Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download ""

Transkript

1 Version 1.1 september 2003 ULTRAGRAPH PRO FBQ1502 ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 DANSK ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 Kort vejledning

2 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. 3) Ret Dem efter alle advarsler. 4) Følg alle anvisninger. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af faguddannet personale. ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regnvejr eller fugt. Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød. Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjenings og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen. Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærker BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, HannsMartinSchleyerStr. 3638, D47877 WillichMünchheide II, Tyskland Tel , Fax ) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6) Brug kun en tør klud ved rengøring. 7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. 8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme. 9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik. 10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden. 11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten. 12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble. 13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid. 14) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. 2

3 1. INDLEDNING Tak for den tillid du har vist os med købet af denne equalizer. Denne 2kanals highend equalizer er baseret på vor årelange erfaring og viden inden for filterteknologi. Vore analoge og digitale equalizere anvendes i hele verden i renommerede studier, PAanlæg og radio og TVselskaber. Ved udfærdigelsen af ULTRAGRAPH PROmodellerne har vi, som ved alle andre produkter, stillet kompromisløse krav til betjening, klang, tekniske data og forarbejdning. FBQ Feedback Detection System FBQ Feedback Detection Systemet er et af de fremragende features på vore grafiske equalizere. Dette geniale system gør det muligt straks at genkende feedbackfrekvenser og derved gøre dem uskadelige. FBQ Feedback Detection System udnytter LED'erne i de oplyste frekvensbåndfadere, idet båndene med feedbackfrekvenserne fremhæves af de klart lysende LED er. Den før så besværlige søgning af feedbackfrekvenserne bliver således meget let. Ved normal drift viser faderled erne de frekvensområder, der har den højeste energi og erstatter således en audio analyzer. Ved at holde øje med LEDerne mens man spiller musik samtidigt (eller under lydprøven inden et show), kan man let finde de frekvensområder, som udviser den største energi. Desuden kan der ved kraftige niveauer i enkelte områder allerede aflæses en forhøjet risiko for tilbagekobling. Alle tre modeller har en separat subwooferudgang med regulerbar delefrekvens samt en niveausænkning/hævning på ±6 db til ±12 db, som kan indstilles uafhængigt for hver kanal. På kun en højdeenhed byder FBQ 1502 på masser af effektive muligheder for at gribe ind i klangbilledet og er desuden ultrakompakt og let at betjene. FBQ3102 er udstyret med 31 frekvensbånd per kanal samt regulerbare høj og lavpasfiltre, som udvider reguleringsmulighederne hensigtsmæssigt. Med sine integrerede limiters, støjgeneratoren og den regulerbare subwooferudgang med niveauindikering samt udvidet reguleringsområde for de 62 lysende 45 mmfadere er FBQ6200 vores topmodel. Fremtidsorienteret BEHRINGERteknik For kunne garantere den størst mulige driftssikkerhed, fremstilles vore apparater efter industriens højeste kvalitetsstandarder. Desuden er produktionens kvalitetsstyringssystem certificeret efter ISO9000. Sikkerhedsrelæ Såkaldte sikkerhedsrelæ, som ved evt. strømsvigt eller en defekt i strømforsyningen automatisk skifter til bypassmodus, er blevet integreret i konceptet på FBQ6200 og FBQ3102. Desuden fungerer disse relæer som indkoblingsforsinkelse, for at undertrykke farlige knaklyde når apparatet tilkobles. Balancerede ind og udgange BEHRINGER ULTRAGRAPH PROmodellerne har elektroniske servosymmetrerede ind og udgange. Den automatisk arbejdende servofunktion registrerer, hvis der tilsluttes usymmetrisk forbundne stik og omstiller internt nominalniveauet, således at der ikke opstår en niveauforskel mellem ind og udgangssignal (6 dbkorrektur). + Den følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med apparatets betjeningselementer, for at lære alle dets funktioner at kende. Efter at du har læst hele vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares, for at du altid kan slå efter og læse igen, hvis nødvendigt. 1.1 Inden du starter Udlevering ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader. + I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af ethvert krav på skadeserstatning Idriftsætning Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil equalizeren ikke på en effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå en overophedning af apparatet. + Inden du tilslutter apparatet til strømforsyningsnettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at det er indstillet på den rigtige forsyningsspænding! Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har tre trekantede markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. Apparatet er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af disse to markeringer, og kan omskiftes vha. en 180 drejning af sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for eksportapparater som fx er konciperet til en driftsspænding på 120 V! + Når apparatet indstilles på en anden driftsspænding, skal der indsættes en anden sikring. Den rigtige værdi findes i kapitlet TEKNISKE DATA. + Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer med den korrekte værdi! Den rigtige værdi findes i kapitlet TEKNISKE DATA. Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget. Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser. + Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs Garanti Tag dig tiden og send det komplet udfyldte garantikort inden for 14 dage efter købsdato til os, da du ellers mister det udvidede garanti. Alternativt kan du også registrere dig online på vores hjemmeside ( 1.2 Manualen Denne manual er opbygget således, at du får et overblik over betjeningselementerne og samtidig detailleret informeres om, hvordan de benyttes. For at du hurtigt kan forstå, hvordan det hele hænger sammen, har vi samlet betjeningselementerne i grupper efter deres funktion. Hvis du har brug for detaljerede forklaringer til bestemte emner, kan du kigge på vores hjemmeside på adressen Der finder du fx nærmere forklaringer vedr. brugen af effekt og reguleringsforstærkere. 2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER 2.1 Fronten I dette kapitel beskriver vi de forskellige betjeningselementer på din equalizer. Alle kontrolknapper og tilslutninger beskrives detaljeret, og der vil blive givet nyttige henvisninger til, hvordan de betjenes. Da de tre apparater er opbygget temmelig ens, begynder vi med at beskrive de betjeningselementer på FBQ1502 og FBQ3102, som også findes på FBQ6200. FBQ6200 har desuden yderligere betjeningselementer, som vil blive beskrevet efterfølgende. 2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER 3

