Brugervejledning. Triax ST-220 HDTV Kombi-modtager. Digital satellit og terrestrisk modtager DVB-S2 / DVB-T A DK

Transkript

1 Brugervejledning Triax ST-220 HDTV Kombi-modtager Digital satellit og terrestrisk modtager DVB-S2 / DVB-T A DK

2 Copyright Triax A/S Der tages forbehold for ændringer, fejl og mangler. 2

3 Indholdsfortegnelse Forord... 5 Typografiske konventioner... 5 Sikkerhedsoplysninger... 6 Grundlægende sikkerhedsinformationer... 6 Forklaring til sikkerhedsinstruktioner... 8 Oversigt... 9 Beskrivelse General Produkt beskrivelse Fjernbetjening Tilslutning af modtageren Tilslutning af TV med HDMI- eller scart-kabel Forbindelse med YUV-Komponent Forbindelse med digital audio-modtagere (optisk digital udgang) CA-modul og smartcard Modtageren i brug Fjernbetjeningen bruger 2 batterier: LR 03/AAA/1,5 V Førstegangs Installation Vælg sprog Vælg region (land) Billede og lyd Valg af satelliter DVB-T modtagelse Modtagerens menuer Information ved kanal skift Brugergrænsefladen på tv-skærmen Menu oversigt Hvordan du navigerer i menuerne Media player Skift kanalliste (Symbol: TV) Installation DVB-S (Symbol: Sat-Antenne) Installation DVB-T (Symbol: Sat-Antenne) Sytemindstilling (Symbol: Tandhjul) Indstilling (Symbol: Mappe)

4 Taster med speciel funktioner Skift TV/R Sleeptimer 0 tasten CH- / CH VOL+ / VOL MENU TEXT BACK OK V+ / V CH+ / CH FAV EPG INFO SUB AUDIO Knapper til PVR Rengøring af modtageren Afmonter modtageren Tips og gode råd Bortskaffelse Tekniske Data Garanti Konformitetserklæring

5 Forord Denne brugsvejledning hjælper dig med at få et overblik over hvordan din nye digitale modtager (herefter forkortet til modtageren ) fungerer. Vi forudsætter alment kendskab til elektroniske apparater såsom tv, radio, video- eller dvd-optager. Vi anbefaler at du læser denne vejledning grundigt igennem inden modtageren tages i brug, samt at du gemmer denne vejledning til senere opslag. Værd at vide Med denne modtager kan du modtage såvel ikke-kodede som kodede digitale satellit- og terrestriske programmer via en parabol og antenne. Modtageren har gennemgået en omfattende forprogrammering, således at du hurtigt kan få adgang til dine foretrukne kanaler. Samtlige funktioner er lette at indstille via fjernbetjeningen og understøttes af et omfattende skærmbaseret menusystem. Typografiske konventioner For at gøre det lettere at skelne mellem forskellige typer af tekst, har vi brugt følgende typografiske elementer: normal tekst, Opstilling af punkter Anvisninger på hvad du skal gøre Menunavne, - denne skrifttype bruges til menuer og undermenuer, ikon navne/beskrivelser, knapper og lignende på skærmen og fjernbetjeningen. 5

6 Sikkerhedsoplysninger Installer og brug modtageren i overensstemmelse med nedenstående sikkerhedsanvisninger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer eller udstyr. Grundlægende sikkerhedsinformationer Sæt modtageren på et fast, jævnt underlag ved en let tilgængelig stikkontakt. Sæt aldrig modtageren i nærheden af eller over en radiator eller anden varmekilde Sæt aldrig modtageren et lukket sted, f.eks. et skab uden ordentlig ventilation. Sæt aldrig modtageren oven på eller under andre elektroniske enheder. Undgå at sætte modtageren på steder med stærkt sollys eller meget støv. Modtageren må udelukkende benytte den på mærket angivne strømkilde. Frakobl modtagerens netledning ved at tage fat i netstikket og ikke i ledningen. Sørg for at anbringe netledningen så den ikke kommer i klemme eller bliver trådt på. Brug kun stikkontakter der er opsat af autoriserede fagfolk. Sæt ikke genstande oven på modtageren da dette vil forhindre den nødvendige luftcirkulation. Sæt ikke varme eller brændende genstande såsom stearinlys oven på modtageren. Udsæt ikke modtageren for vand eller fugt, og stil aldrig væskefyldte genstande såsom vaser på modtageren. Ved tordenvejr eller hvis modtageren ikke bruges i længere perioder bør modtageren frakobles lysnettet og parabolen. Modtageren må kun åbnes af autoriseret personale. Brug aldrig tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er anbefalet af producenten af modtageren. 6

7 Du skal straks trække netstikket ud af stikkontakten og kontakte en autoriseret reparatør: hvis der er fejl på netledning eller tænd/sluk afbryder hvis der er løbet væske i apparatet hvis apparatet ikke virker hvis apparatets ydre er kraftigt beskadiget Modtagerens funktion er at modtage ikke-kodede (free-to-air) og kodede digitale programmer. Enhver anden brug kan medføre materiel skade og måske også personskade, samt bortfald af garantien. Fabrikanten kan på ingen måde drages til ansvar for skader forvoldt på modtageren som følge af ukorrekt brug, eller at sikkerhedsinstruktionerne ikke følges. Batterier Forsigtig! Bemærkning om strømafbrydelse: Standby knappen afbryder ikke apparatet fra lysnettet. Der er stadig strøm til modtageren i standby tilstand. For helt at slukke (uden elektricitet), skal du trykke på afbryderen på bagsiden. For helt at afbryde fra vekselstrøm (fx i forbindelse arbejde, eller tordenvejr), tage netledningen ud af stikkontakten. Fjernbetjeningen bruger 2 AAA batterier. Du skal være opmærksom på følgende i forbindelse med batterierne: Vær omhyggelig med at sætte batterierne rigtigt i (+/-). Lad være med at bruge forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidig. Gamle batterier kan blive utætte og skade fjernbetjeningen, derfor bør batterierne tages ud af fjernbetjeningen hvis modtageren ikke bruges i længere perioder. Børn bør ikke lege med batterierne da de kan indeholde giftstoffer. Desuden kan børn komme til at sluge batterierne. 7

