MAP INCLUDED MAY 2015 APRIL 2016 WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA

Transkript

1 MAP INCLUDED SIGHTSEEING BY BOAT MAY 2015 APRIL 2016 WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA

2 WELCOME TO CANAL TOURS COPENHAGEN! SIGHTSEEING TOURS SINCE 1904 We proudly present ultimate sightseeg s by boat. Durg s you will see beautiful harbour canals. Our fl eet consists open coved boats all are ma from environmentally friendly matial. We also sail with CO2-friendly batty-powed boats, fi rst its kd. Accompanied by skilled guis we sail through excitg historic areas see both old new architectural wonds. pfect s you who wishes to expience best Denmark s capital from seasi feel waves ambiance bubblg city life. Have a nice! THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN See all best sights Wondful DDK 80 1 hr UNDER THE BRIDGES Through old canals DDK 50 COPENHAGEN MAP 45 m LIABILITY INFORMATION 12 RENT A BOAT When you want a private 13 JAZZ CRUISE Enjoy good jazzmusic at sea with us! DDK hr 30 m -15 BLUES CRUISE Meet e best Danish blues musicians DDK hr 15 m -15 VELKOMMEN TIL CANAL TOURS KØBENHAVN SIGHTSEEING SIDEN 1904 Vi stolte at præsente vores unikke sightseegture gennem s smukke havn kanal. Vi har såvel åbne ovdække bå, fremstillet miljøvenligt matiale. Vi sejl så med CO2-venlige battidrevne turbå, i øvrigt s første slagsen. Du ledsages dygtige guid igennem historiske områd s bå ældre nye arkitektoniske pl. Vil du opleve t bedste n danske hovedstad fra vsin føle stemngen fra t boblen byliv, du kommet til rette sted. Rigtig god tur! OPERETTA BOAT TOUR Do not miss this - only July DDK 180 DDK 499 TREKRONER TOUR Old military isl, now popular excursion spot DDK 60 1 hr 10 m DINNER CRUISE When you want ethg really special 2 hrs You ci WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA Strömma coopates with WWF ir itiative Save Baltic Sea. Read more about how you can contribute our work to consve restore Baltic Sea environment on /wwf-baltic-sea WE ALSO RECOMMEND: 19

3 LIVE GUIDED THE GRAND COPENHAGEN TOUROF OF re may be audio gui on e partures 1 hr DDK 80 ( 12) Children 0 5 yrs FREE, 6 11 yrs DDK 40 ( 6) Family ticket, 2 adults & 3 children (6-11 yrs) DDK 230 ( 33) Daily May 1, 2015 April 30, 2016 May 1 - June 26 June 27 - Aug 16 Aug 17 - Sep 13 Sep Mar 11, 2016 Mar 12 - Apr 30, 2016 GS N GS N GS N GS N GS N 10:00 09:30 10:00 09:30 10:00 09:30 09:30 10:00 09:30 09: Up to :00 11: partures p hour until partures p hour until partures p hour until 12:20 13:40 12:40 :00 partures p hour until 18:00 18:00 20:30 21:00 18:00 18:00 15:00 15:20 18:00 18:00 GS=Gammel Str N=Nyhavn THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN All best sights Wondful have been put to our fabulous Gr Tour. Learn more about history Kgdom Denmark see old buildgs modn world s fascatg structures. Durg this legendary you will see Little Mmaid, Opa House, Amalienborg Palace, Black Diamond, Old Stock Exchange, Royal Danish Playhouse, our Saviour s Church much more! So feel free to sit back, relax enjoy lovely surroundgs! An expience a life time! parts from Gammel Str & Nyhavn. is with live gui Danish English. A third language: Gman, French, Italian, Portuguese or Spanish may be add. Please consult our ticket fice at Gammel Str or Nyhavn furr tails. View routes on page 8. Onle, Hotel, Tourist fo, On site THE GRAND TOUR OF COPENHAGEN Alt t bedste fra Wondful med i vores legendariske Gr Tour. Hør tællg om t danske kongiges historie se gamle bygng modne tids fascen konstruktion. Undvejs vil du se n Lille Havfrue, Opaen, Amalienborg, n Sorte Diamant, Børsen, Skuespilhuset, Vor Frels Kirke meget et. Nyd byen fra søsin slap mens guin tæll dig om seværdighedne undvejs. En oplevelse livet! D gang fra Gammel Str & Nyhavn. med live gui på dansk engelsk. Et tredje spr: tysk, fransk, italiensk, portugisisk ell spansk kan klus. Få me mation på billetkontoret på Gammel Str ell Nyhavn. Se rutne på si