4 UDSTYRINGSDISPLAYET er til kontrol af signalniveauet, så man undgår forvrængninger på grund af overstyring. Afhængig af I/O METER IN/OUTomskifter viser displayet hhv. indgangs og udgangsniveauet (nedtrykket knap). Ved ca. +18 db, dvs. 3 db under clippinggrænsen, lyser den røde CLIPLED. Udstyringsdisplayet på FBQ1502 viser udelukkende udgangssignalet. + OBS: ekstreme frekvenshævninger i forbindelse med et højt indgangsniveau kan føre til overstyring af enheden. I så fald er det nødvendigt, at reducere indgangsniveauet ved hjælp af INPUTomskifteren. I stedet for omskifteren har FBQ1502 et regulerbart højpasfilter (LOW CUT), hvis grænsefrekvens ligger omkring 25 Hz. Med HIGH CUTkontrollen bestemmer du den øverste grænsefrekvens på ULTRAGRAPH PRO. Lavpasfiltret (18 db/ Okt.) kan indstilles i området fra 2.5 til 30 Hz, idet filtret, når det står i 30 Hzstilling, lader signalet passere upåvirket. + Brug høj og lavpasfiltret til at indgrænse det frekvensområde, der skal bearbejdes. Det giver dig en effektiv mulighed for båndbegrænsning. Med RANGEomskifteren kan man skifte mellem den maksimale sænkning/hævning af de enkelte frekvensområder fra 12 til 6 db (nedtrykt knap). Her sidder de 31 SKYDEKNAPPER (FBQ1502: 15 skydeknapper per kanal) til de enkelte frekvensområder. I stillingen 0 vil frekvensgangen ikke blive bearbejdet. Hvis du vil hæve et frekvensområde, skubber du den pågældende knap opad, hvis du vil sænke et område, skubber du den nedad. + For at betone et frekvensområde, skal det ikke nødvendigvis hæves. Du kan lige så godt dæmpe de øvrige frekvenser lidt. På den måde undgår du, at equalizeren overstyrer den efterfølgende enhed og du bevarer værdifulde dynamikreserver ( headroom ). Skydeknapperne er udstyret med LED er, som indikerer niveauet i de pågældende frekvensområder via deres lysstyrke. På grund af denne egenskab egner de sig fortræffeligt til at indikere tilbagekoblingsfrekvenser. Hvordan du benytter din ULTRAGRAPH PRO til at finde disse kritiske frekvenser, beskrives i kapitel Bagside Fig. 2.1: Betjeningselementer på fronten af PBQ3102 (foroven) og FBQ1502(forneden) Med I/O METER IN/OUTknappen kan du skifte niveauudstyringsindikeringen mellem indgangs og udgangssignalet. Holdes knappen nede vises udgangsniveauet. På FBQ1502 findes denne omskifter ikke. Når du trykker på FBQ, aktiveres FBQ feedbackgenkendelsessystemet. Frekvensen (eller frekvenserne), som fremkalder en tilbagekobling, vises nu i form af en klart lysende faderled: Alle andre LED'er dæmpes. Nu skal du bare sænke det pågældende frekvensområde, indtil der ikke længere er noget feedback og LED'en går ud. Med AUDIO IN/OUTknappen tænder og slukker man for hele equalizersektionen i signalvejen. På FBQ1502 styres dette elektronisk, på FBQ3102 og FBQ6200 drejer det sig her om en relæstyret hardbypassfunktion. Så længe omskifteren ikke er trykket ned, eller hvis apparatet er slukket, er ind og udgange direkte forbundet med hinanden. Med AUDIO IN/OUTknappen kan man foretage A/Bomstilling og således sammenligne det uforandrede og det bearbejdede signal med hinanden. INPUTkontrollen bestemmer apparatets indgangsniveau. Den kan varieres i området fra 15 bis +15 db. Med LOW CUTkontrollen bestemmer du den nederste grænsefrekvens på ULTRAGRAPH PRO. Højpasfiltret (18 db/ Okt.) kan indstilles i området fra 10 til 400 Hz, idet filtret, når det står i 10 Hzstilling, lader signalet passere upåvirket. Fig. 2.2: Betjeningselementer og vigtige informationer på FBQ3102's bagside Med POWERknappen tænder du for equalizeren. POWERknappen bør være i position fra, når forbindelsen til strømnettet etableres. For at adskille apparatet fra nettet, træk venligst stikket ud af stikkontakten. Når du tænder for apparatet skal du sikre dig, at netstikket er let tilgængelig. Hvis apparatet monteres i et racksystem, skal man sikre sig, at det er let at afbryde strømmen via et stik eller en flerpolet afbryder. + OBS: POWERkanppen adskiller apparatet ved frakobling ikke fuldstændig fra strømnettet. Træk derfor kablet ud af stikdåsen, når apparatet ikke benyttes i længere tid. POWERknappen på FBQ1502 sidder på apparatets front. Apparatet forbindes med nettet via en IECKoldapparatbøsning. Et passende strømkabel følger med i leveringsomfanget. SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden apparatet forbindes med strømnettet skal du kontrollere, om den viste 4 2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER

5 spænding svarer til din lokale netspænding. Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner, for at kunne skifte mellem 230 V og 120 V. Husk på: OBS: Hvis du vil benytte et apparat udenfor Europa med 120 V skal der indsættes en større sikring. SERIENUMMER. Tag dig tiden og send det komplet udfyldte garantikort indenfor 14 dage efter købsdato til os, da du ellers mister det udvidede garanti. Eller benyt muligheden til onlineregistrering på ( Fig. 2.3: Tilslutningsbøsninger på FBQ3102 s front INPUT. Dette er FBQ3102's audioindgange. Alle tre equalizere har ens ind og udgangsbøsninger. De er alle udført som symmetrede 6,3 mm jack og XLRbøsninger. OUTPUT. Dette er audioudgangene. Sammenhørende jackog XLRbøsninger er forbundet parallelt. SUB OUT. Subwooferens udgangssignal ligger på denne symmetrerede XLRbøsning. Signaler fra begge stereokanalerne kobles sammen til et subwoofermonosignal. Her tilslutter du altså forstærkerens sluttrin til subwooferen. Med XOVER FREQknappen kan du indstille den ønskede modtagefrekvens for subwooferen. + Båndbegrænsning via højpasfiltret (LOW CUT) gælder ligeledes for subwooferudgangens frekvensgang. 2.3 Ekstra betjeningselementer på FBQ Limiter Et af FBQ6200 s fremtrædende features er limiteren. En limiter er en dynamikbegrænser, som beskytter dine højtalere og andre tilsluttede enheder (eller også din optagelse) mod overstyring og de dermed forbundne forvrængninger. + Læg mærke til, at du hæver udgangsniveauet, hvis du foretager frekvenskorrektioner ved at hæve mange bånd. Limiteren vil så reagere tidligere. Du kan undgå dette, ved at foretage korrektioner via niveausænkninger. For at opnå kreative klangeffekter, kan peak limiter en også bevidst køres i begrænsningen. ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 har per kanal en indbygget limiter, som kan aktiveres med LIMITERknappen. Fig. 2.4: FBQ6200 s betjeningselementer Indikeringen for limiterindstillingen viser den niveaureduktion, som limiteren foretager. Limiteren (peakværdibegrænser) begrænser signalet til et indstilleligt niveau. Med THRESHOLDknappen indstiller du det punkt, hvor limiteren skal begynde at arbejde inden for et område fra 6 til +22 db. Indstilles dette til 6 db vil niveausænkningen altså være kraftig, jo mere du drejer knappen mod +22 db, tilsvarende lavere. Er knappen drejet helt til højre er limiteren ude af funktion Støjgenerator Ved hjælp af den integrerede støjgenerator kan du frembringe et signal (såkaldt pink noise), som du kan bruge til at tilpasse dit PAanlæg til bestemte akustiske egenskaber i den pågældende sal. Med knappen PINK NOISE tænder du for støjgeneratoren. Den indbyggede knapbelysning blinker rødt, når støjgeneratoren er tændt. Du kan aflæse støjsignalets niveau på LEDindikeringen for støjgeneratoren. Med NOISE LEVELknappen indstiller du støjens lydstyrke. Lydanlæggets rumresonanser og transmissionsegenskaber hæver nogle frekvenser og dæmper igen andre. Pink noise er et neutralt signal, som kan gengives forstærket via lydanlægget, så den bliver målelig. En sådan måling af frekvensgangen med en speciel mikrofon i forbindelse med en realtimeanalysator, (f.eks. integreret i ULTRACURVE PRO DEQ 2496) giver grundlaget for indstilling af equalizeren. Hævede frekvenser sænkes på equalizeren, svagt gengivede frekvenser hæves tilsvarende og der opnås på den måde en tilnærmelsesvis lineær gengivelse. + Arbejd om muligt på en frekvens, hvis område ligger i området mellem 0 og 3 db for at undgå overstyring af de efterfølgende enheder (sluttrin, delefilter). 2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER 5

6 ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ SubwooferSektion + LEDindikeringen for subwooferen viser signalniveauet på SUBOUTudgangsbøsningen. Signalniveauet på subwooferudgangsbøsningen styres via LEVELknappen. For at aktivere subwooferudgangen, skal du trykke på SUBWOOFERknappen. Gode equalizerindstillinger kræver meget tid og tålmodighed! Kræver equalizeren ekstreme indstillinger for at opnå en brugbar frekvensgang, er dette et alarmtegn, som er et tegn på tungtvejende fejl i lydanlægget eller rumakustikken. En equalizer er ingen løsning til dårlige lydanlæg, men den er et nyttigt og effektivt klangværktøj til musikalsk finstemning. Generelt er opstilling af en subwoofer ukritisk, da dybe frekvenser ikke er så lette at lokalisere. For at opnå optimale lytteresultater skal du dog være opmærksom på, at subwooferen skal placeres med ca. samme afstand som de andre højtalere og imellem disse. Således minimerer du løbetidsforskelle og dermed klangforringelse. 3. ANVENDELSESEKSEMPLER ULTRAGRAPH PROmodellernes fleksible koncept med de mange muligheder for audiobearbejdning åbner en lang række anvendelsesområder. Vi vil præsentere dig for nogle af dem. Fig. 3.2: ULTRAGRAPH PRO FBQ3102 i et monitoranlæg Principielt bør scenelydstyrken være så lav som muligt, fordi: 1. hørelsen bliver skånet, 2. det giver færre tilbagekoblingsproblemer og 3. det bliver lettere, at opnå en god frontsound. Ofte øges monitorens lydstyrke under en koncert. Udnyt eventuelle koncertpauser til at sænke alle monitorveje ca. 3 db i lydstyrken. Denne reduktion høres ikke eller næsten ikke af musikerne, da hørelsen kan komme sig lidt i pausen. På den måde får du værdifuld headroom Fig. 3.1: ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 som MasterEqualizer For at opnå optimale resultater, skal du være opmærksom på nogle punkter: Ekstremt dybe frekvenser trækkes i reglen helt ned, for at undgå en ulden scenesound på grund af lavfrekvente tilbagekoblinger. Benyt low cutfiltret til dette og indstil det således, at de ekstremt lave tilbagekoblinger forsvinder, og monitorlyden bliver transparent. Den vedlagte tabel viser sammenhængen mellem frekvenser og deres akustiske betydning. Den skal give dig inspiration til brugen af ULTRAGRAPH PRO. Der kan meget ofte opnås drastiske forbedringer gennem ændringer af højtaleropstilling og justering, inden man begynder at korrigere frekvenser med equalizeren ANVENDELSESEKSEMPLER

