgende aflevere på den afdeling hvor du blev behandlet. Afdelingen vil herefter sørge for at sende skemaet retur til os.

Skemaet bedes du efterfølgende aflevere på den afdeling hvor du blev behandlet. Afdelingen vil herefter sørge for at sende skemaet retur til os. Kompetencecenter for Klinisk Kvalitet og Sundhedsinformatik Vest Regionernes Kliniske Kvalitetsudviklingsprogram Olof Palmes Allé 15 8200 Aarhus N Tlf.: 7841 3981 Til patienter med prostatakræft Prostatakræft

Læs mere

Henvisning af patienter til protonbestråling i udlandet

Henvisning af patienter til protonbestråling i udlandet Henvisning af patienter til protonbestråling i udlandet Udvalg nedsat af Dansk Selskab for Klinisk Onkologi (DSKO) Henvisning af patienter til protonbestråling i udlandet Medlemmer af udvalget Olfred Hansen

Læs mere

Social position og kirurgi for tidlig-stadie ikke-småcellet lungekræft: en registerbaseret undersøgelse

Social position og kirurgi for tidlig-stadie ikke-småcellet lungekræft: en registerbaseret undersøgelse Social position og kirurgi for tidlig-stadie ikke-småcellet lungekræft: en registerbaseret undersøgelse Susanne Dalton Survivorship Danish Cancer Society Research Center Copenhagen, Denmark Baggrund 3

Læs mere

1. FORORD... 3 2. LOGBOG FOR HOVEDUDDANNELSEN I INTERN MEDICIN : NEFROLOGI... 4 3. BEVIS OVER GENNEMGÅEDE OG GODKENDTE KURSER...

1. FORORD... 3 2. LOGBOG FOR HOVEDUDDANNELSEN I INTERN MEDICIN : NEFROLOGI... 4 3. BEVIS OVER GENNEMGÅEDE OG GODKENDTE KURSER... Portefølje for hoveduddannelsen i Intern Medicin: Nefrologi Udarbejdet af Dansk Nefrologisk Selskab 2013 Indholdsfortegnelse 1. FORORD... 3 2. LOGBOG FOR HOVEDUDDANNELSEN I INTERN MEDICIN : NEFROLOGI...

Læs mere

Viborg Privathospital - Patientinformation. Alt hvad du bør vide om syning af løftesenen (rotatorcuff-ruptur)

Viborg Privathospital - Patientinformation. Alt hvad du bør vide om syning af løftesenen (rotatorcuff-ruptur) Viborg Privathospital - Patientinformation Alt hvad du bør vide om syning af løftesenen (rotatorcuff-ruptur) Velkommen til Viborg Privathospital Denne vejledning er tænkt som en kort information om sygdommen,

Læs mere

Dansk Apopleksiregister Landsdækkende REGISTRERINGSSKEMA

Dansk Apopleksiregister Landsdækkende REGISTRERINGSSKEMA Dansk Apopleksiregister Landsdækkende REGISTRERINGSSKEMA Apopleksi; Side 1 af 7 På hvilke patienter skal dette skema udfyldes? Alle patienter (alder 18+) med akut apopleksi med følgende diagnosekoder:

Læs mere

Deltagerinformation om deltagelse i et sundhedsvidenskabeligt forsøg

Deltagerinformation om deltagelse i et sundhedsvidenskabeligt forsøg Deltagerinformation om deltagelse i et sundhedsvidenskabeligt forsøg Forsøgets titel: Individuel tværfaglig intervention for børn med cerebral parese Betydningen af tre- dimensionel klinisk ganganalyse

Læs mere

INFORMATION TIL DELTAGERE I VIDENSKABELIGT FORSØG. Vaccine til forebyggelse af Human Papilloma Virus (HPV) Version 9

INFORMATION TIL DELTAGERE I VIDENSKABELIGT FORSØG. Vaccine til forebyggelse af Human Papilloma Virus (HPV) Version 9 INFORMATION TIL DELTAGERE I VIDENSKABELIGT FORSØG Vaccine til forebyggelse af Human Papilloma Virus (HPV) Version 9 Ændringer i forhold til version 8: Afsnittet Økonomiske Forhold: Der tilbydes nu dækning

Læs mere

- om behandling af kronisk leddegigt med Sandimmun Neoral

- om behandling af kronisk leddegigt med Sandimmun Neoral Patientinformation - om behandling af kronisk leddegigt med Sandimmun Neoral - Ciclosporin Velkommen til Vejle Sygehus Medicinsk Afdeling Rev. dec. 2008 Sandimmun Neoral (Ciclosporin) Sandimmun Neoral

Læs mere

Et samarbejde mellem onkologiske klinikker i Region Hovedstanden og Region Sjælland og Afdeling for Livet efter Kræft

Et samarbejde mellem onkologiske klinikker i Region Hovedstanden og Region Sjælland og Afdeling for Livet efter Kræft MitHelbred Et opfølgningsprogram til kræftpatienter Et samarbejde mellem onkologiske klinikker i Region Hovedstanden og Region Sjælland og Afdeling for Livet efter Kræft P.t. er opfølgning af brystkræft