8 Forklaring til sikkerhedsinstruktioner I vejledningen vil du finde følgende kategorier af sikkerhedsinstruktioner: Fare! Vejledning med ordet FARE advarer om eventuel personskade. Forsigtig! Vejledning med ordet FORSIGTIG advarer mod mulige skader. Disse noter giver oplysninger til den almindelige brug af modtageren. Korrekt brug: modtageren er beregnet til modtagelse af ukodet og krypteret digital satellit- og jordbaserede digitale programmer i den private sektor. Den er udelukkende beregnet til dette formål og må kun bruges til det. Enhver anden brug betragtes som forkert og kan resultere i materielle skader eller endda personskade. Det betyder også det umiddelbare tab af garanti. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader forårsaget af forkert brug. 8

9 Oversigt Kontroller indholdet efter køb. Pos. Stk Beskrivelse 1 1 Modtager 2 1 Fjernbetjening 3 2 Batterier Type LR 03/AAA/1,5 V - 1 Brugervejledning (ikke vist) Coaxial kabel, HDMI kabel og Scart kabel medleveres ikke. 9

10 Beskrivelse General Med denne modtager kan du modtage såvel ikke-kodede som kodede digitale programmer via en parabol og antenne. For at kunne anvende modtageren skal du have en passende parabolantenne og DVB-T antenne, som er opsat og optimalt justeret. Modtageren har gennemgået en omfattende forprogrammering, således at du hurtigt kan få adgang til dine foretrukne kanaler. Da der løbende kommer nye kanaler fra satellitterne bør du med jævne mellemrum foretage en kanalsøgning for at være up to date. Samtlige funktioner er lette at indstille via fjernbetjeningen og understøttes af et omfattende skærmbaseret menusystem. Den flersprogede brugerflade understøtter følgende sprog: Engelsk Fransk Tysk Italiensk Spansk Portugisisk Russisk Tyrkisk Polsk Arabisk Dansk Følgende satelliter er forprogrammeret som standard: Astra1 19 E Hotbird 13 E Eutelsat W3A 7 E Flere funktioner: 10

11 HDTV & SDTV Opskalering af SD-Tv-programmer Software-Updatering via USB-interface Unicable (SCR) Teknologi Afkodning af kodede kanaler med et CI eller CI+ CAM-modul og smartcard. Gemmer automatiske sidste sete kanal (Last Station Memory) 3 knapper på frontpanelet Plug and Play Lav strømforbrug I standby < 1W Strømforsyning V, 50/60 Hz 4500 kanalpladser Forældre kontrol (standard password: 0000) 12 favoritlister Automatisk kanalsøgning Kanalliste redigering Optical digital udgang (Dolby Digital Sound) 1 Euro-SCART-stik til TV HDMI-udgang YPbPr (YUV)-udgang Super-hurtigt tekst-tv (800 siders hukommelse) Digital DVB-Radio modtagelse Viser program information ved kanal skift DiSEqC 1.0, 1.2, USALS TV-Formater 4:3, 16:9 og letterbox 8 Timer, Sleep-Timer Elektronisk Program Guide EPG (op til 7 dage, afhænger af programmet). 11

12 Produkt beskrivelse Modtagerens frontpanel Modtagerens bagpanel 12

13 Fjernbetjening 13

14 Pos. Symbol Short Description 1 Standby Tænd og sluk (Standby-function) Vælg kanal / talindtastning 3 TV/R Skift mellem tv- og radiokanaler 4 V-FMT (RØD) Ændre billedopløsning 5 GRØN Ingen primær funktion 6 CH+ Skift til næste kanal / bevæger markøren op ad 7 V- Dæmper lyden/bevæger markøren mod venstre 8 CH- Skift til forige kanal/ bevæger markøren ned ad 9 EPG Viser EPG 10 MENU Viser Hovedmenuen 11 FAV Viser favoritlisten 12 BACK Forlad menupunkt eller menu 13 Mute (Sluk/tænd for lyden) 14

15 14 TEXT Tekst-tv 15 TIMER (BLÅ) Timer 16 GUL 17 OK Ingen primær funktion Viser listen over tv-kanaler Bekræfter valget i menuen 18 V+ Øger lyden / flytter markøren til højre 19 SUB Undertekstning 20 AUDIO Vis/skift lydspor 22 INFO Viser info banner 23 USB Direkte adgang til USB mappe 24 MOVIE Direkte adgang til optagelser 25 Option Multifeed option for sub kanaler 26 Optage Start en optagelse 27 Stop Stop en afspilning 28 Pause Sætter en afspilning på pause 29 Play Starter en afspilnning 30 FRW Hurtig afspiling tilbage 31 FFW Hurtig afspilning frem 31 >> Spring frem i afspilningen 32 << Spring tilbage i afspilningen 15

16 Tilslutning af modtageren Tilslut modtageren via et coaxial kabel til parabol og antenne. Coax kabel er ikke inkluderet i denne pakke. Attention! Sæt ikke modtageren til lysnettet førend at den er forbundet med parabolen samt alle andre relevante apparater såsom tv, video/dvd optager og hi-fi-anlæg, da modtageren ellers kan risikere at blive beskadiget. Montering af stik på antennekablet: Se hvordan på 16