7 3.1 Brug af FBQ Feedback DetectionSystems 1. Indstil niveauet på alle mikrofoner, monitorer og sluttrin. 2. Skru op på aux sendknappen for de kanaler i din mikserpult, som bruges til monitormix. 3. Aktivér nu FBQ feedbackgenkendelsessystemet, idet du trykker på FBQknap. LED'erne på skydeknap bliver ny mørke. 4. Derefter øger du med aux sendmasterkontrollen forstærkningen på din mikserpult, indtil de første tilbagekoblinger (feedback) kan høres. Feedbackfrekvenserne kan nu ses ved, at de pågældende LED'er lyser intensivt. 5. Træk bare skydeknapperne med de lysende LED'er nedad, indtil feedbacket forsvinder. Gentag proceduren, for eventuelt at finde yderligere tilbagekoblingsfrekvenser. Efter at du har behandlet alle kritiske frekvenser, vil du, når du skruer op for aux send masterkontrollen, kun høre en begyndende multifrekvensfeedback. Dit monitoranlæg har nu nået den maksimale lydstyrke. Lad de andre fadere blive i midterstilling, såfremt der ikke på grund af andre ting (f.eks. måling med en realtime analysator) er en grund til en frekvenskorrektion. Indstil nu den ønskede scenelydstyrke, og du vil have masser af lydstyrkereserver (headroom) tilbage, uden at man kan høre tilbagekoblinger. Fig. 4.1: XLRforbindelser 4. INSTALLATION 4.1 Indbygning i et rack FBQ1502 kræver kun en højdeenhed (1 HE) for indbygning i et 19"rack, FBQ3102 kræver to højdeenheder og FBQ6200 tre højdeenheder. Vær opmærksom på, at der bagpå skal være ca. 10 cm plads til tilslutningerne. Til montering af apparatet i rack benyt venligst M6 maskinskruer og møtrikker. Sørg for en tilstrækkelig ventilation af ULTRAGRAPH PRO og placér apparatet fx ikke på en effektforstærker for at undgå en overophedning. 4.2 Audioforbindelser Til de forskellige anvendelser er der brug for et utal af forskellige kabler. De følgende tegninger viser, hvilke krav kablerne skal opfylde. Vær altid opmærksom på at benytte kabler af høj kvalitet. Audiotilslutningerne på FBQ6200, FBQ3102 og FBQ1502 er elektronisk symmetreret, for at undgå brumproblemer. Selvfølgelig kan der også tilsluttes usymmetriske apparater til de symmetriske ind/udgange. Benyt hertil enten monojackstik eller forbind en ring af stereojackstik med stelet (resp. ben 1 med ben 3 ved XLRstik). Selvfølgelig kan usymmetriske apparater sluttes til de symmetriske indgange. Benyt hertil enten monojackstik eller forbind en ring af stereojackstik med stelet (resp. ben 1 med ben 3 ved XLRstik). + Vær opmærksom på, at installation og betjening af apparatet kun må foretages af sagkyndige personer. Under og efter installationen skal man altid være opmærksom på en tilstrækkelig jordforbindelse af de personer, der håndterer med den, da elektrostatiske udladninger el. lign. ellers kan medføre en ugunstig påvirkning af driftsegenskaberne. Fig. 4.2: 6,3mmmonojackstik Fig. 4.3: 6,3mmstereojackstik Fig. 4.4: 6,3mmstereojackstik til insertkabler 4. INSTALLATION 7

8 5. TEKNISKE DATA 8/75$*5$3+352)%4 8/75$*5$3+352)%4 8/75$*5$3+352)%4 $8',2,1'*$1*( INPUTS Indgangsimpedans Maks. Indgangsniveau CMRR $8',28'*$1*( OUTPUTS SUBWOOFER OUT Delefrekvens symmetrisk XLRtilslutning, niveau regulerbar off indtil 0 db HFdæmpede, servosymmetrerede indgange på XLR og 6,3 mmjack 40 kohm symmetrisk og usymmetrisk +21 dbu symmetrisk og usymmetrisk typisk 40 db, >55 1 khz Servosymmetrerede udgange på XLR og 6,3 mmjack regulerbar, Hz symmetrisk XLRtilslutning 6<67(0'$7$ Frekvensgang Støjafstand 10 Hz til 30 khz, +/3 db 22 Hz til 22 khz >94 +4 dbu 10 Hz til 200 khz +/3dB Forvrængninger (THD) typ. +4 dbu, 1 khz, forstærkning 1 Krydstale typ. 65 1kHz 52//2)) ),/7(56(.7,21 Type Input Low Cut 12 db/okt. Butterworth variabel (15 db til +15 db) variabel (10 Hz til 400 Hz) variabel, cutofffrekvens 25 Hz High Cut variabel (2,5 khz til 30 khz) *5$),.(4 Type Frekvensområde Frekvensområde Reguleringsområde /,0,7(56(.7,21 Attack/Release Threshold LEDindikator 67 *(1(5$725 Type LEDniveauindikator 20 msec / 90 msec variabel, 6 db til +22 db (off) Gain reduction 20/10/3/1 db Pink noise, niveau variabel, off til 0 dbu 24/12/6/0 db analog 15bånds equalizer 20 Hz til 16 khz i 15 bånd på normerede ISOfrekvenser 2/3 oktav )81.7, ,)7(5 FBQ Audio In/Out I/O Meter In/Out aktiverer FBQ Feedback Detection Systemet omskifter, til tænd/sluk af equalizerfunktionen omskifter niveauudstyringsindikatoren mellem indgang og udgang. Range omskifter den maksimale hævning/sænkning for 31/15 båndene Low Cut aktiverer højpasfiltret Limiter aktiverer limiteren Pink Noise aktiverer støjgeneratoren Subwoofer aktiverer subwooferudgangen,1',.$725(5 Input/Output Level Subwoofer 20 Hz til 20 khz i 31 tertsbånd på normerede ISOfrekvenser 8cifret LEDindikator: 24/18/12/6/0/+6/+12 db/clip 4cifret LEDindikator: 18/12/0/+12 db analog 31bånds equalizer 1/3 oktav +/6 db eller +/12 db (valgbar) 12cifret LEDindikator: 30/24/18/12/6/ 3/0/+3/+6/+9/+12 db/clip 4cifret LEDindikator: 20/0/+6 db/clip (kun Output) 8 5. TEKNISKE DATA

