Vores miljømæssige. Jørgen Møller-Rasmussen Adm. direktør

Transkript

1

2 CORBIS

3 Vores miljømæssige forpligtelser DLH s aktiviteter skal udføres med respekt for miljø, etik og sociale værdier, som det er defineret i DLH s værdigrundlag og beskrevet i DLH s politikker for disse områder. DLH s forretning er baseret på råmaterialet træ. Derfor har vi en åbenlys kommerciel interesse i at sikre, at skovene drives på en måde, der sikrer, at der også vil være træ til DLH s aktiviteter i fremtiden. Skove har en række vigtige funktioner, både i forhold til miljømæssige, sociale og kulturelle aspekter og DLH spiller en vigtig rolle i forhold til aktivt at bidrage til bevarelse af verdens skove. DLH s mål er at være verdens førende forhandler af certificeret tropisk hårdttræ. Vi udfører bæredygtig skovforvaltning og køber træ fra miljømæssige ansvarlige leverandører. Vores mål er at kende oprindelsesskoven på alt træ vi forhandler. DLH s miljøpolitik bliver gennemført i samarbejde med leverandører, kunder, myndigheder og andre interesseorganisationer. Især er samarbejdet med leverandører og myndigheder omkring overholdelse af nationale skovlovgivninger og støtte til udvikling prioriteret højt særligt i de lande, hvor miljøsituationen kan være problematisk. Jørgen Møller-Rasmussen Adm. direktør Det er i vores interesse at sikre, at verdens skove forvaltes ansvarlig, således der kan produceres træ til glæde for kommende generationer. Vi er i dag markedsførende indenfor certificeret tropisk hårdttræ og ønsker at fastholde denne position gennem vores aktive miljøindsats og vores stigende indkøb af certificeret træ fra bæredygtigt forvaltede skove. Besøg vores website for yderligere informationer om vores miljøpolitik. FSC SUPPLIER FSC-CoC Forest Stewardship Council A.C. FSC logoet identificerer træ fra velforvaltede skove. For yderligere information om hvilke kontorer der er omfattet af certificeringen henvises til Vi henviser til vores produktspecifikation i denne brochure for tilgængeligheden af FSC produkter. Disse produkter er i brochuren mærket med et FSC logo. Besøg for yderligere information om DLH s værdigrundlag og DLH s miljøpolitik.

4 Miralles

5 ideck ideck er et naturligt træprodukt, der bidrager med sin naturlige varme og skønhed til ethvert udendørs område, hvad enten det er en restaurant, terrasse eller en gårdhave. ideck kan forvandle de mest triste steder til et afslappende fristed i samspil med natur og miljø. ideck er skabt af det bedste råmateriale, naturen har at tilbyde, med hensyn til kvalitet, ydeevne og stil. Fordi ideck er af så høj kvalitet, giver det års problemfri nydelse, og ideck har ry for at være et af de mest pålidelige og holdbare produkter på markedet. ideck er en klar favorit hos designere og arkitekter, da denne luksuskvalitet er perfekt til prestigefyldt arkitektur og landskabsudvikling.

6 Photofoyer

7 Ideelt til montering af dine ideck terrassebrædder Usynlig ifix Disse propper, som fås i forskellige træsorter, er perfekte til at dække det synlige skruehoved. På den måde kan man skabe et flot skibsdæk og forvandle terrassen til et smukt område, hvor man kan hygge sig med vennerne eller bare slappe af. Propperne fås i en boks med 500 stk. (diam 12 mm x højde 8 mm) sammen med 500 A2 rustfri stålskruer samt et specielt bor til at forbore hullet med. Tico ipe Cumaru ifix ifix skruerne er produceret i syrefast rustfrit stål i kvaliteten A4, som gør dem perfekte til montering nær havet eller swimmingpools. Den brune farve er specielt udviklet til at matche farven på de fleste hårdttræsorter. Det lille skruehoved gør skruen mindre synlig, når den er installeret den specialformede spids gør monteringen lettere. MASSARANDUBA BANGKIRAI 200 skruer + 1 stk. skruebit.

8 the Photofoyer

9 Usynlig iclip med designed ideck Vores iclip er specielt designet til at fremhæve den naturlige skønhed i ideck uden at vise nogen synlig montering. Det arkitektdesignede ideck bræt til iclip systemet er udformet for at sikre at iclip monteringen er usynlig set oppefra, hvilket giver en uafbrudt gulvflade med et minimalt mellemrum mellem brædderne. iclip glat ipe cumaru iclip usynlige skruer ingen synlige samlinger iclip systemet anvendes sammen med terrassebrædder i udsøgt kvalitet. iclip s teknisk designede form gør, at hvert bræt er sikkert fæstnet ved anvendelse af blot en enkelt skrue i rustfrit stål pr. clips. Boks med 150 iclip og specielle skruer i rustfrit stål (A2) Det kan ikke være mere enkelt - ideck designed to enjoy.

10 Photofoyer

11 ideck by twinson Det bedste fra begge verdener ideck by Twinson terrassebrædder er unikke på grund af deres design og en bredde på 20 cm. Dette giver pragtfulde muligheder for din terrasse, som du ikke vil finde andre steder. iclip sikrer let og hurtig montering. ideck T glat Twinson er et nyt materiale med ubegrænsede muligheder fra stilrent design til fantasifulde geometriske former. ideck T profileret Profiler ideck by Twinson terrassebrædder kan fås i 2 forskellige udgaver glat eller profileret og i 2 farver kastaniebrun og antrasit grå. Der findes ingen godkendelse til at bruge ideck by Twinson terrasseplanker lagt som flydende gulv. Kastaniebrun profileret Antrasit grå profileret Når man kombinerer træ og polymerers, forener Twinson tradition og fornyelse ved at forene naturens kræfter med de seneste præstationer inden for teknologien. Kastaniebrun glat Antrasit grå glat 20 cm Boks med 150 iclips sammen med specielle skruer i rustfri stål (A2)

12 DLH

13 ideck terrassefliser Classic BANGKIRAI Med ideck terrassefliser kan man sætte sit personlige præg på terrassen, idet fliserne kan roteres for på den måde at skabe kreative mønstre, som giver ekstra spil og dynamik. ideck terrassefliser fås i størrelse 500 x 500 x 30 mm, hvor hvert enkelt bræt er 15 x 69 mm, og fliserne findes i træsorterne Bangkirai, Ipé og Merbau. ipe Tico Som noget nyt kan vi nu også levere terrassefliser i Plantage Teak, som er FSC certificeret. Fliserne består af 8 langsgående lameller, som er monteret på en plastic bund. Størrelsen på disse fliser er 300 x 300 x 22 mm. Til fliserne i Plantage Teak kan vi levere side- og hjørnelister, som giver en ekstra finish. merbau Tico Tico Plantage Teak

14 DLH

15 Safegrip designed for safety Hvor der ønskes en optimal følelse af sikkerhed, er SafeGrip det ideelle produkt bl.a. til offentlige projekter, broer, gangstier, legepladser, udendørstrapper faktisk ethvert område, hvor det er vigtigt med et godt fodfæste. 21 x 145 mm, 25 x 145 mm, 28 x 145 mm 45 x 145 mm Standardprofilen indeholder 2 strimler SafeGrip. Yderligere strimler kan isættes ved forespørgsel. En omhyggelig kontrolleret produktionsproces sikrer, at blandingen af polyurethan og kvartssand giver et ensartet indhold hele vejen igennem SafeGrip materialet ikke kun på overfladen. Når SafeGrip testes, udsættes det for ekstreme påvirkninger, og det er bevist, at produktet er holdbart, både over tid og under varierende vejrforhold. Vi anbefaler ikke SafeGrip til arealer hvor man færdes barfodet.

16 ideck profiler bangkirai massaranduba Cumaru Merbau Classic 21 x 145 mm, 25 x 145 mm Max 21 x 145 mm, 25 x 145 mm Classic 21 x 145 mm, 25 x 145 mm Tico 21 x 145 mm iclip glat 22 x 145 mm Stolpe profileret 90 x 90 mm Stolpe høvlet 4 sider 50 x 50 mm, 90 x 90 mm iclip start/slutprofil 22 x 63 mm Strø høvlet 4 sider 42 x 70 mm tilbehør Boks med 150 iclip sammen med 150 A2 skruer i rustfrit stål samt 1 stk. skruebit Boks med 500 stk.propper sammen med 500 stk. skruer i rustfri stål samt et specielt bor til at forbore hullet med og 1 stk. skruebit. 200 skruer + 1 stk. skruebit * Kan leveres som FSC certificeret

17 ideck profiler ipe jatoba ideck by twinson Terrassefliser Bangkirai 500 x 500 x 30 mm Classic iclip glat 22 x 145 mm Tico 21 x 145 mm ideck T glat 25 x 200 mm ipé iclip slutprofil 22 x 63 mm ideck T profileret 25 x 200 mm 500 x 500 x 30 mm Tico Tico 21 x 145 mm Alu F profil 50 x 65 x 40 mm Merbau Max 21 x 145 mm ideck T strø 35 x 48 mm Afslutningsliste 10 x 78 mm 500 x 500 x 30 mm Tico Plantage Teak 300 x 300 x 22 mm Tico

18 ideck træsorter bangkirai ipe Cumaru Oprindelse : Indonesien og Malaysia Tekniske data : Vægt ved levering 1000/1100 kg pr. m 3 Holbarhed : I - II (lang levetid) - hårdttræ, slidstærk, marginal brud styrke, overfladebehandling ikke nødvendig. Naturlig farve : lys til middel brun, delvis lys gullig, med tiden får træet en fin sølvagtig patina. Medium grad af kastning og svind - små vækstdefekter, noget splint i enderne - små ormhuller (diameter 1-1,5 mm) er typiske egenskaber. Indeholder taninsyre som kan udvaskes af regn i form af en brun væske - kontakt med jern forårsager blå / sorte pletter og bør undgås. Oprindelse : Sydamerika Tekniske data : Vægt ved levering 1300 kg pr. m 3 Holdbarhed : I, en tung, hård, stærk, spændstig træsort med fine porer, praktisk talt fejlfri og uden ridser, og ingen kastning. Naturlig farve : Olivengrøn over i det brunlige. Træet indeholder Lapachol, en gul flydende masse som beskytter træet, som ved forarbejdning i lukkende rum kan forårsage dermatiti (hudbetændelse). Oprindelse : Sydamerika Tekniske data : Vægt ved levering kg pr. m 3 Holdbarhed : I - II, kompakt hårdttræsort med uregelmæssige årer som giver struktur. Meget resistent mod termitter og forrådnelse. Naturlig farve : Middelbrun med gyldenbrun skygge massaranduba merbau Jatoba Oprindelse : Sydamerika Tekniske data : Vægt ved levering ca kg pr. m 3 Holdbarhed : I, en usædvanlig tung træsort, hård og med fine porer Naturlig farve : Rødbrun med et gråt skær, høj grad af tørring, svind og kastning, slidstærk efter års brug har vi ikke fået kendskab til sager om udvaskning. Oprindelse : Indonesien Tekniske data : Vægt ved levering ca. 800 kg pr. m 3 Holdbarhed : I, en stærk, stabil og holdbar træsort Naturlig farve : Rødlig orangebrun. Indeholder taninsyre som kan udvaskes af regn i form af en rødlig væske (blødning) kontakt med andre materialer kan forårsage pletter. Skyl og børst eventuelt brædderne grundigt med rent vand før lægning. Dette skal gøres på et underlag som kan absorbere vandet (fx en græsplæne) for at undgå misfarvning. En oliering efter afvaskningen vil reducere, men ikke totalt fjerne blødningen. Blødningen vil stoppe i løbet af 4-6 mdr. afhængig af de lokale vejrforhold. Oprindelse : Sydamerika Tekniske data : Vægt ved levering kg pr. m 3 Holdbarhed : II, stærk, hård træsort. Varig i luft, men ikke i kontakt med jord. Naturlig farve : Orange/rødbrun kerne med rødbrunt porefyld

19 Vores globale forsyningskæde ideck træsorter DLH forvalter 1,7 mio hektar afrikansk tropisk regnskov hvoraf ca hektar er FSC-certificeret. DLH omsætter ca. 1,5 mio m 3 træ og træprodukter. Træ er ikke et ensartet materiale, og hvert bræt har sine egne kendetegn, alt efter hvor det kommer fra, og hvilke betingelser træet har haft. Selvom brædderne Europa kommer fra den samme kilde, kan de variere i kerne og farve, nogle gange på samme planke. Derfor er de PEFC/ Norge Finland udsnit og fotografier, som er vist i vores materiale, ikke Sverige Estland Rusland repræsentative for den totale mængde leveret træ hvert bræt er unikt. Når træet udsættes for ultraviolet lys, vil der dog forekomme en naturlig oxidering, og forskellen mellem farve og kerne vil blive mere Danmark Holland England Tyskland Belgien Tjekkiet Schweiz Frankrig Letland Litauen Polen Hviderusland Slovakia Ukraine Ungarn ensartet. Rusland En stor del af skønheden ved tropisk træ ligger i Nordamerika farvevariationerne fra den lysebrune Bangkirai og de varme røde nuancer i Massaranduba, til den gyldenbrune Cumaru og den chokoladebrune Ipe. PEFC/ USA Guyana Elfenbenskysten Cameroun Forende Arabiske Emirater Kina Vietnam Malaysia Asien TLTV PEFC/ Garantien for produkter inden for ideck sortimentet til at modstå påvirkningerne, forrådnelse og insektangreb afhænger af normalt brug og er begrænset til udskiftning af defekte dele med den samme eller i det mindste en tilsvarende produktion. Installationsomkostninger er ikke medtaget. Sydamerika VLO PEFC/ Brasilien Gabon Afrika TLTV Congo-Brazzaville Sydafrika Indonesien Australien PEFC/ VLO Hårdttræsdivisionen Træ- & Pladedivisionen DLH miljøprojekter

20 Lægningsvejledning Opbevaring: Terrassebrædderne bør opbevares i original emballage under tag og på steder med god udluftning. Undgå direkte sollys. Lægning på cement- eller flisegulv: Strøerne skal fastmonteres på underlaget for at sikre et stabilt fundament. Det anbefales at placere strøerne, så de ligger parallelt med dræningen. Behandling inden lægning: Nye træterrasser kan oliebehandles, inden de tages i brug. Før behandling skal træet være helt rengjort med iclean eller andre lignende produkter. Efter afvaskning vil pindemærker og fugtskjolder minimeres, og efter ca. 3 uger i vind og vejr vil mærkerne være borte. Terrassen må først olieres, når pindemærker og fugtskjolder er neutraliseret. Kontroller at træet er helt rent og tørt inden påføring af olie. Evt. trærejsning fjernes med sandpapir korn 100. Lægning på jorden: Hvis nødvendigt, bør et sand- eller gruslag hældes ud for at stabilisere underlaget. Placér cementfliser med 50 cm mellemrum, hvortil strøerne kan fastgøres. Check højde og niveau, overdæk jorden med en dug og fastgør strøerne til cementfliserne. Fritstående terrasse: Spørg din lokale arkitekt/tømrer, som kan hjælpe med den rette vejledning, til netop dit projekt. Værktøj: Boremaskine, bor, skruetrækker, sav, slibemaskine, skruetvinge, tommestok, blyant. Klargøring af underlag: Vær sikker på at underlaget er stabilt, solidt og jævnt. En hældning på ca. 1 cm/lbm. sikrer korrekt dræning. For at forhindre ukrudt, anbefales det at dække underlaget med en dug. Ved bestilling af m 2 : Hvis brædderne skal monteres i en vilkårlig rækkefølge, skal der bruges ca. 10% flere brædder i forhold til arealet, der skal dækkes. Den bærende konstruktion: Strøerne skal fastgøres til jorden/underlaget strøerne kan være produceret af det samme hårdttræ som de synlige brædder. Vær opmærksom på, at strøerne skal være mindst dobbelt så tykke som brædderne. Generelt vil en bredde på 42 mm være nok, men i de tilfælde, hvor to ender skal sættes sammen, er en bredde på 70 mm nødvendig. Når strøerne rettes ind, er det vigtigt at sikre den samme afstand mellem alle strøer: afstanden afhænger af styrken og bredden af brædderne. Strøafstanden vil variere afhængig af terrassebræddernes tykkelse. Ved terrassebrædder med en tykkelse på 21 mm anbefales strøafstanden max. at være op til 60 cm, hvorimod strøafstanden ved terrassebrædder med en tykkelse på 25 mm kan være op til max cm. Vedligeholdelse: På grund af påvirkning af vind og vejr bliver terrassebrædderne grålige over en periode. Vi anbefaler, at træet olieres efter lægning. Når terrassen oliebehandles, formindskes risikoen for vindridser og revnedannelser i træet. Ligeledes vil træet bevare den flotte brunlige farve år efter år, hvis olieringen foretages efter behov. Husk også at oliebehandle endetræet, da det vil formindske enderevner

21 Lægningsvejledning for Terrassefliser Opbevaring: Terrassefliserne bør opbevares i original emballage under tag og på steder med god udluftning. Undgå direkte sollys. Behandling af fliserne inden lægning: Nye terrassefliser kan oliebehandles, inden de tages i brug. Før behandling skal træet være helt rengjort med iclean eller andre lignende produkter. Evt. voks på overfladen fjernes inden påføring af olie. Kontroller at træet er helt rent og tørt inden påføring af olie. Evt. trærejsning fjernes med sandpapir korn 100. Værktøj: Boremaskine, bor, skruetrækker, sav, slibemaskine, tommestok, blyant. Klargøring af underlag: Vær sikker på at underlaget er stabilt, solidt og jævnt. En hældning på ca. 1 cm/løbende meter sikrer korrekt dræning. For at forhindre ukrudt, anbefales det at overdække underlaget med en dug. Lægning på cement- eller flisegulv: Fliserne lægges løst i et valgfrit mønster, hvor der monteres en ramme omkring fliserne, så fliserne altid ligger fast. Rammen omkring fliserne kan være produceret i samme materiale som fliserne. Hvis fliserne lægges mellem to facader eller et andet afgrænset område kan fliserne tilpasses med en sav. Teak fliser med plastic bagside lægges uden ramme og tilpasses med en sav. Lægning på jorden: Hvis nødvendigt, bør et sand- eller gruslag afrettes og stampes for at sikre et stabilt og jævnt underlag. Fliserne kan lægges i et valgfrit mønster, hvor der monteres en ramme omkring fliserne, så fliserne fastlåses. Rammen omkring fliserne kan være produceret i samme materiale som fliserne. Lægning på strøer: Strøerne skal fastgøres til jorden/ underlaget strøerne kan være produceret af det samme hårdttræ som fliserne. Vær opmærksom på, at strøerne skal være mindst dobbelt så tykke som fliserne. En bredde på min. 70 mm er nødvendig. Når strøerne rettes ind, er det vigtigt at sikre den samme afstand mellem alle strøer: Strøafstanden vil variere afhængig af terrasseflisernes størrelse. Forboring: Brug en blyant til at optegne den korrekte placering af skruerne, og bor for der hvor skruerne skal fastgøres. Hvis skruen er en 6 mm skrue, bør boret være 5 mm Afstanden fra skruehullet og til kanten på flisen bør være min. 2 cm for at undgå revner i træet. Skruer: Brug kun syrefaste rustfri (A4) skruer for et godt og langtidsholdbart resultat terrassefliserne skal fæstnes med to skruer på hver strø, og skruerne skal være mindst dobbelt så lange som fliserne er tykke skruehovedet skal være i niveau med træets overflade, så ingen skarpe kanter er synlige Vedligeholdelse: På grund af påvirkning af vind og vejr bliver terrassefliserne grålige over en periode. Vi anbefaler at træet olieres efter lægning. Når terrassen oliebehandles formindskes risikoen for vindridser og revnedannelser i træet. Ligeledes vil træet bevare den flotte brunlige farve år efter år, hvis olieringen foretages efter behov. Husk også at oliebehandle endetræet, da det vil formindske revner i endetræet.

22 LÆGNINGSVEJLEDNING For standard ideck For iclip systemet Lægning med synlige skruer: Vær opmærksom Forboring: Brug en blyant til at optegne den Læg den afrundede start/afslutningsprofil på retningen af træets fibre og små variationer korrekte placering af skruerne, og bor for der på strøerne og skru den fast på strøen. Skru i farven før lægningen læg alle brædder i hvor skruerne skal fastgøres. Hvis skruen er en iclip på hver strø (forbor strøen med et samme retning. en 6 mm skrue, bør boret være 5 mm. Afstanden fra skruehullet og til enden på træet bør max. 3,5 mm bor). Læg brættet ovenpå iclip en, brug en gummihammer og et stykke træ til Afstand mellem brædderne: være 5 cm (mindst 2 cm), for at undgå revner i at fæstne brædderne. Hver ende skal sikres Terrassebrædderne kan både udvide sig og enderne. med en iclip, hvor der er endestød skal der blive mindre alt efter vejrforhold og luftfugtighed bruges en iclip i hver ende til denne proces inden lægning er det tilrådeligt at checke træets fugtighed vær opmærksom på, at Skruer: Brug kun syrefaste rustfri (A4) skruer for et godt og langtidsholdbart resultat skal der bruges strøer på min. 70 mm bredde. Fortsæt indtil terrassen er færdig. Det sidste følgende regler bør overholdes: afstanden terrassebrædderne skal fæstnes med to stykke kan være et bræt eller den afrundede mellem brædderne skal være på 5-10 mm. Denne skruer på hver strø, og skruerne skal være slutprofil. Nyd terrassen i mange år. afstand giver træet mulighed for at arbejde, alt efter vejret, uden at ødelægge terrassen de steder, hvor terrassen er placeret op mod mindst dobbelt så lange som brædderne er tykke skruehovedet skal være i niveau med træets overflade, så ingen skarpe kanter er en væg eller en anden fast overflade, er det synlige nødvendigt med et mellemrum på minimum 10 mm mellem brædderne og væggen/den faste Afslutning: Man kan lave en 45 hældning på overflade. endebrædderne med en elektrisk høvl eller slibemaskine. Samling ved endestød: Begge ender skal hvile på en strø og være fastgjort med mindst 2 skruer, for at begrænse træets bevægelighed

23 LÆGNINGSVEJLEDNING For ideck by Twinson ifix montering med propper Det er let at lægge terrassebrædderne ved hjælp Læs venligst instruktionerne under standard af iclip. ideck, da disse også gælder for montering med Inden du begynder at lægge din terrasse, skrues propper. aluminium F-profilen på strøen. Læg et ideck by Twinson bræt ind i profilen og Før man begynder, skal man være sikker på, at alle skru en iclip på hver bjælke for at fastgøre den brædderne i terrassegulvet er lagt i den endelige første planke. Læg den næste planke på iclip en, brug evt. en u Mellemrum position. På den måde kan man let tegne lige linier som bruges til forboring. Et specielt propbor til at gummihammer og et stykke træ til dette. Fortsæt indtil terrassen er færdig. Hvor 2 ender skal 3 4 forbore til propperne findes i boksene med ifix propper. Dette bor har nøjagtig samme størrelse samles, anbefaler vi, at der lægges to strøer, som som propperne. er boltet sammen. Hver ende sikres med en iclip. Hvor 2 ender støder op mod hinanden, anvendes en iclip på hver, med 4 mm mellemrum mellem a 5 b Når hullerne til propperne er boret, forborer man brædderne og strøerne med et bor på 4 mm i diameter, som bruges sammen med skruerne som P 100 P 80 5 enderne. man finder i boksen. Vi anbefaler, at du afslutter lægningen af din Nu kan man begynde fastgørelsen af brædderne terrasse med en aluminium F-profil. med skruer og skruebit. Når hele gulvet er færdigt, kan man montere propperne i de forborede huller. 2-4 dråber PU trælim (D4) på kanten i hvert hul så proppen er limet til brættet. Overskydende lim kan fjernes med det samme med en ren klud. Vær sikker på at den koniske del af proppen er nedad (der kan evt. bruges en hammer). Når alle propperne er på plads, skal gulvet afslibes med en slibemaskine for at opnå et flot resultat.

24 DLH Danmark Tel Fax dlhdk@dlh-group.com website : DLH-Group 04/