17 Tilslutning af TV med HDMI- eller scart-kabel HDMI og Scart kabel medleveres ikke. 17

18 Forbindelse med YUV-Komponent Forbindelse med digital audio-modtagere (optisk digital udgang) 18

19 CA-modul og smartcard Denne modtager har bag frontpanelet plads til at indsætte et CA- modul (Conditional Access) og et smartcard, sådan at du kan få adgang til de kodede kanaler og betalingstjenester som det pågældende modul og kort kan afkode. Dit smartcard indeholder også dine abonnementsoplysninger. Indsæt dit smartcard i CA-modulet. Indsæt CA-modulet i CI-indgangen på modtageren. På tvskærmen kommer en besked om at Slot 1 Initializing. Hvis du allerede har de kanaler som smartcard og CA-modul giver adgang til i din kanalliste så kan du se kanalerne med det samme ellers skal du lave en søgning efter dem via menuen Installation. Knappen til højre i CI-indgangen bruges til at få det CA-modul ud som sidder i modtageren. 19

20 Modtageren i brug Fjernbetjeningen bruger 2 batterier: LR 03/AAA/1,5 V Vær omhyggelig med at sætte batterierne rigtigt I (+/-) samt at lukke dækslet omhyggeligt. Forsigtig! Batterier kan indeholde giftige stoffer, der er skadelige for sundhed og miljø. Bortskaf batterierne i henhold til de relevante lovbestemmelser. Smid ikke batterier i dit husholdningsaffald. For at bruge fjernbetjeningen skal du rette den mod modtagerens forside og trykke på den ønskede knap. Fjernbetjeningen benytter sig af infrarøde stråler til at kommunikere med modtageren. Forsigtig! Kontrollér forbindelserne til alle apparater og antennen, før du tilslutter modtageren til lysnettet. Sæt strømstikket af de tilsluttede enheder i stikkontakten, og tænd for det tilsluttede udstyr. Tænd for den korrekte kanal (f.eks HDMI) på TV-apparatet. Tænd for modtageren på afbryderen bag på. Enheden er i normal tilstand. Det aktuelle program nummer vises. Modtageren er forsynet med forvalgte TV-kanaler og kan anvendes direkte efter den første installation processen. For at afgøre om der er nye programmer, kan du køre en program søgning.. 20

21 Førstegangs Installation Den første opstart tager cirka 15 sekunder. Under opstarts processen viser displayet "Strt" og på Tv et vises velkomst installationsguiden. Sørg for at modtageren er tilsluttet tv'et via HDMI- eller Scartudgang. Med hjælp fra installationsguiden, kan du meget nemt vælge de vigtigste indstillinger på din digitale modtager. Vælg sprog Vælg v.h.a. tasterne CH + eller CH- det sprog du ønsker. Bekræft med OK tasten. Tryk på den blå taste for næste menu. 21

22 Vælg region (land) Vælg v.h.a. tasterne V- eller V+. Tryk på den blå taste for at gå til næste menu. Billede og lyd Her har du mulighed for at indstille det foretrukne billede og lydformat. Brug CH+ eller CH- til at naviger op og ned med. Tryk OK for at få vist mulige indstillinger. Vælg og bekræft med OK. Videoopløsnning: Her vælger du video-opløsning, 576i, 720p eller 1080i Billedeformat: Her vælger du billedeformat, 4:3 eller 16:9 Video-signal: Her vælger du video-signal, CVBS eller RGB Digital audio-udgang: Her vælger du audioformat, LPCM eller BS (BS = Bit Stream) Tryk på den blå taste for næste menu. 22

23 Valg af satelliter I denne menu vælger/fravælger du hvilke satelliter du ønsker at modtage fra. Er Parabolen indstillet til kun at modtage fra Astra satelliten fravælger du de satelliter der er markeret med et hjerte undtagen Astra Marker satelliten og tryk OK for at vælge/fravælge. Modtageren er forprogrammeret med en liste af kanaler fra de fra fabrikken markerede satelliter. Derfor behøver du ikke foretage en satellitsøgning. Tryk på den blå taste for næste menu. 23

24 DVB-T modtagelse Bekræft DVB-T med OK tasten for at foretage en automatisk søgning af terrestriske kanaler. Ønsker du ikke at søge DVB-T kanaler, så tryk på EXIT tasten for at afslutte førstegangsinstallationen. 24

25 Modtagerens menuer Information ved kanal skift Når man skifter kanal vil informationsbanneret blive vist nederst I billedet. I banneret vil du få vist flg. informationer. Program navn Modtaget via satellit eller via DVB-T Aktuel dato Aktuel tid TTX- Symbol EPG- Symbol Hjerte- Symbol $-Symbol Information Dette symbol vises hvis der udsendes tekst-tv. Dette symbol vises hvis der udsendes EPG informationer. Dette symbol vises hvis programmet er tilvalgt I en favoritliste. $ symbolet vises hvis det valgte program er kodet, (er et betalings program). Information om aktuel og næste program. 25

26 Brugergrænsefladen på tv-skærmen Med menuerne i den grafiske brugerflade kan du individuel ændre indstillingerne på din modtager. Det forudsætter at både modtager og tv er tændt og forbundet med et kabel (feks. HDMI). Tryk på MENU tasten. Hovedmenuen vises. Brug BACK tasten til at forlade menuen igen. Menuen: Øverst vises: Til venstre: I midten: Menu navn Menu symbols Undermenu punkter 26

27 Menu oversigt Hovedmenu PVR (Symbol: Play) Rediger kanaler (Symbol: TV) Installation (Symbol: Sat-Antenne) Systemindstilling (Symbol: Tandhjul) Indstilling (Symbol: Mappe) Sub menu PVR Video Musik Billeder Tv-kanalliste Radio-kanalliste Slet alle DVB-S Installation DVB-T Installation Sprog TV-System Indstil lokal tid Timer-indstilling PIN OSD-indstilling Favorit Andet HDD information PVR indstillinger Information Fabriksindstilling Othello (spil) Sudoku (spil) Common Interface Software opdatering 27

28 Hvordan du navigerer i menuerne I de forskellige menuer kan du navigere med tasterne CH+, CH-, V+, V-. Det aktive menupunkt vil blive fremhævet. Tryk OK tasten for at vælge undermenuen til det aktive menupunkt. For at forlade menuen tryk på BACK tasten. Alle ændringer skal bekræftes. Nogle ændringer skal bekræftes to gange. 28

