GUTMANN. Fokusbrochure. Emfang & tilbehør

Transkript

1 2016 GUTMANN Fokusbrochure Emfang & tilbehør

2 Indhold A Emfang Llano / White-White Campo II / White-White Claro Capa Amplia Campo Sombra Visual Hermano Redonda Abajo Futura Sådan vælger du Tilbehør B Lyddæmper C Motor D Kanaler & spændebånd E Spjæld F Taghætte & kulfilter Brug for mere hjælp? G Tilbehør til emfang Kogezoneelementer til Abajo Side 2

3 Alle GUTMANN emfang kan produceres på bestilling, hvilket giver unikke muligheder for at tilpasse emfanget efter særlige behov. Højt specialiserede medarbejdere håndpolerer hvert emfang, så samlinger og svejsninger bliver usynlige, og emfanget fremstår perfekt. Side 3

4 A Emfang Præcision & teknik Ethvert GUTMANN-emfang er unikt. Ud over et smukt design har GUTMANN stor fokus på optimal funktionalitet, hvilket resulterer i kvalitetsemfang ud over det sædvanlige. De fleste emfang produceres manuelt, og i processen ligger et stort arbejde med at bukke, svejse og polere i hånden. GUTMANN sætter en ære i altid at levere et perfekt emfang. Side 4

5 Kvalitetshåndværk & omhu GUTMANN-emfang produceres på fabrikken i Mühlacker i Tyskland. Firmaet Exklusiv-Hauben Gutmann GmbH blev grundlagt i 1997 og leverer fortsat nogle af de mest unikke og banebrydende emfang og udsugningsløsninger i Europa. GUTMANNs speciale er patenterede filterløsninger i kombination med en særlig kantsugsteknik, der sikrer effektiv udsugning i alle situationer. Side 5

6 Smalt indbygningsemfang GUTMANN LLANO 510B fra kr ,- inkl. moms Kraftig og støjsvag motor Håndkalibreret, stærk motor (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning med lang levetid. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. God arbejdsbelysning Emfanget har LED-belysning, hvilket giver et godt arbejdslys. Nem betjening Emfanget leveres inkl. fjernbetjening. Som en særlig finesse kan glaspladen vippes ned og give endnu mere effektiv udsugning af mados fra de forreste kogezoner. Side 6

7 A Emfang Bredde Varenr. LLANO stål Varenr. LLANO white dre mål Ventilator Dybde Højde Udskæringsmål Bredde 1 Dybde 1 Vejl. udsalgspris DKK 510 GU-32EM510A GU-32EMW510A A/ekstern GU-32EM510B GU-32EMW510B B/intern (2) GU-32EM510C GU-32EMW510C C/recirkulering (1) GU-32EM725A GU-32EMW725A A/ekstern GU-32EM725B GU-32EMW725B B/intern (2) GU-32EM725C GU-32EMW725C C/recirkulering (1) GU-32EM810A GU-32EMW810A A/ekstern GU-32EM810B GU-32EMW810B B/intern (2) GU-32EM810C GU-32EMW810C C/recirkulering (1) GU-32EM1110A GU-32EMW1100A A/ekstern GU-32EM1110B GU-32EMW1100B B/intern (2) GU-32EM1110C GU-32EMW1100C C/recirkulering (1) (1) C-filter skal være tilgængeligt fra skabet. Skal planlægges på forhånd. (2) Udtag i top. Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. A-version B-version C-version GUTMANN Llano fjerner effektivt mados fra køkkenet. Emfanget styres med en fjernbetjening og kan indstilles til automatisk eftersug. Glaspladen kan vippes ned for at fange mados fra de forreste blus mere effektivt. Enkelt og elegant. Llano / White-White Usynligt og uhyre effektivt. Llano er et elegant og praktisk emfang til indbygning i overskabe. Der er mange muligheder for at tilpasse Llano efter individuelle behov. Ønskes særlige ændringer, kontakt venligst internt salg. Min. afstand mellem kogesektion og emfang: 550 mm / 650 mm (gas). Max. bordpladedybde: 650 mm. Max. højde over kogesektionen: 1300 mm. Mulighed for udtag i siden eller bagud mod tillæg. Ved brug af kulfilter T211 (se side 35) og B-version fås et komplet recirkuleringssystem. Lakering i RAL-farver, kr ,-. Anden farve glas, kr ,-. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 7