4 live guid UNDER THE BRIDGES 45 m DDK 50 ( 8) T Children 0 5 yrs FREE, 6 11 yrs DDK 30 ( 5) May 1 - Sep 13, 2015 May 1 - June SAT & SUN June 15 - Aug 30 DAILY Aug 31 - Sep 13 SAT & SUN 10:30-16:30 Evy second hour 10:30-16:30 Evy second hour 10:30-16:30 Evy second hour All s part end Nyhavn. U YYYY BUU BBBU TTTT 6 Krig i sightkrig I KØBENHAVN SIGHTund UNDER DE bro BROER seeg und brone SEEING UNDER BROERNE tag udgangspunkt ii tag udgangspunkt tag udgangspunkt tag udgangspunkt iundvejs. års års bro, vivi pass bro, pass iundvejs. historie, kontrast, historie, konflikt konflikt kontrast, Bro bd byle, mennesk Bro bd byle, mennesk sig omkrg s udspill udspill sig os omkrg s historie, brg tætte sammen historie, brg os tætte sammen smukke 45 smukke kanal. løbet 45 mutt mutt giv nærhed, bå gisk givkanal. nærhed,ii løbet bå gisk und und bro bro skildres skildres et et KøbenKøbensocialt. socialt. havn ramt havn ii krig, krig,har ramt helskonflikt, helskonflikt, mange bro har mange bro fle fle ikke mdst, et hurtig på ikke mdst, et id hurtig vej. Med bliv på vej. Med brone, brone, bliv id vlg fra midlaldlig stormagt vlg fra und midlaldlig stormagt alvor sat alvor sat streg streg und til bl.a. til modne modne metropol bl.a. udviklgen grøn by, let tilgængelig grøn by, da dametropol gør gør byen byen letudviklgen tilgængelig militære kasne n n militære kasne Christiania tiltil bå tiltil fods cykel. bå fods på på cykel. Christiania fristad. Følg hvorfristad. Følg med med se se hvoriautonom løbet oplev du års Iautonom løbet turen turen oplev du ov ov års dan dan n n gamle gamle dustrihavn ividag dag brohistorie. Den ældste sejl brohistorie. Den dustrihavn ældste bro, bro, ivi sejl und tiltil eksklusive bolig und vlg vlg eksklusive bolig und, fra und, Marmorbroen Marmorbroen fra 1745, 1745, byens borge. havneba havneba bygget byens borge. Forud oprligt blev en hoveoprligt blev bygget en Forud hovevent mod vent kampen kampen mod klimorrg klimorrg ddgang tiltil Christiansborg slot ddgang Christiansborg slot med tempaturstigng med dtilhøren dtilhøren tempaturstigng nyeste ii konstruktionen. nyeste stadig stadig midt midt konstruktionen. Hvad d øget øget vste. Hvad sk d så så Tag med os en ny Tag medvste. os oplev oplev en sk ny si si med med havnebyen havnebyen??.. War sightwar OF COPENHAGEN SIGHTund UNDER THE BRIDGES seeg SEEING UNDER THE BRIDGES takes startg pot und takes its its startg pot is by is spired spired by years that we beautiful beautiful thatyears we pass pass history, conflicts contrasts history,all are conflicts contrasts part m Kg all are part m Kg take around canals take place place around beautiful beautiful canals Christian IV s. Bridges are Christian IV s. Bridges are In 45.. In duration 45 an important unitg quaran important element element duration unitg quarmutes und mutes und Expience CopenCopents, people history. how ts, people history. Expience how hagen isis portrayed aa city at aa hagen portrayed as city at war, war, brg t create brg us usas t create struck by conflicts struck by tra tra both conflicts as as aa acity sense gaphically acity sense proximity proximity both gaphically city rapid city rapid transition transition from from aa medieval medieval socially. socially. suppow metropolis suppow to toisisaa modn metropolis amodn city, a green green city, stance stance transition transition Christiania Christiania facilitate accessibility both facilitate accessibility both on on from aa by military barrack to an from military barrack tobridge an autoautoot bike. olst that foot by bike. olst bridge that nomous free Jo see nomous free town. Jo was see we see Marble Bridge we see isis town. Marble Bridge was how old how old commcial commcial harbour harbour has has built built become exclusive resintial become an exclusive resintial area Jo this aa area new Jo thisan expience expience new with harbour baths with harbour baths more citizens citizens site than site more than Ahead awaits city. city. Aheadhistory. awaits war war agast agast years years bridge bridge history. climate climate change, change, creased creased tempatures tempatures wat And what will n wat level. Andgui what will n haphap isislevel. with Danish with live live gui Danish pen with pen English. with port port?? English. isis with with live live gui gui Danish Danish English. English. med med live live gui gui på på dansk dansk engelsk. engelsk. onle, Onle, hotel, Hotel, ist Tourist fo, fo, on On site site 77