29 Media player Media Playeren er begrænset til USB PVR-funktion. Den er kun aktiv, når der er indsat USB-læsbart medie. Tilslut en USB enhed til USB stikket på modtagerens frontpanel. Fundne filer vises. Tryk på EPG tasten for at skifte mellem de forskellige kategorier. Skift mellem PVR(egne optagelser), Musik, Billeder og Video. 29

30 PVR Her vises dine optagelser. For at afspille en optagelse: Marker den optagelse(fil) som ønskes afspillet og tryk på OK knappen. Med Play knappen kan du starte afspilningen i vinduet. Med den Røde knap kan du omdøbe filnavnet. Med den Grønne knap kan man låse optagelsen så man kun kan afspille den ved at indtaste PIN-koden først. Med den Gule knap sletter man optagelsen. Med EPG knappen skifter man mellem de forskellige funktioner, PVR Musik Billeder Video. For at forlade denne menu tryk på BACK. Billeder Kendte billedfiler vises I det lille preview vindue når de markeres. Billedfiler (JPG- og BMP-filer) Billedfiler, som er vist i preview vinduet kan vises i fuld skærm ved at trykke på OK knappen. Ønsker du at vise flere billeder, kan du oprette et diasshow. Hvis du ikke allerede har oprettet et diasshow, kan du markere alle billeder ved at trykke på den gule funktionstast. Tryk på Grøn(FAV) knap for at tilføje billeder til et diasshow. Tryk OK knappen for at starte diasshowet. 30

31 Brug BACK knappen for at stoppe diasshowet. Med INFO knappen åbnes en menu hvor billede visnings tiden kan indstilles. Diasshow tid: Hvor længe billedet skal vises i et diasshow. 31

32 Gentag diasshow: Til / Fra, vælg om diasshowet skal gentages. Med den gule funktions taste kan du vælge/fravælge alle billederne i diasshowet. Med den blå funktions taste kan du redigerer. Musik Marker musikfilen og tryk OK for at starte afspilningen. Musikfiler i formatet MP3 og Ogg understøttes. 32

33 Video Under video kan du afspille filer i formaterne: Container Video codec extension AVI MPEG4-Xvid.avi AVI AVC(H.264).avi AVI MPEG4 part 2.avi MP4 MPEG4-Xvid.mp4 MP4 AVC(H.264).mp4 MP4 MPEG4 part 2.mp4 DAT MPEG1.dat TS MPEG2.ts TP MPEG2.tp MPEG MPEG1.mpg MPEG MPEG2.mpg 33

34 Skift kanalliste (Symbol: TV) På de følgende sider beskrives hvordan du kan redigere kanallisten og opretter favorit lister. 34

35 TV- Kanalliste Kanalen du ønsker at redigere er markeret med gul. Følgende 5 redigerings muligheder kan vælges: 1. FAV: Lav en favoritliste Tryk FAV knappen på fjernbetjeningen. FAV hæves og aktiveres. Vælg den ønskede kanal, som skal tildeles en favoritliste og bekræft ved at trykke på knappen OK, samt vælg en favoritgruppe, og tryk på knappen OK igen. Favoritgruppen er nu markeret med et flueben. Forlad udvælgelsen af de foretrukne grupper med BACK knappen. Programmet er nu markeret med et hjerte symbol. Tryk på FAV knappen for at afslutte. Forlad menuen med BACK knappen, og bekræfte JA for at gemme dine favoritter. 2. Lås: Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen. Lås hæves og aktiveres. Vælg og marker den kanal du ønsker at låse, og tryk derefter på OK knappen. Du skal nu indtaste PIN-koden. Efter indtastning af PINkoden, vil den aktuelle kanal blive markeret med en lås. Du kan nu vælge supplerende kanaler ved at trykke på OK knappen. Tryk på den 35

36 røde funktionstast for at afslutte funktionen. Når du forlader menuen med BACK knappen, bekræfte JA for at gemme. De låste kanaler kan nu først ses efter indtastning af den aktuelle PIN-kode. Bemærk: I menuen under Systemindstillinger PIN, indstiller du PINkoden. Fra fabrikken er PIN-koden Skip: (Spring over) Tryk grøn funktionstast på fjernbetjeningen. Skip hæves og aktiveres. Vælg den ønskede kanal, som skal springes over og tryk på OK knappen. Kanalen bliver markeret med en pil. Du kan nu vælge andre kanaler ved at trykke på OK knappen. Tryk på den grønne funktionstast for at afslutte funktionen. Forlad menuen med BACK knappen, og bekræfte JA for at gemme. Når du "zappe" med CH+/CH- vil disse kanaler springes over. Ændringerne kan ændres tilbage ved samme fremgangsmåde. 4. Flyt: Tryk på gul funktionstaste på fjernbetjeningen. Flyt hæves og aktiveres. Vælg og marker de kanaler du ønsker at flytte ved at trykke på OK knappen. Du kan markere og flytte flere kanaler på en gang. Brug CH+ og CH- knappen og vælg den kanal hvor kanalerne efterfølgende skal indsættes. Tryk på den gule funktionstaste for at indsætte kanalerne. Forlad menuen med BACK knappen og bekræft JA for at gemme. 5. Redigér: Tryk på den blå funktionstaste på fjernbetjeningen. En ny menu åbnes. 36

37 Sortér: Tryk rød funktionstaste. Der er mulighed for at sortere kanalerne i alfabetisk orden, efter kodet/frie kanaler og låste kanaler. Redigér: Tryk på grøn funktionstaste. Tryk OK for at redigere den valgte kanal. Slet: Tryk blå funktionstaste. Vælg og marker med OK, de kanaler du ønsker at slette. Kanalerne bliver markeret med X. Tryk på BACK knappen for at forlade menuen og bekræft JA for at gemme (de markerede kanaler bliver nu slettet). Radio kanalliste Fremgangsmåden er den samme for radiokanaler som for tv-kanaler. Slet alle Denne funktion vil slette alle gemte radio- og tv-kanallister. Ved at udføre en Fabriksindstilling kan du geninstallere standard kanallisten igen. 37