8 Diskret og elegant emfang GUTMANN CAMPO II fra kr ,- inkl. moms Kraftig og støjsvag motor Håndkalibreret, stærk motor (820 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Motoren har ekstra lang levetid. Emfanget betjenes med fjernbetjening. God arbejdsbelysning Emfanget har LED-belysning K3000, hvilket giver et godt arbejdslys. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. Campo II White-White er særlig diskret og elegant mod et hvidt loft. Side 8

9 A Emfang Loftemfang 05 EM Bredde dre mål Varenr. Ventilator Dybde Kontakt internt salg for at høre mere om recirkuleringsmodeller. (1) Toptilslutning / (2) Tilslutning til 222x90 mm fladkanal i siden / (3) Tilslutning til fladkanal 300x110 mm, højde 170 mm. Fås også i bredderne 1650 og 1850 mm. Højde Udskæringsmål Bredde 1 Dybde 1 Vejl. udsalgspris DKK White-White 860 GU-05EM860A A/ekstern (1) (3) White-White 860 GU-05EM860B B/intern (2) White-White 960 GU-05EM960A A/ekstern (1) (3) White-White 960 GU-05EM960B B/intern (2) White-White 1160 GU-05EMW1160A A/ekstern (1) (3) White-White 1160 GU-05EMW1160B B/intern (2) White-White 1160 GU-05EMW1160C C/recirkulering Stål-frosted glas 1160 GU-05EM1160A A/ekstern (1) (3) Stål-frosted glas 1160 GU-05EM1160B B/intern (2) Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. A + B-model. A-model. Inkl. fjernbetjening. GUTMANN Campo II er ideel til køkkener med kogeø eller ved en væg uden overskabe. Filtret er monteret med magneter og er let at tage ud og sætte på plads efter rengøring i opvaskemaskine. Med en indbygningshøjde på kun 170 mm er GUTMANN Campo II unikt i sin klasse. Campo II / White-White Diskret loftemfang der kan skræddersys efter individuelle behov. Diskret. Støjsvagt. Elegant. Unikt emfang med kantsug der fås i flere varianter. Emfanget betjenes med fjernbetjening. Ved særlige ønsker kontakt venligst internt salg. Max. lofthøjde 3 m, dog max. 2,7 m ved B-version. Max. længde på udsugningskanal: 4 m ved B-version. Indbygning i kasse kræver overstørrelse på mm til alle sider. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 9

10 Loftemfang helt i stål GUTMANN CLARO fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor med ekstra lang levetid (820 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Emfanget betjenes med fjernbetjening. God arbejdsbelysning Emfanget har LED-belysning, hvilket giver et godt arbejdslys. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Side 10

11 A Emfang Bredde Varenr. stål Varenr. hvid Ventilator Dybde Højde Bredde 1 Dybde 1 Vejl. udsalgspris DKK 860 GU-04EM860A GU-04EMW860A A/ekstern (1) /170 (3) GU-04EM860B GU-04EMW860B B/intern (2) / GU-04EM860C GU-04EMW860C C/recirkulering (1) / GU-04EM960A GU-04EMW960A A/ekstern (1) /170 (3) GU-04EM960B GU-04EMW960B B/intern (2) / GU-04EM960C GU-04EMW960C C/recirkulering (1) / GU-04EM1160A GU-04EMW1160A A/ekstern (1) /170 (3) GU-04EM1160B GU-04EMW1160B B/intern (2) / GU-04EM1160C GU-04EMW1160C C/recirkulering (1) / Kontakt internt salg for at høre mere om recirkuleringsmodeller. (1) Toptilslutning / (2) Tilslutning til 222x90 mm fladkanal i siden / (3) Tilslutning til fladkanal 300x110 mm, højde 170 mm. Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. A + B-model. A-model. Inkl. fjernbetjening. GUTMANN Claro er det ideelle emfang i køkkener uden overskabe over kogesektionen. Emfanget er diskret placeret i loftet og benytter kantsugsteknik. Med en indbygningshøjde på kun 170 mm er GUTMANN Claro unikt i sin klasse. Claro Diskret loftemfang i rustfrit stål med dæmpbar belysning og effektiv kantsugsteknik. Et emfang i klassisk, smukt rustfrit stål der diskret flugter med loftet. Kan leveres hvidlakeret uden tillæg. Max. lofthøjde 3 m, dog max. 2,7 m ved B-version. Max. længde på udsugningskanal: 4 m. Ved indbygning i kasse kræves en overstørrelse på mm til alle sider. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 11