9 8/75$*5$3+352)%4 8/75$*5$3+352)%4 8/75$*5$3+352)% )256<1,1* USA/Canada 120 V~, 60 Hz Netspænding Europa/UK/Australien 230 V~, 50 Hz Japan 100 V~, Hz standard eksportmodel 120/230 V~, Hz Effektforbrug 35 W 35 W 22 W Sikring V~: 7P$ V~: 7P$+ Nettilslutning StandardIECstik 0c/ 9 *7 Mål ca. (H x B x D) Vægt 133,5 mm x 482,6 mm x 150 mm 89 mm x 482,6 mm x 150 mm 44,5 mm x 482,6 mm x 215 mm 5 ¼ " x 19" x 5 7/8" 3 ½" x 19" x 5 7/8" 1 ¾" x 19" x 8 3/8" ca. 2,70 kg ca. 2,5 kg ca. 2,15 kg ca lbs ca lbs ca lbs Firmaet BEHRINGER er altid bestræbt på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående meddelelse. De tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder. 5. TEKNISKE DATA 9

Venstre højtaler. Højre højtaler Højtalerkabel

Venstre højtaler. Højre højtaler Højtalerkabel Kort vejledning Version 1.0 august 2003 DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet spænding der

Læs mere

Kort vejledning Version 1 1 juni 2004 DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger 2) Opbevar disse anvisninger 3) Ret Dem efter alle advarsler 4) Følg

Læs mere

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502. Betjeningsvejledning

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502. Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System 2 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Betjeningsvejledning

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1.0 december 2002 DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen dele

Læs mere

EUROLIVE B212/B215. Betjeningsvejledning. Version 1.1 maj 2006

EUROLIVE B212/B215. Betjeningsvejledning. Version 1.1 maj 2006 Betjeningsvejledning Version 1.1 maj 2006 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. 3) Ret Dem efter alle advarsler. 4) Følg

Læs mere

Kortvejledning Version 1.1 januar 2001 www.behringer.com DEUTSCH DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der

Læs mere

ULTRABASS PRO EX1200. Kort vejledning DANSK. Version 1.0 April 2001. www.behringer.com

ULTRABASS PRO EX1200. Kort vejledning DANSK. Version 1.0 April 2001. www.behringer.com Kort vejledning Version 1.0 April 2001 www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes

Læs mere

Betjeningsvejledning V01 2007-07 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller

Læs mere

EUROLIVE B1220DSP. Betjeningsvejledning V01 2007-07

EUROLIVE B1220DSP. Betjeningsvejledning V01 2007-07 Betjeningsvejledning V01 2007-07 Vigtige sikkerhedsanvisninger Forsigtig: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses

Læs mere

STORMEMBRAN-KONDENSATORMIKROFON C-3

STORMEMBRAN-KONDENSATORMIKROFON C-3 Betjeningsvejledning Version 1.0 marts 2006 1. SIKKERHEDSHENVISNINGER Inden produktet tages i brug skal alle henvisninger om sikkerhed og betjening læses omhyggeligt. Opbevar sikkerheds- og betjeningshenvisningerne

Læs mere

ULTRAZONE ZMX8210. Betjeningsvejledning A50-17421-00002

ULTRAZONE ZMX8210. Betjeningsvejledning A50-17421-00002 == Betjeningsvejledning A50-17421-00002 Vigtige sikkerhedsanvisninger * Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet spænding der kan

Læs mere

Betjeningsvejledning TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone

Betjeningsvejledning TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone Betjeningsvejledning TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Vacuum Tube Condenser Microphone 2 TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel Terminaler markeret med

Læs mere

EUROLIVE B212A/B215A. Kort vejledning A

EUROLIVE B212A/B215A. Kort vejledning A Kort vejledning A50-26121-00003 Vigtige sikkerhedsanvisninger Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så du undgår at komme til skade ved at snuble.

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1.0 november 2002 www.behringer.com DANSK Velkommen hos BEHRINGER! Tak for den tillid du har vist os ved købet af ULTRA-DI DI20. På scenen og i studiet sker det igen og igen,

Læs mere

Betjeningsvejledning ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000. Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic Preamplifiers and ADAT Interface

Betjeningsvejledning ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000. Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic Preamplifiers and ADAT Interface Betjeningsvejledning ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Audiophile 8-Channel A/D & D/A Converter with Premium Mic Preamplifiers and ADAT Interface 2 ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse

Læs mere

Betjeningsvejledning C-1. Studio Condenser Microphone

Betjeningsvejledning C-1. Studio Condenser Microphone Betjeningsvejledning C-1 Studio Condenser Microphone 2 C-1 Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel Terminaler markeret med et symbol bærer elektrisk spænding af en tilstrækkelig størrelse

Læs mere

Betjeningsvejledning MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System

Betjeningsvejledning MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System Betjeningsvejledning MONITOR SPEAKERS MS High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System 2 MONITOR SPEAKERS MS16 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse Tak...2 Vigtige sikkerhedsanvisninger...3

Læs mere

PC MAC Intel eller AMD CPU med 400 MHz eller højere G3 med 300 MHz eller højere. Windows XP eller 2000. Mac OS 9.0.4 eller højere, 10.

