Patientinformation. Se klart og tydeligt på alle afstande Mulighed for behandling med flerstyrke intraokulære linser

Transkript

1 Patientinformation Se klart og tydeligt på alle afstande Mulighed for behandling med flerstyrke intraokulære linser

2 Få fokus på dit syn Et godt syn er en vigtig del af din livskvalitet. At kunne se giver uafhængighed og friheden til at gøre netop det, man har lyst til. Livet er fuld af farver og kontraster. Først når vores syn bliver dårligere, indser vi, hvor vigtigt det er i vores dagligdag, at vi ser godt. Grå stær er en hyppig årsag til den gradvise forringelse af synet og er en normal del af det at blive ældre. Nogle af de symptomer, du kan få, er: Ting er ikke tydelige, og farver forekommer matte Det er svært at køre bil om natten Øget lysfølsomhed Udover grå stær er du måske også et af de mere end 2,5 milliarder mennesker, der skal bruge briller eller kontaktlinser. Desværre kan dette bryde forstyrrende ind i mange aktiviteter. Lige præcis når du står og skal bruge dine briller, kan du ikke finde dem! 2 I denne brochure kan du få svar på nogle af dine spørgsmål om bl.a. grå stær og få en forklaring på, hvordan en operation vil forbedre dit syn. Det er betryggende at vide, at en operation for grå stær er et af de mest almindelige indgreb i verden, og at resultaterne er særdeles gode.

3 Sådan fungerer øjnene Øjet er i sandhed et af naturens vidundere. Hvert øje er unikt; dets størrelse og form har betydning for, hvor godt vi ser. Nethinde Linse Den gennemsigtige hornhinde forrest i øjet og linsen inde i øjet sørger i fællesskab for, at lysets stråler fokuseres på det vævslag bagest i øjet, der kaldes for nethinden. Det fokuserede billede sendes som en meddelelse til hjernen via synsnerven. I det unge øje skifter linsen form, så objekter med forskellige afstande kommer i fokus. Lysets stråler Hornhinde Synsnerve Pupil Normalt syn: Lysets stråler fokuseres på nethinden 3

4 Almindelige synsproblemer Hvis øjets længde og hornhindens runding ikke har de rigtige proportioner i forhold til hinanden, kan det påvirke kvaliteten af vores syn. Mennesker med myopi, i daglig tale nærsynethed, kan godt fokusere på ting tæt på, men ikke på ting på lang afstand. Simulering af langsynethed Mennesker med hyperopi, i daglig tale langsynethed, kan godt se ting på lang afstand, men har problemer med at læse eller se ting, der er tæt på. For at modvirke brydningsfejlen i øjet tilbydes der i begge tilfælde briller eller kontaktlinser for at forbedre synet. Simulering af nærsynethed En anden brydningsfejl er astigmatisme. Astigmatisme, i daglig tale bygningsfejl, er en almindelig tilstand i øjet, der gør synet sløret eller forvrænget på grund af hornhindens uregelmæssige - let ovale - form. Denne uregelmæssighed forhindrer, at øjet kan fokusere lyset korrekt på nethinden. Synet kan være sløret på alle afstande, alt efter bygningsfejlens sværhedsgrad. Hyperopi Myopi Lysets stråler Disse synstilstande kaldes for brydningsfejl, fordi de påvirker den måde, som øjnene afbøjer eller bryder lyset på. 4

5 Derfor ændrer synet sig med alderen Vores syn begynder at blive dårligere, når vi er fyldt 40. Gammelmandssyn og grå stær er almindelige årsager til denne gradvise forringelse af synet. De er en normal del af aldringsprocessen og kan korrigeres med en operation. Hvad er gammelmandssyn (presbyopi)? Efter 40 års alderen bliver linsen mindre fleksibel og dermed dårligere til at tilpasse sig og fokusere. Det gør det stadigt vanskeligere at se ting, der er tæt på. Gammelmandssyn kan behandles i lighed med en operation for grå stær. Hvad er grå stær (katarakt)? Grå stær opstår, når den naturlige linse bliver grumset som følge af en ændring i strukturen af protein i linsen. Linsen bliver tykkere og mindre gennemsigtig med alderen, så lyset forhindres i at passere, og der opstår synstab. Denne tilstand er progressiv, så med tiden mindskes kvaliteten af synet, der bliver mat og sløret. Næsten som hvis man kigger ud gennem en snavset rude. Grå stær skal behandles, når forringelsen af synet begynder at påvirke dagligdagen. Tegn på gammelmandssyn Behov for læsebriller eller flerstyrke briller Vanskeligheder med at se tæt på, for eksempel ved syning og læsning Ting holdes på afstand i strakt arm, for at man kan se dem Normalt syn Tegn på grå stær En gradvis forringelse af synskvaliteten Tåget eller grumset syn Farver forekommer falmede Øget følsomhed over for skarpt lys Syn med grå stær 5