12 Loftemfang til recirkulering GUTMANN CAPA fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor (820 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Motoren har ekstra lang levetid. Emfanget betjenes med fjernbetjening. God arbejdsbelysning Capa kan leveres med enten LED- eller halogenbelysning. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. Effektiv sugeteknik Recirkuleringsmodellen blæser luften ud til alle fire sider med lav lufthastighed, hvilket giver mindre risiko for træk. Side 12

13 A Emfang Bredde dre mål Varenr. Ventilator Dybde Højde Lys Højde X2 Vejl. udsalgspris DKK 1000 GU-07EM1000A A/ekstern (1) /240 (2) 4xLED GU-07EM1000B B/intern (1) /270 (3) 4xLED GU-07EM1000C C/recirkulering xLED GU-07EM1200A A/ekstern (1) /240 (2) 4xLED GU-07EM1200B B/intern (1) /270 (3) 4xLED GU-07EM1200C C/recirkulering xLED (1) Ved Ø150 mm fladkanal (222 x 90 mm), højde 220 mm. (2) Ved fladkanal (300 x 110 mm), højde 240 mm. (3) B-version - ved udblæsning opad HGH 270 mm. X2 Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. GUTMANN Capa er et lofthængt emfang med recirkulering. Emfanget kan både monteres direkte mod loftet eller ophængt i wirer. En god løsning til køkkener med skrå lofter. Filtret er monteret med magneter og er let at tage ud og sætte på plads efter rengøring i opvaskemaskine. Capa Eksklusivt loftemfang der monteres direkte på loftet eller ophængt i wirer. Med Capa får man et loftemfang med recirkulering, der kan monteres på flere måder. B-version monteres på loftet med max. 4 m kanalføring. Max. højde af rummet 2,7 m. Wiresystem til Capa (C) (KV404) kr ,-. Kan leveres med hvidt glas uden tillæg. Ved C-version skal afstanden til væggen eller andre genstande være min. 500 mm. Alternativt kan siderne afblændes. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 13

14 Smukt, væghængt emfang GUTMANN AMPLIA fra kr ,- inkl. moms Kraftig og støjsvag motor Stærk motor (820 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Den kraftige motor har lang levetid. God plads i hovedhøjde Det skrå design giver god plads til at arbejde ved kogesektionen. Emfanget forstyrrer ikke udsynet, og man risikerer ikke at støde hovedet imod det under madlavningen. Filter med magneter Filtret er monteret med magneter og er let at tage ud og sætte på plads efter rengøring i opvaskemaskine. Effektiv kantsugsteknik Et diskret panel trækkes ind, når emfanget tændes, og et sug med høj lufthastighed giver effektiv udsugning, også fra de forreste kogezoner. Side 14

15 A Emfang Bredde Varenr. AMPLIA hvid Varenr. AMPLIA sort Ventilator Dybde Samlet højde Udblæsning Højde X2 Vejl. udsalgspris DKK 880 GU-530W880BWH GU-530W880BBL B/intern Opad GU-530W880CWH GU-530W880CBL C/recirkulering Opad GU-531W880BWH GU-531W880BBL B/intern Bagud GU-531W880CWH GU-531W880CBL C/recirkulering Opad Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. X2 GUTMANN Amplia er et elegant emfang med mulighed for aftræk bagud, både med og uden skorsten. Modellen uden skorsten er ideel til recirkulering med nem adgang til kulfilter i toppen. Glaspladen skjuler filtret, som tilgås ved at vippe frontpladen med et let tryk. Amplia Elegant emfang der smyger sig op ad væggen og giver fri adgang til kogesektionen. Amplia giver effektiv udsugning, selvom emfanget er vinklet, så det fylder mindst muligt i hovedhøjde. Fås i to glasfarver: WH = hvid, BL = sort. Fås ikke til ekstern motor. Model 531 er uden skorsten, og ved B-version føres udblæsningen direkte bagud igennem væggen. Strømtilslutningen er forberedt bagerst på modellen, spørg efter plantegning. Afstanden mellem bordpladens overkant og emfangets underkant skal være min. 400 mm, bordpladens dybde min. 600 mm, kogesektionens bredde max. 800 mm. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 15

16 Klassisk, effektivt emfang GUTMANN CAMPO fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Motoren har ekstra lang levetid. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. God arbejdsbelysning Emfanget har LED-belysning, hvilket giver et godt arbejdslys. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Side 16