PC MAC Intel eller AMD CPU med 400 MHz eller højere G3 med 300 MHz eller højere. Windows XP eller 2000. Mac OS 9.0.4 eller højere, 10. Betjeningsvejledning Version 1.0 januar 2006 1. INDLEDNING Mange tak for den tillid, du har vist os ved at købe U-CONTROL. Med har du anskaffet dig et effektivt Audio Interface med USB-tilslutning, som

Læs mere

Premier. Forforstærkere. Brugervejledning. For modellerne

Premier. Forforstærkere. Brugervejledning. For modellerne Premier Forforstærkere Brugervejledning For modellerne Phono Stage Head Amplifier Line Pre-Amplifier + fjernbetjent version Line / Phono Pre-Amplifier + fjernbetjent version Line / Phono Plus + fjernbetjent

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1.0 november 2003 DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FORSIGTIG: ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen).

Læs mere

Betjeningsvejledning SUPER-X PRO CX2310. High-Precision Stereo 2-Way/Mono 3-Way Crossover with Subwoofer Output

Betjeningsvejledning SUPER-X PRO CX2310. High-Precision Stereo 2-Way/Mono 3-Way Crossover with Subwoofer Output Betjeningsvejledning SUPER-X PRO CX2310 High-Precision Stereo 2-Way/Mono 3-Way Crossover with Subwoofer Output 2 SUPER-X PRO CX2310 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse Tak... 2 Vigtige sikkerhedsanvisninger...

Læs mere

MINIAMP GMA100. Betjeningsvejledning Version 1.1 maj 2006

MINIAMP GMA100. Betjeningsvejledning Version 1.1 maj 2006 MINIAMP GMA100 Betjeningsvejledning Version 1.1 maj 2006 MINIMAMP GMA100 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. 3) Ret Dem efter alle advarsler. 4) Følg

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

Betjeningsvejledning DSS-200. 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening

Betjeningsvejledning DSS-200. 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Betjeningsvejledning DSS-200 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, så du får det bedst mulige udbytte af dit nye lydanlæg.

Læs mere

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9 Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...

Læs mere

DAB+ adaptor. Kære kunde,

DAB+ adaptor. Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

SUB840 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1

SUB840 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 Brugermanual Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon

Læs mere

ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102 Kort vejledning Version 1.0 May DANSK

ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102 Kort vejledning Version 1.0 May DANSK ULTRA-GRAPH PRO GEQ3102 Kort vejledning Version 1.0 May 2000 www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke

Læs mere

Betjeningsvejledning ULTRA-DI PRO DI4000. Professional 4-Channel Active DI-Box

Betjeningsvejledning ULTRA-DI PRO DI4000. Professional 4-Channel Active DI-Box Betjeningsvejledning ULTRA-DI PRO DI4000 Professional 4-Channel Active DI-Box 2 ULTRA-DI PRO DI4000 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsanvisninger... 3 Dementi... 3 1. Indledning...

Læs mere

Silver Night. Forstærkere. Brugervejledning. For modellerne

Silver Night. Forstærkere. Brugervejledning. For modellerne Silver Night Forstærkere Brugervejledning For modellerne Stereo 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo Integrated 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo PX25 Mk2 8 Watt Stereo Integrated PX25-8 Watt Mk2 Parallel Single Ended

Læs mere

PRO MIXER DX500. Kort vejledning DANSK. Version 1.0 April 1999. www.behringer.com

PRO MIXER DX500. Kort vejledning DANSK. Version 1.0 April 1999. www.behringer.com PRO MIXER DX500 Kort vejledning Version 1.0 April 1999 www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes.

Læs mere

STUDIE-KONDENSATORMIKROFON C-1

STUDIE-KONDENSATORMIKROFON C-1 Betjeningsvejledning Version 1.0 november 2003 DANSK 1. SIKKERHEDSHENVISNINGER De nærmere sikkerhedshenvisninger: Inden produktet tages i brug skal alle henvisninger om sikkerhed og betjening læses omhyggeligt.

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

SUB640 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1

SUB640 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING. w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 02 BRUGERMANUAL 05 ILLUSTRATIONER 07 SPECIFIKATIONER 07 PROBLEMLØSNING w w w. a r g o n a u d i o. c o m 1 Brugermanual Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon

Læs mere

U-CONTROL UCA200. Betjeningsvejledning. Version 1.0 januar 2006

U-CONTROL UCA200. Betjeningsvejledning. Version 1.0 januar 2006 Betjeningsvejledning Version 1.0 januar 2006 1. INDLEDNING Mange tak for den tillid, du har vist os ved at købe U-CONTROL. Med har du anskaffet dig et effektivt Audio Interface med USB-tilslutning, som

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1 0 April 2004 DANSK 1) Læs disse anvisninger 2) Opbevar disse anvisninger 3) Ret Dem efter alle advarsler 4) Følg alle anvisninger 5) Anvend ikke dette apparat i nærheden

Læs mere

EUROLIVE S1020/S1220/S1220F/S1520/S1530/S1800S. Betjeningsvejledning A

EUROLIVE S1020/S1220/S1220F/S1520/S1530/S1800S. Betjeningsvejledning A Betjeningsvejledning A50-73729-00001 Vigtige sikkerhedsanvisninger + For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

TRUTH B2030A/B2031A. Kort vejledning. v

TRUTH B2030A/B2031A. Kort vejledning. v TRUTH / Kort vejledning v03 2007-07 TRUTH / Vigtige Sikkerhedsanvisninger 14) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten

Læs mere

EUROLIVE B312A/B315A. Betjeningsvejledning.

EUROLIVE B312A/B315A. Betjeningsvejledning. Betjeningsvejledning EUROLIVE B312A/B315A Processor-kontrolleret 400-Watts 2-Vejs PA højtalersystem med 12"/15" Woofer og 1,75" Titanium Kompressions Driver Tak Inholdsfortegnelse Tak fordi du valgte at

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1.0 april 2005 1. SIKKERHEDSHENVISNINGER De nærmere sikkerhedshenvisninger: Inden produktet tages i brug skal alle henvisninger om sikkerhed og betjening læses omhyggeligt.