38 Installation DVB-S (Symbol: Sat-Antenne) Antennetilslutning Her indstiller du om du anvender en fixed (fast) parabol eller en parabol med rotor/motor. Satellitliste Listen indeholder alle de kendte satellitter. Du kan vælger/fravælge med OK knappen, hvilke satellitter der skal være aktive. Aktiver kun den/de satellitter parabolen kan modtage. De aktive satellitter vises med et hjerte symbol. Redigér (rød knap): Redigering af satellitnavn og position. Ny (grøn knap): Manuel tilføjelse af satellitter. Slet (blå knap): Slet en satellit og dens kanaler. 38

39 Antenneindstilling a.) Indstilling af fast parabol (fixed). Satellit: Valg af satellit. Tryk OK for at se hvilke satellitter der er aktive. Vælg en satellit for at redigere. LNB frek: Angiv LNB type(frekvens) for den valgte satellit. Standard indstillingen er universal( ). Unicable: Et nyt vindue åbner. Vælg IF kanal. Med center frek. Indstilles den tilhørende frekvens. Eksempel: Den første modtager får IF kanal 1 og frekvens 1210 MHz. IF kanalerne med tilhørende frekvenser er specificeret af SCR enheden (LNB, multiswitch) Transponder: Liste med transponderer for den aktuelle satellit. DiSEqC1.0: Indstilling af DiSEqC indgang ved modtagelse fra flere satelliter. 22K: Indstilles automatisk af modtageren. Polarisation: Standard indstillingen er AUTO. Men, horisontal eller vertikal LNB forsyning kan vælges.. b.) Indstilling af bevægelig parabol. (Parabol med rotor/motor) LNB Typ: Standard indstillingen er universal( ). Kan ændres efter hvilken LNB der anvendes. Motor type: Vælg mellem DiSEqC 1.2 eller USALS. lokal længde/breddegrad: Anvendes USALS angives disse. 39

40 Slet alle: Sletter alle tidligere gemte satellitpositioner I motorens hukommelse. Funktionen er ikke tilgængelig når der anvendes USALS. Motorindstilling: I denne menu kan du indstille parabolen (dreje) til de forskellige satellitpositioner som du ønsker at modtage. Grænse indstilling: Indstilling af øst/vest grænser. Indstiller det punkt parabolen maks. må dreje til øst og vest. Enkelt satellitsøgning Indstillinger ved søgning af én satellit. Satellit: Vælg den satellit som skal søges. Kun frie: frie = gratis kanaler. Ja = kun gratis kanaler vil blive søgt. Nej = Både gratis og betalings kanaler (kodet) vil blive søgt. Søg kanaler: Vælg om kun tv-kanaler, kun radiokanaler, eller både tv- og radio-kanaler skal søges. Netværkssøgning: Vælg ja eller nej. Forudindstillet søgning skal være valgt i søgemodus. Søgemodus: Autosøgning, Forudindstillet søgning og Nøjagtig søgning. Autosøgning: Hele satelliten vil automatisk blive søgt igennem for (nye) kanaler. Forudindstillet søgning: Kun de frekvenser der findes i den tilhørende transponderliste vil blive søgt. Søg: Tryk OK for at starte søgningen. De fundne kanaler vil blive tilføjet til slut I kanallisten. Multi Satellit søgning Her har du mulighed for at søge alle aktive satelliter på én gang. De øvrige indstillinger er beskrevet i det foregående afsnit. 40

41 TP list I denne menu kan du redigere de transponder data for de satelliter som er aktive i satellitlisten. Redigér (rød knap): Redigering af parametrene for den valgte transponder. Bemærk, at denne ændring har indflydelse på programmerne fra den modificerede transponder! Tilføj (grøn knap): Tilføj en ny transponder. Slet (gul knap): Slet den valgte transponder Søg (blå knap): Søg den valgte transponder for nye kanaler. Eksempel på program søgning: Du ved, at på en bestemt frekvens sendes der nye programmer. Satellit: ASTRA 19,2 Ost - Frekvens MHz Symbolrate: Ks/s - Polarisation: horisontal Gør følgende: Submenu TP-liste Tryk på den grønne funktionstaste på fjernbetjeningen. Tilføj TP åbner. Indtast frekvensen med 0-9 tasterne på fjernbetjeningen. Indtast symbolraten med 0-9 tasterne på fjernbetjeningen. Indstil polarisationen H for horisontal med V+ og V-. Gem indstillingerne ved at markér Gem og tryk på OK. 41

42 Den nyoprettede transponder vil blive oprettet i slutningen af transponderlisten over ASTRA 19,2 øst. Tryk blå knap på fjernbetjeningen. TP søgning åbner. 42

43 Indstil søgekriterier. Start søgningen ved at markerer OK, og tryk på OK knappen. De nye programmer vil blive tilføjet i slutningen af den eksisterende kanalliste. 43

44 Installation DVB-T (Symbol: Sat-Antenne) DVB-T kanalsøgning Søg en specifik kanal for programmer. DVB-T Auto-søgning Søger hele det terrestriske frekvensområde for programmer. Du kan indstille om du kun vil søge frie (gratis) eller alle programmer (også kodet betalingsprogrammer). Antenne strøm 5V Indstil 5V strømforsyning til aktiv terrestrisk antenne. 44

45 Sytemindstilling (Symbol: Tandhjul) Sprog Sprog: Vælg menu sprog Første Audiokanal: Vælg foretrukken lydsprog Anden Audiokanal: Vælg sekundær lydsprog. Tekst-tv: Vælg Tekst-tv sprog. TV-System Videoopløsning: Valg af videoopløsning For at få den bedste kvalitet til HDTV vælges 720p eller 1080i. Videosignal indstilles til: CVBS Tilslut Tv et via HDMI Skærmformat: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto 45