5

6 RENT A BOAT JAZZ CRUISE Expience atmosphe New Orleans Mississippi charmg canals with Canal Tours jazz cruises enjoy an enchantg mix ragtime, gospel, blues, swg "all that jazz". Oplev New Orleans Mississippi stemng med Canal Tours jazz cruises i s charmen kanal med tryllen mix ragtime, gospel, blues, swg all that jazz. DEPARTURE FROM NYHAVN June 4 Sep 17, Thursdays Sundays at 19:00 Durg Jazz Festival, July 3 12, daily partures at 17:00 & 19:00 DDK 150 Canal Tours fs supb blues collaboration with well-known music venue Mojo is located. T we brg you e best blues musicians. last Saturday May to Septemb you can jo our cruise expience genre that will stay young ev has spired evybody from Elvis to Led Zeppel. DEPARTURE FROM NYHAVN May 30, June 27, July 25, Aug 29, Sep 25 at 19:00 Extra parture on Sep 26 at 19:00 ( Blues Festival) DDK 150 Do you want to exceed last year s summ party or are you tested givg your customs special attention, are you celebratg a big birthday or maybe a weddg? We guarantee an ungettable expience canals on board one our beautiful boats. Each boat is equipped with up to 150 seats 96 are und ro. You ci route to take duration. We are happy to assist with coration, enttament, a licious meal or a snack, fruit bevages. If your guests need transportation to/ from boat we can provi this. Onle, Hotel, Tourist fo, On site 12 Du kan leje en vores bå, hvis firmaet skal på en mtur lidt ud ov t sædvanlige, hvis go kund skal plejes, ell når d skal hols rund fødselsdag ell måske bryllup? Vi garant en uglemmelig oplevelse i københavnske kanal ombord på smukke bå, har op til 150 sidplads, hund 96 und tag. Du bestemm selv ruten, hvor længe turen skal vare. Vi hjælp gne med udsmykng, undholdng, et lækkt måltid ell en let snack, frugt selvfølgelig drikkevar. Skal du have gæst til/fra bån, sørg vi så gne bustransport. 's successful Opetta Boat is once aga put to sea. On board are wondful opa sgs along with a pianist, ready to entta you. A highly enjoyable unpretentious musical expience canals is guaranteed. show will be Danish. Den succesrige Opettebåd lægg igen fra kaj i hjtet. D garantet en nøjelig uhøjtilig omgang musikalsk undholdng i københavnske kanal, hvor prrammet består danske unlske sange fra kendte mdre kendte opett. DEPARTURE FROM GAMMEL STRAND July 26 - Aug 2 at 13:00 & 17:00. No parture July 31. DDK 180 Onle, By phone m COPENHAGEN OPERA FESTIVAL For bookg or fo@stromma.dk ( 22) FOTO: KENT I samarbej med t kendte blues spillested Mojo I byd Canal Tours igen i 2015 på rygen blues cruises med nle bedste bluesmusike. Den sidste lørdag fra maj til septemb kan du tage med ny n evigt unge musikgenre, d har spiret alle fra Elvis til Led Zeppel. ANSVAR Medlelse til vore passag om kontraktvilkår regl om ansvarsbegrænsng Lovvalg Billetten transporten undlagt dansk ret, hund reglne i n danske Sølov 1998 (DS 1998) med sene ændrg. Regl om ansvarsbegrænsng Særligt DS 1998 s kapitel 9 vedrøren ansvarsbegrænsng, skal anses en l nærværen tale. Alle bestemmels om rediets tilkommen dsigels samt ansvarsbegrænsng fritagels fs tilsvaren anvenlse til l enhv d udfør arbej i skibets ell selskabets tjeneste. Ingen agent, psonalet ell repræsentant rediet bemyndiget til at ændre, modifice ell fral nle bestemmels i nne kontrakt. NB: Nærværen tale kan være undgivet An-konventionen, i fleste tilfæl begræns nne rediets ansvar død ell psonska, ell tab ell ska på håndbagage har særlige betgels værdigenste. Almlige betgels: Kontraktvilkår regl om ansvarsbegrænsng udgør en l nne billet, så De bør sikre Dem, at De har læst disse n De påbegynd transporten. 90 m BLUES CRUISE LIABILITY Notice regardg tms contract liability restrictions. Applicable law ticket passeng haulage are subject to Danish law, cludg procisions set th amendments Danish Maritime Act 1998 (DMSA 98). Rules restricted liability Especially chapt 9 DMSA 98, regardg restrictions liability are applicable to this agreement. All provisions regardg Canal Tours future restrictions or exempts from liability are equally emed applicable to advantage anyone svg company s svice. No agent, nor psonnel or representatives who work company, are authorized to alt, modify or withdraw from provisions this contract. NB This contract may be subject to An s Convention, most stances, this holds company non-liable any loss or damage to any h luggage, psonal jury or ath. agreement has cta provisions regardg psonal valuables. Genel tms conditions Tms contract rules restricted liability are applicable to this ticket. Make sure you have read undstood se provisions, bee commencg your boat trip. ( 22) ( 26) 70 m Onle, On site Onle, On site 15