17 A Emfang Vægmonteret Bredde Varenr. Ventilator Dybde Samlet højde Højde X2 Vejl. udsalgspris DKK 900 GU-05W900A A/ekstern GU-05W900B B/intern GU-05W900C C/recirkulering Frithængende 900 GU-05I900A A/ekstern GU-05I900B B/intern GU-05I900C C/recirkulering x1 Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. x2 y z GUTMANN Campo er et klassisk og enkelt emfang, der sikrer effektiv udsugning af mados. Den matterede glasplade har hydraulisk gasdæmper, hvilket giver nem adgang til rengøring af filtret. Glaspladen kan bestilles i flere farver. Campo Klassisk emfang med kantsugsteknik der giver effektiv og støjsvag udsugning. Emfanget Campo leveres i klassisk design med en matteret glasplade, som både skaber den unikke kantsugsteknik og skjuler det effektive fedtfilter. Mulighed for specialglas (sort / optiwhite) mod tillæg på kr ,-. Max. bordpladedybde: 650 mm for vægmodeller. Den væghængte model kan leveres med søjleaftræk i ét stykke fra kr Den frithængende version kan leveres med søjleaftræk i ét stykke fra kr Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Findes i andre størrelser - klik ind på Side 17

18 Let og elegant emfang GUTMANN SOMBRA fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor med ekstra lang levetid (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har centreret kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Sombra betjenes via knapper på emfangets front. God arbejdsbelysning Emfanget har LED-belysning, hvilket giver et godt arbejdslys. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. Side 18

19 A Emfang Vægmonteret Bredde Varenr. Ventilator Dybde Samlet højde Filter Højde X2 Vejl. udsalgspris DKK 900 GU-68W900A A/ekstern GU-68W900B B/intern GU-68W1200A A/ekstern GU-68W1200B B/intern Frithængende 900 GU-68I900A A/ekstern GU-68I900B B/intern GU-68I1000A A/ekstern GU-68I1000B B/intern angiver totalhøjden, dvs. fra undersiden af emfanget til toppen af skorstenen. Fås også til recirkulering. X2 Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. GUTMANN Sombra har et let udtryk med den smalle ramme i rustfrit stål og den svævende glasplade mod kogesektionen. Den miderste glasplade sænkes nemt for adgang til det kraftige fedtfilter. Fås også med hvidt opalglas. Sombra Elegant emfang med centreret kantsugsteknik for et let og stilrent udtryk. Sombra-emfanget er lige elegant med sort eller hvid glasplade. Effektivt centreret kantsug leder hurtigt mados væk fra køkkenet og aflejrer fedtpartiklerne i det kraftige fedtfilter. Ønskes særlige ændringer, kontakt venligst internt salg. Den væghængte model kan leveres med søjleaftræk i ét stykke fra kr Den frithængende version kan leveres med søjleaftræk i ét stykke fra kr Sombra fås også med hvidt glas uden tillæg. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 19

20 Prisvindende design GUTMANN VISUAL fra kr ,- inkl. moms Kraftig og støjsvag motor Håndkalibreret, stærk motor (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning både oppe- og nedefra. Nem betjening Visual betjenes via betjeningspanel på emfangets front og giver mulighed for automatisk nedtrapning af udsugningen. Dæmpbar belysning Emfanget har behagelig halogenbelysning, der kan justeres i lysstyrke - fra arbejdslys til hyggebelysning. Unik konstruktion Det særligt smalle emfang giver mere plads over kogeøen, og den åbne konstruktion gør, at emfanget opfanger mados fra et større areal. Luften føres gennem de kraftige filtre, som opsamler min. 95 % af al mados. Side 20

21 A Emfang Bredde Varenr. Ventilator Dybde Samlet højde Halogen i Watt Filter Højde X2 Vejl. udsalgspris DKK 1000 GU-77I1000A A/ekstern x GU-77I1000B B/intern x GU-77I1000C C/recirkulering x GU-77I1200A A/ekstern x GU-77I1200B B/intern x GU-77I1200C C/recirkulering x GU-77I1420A A/ekstern x GU-77I1420B B/intern x GU-77I1420C C/recirkulering x X2 Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. Med GUTMANNs tunnelsug udnyttes emfangets konstruktion samt den kraftige motor til at opsamle mados fra flere sider. Det smalle design gør sig godt i et køkken, hvor der ønskes et let og elegant udtryk. Visual Ekstra smalt emfang med tunnelsug og dekorativt filterdesign. Det nytænkende Visual-emfang benytter et unikt tunnelsug, hvor luften kan opsamles både oppeog nedefra. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Mulighed for LED-belysning K3000. Kan leveres med søjleaftræk i ét stykke fra kr ,-. Side 21