46 Video-signal: Indstilling af billedsignal. For at opnå fuld HD kvalitet skal CVBS vælges. Digital audioudgang: Vælg det foretrukne audiostream format Indstil lokal tid Uret indstilles automatisk under den første installation, og kan ikke ændres. Timer-indstilling Med timerfunktionen kan du programmere modtageren til at starte på et bestemt tidspunkt for at optage. Der er 8 uafhængige Timer til rådighed. Undermenu Beskrivelse Timer Nummer Vælg TIMER 1-8 Timer Mode Timer Service Én gang, Dagligt, Ugentligt, off. Timeren vil blive deaktiveret når off vælges Kanal: På den programmerede tid vil modtageren skifter til den programmerede begivenhed. Optagelse: Hvis en ekstern USBlagringsenhed er tilsluttet korrekt, kan du planlægge optagelse af et program via EPG(tjeneste er afhængig af tv-selskabet). Start-kanal Start-dato Aktiverings-tid Varighed Valg af kanal Indtast start dato. Indtast start tid. Indtast varighed af programmet. Markér Gem og tryk OK for at gemme. 46

47 PIN (Standard PIN-kode: 0000) Lås menu: Er funktionen aktiv vil den låse for Hovedmenuen og man kan kun få adgang til den ved at indtaste PIN-koden. Program lås (Rating lock): Her kan du alders bestemme hvilke udsendelser (film) der må vises, før der skal anvendes PIN-kode for at se udsendelsen. Bemærk: Denne funktion afhænger at tv-udbyderen. Ikke alle tv-udbydere bruger denne funktion. Ny Password: Indtast ny password. Bekræft password: Indtast igen det nye password. OSD-indstilling Favorit Andet OSD-forsinkelse(sec.): Indstil hvor længe infobanneret skal vises. Fra 1-10 sekunder. OSD transparens: off, 10%, 20%, 30%, 40% Omdøb favoritliste navn. LNB power: Til/Fra. Tænd og sluk for LNB forsyningen. Som standard skal den være tændt. Lydsignal: Til/Fra. Tænd og sluk for den indbyggede signalstyrke lydgenerator, som kan være til stor hjælp når parabolen skal indstilles. Auto Standby: Til/Fra Modtageren vil automatisk slukke (gå i standby) efter 3 timer hvis den ikke er blevet brugt skifte kanal osv. HDD Information Viser informationer om den tilsluttede USB enhed 47

48 PVR indstillinger Tidsforskydning: ON/OFF. Vælg om tidsforskydning (TimeShift) skal være aktiv eller ej Hop: Vælg hvor mange sekunder/minutter der kan hoppes frem ad gangen ved en afspilning. Tidsforskydning til opt: Vælg om en tidsforskydning skal kunne optages (gemmes). PS Record: ON/OFF Vælg om optagelsen skal være I PS format eller TS format. PS formatet fylder mindre en TS formatet. MPEG4 (H264) programmer vil altid blive optaget i TS formatet. 48

49 Indstilling (Symbol: Mappe) Information Viser information om software og hardware version i modtageren. Fabriksindstilling Genskaber fabriksindstillingerne. Modtageren vil starte op med førstegangsinstallationen. Spil, e.g. Othello / Sudoku Spil Othello eller Sudoku Common Interface CI / CI+ modul og smart card er ikke inkluderet i pakken Med denne modtager kan du også se kodede betalings programmer. Du skal have et programkort fra programudbyderen og et passende CI eller CI + modul. Modtageren har et CI + modul slot. Udtrykket Common Interface henviser til "Common Interface" til plugin CI + / CI-moduler (også kendt som CAM). Dette punkt giver oplysninger om det indsatte CI + / CI-modul. Menuen afhænger af det isatte 49

50 CI+ / CI-modul. Før du indsætter modulet, skal du slukke receiveren helt, afbryd på bagpanelet. Så kan du åbne lågen til CAM-modulet på modtagerens frontpanel. Indsæt modulet i CI-slottet. Bemærk: Hvis du indsætter CI+ / CI modul eller programkort forkert i modtageren, kan modulet eller programkort blive beskadiget. Bemærk venligst, læs instruktionen fra leverandøren af din modtager, og dit CI+ / CI-modul og dit programkort. Indsæt nu programkortet i modulet. Så kan du tænde for modtageren igen. Modulet bliver initialiseret. Afhængigt af tv-selskab vises en meddelelse på skærmen. Følg disse anvisninger. Denne proces kan tage flere minutter at fuldføre. Så længe du ønsker at se betalings-tv skal CAM-modulet og programkort blive i Common Interface slottet. For at fjerne modulet skal du åbne lågen på frontpanelet og trykke på knappen til højre for modulet for at skubbe modulet ud. Når modulet er skubbet lidt ud kan det fjernes. Software-opdatering USB-opdatering: Software-opdatering via USB port. Software opdatering via USB-interface er den hurtigste og mest bekvemme måde opdatere på. Hvis du skal foretager en softwareopdatering, er metoden via USBinterfacet at foretrække. Aktuel software findes på Opdatering via satellit: De nødvendige data er forudindstillet. Processen starter, når du vælger Start og tryk på OK. Modtageren er forberedt til denne service, dvs at der ikke altid er en ny softwareversion til rådighed via satellit. Software opdatering via satellit har intet at gøre med at gemme nye tv-kanaler, men tjener kun til at opdatere 50