Læs mere

BILAG I PRODUKTRESUMÉ

BILAG I PRODUKTRESUMÉ BILAG I PRODUKTRESUMÉ 1 1. LÆGEMIDLETS NAVN Docetaxel Mylan 20 mg/1 ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning 2. KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml koncentrat indeholder 20 mg docetaxel

Læs mere

HYPERTENSION I ALMEN PRAKSIS

HYPERTENSION I ALMEN PRAKSIS HYPERTENSION I ALMEN PRAKSIS 2007 Patienternes svar HYPERTENSION I ALMEN PRAKSIS Patientspørgeskemaundersøgelsen I forbindelse med audit om Hypertension i almen praksis fik alle patienter, der indgik

Læs mere

SKULDERGENER I ALMEN PRAKSIS

SKULDERGENER I ALMEN PRAKSIS SKULDERGENER I ALMEN PRAKSIS -en undersøgelse af patienter der henvender sig med skuldergener hos den praktiserende læge Projektansvarlige: Uddannelseslæge Tatyana Uzenkova Madsen,Lægerne i Lind,7400 Herning

Læs mere

Du kan tage Panodil mod svage smerter, f.eks. hovedpine, menstruationssmerter, tandpine, muskelog ledsmerter samt for at nedsætte feber.

Du kan tage Panodil mod svage smerter, f.eks. hovedpine, menstruationssmerter, tandpine, muskelog ledsmerter samt for at nedsætte feber. Indlægsseddel: Information til brugeren Panodil 500 mg filmovertrukne tabletter paracetamol Læs denne indlægsseddel grundigt. Den indeholder vigtige informationer. Du kan få Panodil uden recept. For at

Læs mere

Alle fotos er modelfotos.

Alle fotos er modelfotos. LUNGEKRÆFT Kolofon Lungekræft Udgiver: URL: Redaktion: Kræftens Bekæmpelse, Strandboulevarden 49, 2100 København Ø Sundhedsstyrelsen, Islands Brygge 67, 2300 København S cancer.dk og sst.dk Antropolog,

Læs mere

En ny behandlingsmodel for svære funktionelle syndromer (STreSS-1): et randomiseret studie

En ny behandlingsmodel for svære funktionelle syndromer (STreSS-1): et randomiseret studie The Research Clinic for Functional Disorders and Psychosomatics En ny behandlingsmodel for svære funktionelle syndromer (STreSS-1): et randomiseret studie Andreas Schröder 1. reservelæge, ph.d. Forskningsklinikken

Læs mere

Information for Kodimagnyl Ikke-stoppende DAK filmovertrukne tabletter

Information for Kodimagnyl Ikke-stoppende DAK filmovertrukne tabletter Information for Kodimagnyl Ikke-stoppende DAK filmovertrukne tabletter Denne information findes i 2 udgaver. Hvis du har købt en pakning med op til 20 tabletter, skal du læse den information, der starter

Læs mere

Kræft i livmoderhalsen

Kræft i livmoderhalsen Patientinformation Kræft i livmoderhalsen Om operationen hvor livmoderen fjernes gennem et snit i maveskindet Cervixcancer Gynækologisk Afsnit D6 Gynækologisk Obstetrisk Afdeling D Du skal have fjernet

Læs mere

PROHIP Kompetenceudviklingsprogram: Skema 1 Screening af sygepleje/vård aktiviteter til patienter med ny hoftealloplastik inden udskrivning.

PROHIP Kompetenceudviklingsprogram: Skema 1 Screening af sygepleje/vård aktiviteter til patienter med ny hoftealloplastik inden udskrivning. PROHIP Kompetenceudviklingsprogram: Skema 1 Screening af sygepleje/vård aktiviteter til patienter med ny hoftealloplastik inden udskrivning. April maj juni (juli) 2012 1 Vejledning til Screening: 1. Alle

Læs mere

Udskrivelse efter kar-operation

Udskrivelse efter kar-operation Til patienter og pårørende Udskrivelse efter kar-operation Vælg billede Vælg farve Karkirurgisk afdeling 2 På Karkirurgisk Afdeling er du nylig blevet opereret for: Hvad sker der efter operationen? Fra

Læs mere

Dansk Palliativ Database (DPD) DMCG-PAL s Årsmøde 2014. Mogens Grønvold

Dansk Palliativ Database (DPD) DMCG-PAL s Årsmøde 2014. Mogens Grønvold Dansk Palliativ Database (DPD) DMCG-PAL s Årsmøde 2014 Mogens Grønvold Historien kort 2007 Bevilling, nedsat foreløbig bestyrelse 2008-2009 Høring 2009 Godkendt Sundhedsstyrelsen 3 år 2010 Start alle patienter

Læs mere

screening for brystkræft

screening for brystkræft Mammografi screening for brystkræft Tilbud om undersøgelse Du har mulighed for at få en røntgenundersøgelse (en mammografi), der kan vise, om du har forandringer i brystet. Forandringerne kan være vandcyster,