Læs mere

Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE. Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone

Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE. Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE Gold-Sputtered Large-Diaphragm Studio Condenser Microphone 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-1 Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs mere

KP4.6 Installations- & Brugsvejledning

KP4.6 Installations- & Brugsvejledning Hea KP4.6 Installations- & Brugsvejledning ding Place your message here. For maximum impact, use two or three sentences. 2 Tillykke Tillykke og tak fordi du valgte Jamo KP4.6 tastatur. Tastaturet åbner

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

DANSK. Kort vejledning. Version 1.0 Må 2001 THUNDERBIRD BX108

DANSK. Kort vejledning. Version 1.0 Må 2001 THUNDERBIRD BX108 THUNDERBIRD BX108 Kort vejledning Version 1.0 Må 2001 DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen

Læs mere

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing. Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Her findes Opstilling.............................................

Læs mere

Velkommen til BEHRINGER-familien! Mange tak for den tillid, De har vist os ved at anskaffe vores FOOT CONTROLLER FCV100. Med FCV100 som en del af Dere

Velkommen til BEHRINGER-familien! Mange tak for den tillid, De har vist os ved at anskaffe vores FOOT CONTROLLER FCV100. Med FCV100 som en del af Dere Kort vejledning Version 1.1 juli 2003 DANSK Velkommen til BEHRINGER-familien! Mange tak for den tillid, De har vist os ved at anskaffe vores FOOT CONTROLLER FCV100. Med FCV100 som en del af Deres udstyr

Læs mere

Betjeningsvejledning ULTRAVOICE XM1800S. 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3)

Betjeningsvejledning ULTRAVOICE XM1800S. 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3) Betjeningsvejledning ULTRAVOICE XM1800S 3 Dynamic Cardioid Vocal and Instrument Microphones (Set of 3) 2 ULTRAVOICE XM1800S Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel Terminaler markeret

Læs mere

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat

Læs mere

Plena Easy Line Udgangsforstærker. Installations- og brugsanvisninger PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU

Plena Easy Line Udgangsforstærker. Installations- og brugsanvisninger PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU Plena Easy Line Udgangsforstærker da Installations- og brugsanvisninger PLE-1P120-EU PLE-1P240-EU Plena Udgangsforstærker Installations- og brugsanvisninger da 2 Vigtige beskyttelsesforanstaltninger Før

Læs mere

Din brugermanual BEHRINGER UB1204FX-PRO http://da.yourpdfguides.com/dref/2303264

Din brugermanual BEHRINGER UB1204FX-PRO http://da.yourpdfguides.com/dref/2303264 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i BEHRINGER UB1204FX-PRO i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

TUBE COMPOSER T1952 Kort vejledning Udgave 1.0 August 2001 www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke

Læs mere

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C 4

STUDIO CONDENSER MICROPHONES C 4 Kort vejledning A50-83031-00001 1. Sikkerhedshenvisninger Inden produktet tages i brug skal alle henvisninger om sikkerhed og betjening læses omhyggeligt. Opbevar sikkerheds- og betjeningshenvisningerne

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

ULTRA-DI PRO DI4000 Kort vejledning Udgave 1.1 Juni 2001 www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler (eller bagbeklædningen) ikke fjernes.

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Betjeningsvejledning CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester

Betjeningsvejledning CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester Betjeningsvejledning CABLE TESTER CT100 Professional 6-in-1 Cable Tester 2 Inholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Dementi...5 1. Indledning...6 2. Kabeltest-Mode...6 2.1 Opsporing og visning

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

EUROPORT EPA40. Kort vejledning. Version 1.0 april 2007

EUROPORT EPA40. Kort vejledning. Version 1.0 april 2007 Kort vejledning Version 1.0 april 2007 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FORSIGTIG: ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige

Læs mere

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual Bluetooth Soundbase ENV-1340 Brugermanual 2 INDHOLD Introduktion... 4 Advarsler og forholdsregler... 4 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner... 5 Specifikationer... 6 Indhold... 6 opsætning... 7 Introduktion...

Læs mere

Betjeningsvejledning KSNAD Version 1.0 August 2003 X M V R E IX M O R P

Betjeningsvejledning KSNAD Version 1.0 August 2003 X M V R E IX M O R P Version 1.0 August 2003 DANSK VMX1000 PRO MIXER Betjeningsvejledning 2.1 Mikrofonkanaler Dette er de symmetriske XLR-tilslutninger for dynamiske mikrofoner. Med 3-bånds mikrofon-ezualizeren (HIGH, MID

Læs mere

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40 Kort vejledning Version 1.1 august 2005 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. 3) Ret Dem efter alle advarsler. 4) Følg

Læs mere

SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk

SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer

Læs mere

Din brugermanual BEHRINGER UCA222 http://da.yourpdfguides.com/dref/2303488

Din brugermanual BEHRINGER UCA222 http://da.yourpdfguides.com/dref/2303488 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Full Range-drift Bi-Amp-drift PINS 1-/1+ Full Range input Input dybe toner PINS 2-/2+ Forbindelsesvej Input høje toner B1020, B/F1220, B/F1520

Full Range-drift Bi-Amp-drift PINS 1-/1+ Full Range input Input dybe toner PINS 2-/2+ Forbindelsesvej Input høje toner B1020, B/F1220, B/F1520 EUROLIVE SERIES Brugervejledning Version 1.2 Juni 2001 F1220 F1520 B1020 B1220 B1520 B1500X B1800X www.behringer.com DANSK SIKKERHEDSHENVISNINGER EUROLIVE-boksene er forsynet med plastikhjørner, der griber

Læs mere

DCC digital dekoder til magnetiske produkter

DCC digital dekoder til magnetiske produkter Viessmann 5212 Digital Dekoder Dansk Brugervejledning DCC digital dekoder til magnetiske produkter med fire udgangsgrupper Indhold 1. Vigtige oplysninger... 2 2. Indledning / Egenskaber... 3 3. Montering...