51 systemsoftwaren på modtageren. Softwareopdateringen er ikke for den almindelige drift af modtageren. Du er nødt til at justere dit satellitsystem til satellitten ASTRA 19,2 øst, for at udføre softwareopgraderingen via satellit. Software opdateringen kan tage op til en time. Det anbefales som supplement til opgraderingen at indlæse standardindstillingerne (Fabriksindstilling). Bemærk, at din specielt skabte kanalliste så vil gå tabt. Gem kanalliste. De aktuelle kanallister kan gemmes på en USB enhed. Hent kanalliste Har du gemt kanallisten på en USB enhed kan den hentes ind igen. Funktioner findes I menuen Indstilling > Softwareopdatering Bemærk: Der er kun adgang til Software-opdatering såfremt der er tilsluttet en USB enhed. Sikker fjernelse af USB enhed Brug denne funktion før du fjerner USB enheden fra modtageren. 51

52 Taster med speciel funktioner Skift TV/R Med TV/R tasten kan man skifte mellem TV og radio kanaler. Sleeptimer 0 tasten Sleeptimeren kan indstilles med 0 tasten. Følgende indstillinger er mulige ved at trykke gentagende gange på 0 tasten: off (OFF), 10, 30, 60, 90, 120 minutter. Efter den valgte tid vil modtageren automatisk slukke. CH- / CH+ Kanal skift op og ned VOL+ / VOL- Lydstyrke op og ned. MENU Giver adgang til hovedmenuen. Fungere også som tilbage i menuerne. TEXT Tekst-tv. BACK Forlad eller gå tilbage i menuerne. OK TV mode: Viser kanallisten. Hovedmenu: Bekræft 52

53 V+ / V- TV- / radio mode: Lydstyrke op og ned. I kanallisten: Spring 10 kanaler af gangen. I menu: Flyt markøren. CH+ / CH- TV mode og kanalliste: Skift én kanal af gangen. I menu: Flyt markøren. FAV Viser favoritlisterne. Vælg favoritliste og bekræft med OK 53

54 EPG Elektronisk Program Guide EPGen viser oplysninger om programmerne i tabelform, hvis de er til rådighed fra programudbyderen. Med V-, V +, CH- og CH+ navigere du i EPG tabellen. Yderligere oplysninger om en udsendelse er tilgængelige ved at vælge det og derefter trykke på knappen OK. Et nyt vindue åbnes... Med den grønne knap Timer kan du indstille den fremhævede hændelse direkte til timeren. Med den røde knap Tid vil du få mulighed for at navigere frem og tilbage i tid 54

55 For neden I menuen kan følgende vælges v.h.a. V- / V+ og OK: Tilbage til foregående side (BACK). Tilbage til aktuel tid. Spring mellem udsendelserne. Spring med 2 timers interval Spring med 1 dags interval. 55

56 INFO Akustisk signal til indstilling af parabolen. Tryk 2 gange på knappen INFO. Nu vises de aktuelle parametre, herunder signalstyrke og signalkvalitet. Den akustiske signalbipper vil gengive signalstyrke med en tone. En dyb tone svare til lav signalstyrke og en høj tone svare til høj signalstyrke. BEMÆRK: Det akustiske lydsignal skal være aktiveret. Det gøres i menuen Systemindstillinger > Andet > Lydsignal En høj tone / høj signal viser at parabolen er korrekt indstillet. SUB Brug SUB tasten til at vælge undertekster til og fra, såfremt de udsendes sammen med programmet. AUDIO Vælg mellem forskellige lydspor, såfremt de udsendes. 56

57 Knapper til PVR Tryk én gang: Direkte optagelse af igangværende program. Tryk igen: Indstil tiden (varigheden) af optagelsen i tt : mm Som standard er tiden indstillet til 2 timer. Stop en optagelse/afspilning Afspilning. Pause: PVR mode: pause/afspilning Normal mode: Start tidsforskydning, sætter aktuel udsendelse på pause. FRW / FFW Hurtig tilbage / hurtig frem (Fast Rewind / Fast forward) Flere tryk på samme taste vil ændre hastigheden. / Spring frem / tilbage taster ved afspilning. MOVIE Direkte adgang til dine optagelser. såfremt der er tilsluttet en USB enhed. USB Direkte adgang til USB enheden. 57

58 Rengøring af modtageren Forsigtig! Modtageren må ikke blive våd så den skal rengøres med en tør klud. Brug ikke rengøringsmidler indeholdende opløsningsmidler som benzin eller fortynder, da det kan ødelægge modtagerens overflade. Rengør kun ydersiden af modtageren med en tør klud. Rengør displayet på modtageren med en let fugtig klud. Afmonter modtageren Tag modtageren og de tilsluttede apparater fra lysnettet. Skru LNB-kablet fra modtageren. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen hvis den ikke skal bruges I længere tid. Anbring modtager, kabel og fjernbetjening I en papkasse. Opmagasiner modtager og al tilbehøret et tørt og støvfrit sted. Beskyt modtageren mod frost. 58

59 Tips og gode råd Hvis de beskrevne løsninger ikke fjerner funktionsforstyrrelserne, udfør da en fabriksindstilling som følger: Tryk og hold standby-knappen på forsiden af din modtager inde i mere end 10 sekunder. Fabriksindstillingerne vil blive genindlæst. Bemærk! Derved mister du dine personlige indstillinger. Problem Kan ikke finde satellitten, ikke noget signal. Displayet på modtagerens front lyser ikke. Mulig årsag og løsning Tjek at LNB kablet er monteret korrekt i modtageren og ved LNBen. Tjek at parabolen er indstillet korrekt til at modtage den ønskede satellit. Netledningen er ikke tilsluttet. Tilslut netledningen til lysnettet. Tænd kontakten bag på modtageren. Der kan være tale om en kortslutning i antennetilslutningen: Afprøv tilslutningerne. Hverken lyd eller billede, men modtagerens menufunktion er tilgængelig. Kanalpladsen er synlig, tv et viser ikke noget billede. Dårligt billede, billedpixelering, lydstop Parabolen er ikke indstillet på satellitten. Indstil parabolen rigtigt. Intet signal (med ikon). Undersøg kabelforbindelserne mellem LNB en og modtageren, samt forbindelserne mellem modtageren og de tilsluttede apparater. Indstil antennen. Kablerne er ikke tilsluttet rigtigt. Tjek tilslutning af HDMI-/SCART-kabel Tv et er ikke indstillet til den aktuelle HDMI-/AV-Modus. Indstil Tv et til den rigtige indgang. Antennen eller parabolen er ikke indstillet korrekt. Juster antennen eller parabolen til bedst mulig signal. Tryk info tasten 2 gange for at få vist signalstyrke og kvalitet. 59