Læs mere

PRODUKTRESUMÉ. for. Mini-Pe, tabletter

PRODUKTRESUMÉ. for. Mini-Pe, tabletter Produktinformation for Mini-Pe (Norethisteron) Tabletter 0,35 mg Markedsførte pakninger: Vnr Lægemiddelform og Pakningsstørrelse styrke 17 53 23 Tabletter 0,35 mg 3 x 28 stk. (blister) Dagsaktuel pris

Læs mere

Patientinformation. Kræft i livmoderen. Operation hvor livmoderen fjernes ved et "bikinisnit" Gynækologisk Obstetrisk Afdeling D

Patientinformation. Kræft i livmoderen. Operation hvor livmoderen fjernes ved et bikinisnit Gynækologisk Obstetrisk Afdeling D Patientinformation Kræft i livmoderen Operation hvor livmoderen fjernes ved et "bikinisnit" Endometriecancer Gynækologisk Afsnit D6 Gynækologisk Obstetrisk Afdeling D Du skal have fjernet din livmoder

Læs mere

Epidemiologi og Biostatistik

Epidemiologi og Biostatistik Kapitel 1, Kliniske målinger Epidemiologi og Biostatistik Introduktion til skilder (varianskomponenter) måleusikkerhed sammenligning af målemetoder Mogens Erlandsen, Institut for Biostatistik Uge, torsdag

Læs mere

Nyre/pancreas-transplantationer

Nyre/pancreas-transplantationer Henrik Birn Overlæge Nyremedicinsk afdeling C Aarhus Universitetshospital Årsmøde for Donationsansvarlige Nøglepersoner N 16. januar, 2014 Pancreas Pancreas-transplantationer Formål Genoprette insulinproduktionen

Læs mere

BILAG III ÆNDRINGER TIL RELEVANTE AFSNIT AF PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL

BILAG III ÆNDRINGER TIL RELEVANTE AFSNIT AF PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL BILAG III ÆNDRINGER TIL RELEVANTE AFSNIT AF PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL Note: Produktresume og indlægsseddel vil muligvis blive ændret efterfølgende af den nationale myndighed, evt. i

Læs mere

MAMMOGRAFI. Screening for brystkræft

MAMMOGRAFI. Screening for brystkræft MAMMOGRAFI Screening for brystkræft Invitation til mammografi Du inviteres hermed til en mammografi (røntgenundersøgelse af dine bryster). Alle kvinder i alderen 50-69 år får tilbudt mammografi hvert andet

Læs mere

Referat fra DMG repræsentantskabsmøde 01/03-2011:

Referat fra DMG repræsentantskabsmøde 01/03-2011: Referat fra DMG repræsentantskabsmøde 01/03-2011: 1. Fremvisning af online databasen ved Aleks Jovanovic og DMG FU anbefalinger Aleks viser computer skærmbilleder af online databasen, der er en kopi af

Læs mere

Modtagelse af svært tilskadekomne.

Modtagelse af svært tilskadekomne. Modtagelse af svært tilskadekomne. Siden 1996 har vi på Odense Universitetshospital haft en særlig registrering af svært tilskadekomne, både fra trafikuheld og fra øvrige ulykker. Disse registreringer

Læs mere

Stomi & kemoterapi Fagligt Selskab for sygeplejersker i stomiplejen

Stomi & kemoterapi Fagligt Selskab for sygeplejersker i stomiplejen Stomi & kemoterapi 2 Forord Denne pjece er en information til dig, som har stomi, og skal starte behandling med kemoterapi. I denne pjece finder du råd og vejledning til at løse eventuelle problemer med

Læs mere

DANSK NEURO ONKOLOGISK REGISTER. Årsrapport 2008. www.dnog.dk

DANSK NEURO ONKOLOGISK REGISTER. Årsrapport 2008. www.dnog.dk DANSK NEURO ONKOLOGISK REGISTER Årsrapport 2008 www.dnog.dk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 Forord... 3 Konklusion... 4 Formål... 5 Baggrund... 5 Historik, idegrundlag, udvikling, nuværende

Læs mere

Pas på dig selv, mand!

Pas på dig selv, mand! Pas på dig selv, mand! Prostatas funktion og sygdomme Prostatas funktion Du skal passe på dig selv, når det gælder din prostata. Den kan blive angrebet af kræft i mere eller mindre alvorlig grad. Teksten

Læs mere

Danske erfaringer med hjemme-niv

Danske erfaringer med hjemme-niv Danske erfaringer med hjemme-niv Gentofte Hospital Torgny Wilcke Lungemedicinsk afdeling Y Gentofte Hospital Ingen interesse konflikter i forhold til aktuelle emne Princip i Non Invasiv Ventilation To

Læs mere

Leflunomide medac. Information til læger

Leflunomide medac. Information til læger DK Leflunomide medac Information til læger Leflunomide medac, information til lægen Til lægen Foruden produktresumeet er denne brochur udviklet af indehaveren af markedsføringstilladelsen for at informere

Læs mere