22 Smukt og enkelt emfang GUTMANN fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor med ekstra lang levetid (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Unikt og effektivt filter Det effektive filter er monteret med tætsluttende magneter, så al mados tvinges gennem filtret, hvor min. 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Det effektive filter er med til at sikre, at motoren er ren og suger optimalt. Filtret kan let tages ud og rengøres i opvaskemaskine. God arbejdsbelysning Emfanget har behagelig halogenbelysning, der giver godt arbejdslys. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Nem betjening Hermano betjenes via betjeningspanel på emfangets front. Side 22

23 A Emfang Vægmonteret 12 W Bredde Varenr. Ventilator Dybde Samlet højde Halogen i Watt Filter Vejl. udsalgspris DKK 900 GU-12W900A A/ekstern x GU-12W900B B/intern x GU-12W1000A A/ekstern x GU-12W1000B B/intern x Frithængende 12 I 550 GU-12I550A A/ekstern x GU-12I550B B/intern x GU-12I900A A/ekstern x GU-12I900B B/intern x GU-12I1000A A/ekstern x GU-12I1000B B/intern x Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. GUTMANN Hermano er et iøjnefaldende emfang med svejsninger og polering i særklasse. Den matterede glasplade skjuler filtret, som tilgås ved at åbne glaspladen med et let tryk. Herefter kan filtret nemt tages ud og sættes i igen efter rengøring i opvaskemaskine. Hermano Utraditionelt emfang med usynlige svejsninger giver køkkenet karakter. Iøjnefaldende emfang i børstet stål skjuler udsugningsteknik i særklasse. Hermano har ingen synlige svejsninger og kan produceres til individuelle forhold. Versionen i 550 mm bredde kan bruges til kogesektioner på max. 600 mm i bredden. Glaspladen sænkes med gasdæmper. Oplys samlet emfangshøjde ved bestilling. Mulighed for LED-belysning K4000. Lakering i RAL-farver, kr ,-. Anden farve glas, kr ,-. Fjernbetjening, kr ,-. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 23

24 Rund og rummelig GUTMANN REDONDA fra kr ,- inkl. moms Støjsvag og effektiv motor Håndkalibreret, stærk motor (950 m 3 /t) sørger for effektiv og støjsvag udsugning. Motoren har ekstra lang levetid. God og dæmpbar belysning Emfanget gemmer på behagelig halogenbelysning, der kan justeres i lysstyrke - fra arbejdslys til hyggebelysning. Nem betjening Emfanget betjenes via et touch-panel på emfangets front. Unikt og effektivt filter Den kraftige filterenhed er monteret med sikkerhedskæde. Filtret sikrer, at minimum 95 % af fedtpartiklerne opsamles. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Side 24

25 A Emfang Bredde Varenr. Ventilator Samlet højde Halogen i Watt Emfangets samlede højde skal oplyses. Egnet til kogesektioner på max. 600 mm. NB: Skæring i smig mod gebyr, inkl. udvendig flange. Fås ikke til recirkulering. Filter Vejl. udsalgspris DKK Ø 470 GU-86I470A A/ekstern x Ø 470 GU-86I470B B/intern x Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. GUTMANN Redonda er et harmonisk og effektivt emfang, der giver et imponerende indtryk ved store loftshøjder. Emfanget har ingen synlige svejsninger og kan produceres til individuelle forhold. Redonda Markant emfang med usynlige svejsninger til det ekstraordinære køkken. Det cylinderformede emfang Redonda er tidløst i al sin enkelhed. Det effektive kantsug er skjult bag en matteret glasplade. Ønskes særlige ændringer, kontakt venligst internt salg. Min. afstand mellem kogesektion og emfang: 550 mm / 650 mm (gas). Max. bordpladedybde: 650 mm. Lakering i RAL-farver, kr ,-. Anden farve glas, kr ,-. Fjernbetjening, kr ,-. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 25

26 Bordemfang med kogesektion GUTMANN ABAJO fra kr ,- inkl. moms Elegant rammekonstruktion Moderne og stilren rammekonstuktion fuldender kombinationen af GUTMANN kogesektioner og emfang. Fås i rustfrit stål og sort anodiseret aluminium. Mulighed for at skræddersy den ideelle løsning med forskellige kogezoner. Todimensionelt funktionsfilter En ny generation af todimensionelt multifunktionsfilter tvinger mados gennem filtret to gange, hvilket sikrer effektiv opsamling af fedtpartikler, kondensvand og overkog. Mulighed for kulfilter Vælges Abajo med recirkulering, benyttes et aktivt kulfilter til at opsamle lugtpartikler fra madosen. Kulfiltret er monteret bag afkastristen og er let at tage ud og sætte på plads. Vedligeholdelsen er nem, da kulfiltret kan regenereres i en almindelig ovn. Levetid ca. 4 år. Side 26