60 Intet billede, ingen lyd, signalstyrken vises men ingen signalkvalitet Parabolen er indstillet til en forkert satellit Software crash Modtageren hænger (modtageren kan ikke betjenes) I tilfælde af et software nedbrud Træk stikket til modtageren ud af stikkontakten. Sæt den i igen efter 10 sekunder. Bemærk venligst, at et software nedbrud ikke er en fejl. Fjernbetjeningen virker ikke. Batterierne er flade. Skift batterierne. Fjernbetjeningen er ikke rettet mod det rigtige sted. Ret fjernbetjeningen mod satellitmodtagerens frontpanel, og sørg for at der ikke er noget der blokerer mellem fjernbetjeningen og modtageren. Kanal har fået nye frekvens. Slet kanalen og lav en ny automatisk kanalsøgning. Password (PIN-kode) Standard password er 0000 Hvis du har ændret koden og glemt den, så kontakt din forhandler. Ekstern USB-enhed bliver ikke fundet. Sluk for modtageren. Tilslut USB-enheden. Tænd for modtageren igen. De velkendte, kommercielt tilgængelige USBlagringsenheder er kompatible med denne modtager. For nogle USB-harddiske, skal du bruge en ekstern strømforsyning, i overensstemmelse med instrukserne for USBdrevet. Hvis ovenstående ikke løser dit problem med modtager, modtagelse m.m. så skal du henvende dig til en autoriseret fagmand. 60

61 Bortskaffelse Europæiske affalds direktiv 2002/96/EF Bortskaf aldrig batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald. Som forbruger er du forpligtet til at aflevere brugte batterier på rette sted. Du kan aflevere dem på en genbrugsstation i din kommune eller på steder, hvor der sælges nye batterier af samme type. Følgende mærkninger forekommer på batterier, der indeholder farlige stoffer: Pb = batteret indeholder bly Cd = batteret indeholder cadmium Hg = batteret indeholder kviksølv Anbefalinger vedr. bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr og indeholdte batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være sundhedsfarlige og miljøskadelige, hvis produkterne (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med den overstregede affaldsspand, som kan ses her. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men i stedet skal bortskaffes separat. Som slutbruger er det meget vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier på et godkendt opsamlingssted. På denne måde sikres det, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke belaster miljøet. Alle byer har etablerede opsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier enten kan afleveres gratis på genbrugsstationer eller andre opsamlingssteder eller afhentes fra husholdningerne. Yderligere oplysninger kan indhentes hos teknisk forvaltning i din by. 61

62 Tekniske Data Modtager Størrelse mm (B D H) Vægt (g) Indgangs frekvens Terrestrisk Satellit IF- Båndbrede 310 x 200 x 50 Modtager 1400 g Fjernbetjening 80 g (uden batterier) 50,5 MHZ 865 Mhz 950 MHz ~ 2150 MHz 55 MHz/8 MHz (< 5MS/s) 13/18 V, 300m A max. +5V, 100mA Spænding, LNB Spænding Terr. Antenne LNB-kontrol 22 KHz ± 2 KHz, 0,6 V pp ± 0,2 V DiSEqC-kontrol Version 1.0, Version 1.2, Tone-Burst A/B Symbolrate 1 ~ 45 MS/s Bit Stream MPEG-2 ISO/IEC Bit-Strom Specifikation Fejlrate (FEC) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto Video MPEG-2 MP@ML Audio MPEG -1/2 Audio-Layer 1 / Layer 2 Skærmformater 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, Auto Billedopløsning 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) 1280 x 720, 1920 x 1080 Lyd Venstre, Højre, Stereo, Mono, AC3, HE-AAC Tilslutninger LNB IF-indgang Typ F, IEC TV-SCART (udgang) Video output YUV, RGB, Audio L, R RCA (CINCH) Phono Audio L,R COAXIAL Digital Audioudgang HDMI - udgang Tilslutning for digital transmission af audio og video 62

63 signal YPbPr udgang Komponent signal USB USB 2.0 port CI Slot CI+ interface (1 x) Strømforsyning AC spænding V ~, 50/60 Hz Strømforbrug ca. 15 W (ON mode med Single LNB) ca. 1 W (Stand by) max. 33 W Anvendelses temperatur 0 ºC ~ +40 ºC Opbevarings temperatur 40 ºC ~ + 65 ºC Garanti Kære forbruger, Du har købt et Triax produkt af høj kvalitet. Hvis der trods alt skulle opstå fejl på produktet, yder Triax garanti i henhold til lovgivningen. Denne garanti omfatter reparation af den defekte del eller udskiftning, alt efter hvorledes vi vurderer defekten. Garantien dækker ikke ved ændringer i eller på apparatet som ikke er udført af Triax (f.eks. ved hard- eller software-modifikationer). Der ydes ingen garanti ved skader, som er opstået ved fejlagtig installation eller betjening, samt ved ændrede eller ulæselige produktnumre eller mekaniske skader pga. uheld eller stød. Hvis produktet fejler. Ved fejl på produktet bedes du rette henvendelse til, der hvor du har købt produktet. 63

64 Konformitetserklæring Producenten erklærer hermed at dette produkt TRIAX ST-220 overholder følgende retningslinjer og normer: Lavspændingsregulativet 2006/95/EC EN Retningslinjer for EMC 2004/108/EC EN EN EN EN Producent Triax A/S Bjørnkærvej Hornsyld Danmark Svend Kristiansen Quality Manager