6 Sådan behandles du Man har hidtil ikke kunne få nogen medicinsk behandling, der kan forsinke eller forhindre udviklingen af grå stær. Kirurgisk fjernelse af den naturlige linse og udskiftning med en kunstig intraokulær linse (IOL) er den eneste teknik, der med sikkerhed forbedrer både synet og livskvaliteten. Operation for grå stær er et af de mest almindelige, mest sikre og mest effektive kirurgiske indgreb i verden. Den linse, der er ramt af grå stær eller gammelmandssyn, fjernes ved hjælp af en proces, der nedbryder og fjerner den grumsede linse. Der indsættes i stedet en intraokulær linse af akryl. Hele proceduren gennemføres via et ganske lille snit i kanten af hornhinden. Snittet heler normalt af sig selv og skal ikke sys, så øjet kommer sig hurtigere. Proceduren tager cirka minutter og er smertefri, da der bruges lokalbedøvelse oftest i form af øjendråber. Proces Øjenmålinger Øjets størrelse og form måles for at finde den rigtige linse Ambulant operation Operation samme dag med bedøvende øjendråber Kontrolundersøgelse efter operation Ca. 1 dag - 4 uger efter operationen Opfølgning Regelmæssige kontrolundersøgelser hos din øjenlæge 6

7 Hvad er intraokulære linser? Den intraokulære linse er en forbløffende teknologi af en så lille anordning at være. Moderne intraokulære linser fokuserer lyset på nethinden og simulerer den naturlige linses brydning, så du efter operationen kan se meget bedre. Linseoptikken, der normalt er fremstillet af et akrylmateriale, er cirka 6 mm bred, og tykkelsen varierer alt efter linsestyrken. Den intraokulære linse er fremstillet af et blødt, foldbart materiale, der kan implanteres gennem et mikrosnit på cirka 2,0 mm. Størrelsen på en intraokulær linse fra ZEISS sammenlignet med en eurocent Den mest almindelige type intraokulære linse har en enkeltstyrke optik, det vil sige den giver en enkelt korrigerende styrke, der er beregnet til at give et godt syn på lang afstand. Det er normalt for enkeltstyrke intraokulære linser, at man stadig skal bruge briller til visse funktioner. For eksempel til læsning og arbejde tæt på som foran computeren, ved madlavning, til sms osv. 7

8 Det bør du være opmærksom på efter operationen Synet kan opleves lidt sløret lige umiddelbart efter operationen, og du vil muligvis få lidt synsforstyrrelser, der er almindelige for flerstyrke intraokulære linser. Du vil dog hurtigt opleve, at synet bliver klarere, efterhånden som hjernen vænner sig til de nye linser. Synsforstyrrelser kan være mere fremtrædende under betingelser af dårlig belysning, for eksempel når man kører bil om natten. Disse ringe af lys, kan vise sig omkring gadebelysningen eller fra modkørende bilers forlygter, og forsvinder med tiden. Den indopererede intraokulære linse har du glæde af resten af livet. Linsen skal ikke umiddelbart udskiftes, medmindre den udsættes for større skade. 8

9 ZEISS flerstyrke intraokulære linser Inden operationen for grå stær eller gammelmandssyn vil du og din øjenlæge finde ud af, hvilken intraokulær linse, der passer bedst til dine behov. Din øjenlæge vil måske anbefale en flerstyrke intraokulær linse fra ZEISS. ZEISS er et velanset mærke inden for optik og er kendt for at fremstille en lang række linser af høj kvalitet. AT LISA tri flerstyrke intraokulære linser er udviklet til at give et godt syn på lang afstand, mellemafstand og tæt på. Du får mulighed for at leve et liv uafhængigt af briller, hvis du vælger en flerstyrke frem for en enkeltstyrke intraokulær linse. ZEISS AT LISA tri intraokulære linser Giver flere fokuspunkter God billedkvalitet på flere forskellige afstande Korrigerer eksisterende bygningsfejl Uafhængig af briller Kliniske undersøgelser viser, at AT LISA-serien af flerstyrke intraokulære linser gør størstedelen af patienterne uafhængige af briller. 9

10 AT LISA tri den nyeste generation af flerstyrke intraokulære linser fra ZEISS AT LISA tri giver et fremragende funktionelt syn - ikke kun på kort og lang afstand, men også på mellemafstand, for eksempel foran computeren, ved komfuret eller under en samtale. Få et syn, der er godt under alle lysforhold, også ved kørsel om natten eller læsning ved dæmpet belysning. Denne flerstyrke intraokulære linse med 3 fokuspunkter fra ZEISS er resultatet af flere års erfaring inden for udvikling af optikteknologi. Den er udviklet til at opfylde de største forventninger, og giver dig de bedste muligheder for et aktivt liv uden briller. Som det er tilfældet med alle flerstyrke intraokulære linser, vil du efter implantation af AT LISA tri fra ZEISS få brug for lidt tid til at vænne dig til dit nye syn. Resultater har vist, at patienterne, udover at få fremragende synsskarphed efter operation med AT LISA tri, også oplever hurtigere tilvænning med færre uønskede lyspåvirkninger. Syn på kort afstand Syn på mellemlang afstand Når du vælger AT LISA tri, vælger du muligheden for at leve et liv uafhængigt af briller. Syn på lang afstand 10

11

12 L R LASERTRYK.DK Spørgsmål til din øjenlæge: K.DK RYK DK LASERTRYK.DK LASERT ASERTRY R RTRY LAS K.D LASERTRYK.DK LASERTRYK.DK LASERTRYK.DK LASERTRYK.DK ERTRY R Som det er tilfældet med alle medicinske teknikker og procedurer, er der ved operation for grå stær mulighed for komplikationer. Disse komplikationer er dog sjældne, og din øjenlæge vil fortælle dig om de risici, der er for dig. I/D /13 DK Printed on recycled paper by Carl Zeiss Meditec AG. All copyrights reserved. Brock & Michelsen A/S A Carl Zeiss Company Blokken 76 DK Birkerød Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse Jena Tyskland