Læs mere

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter

User Manual ULTRA-DI DI20. Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter User Manual ULTRA-DI DI20 Professional Active 2-Channel DI-Box/Splitter 2 ULTRA-DI DI20 Inholdsfortegnelse Tak... 2 Dementi... 5 1. Velkommen hos BEHRINGER!... 6 2. Betjeningselementer... 6 3. Tilslutningsmuligheder...

Læs mere

Quattro. Forforstærker. Brugervejledning. For modellerne. Quattro forforstærker 2 kabinetter Quattro forforstærker 4 kabinetter

Quattro. Forforstærker. Brugervejledning. For modellerne. Quattro forforstærker 2 kabinetter Quattro forforstærker 4 kabinetter Quattro Forforstærker Brugervejledning For modellerne Quattro forforstærker kabinetter Quattro forforstærker 4 kabinetter - - Audion International Introduktion Tillykke med købet af din Audion Quattro

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning

Læs mere

Emhætte P602WH/P602SS

Emhætte P602WH/P602SS Emhætte P602WH/P602SS HN 10166/10167 Brugervejledning Læs denne manual grundigt, før emhætten monteres og tages i brug. Installation Denne emhætte kan anvendes enten med aftræk eller recirkulation. Emhætten

Læs mere

LYDOPTAGER ROLAND R-05

LYDOPTAGER ROLAND R-05 INTRODUKTION TIL LYDOPTAGER ROLAND R-05 Rolands R-05 er en lille lydoptager, der nemt kan ligge i tasken. Den har indbygget mikrofon men også mulighed for tilslutning af en ordentlig interviewmikrofon,

Læs mere

METALIEN iaxe629 USB-GUITAR

METALIEN iaxe629 USB-GUITAR Betjeningsvejledning Version 1.0 Marts 2007 1. INTRODUKTION Tak for den tillid, du har vist os ved at købe BEHRINGER USB-guitar iaxe629. Din computer bliver til den ultimative arbejdsplatform, hvor du

Læs mere

Betjeningsvejledning ULTRALINK PRO MX882. Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer

Betjeningsvejledning ULTRALINK PRO MX882. Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer Betjeningsvejledning ULTRALINK PRO MX882 Ultra-Flexible 8-Channel Splitter/Mixer 2 ULTRALINK PRO MX882 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsanvisninger... 3 Dementi... 3 1. Indledning...

Læs mere

Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4. 2 Matched Studio Condenser Microphones

Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4. 2 Matched Studio Condenser Microphones Betjeningsvejledning SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4 2 Matched Studio Condenser Microphones 2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONES C-4 Betjeningsvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Mikrofonen

Læs mere

Betjeningsvejledning Version 1.2 februar 2006 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER: 1) Læs disse anvisninger. 2) Opbevar disse anvisninger. 3) Ret Dem efter alle advarsler. 4)

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

SONIC EXCITER SX3040. Betjeningsvejledning. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor SONIC EXCITER SX3040

SONIC EXCITER SX3040. Betjeningsvejledning. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor SONIC EXCITER SX3040 SONIC EXCITER SX3040 1 2 DRIVE HARMONICS IN/OUT IN/OUT DRIVE HARMONICS POWER Betjeningsvejledning SX3040 Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor 2 SX3040 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse Tak...

Læs mere

CML-V.2 / Solara Laderegulator

CML-V.2 / Solara Laderegulator CML-V.2 / Solara Laderegulator CID: 181802612 Phocos CML-Serien V.2: CML05, CML08, CML10, CML15, CML20 Solara: SR85TL, SR135TL, SR175TL, SR345TL, Laderegulator for solcellesystemer Brugsanvisning (dansk)

Læs mere

Emhætte Type: STANDARD W

Emhætte Type: STANDARD W Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data

Læs mere

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000. Betjeningsvejledning. Version 1.0 november 2006

EUROPOWER PMP1000/PMP3000/PMP5000. Betjeningsvejledning. Version 1.0 november 2006 Betjeningsvejledning Version 1.0 november 2006 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige

Læs mere

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse

Indholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING

Læs mere

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.

Læs mere

Din brugermanual BEHRINGER VX2496 http://da.yourpdfguides.com/dref/2304307

Din brugermanual BEHRINGER VX2496 http://da.yourpdfguides.com/dref/2304307 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

SUPER-X PRO CX3400. Betjeningsvejledning

SUPER-X PRO CX3400. Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning SUPER-X PRO CX3400 High-Precision Stereo 2-Way/3-Way/Mono 4-Way Crossover with Limiters, Adjustable Time Delays and CD Horn Correction 2 SUPER-X PRO CX3400 Betjeningsvejledning Inholdsfortegnelse

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit. Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4.

BRUGERVEJLEDNING. SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit. Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4. BRUGERVEJLEDNING 5206 SKINNEBESAT-MELDER for 8 Spor-afsnit Side 1. Vigtige henvisninger 2 2. Indledning 2 3. Funktions-måde 3 4. Montage 3 5. Tilslutning 4 6. Hyppige Spørgsmål & Tips 6 7. Fejlsøgning

Læs mere

%HWHJQHOVH %HVNDIIHQKHG (JHQVNDE Punktlinse Gennemsigtigt glas 15 rund stråleform Spotlinse Kornrasterglas 19 rund, let diffus stråleform

%HWHJQHOVH %HVNDIIHQKHG (JHQVNDE Punktlinse Gennemsigtigt glas 15 rund stråleform Spotlinse Kornrasterglas 19 rund, let diffus stråleform ULTRAPAR UP1000 Kort vejledning Version 1.0 juli 2003 DANSK SIKKERHEDSHENVISNINGER BEMÆRK! ADVARSEL: For at udelukke personfare som følge af elektrisk stød skal projektøren før rengøring eller vedligeholdelse

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering

Læs mere

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Korrekt anvendelse...

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere