Montageanleitung / Garantie

Transkript

1 Montageanleitung / Garantie

2

3 Eingebaute und geprüfte ibox einputzen, bzw. bei Vorwandinstallation mit Paneel verkleiden. Nach Austrocknen der verputzten Wandoberfläche Putzschablone der ibox demontieren, möglichst Durchbruch versiegeln. Gewindestifte eingeschraubt lassen. Deutsch PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dichtstoff nach Herstellerangaben auf die Wand auftragen. Dichtmanschette über Mischgehäuse, Gewindestifte und Dichtlippe stülpen. Achtung: Dichtlippe nicht kürzen! Putzschablone um die Beplankungsstärke bzw. Putzauftrag kürzen. Putzschablone wieder montieren. Achtung: Darauf achten, daß der Mischer beim Heißverkleben nicht beschädigt wird.

4 Plaster in the installed and checked ibox, in case of pre-wall installation cover the ibox with a panel. After the plastered wall surface is dry disassemble cover of ibox, seal opening. Let bolts screwed in. English Apply PCI-Lastogum or similar sealing compound on the wall in accordance with manufacturers indications. Put gasket over the mixer housing, bolts and sealing lip. Attention: Don't shorten sealing lip Shorten cover about the plaster apply or panel degree. Assemble cover. Attention: Take care that the mixer is not damaged by hot glue.

5 Italiano Installare a parete il corpo di miscelazione i-box ad incasso e ricoprire con la copertura in plastica per l installazione a muro (dima). Dopo aver asciugato la superficie del muro corrispondente all incasso, smontare la copertura dell i-box e sigillare le fessure. Avvitare le viti filettate. Utilizzare una colla in policarbonato o una sostanza analoga per la positura sulla parete. Inserire le guarnizioni lasciando liberi il corpo del miscelatore, le viti filettate ed il labbro di tenuta. Attenzione: non accorciare il labbro di tenuta! Ridurre lo spessore della copertura e lo strato ad incasso della stessa. Montare nuovamente la copertura sul corpo incasso. Attenzione: il miscelatore non deve venire danneggiato dal procedimento di incollaggio.

6 Væggene omkring det inbyggede og afprøvede ibox inbygningsarmatur pudses. Ved montering i installationsvæg beklædes væggen med paneler. Når væggen er tør afmonteres kunststofkappen på iboxen. Der fuges med silikone omkring iboxen. Gevindstifterne skal ikke afmonteres. Dansk Påfør klæbemasse efter tegningens anvisning (retning). Tætningsmanchetten sættes ind over iboxen. Bemærk: Afløbsrenden må ikke afkortes! Afkort kunststofkappen så den igen passer med iboxens indmad. Kunststofkappen monteres igen. Bemærk: Der må ikke komme klæbemasse ind i armaturet, idet det derved bliver beskadiget.

7

8 A B L CH Postfach Wr. Neudorf Telefon: / Telefax: / Rue Vanderschrick Straat Bruxelles/Brussel Téléphone: 02 / Telefax: 02 / Industriestr Neuenhof Telefon: 056/ Telefax: 056/ CZ D DK N Moravanska 85 CZ Brno Telefon: Telefax: D Schiltach / Schwarzwald Telefon: / 51-0 Telefax: / Jegstrupvej Hasselager Telefon: Telefax: E Riera Can Pahissa 26 B Molins de Rei Telefon: Telefax: F 6/8 rue Henri-Poincaré Z. A Antony Cedex Téléphone: Télécopie: FIN Juhani Niemi Oy Mäntytie Helsinki Puh: (09) Telefax: (09) GR Nikitas Vlachos Niveco SA Posidonus Ave P. Faliro Telefon: (01) Telefax: (01) H Információs és Szerviz Iroda Budapest H-1047 Váci út 53 Telefon: 0036/ Telefax: 0036/ I Villanova d'asti Telefono: / Telefax: / NL Pieter Goedkoopweg E l Haarlem Telefon: Telefax: P José Ricardo Botas S.A. Prolongamento da Rua Silva Lobo Alapraia P Estoril Telefon: (01) Telefax: (01) PL ul. Libelta 34 PL Poznan Telefon: (061) Telefax: (061) S Almviksvägen Bunkeflostrand Telefon: Telefax: UK Units D1 & D2 Sandown Park Trading Estate Royal Mills Esher Surrey KT10 8BL Telephone: Telefax: Postfach 1145 D Schiltach Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) 7836/ info@hansgrohe.com Internet: 3/