7 DINNER CRUISE Enjoy beautiful warm light eveng sun, a licious menu a lovely cruise canals. view from dn table will change durg 2 hour. From astonishg old constructions, new architectural wonds to happy summ guests enjoyg mselves by wat front. Rasmus Bo Bojesen has more than 40 years worked on pfectg art makg licious food, he is man behd Restaurant Tårnet is located at Danish parliament Christiansborg Opa. Bojesen is charge svg food on board we can reveal that guests are a licate tasty menu based on best, Nordic gredients modn but not gettg Danish food traditions. Nyd tensolens sidste varme smukke lys, en skøn menu en jlig sejltur langs s kanal. Udsigten fra middagsbort skift ov n 2 tim lange tur mellem smukke gamle bygngsværk, nye arkitektoniske pl gla mgæst, hygg sig langs kajen. Rasmus Bo Bojesen har i ov 40 år arbejt på at pfektione kunsten at lave god mad men bag Restaurant Tårnet på Christiansborg restauranten i Opaen. Bojesen står svgen ombord d vent gæstne en likat velsmagen menu med sæt i bedste, nordiske råvar modne, men med et nik til stolte danske madtradition. June 5 - Sep 25, 2015 FIRST AND LAST FRIDAY - JUNE , JULY , AUG , SEP :30-21:30 DKK 499 ( 72) Includg dn, 1 bottle we (25 cl) or 2 bes/2 st drks, cfee/tea course a wondful cruise Departs from Gammel Str. Menu Onle Restaurant Tårnet 16

8 31 bus stops TREKRONER DISCOUNTS to museums, attractions, restaurants shops. TOUR Duration - you ci. To/from Nyhavn - Trekron, 30 m DDK 60 ( 9) Children 0 5 yrs FREE, 6 11 yrs DDK 40 ( 6) Buy ticket onle, hotel or our ticket fices at Nyhavn Gammel Str. - TY STANGE TREKRONER FORTET en lille ø ved dsejlgen til s havn, placet mellem himmel havn med udsyn, udsigt frie fugle. For 300 år sin var øen et søt, d med 24 kanon skulle svare enhv pris. I dag t et populært udflugtsmål kun tilgængeligt fra søsin. THE TREKRONER FORTRESS is a small isl situated at entry to s harbour. 300 years ago isl was a tress aim was to fend at any cost with its 24 cannons. Today it is a popular excursion spot only accessible from sea. 10 boat stops copenhagen panorama Expience, beautiful castles, Malmö, Onse or do a private sightseeg. tivoli & sightseeg May 1 Sep 13, 2015 May 1 - June SAT & SUN June 15 - Aug 30 DAILY Aug 31 - Sep 13 SAT & SUN 09:30-17:30 evy second hour 09:30-17:30 evy second hour 09:30-17:30 evy second hour All s part from Nyhavn. DEPARTURE FROM TREKRONER: 09:55, 11:55, 13:55, 15:55, 17:55 Onle, Hotel, Tourist fo, On site 18 Combe a visit at Tivoli with a Canal Tour or a Panorama Sightseeg - get a discount!

9 EXPLORE COPENHAGEN its sights with CANAL TOURS Our s have been carefully planned ord to show you THE BEST SIGHTS Like us on Facebook facebook.com/strommagroup Give us a review! Like us on Facebook facebook.com/canals.dk Fd us on #strommagroup WORKING WITH STRÖMMA TO SAVE THE BALTIC SEA PART OF THE STRÖMMA GROUP