27 A Emfang Bordemfang 23 ML Bredde Kogesektion dre mål Varenr. Type Ventilator Dybde Praktisk wokpande medfølger ved køb af wokindsats. (1) Recirkulationsluften skal tilbageføres via soklen (højre/venstre/bagud) / (2) Mest efterspurgte modeller. Angiv ramme ved bestilling: RFS = rustfrit stål (rammetykkelse X = 3 mm), AL = aluminium sort anodiseret (rammetykkelse X = 5 mm). Højde Vejl. udsalgspris DKK Standard A 925 GU-23ML925AII (2) Induktion/Induktion A/ekstern GU-23ML925AIT Induktion/Teppan aki A/ekstern GU-23ML925AIW Induktion/Wok A/ekstern Standard B 925 GU-23ML925BII (2) Induktion/Induktion B/intern GU-23ML925BIT Induktion/Teppan aki B/intern GU-23ML925BIW Induktion/Wok B/intern Standard C 925 GU-23ML925CII (2) Induktion/Induktion C/recirkulering (1) GU-23ML925CIT Induktion/Teppan aki C/recirkulering (1) GU-23ML925CIW Induktion/Wok C/recirkulering (1) X Valg af tilbehør og ekstern motor se side 30. Læs mere om kogesektioner på side 38. Elegant rammekonstruktion med plads til to eller tre kogesektioner giver mulighed for at skræddersy sin løsning. GUTMANN kogesektioner fås i tre varianter: induktion, Teppan aki grillflade og wokindsats. Rammen fås i sort anodiseret aluminium og rustfrit stål. Abajo Nye muligheder for fleksibel og individuel køkkenindretning med et usynligt bordemfang. Abajo kan skræddersys efter individuelle behov og fås til både ilægning og planlimning. Standard C-version leveres som færdig løsning, klar til installation. Tillæg for sort anodiseret aluminiumramme: kr ,-. Planlimning af rammen anbefales. Min. bordpladedybde: 650 mm. B-version: max. kanalføring på 5 m. C-version: tilbageføring af luft via soklen (højre/venstre/bagud) skal planlægges individuelt. Kanaldiameter skal være min. 222 x 90 mm eller Ø150 mm. Typen af kogesektion skal angives ved bestilling. Placering af wok-sektionen skal angives ved bestilling. Abajo kan ikke kombineres med kogesektioner af andre fabrikater. Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 27

28 Innovativt, unikt bordemfang GUTMANN FUTURA fra kr ,- inkl. moms Usynligt bordemfang Unikt og effektivt bordemfang der forsvinder ned i bordpladen, når det ikke er i brug. Emfanget betjenes enten via fjernbetjening eller planforsænket glaspanel i bordpladen. Effektiv kantsugsteknik Emfanget har kantsug, en teknik der giver den mest effektive udsugning. Fedtfiltrene er skjult bag glaspladen. Mulighed for recirkulering Er det ikke muligt via kanaler at lede luften ud i det fri, kan man vælge Futura som et recirkuleringsemfang, hvor aktive kulfiltre sørger for at rense luften, før det ledes tilbage i rummet. Motorer Futura til recirkulering og intern motor leveres med to kraftige motorer på hver 950 m 3 /t, der effektivt suger mados ned under bordet og væk. Side 28

29 A Emfang Bredde Varenr. Ventilator Dybde Samlet højde X2 Bredde 2 Kanalføring min. Ø 200 mm eller 300x110 mm. Udtag på Ø 200 mm i bund eller sider efter ønske. Bemærk, der skal altid være adgang til inspektionslem i front samt evt. kulfilter i recirkuleringsversionen. Filter Højde Vejl. udsalgspris DKK 900 GU-01ML900A A/ekstern GU-01ML900B B/intern GU-01ML900C C/recirkulering GU-01ML1200A A/ekstern GU-01ML1200B B/intern GU-01ML1200C C/recirkulering X2 Valg af tilbehør og ekstern motor se side Når GUTMANN Futura ikke er i brug, er emfanget skjult under en ramme i bordpladen. Futuras ramme kan også fås i en version til planlimning, så bordplade og ramme går ud i ét. Det er muligt at indsvejse rammen i en stålbordplade, hvorved emfanget stort set er usynligt. Futura Diskret og effektivt bordemfang der kan skjules i bordpladen. Det ultimative bordemfang rejser sig fra bordpladen som et sejl - og er usynligt, når det ikke er i brug. Ønskes særlige varianter, kontakt venligst internt salg. Rekvirér tegninger på indbygningsmål i skabe og udskæring til ramme i bordplade (max. 40 mm høj). Intern motor kan placeres i front, sider eller bag. Angives ved bestilling. B-version: max. kanalføring på 5 m. C-version: recirkulationsluft skal tilbageføres via soklen (højre/venstre/bagud). Se guide til valg af tilbehør samt produktoversigt side 30. Se alle varianter på Side 29

30 Sådan vælger du Man skal tage mange forhold i betragtning, når man planlægger ny ventilationsløsning. Vi hjælper gerne med at vælge de rette elementer, der skaber en komplet og effektiv ventilationsløsning. Husdiagrammet til højre viser, hvilke forhold, man skal overveje i processen for at få skræddersyet en færdig løsning. Hvert punkt fra A til F skal overvejes. Dog vil visse løsninger, fx. en recirkuleringsløsning, eliminere et eller flere trin. En løsning består af For at opnå den helt rigtige løsning anbefaler vi, at man starter med at overveje, om emfanget skal have intern eller ekstern motor. Et alternativ er recirkulering med kulfilter. Husdiagrammet til højre giver overblik over de mulige løsninger og kan fungere som en tjekliste, der sikrer, alle elementer i ventilationsløsningen er taget i betragtning. A Emfang Når man vælger emfang, skal man altid tage stilling til, om det skal hænge på væggen, frit fra loftet, være skjult i bordet, skjult i loftet eller i overskab. Derefter tager man stilling til, om emfanget skal være med ekstern eller intern motor eller have recirkulering. Læs mere om motorer på side 32. Ønskes et emfang med recirkulering, kan man springe punkt C, D, E og F over. Alle emfang kan leveres til recirkulering med aktivt kulfilter. B Lyddæmper Hvis den eksterne motor tilsluttes faste kanaler, er det en god ide at tilslutte en lyddæmper mellem motor og emfang for at forhindre motorstøjen i at resonere tilbage i emfanget. Dette anbefales især, hvis afstanden mellem motor og emfang ikke er særlig stor. Ved brug af lydisoleret flexslange er lyddæmper ikke nødvendig. Side 30 C Motor Den interne motor kan bruges, hvis kanalføringen er under 7 m lang og ikke har for mange bøjninger. En ekstern motor bør vælges, når der er brug for længere kanalføring, eller der er mange bøjninger på kanalføringen. Emfang med ekstern motor er mere støjsvage end emfang med intern motor eller recirkuleringsemfang. Motortype kan vælges ud fra husdiagrammet på side 32. For udvendigt placerede motorer er kontraspjæld og gennemføringer af tag eller murværk integreret, så alt er klart til montering og tilslutning af kanal.

31 D Kanaler & spændebånd E Spjæld F Afkast / kulfilter F E D C B A D Kanaler & spændebånd Faste kanaler som stålrør (spirorør) og rektangulære plastkanaler giver den mindste luftmodstand. Undgå for mange bøjninger, da de giver meget modstand (tryktab). Brug altid som minimum samme diameter som udtaget på emfang eller motor. Flexslanger er et let anvendeligt alternativ. Bøjninger skal være bløde, og slangen må ikke trykkes. Der er dog større tryktab ved brug af flexslanger end ved brug af faste kanaler. Husk at kondensisolere kanaler i uopvarmede loftsrum. E Spjæld Et mekanisk kontraspjæld skal altid monteres i kanalen, hvis spjældet ikke er en del af en mur-/taggennemføring eller taghætte. Dette forhindrer kold luft i at trænge ind, når emfanget ikke er i brug. Spjældet placeres så tæt på et afkast som muligt. Alternativt kan et motorstyret spjæld bruges, hvis afstanden mellem emfang og aftræk til det fri er meget kort. Dette reducerer risikoen for støj, når vinden får spjældet til at klapre. F Afkast / kulfilter Aftrækshætter eller -riste i facaden af andet mærke end GUTMANN skal være større end kanalen. Ved recirkulering bruges et kulfilter til at rense luften for lugt, enten integreret i emfanget eller indbygget i en rist. Kulfiltret fjerner ikke fugt, og derfor skal man lufte ud efter madlavningen eller have centralt ventilationsanlæg. Recirkulering vælges, hvis man er forhindret i at føre en kanal ud i det fri eller vil minimere energiforbruget. Kulfiltre renser ikke luften 100 % men virker over tid. GUTMANNs kulfilter kan regenereres i en normal ovn, hvilket forøger levetiden op til 4 år. Side 31

32 Tilbehør Ved valg af tilbehør kan man bruge husdiagrammet på side 31 til at tjekke, om alle processer er tænkt igennem. I tvivlstilfælde kan internt salg hjælpe med rådgivning. B Lyddæmper Lyddæmper kan bruges for at sikre, at støj fra ekstern motor ikke reflekteres ned i emfanget. Lyddæmperen er unødvendig ved brug af lydisoleret flexslange. Lyddæmper Varenr. Størrelse Ø mm Vejl. pris GU-L GU-L C Motor Uanset hvor den eksterne motor er placeret, er den altid el-mæssigt direkte forsynet og styret via et kabel med kontaktsæt lige til at koble sammen med kablet fra emfanget. Det kan dog være nødvendig at forlænge kablet. For lange og besværlige kanalføringer anbefales det at konsultere internt salg eller for at få hjælp til at vælge den rette motorstørrelse. Se altid anbefalingen for standard kanalføring under emfangstypen. Typen af motor bestemmes via nedenstående husdiagram. KG IG AG = motor til indbygning i ydermur EG = motor til indbygning i mur FG G/SG FG = motor til fladt tag med sokkel til fladt tag IG = kan frit opstilles indendørs EG AG IM C IM C = recirkulering KG = skorstensmotor med skorstensindsats G = motor til tegltag med blyinddækning SG = motor til skifertag IG IM = integreret motor Side 32

33 C Motor D Kanaler & spændebånd Udvendig vægventilator - rustfrit stål Inkl. teleskop-murgennemføring og kontraspjæld. Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-AG8FED ,440 GU-AG15FED Tagventilator til skråt tegltag Inkl. taggennemføring og kontraspjæld. Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-G8FED GU-G15FED Tagventilator til skråt tag - tagpap Inkl. taggennemføring og kontraspjæld. Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-SG8FED GU-SG15FED Ventilator til fladt tag Inkl. taggennemføring og kontraspjæld. Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-FG8FED GU-FG15FED Boksventilator til loft Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-IG8V GU-IG15V Kanalventilator Varenr. Tilslutning Ø mm Vejl. pris GU-IG GU-IG D Kanaler & spændebånd Ved valg af kanaler skal man være opmærksom på, at lige stykker skal sættes sammen med muffer eller nippelstykker. Muffer går udvendigt på kanalen, niplen indvendigt. En bøjning med nippel kan ikke sættes direkte på en emfangs- eller motorstuds, brug i stedet en muffeende. Vi anbefaler, at man monterer et lige stykke kanal (længde 3 x diameter) inden en retningsændring eller tilslutning til emfang, motor og afkast for at minimere trykfaldet og derved modstanden. Ved brug af flexslange fastgøres denne til studsen fra emfanget eller motoren. Flexslangens diameter skal være max. 10 mm større end studsens diameter. Flexslangen spændes derefter fast med et spændebånd. Husk altid at kondensisolere flexslanger i uopvarmede rum. Overgangsstykke i aluzink (A) eller plast (P) Til overgang mellem flad og rund kanal. Varenr. Relation Vejl. pris GU-T8006 (P) GU-T GU-T8012 (A) GU-T Kanal i aluzink (A) eller plast (P) Kan bruges i stedet for Ø150/Ø200 kanaler. Varenr. Størrelse mm Vejl. pris GU-T8001 (P) 1000x222x GU-T8007 (A) 1000x300x Samlemuffe i aluzink (A) eller plast (P) Til T8001 / T8007. Varenr. Størrelse mm Vejl. pris GU-T8002 (P) 222x GU-T8008 (A) 300x Side 33

34 Kanalbøjning, horisontal 90 i aluzink (A) eller plast (P) Kanalbøjning, vertikal 90 i aluzink (A) eller plast (P) Overgangsstykke 90 i aluzink (A) eller plast (P) Varenr. Relation Vejl. pris GU-T8003 (P) GU-T GU-T8009 (A) GU-T Varenr. Relation Vejl. pris GU-T8004 (P) GU-T GU-T8010 (A) GU-T Varenr. Relation Vejl. pris GU-T8005 (P) GU-T GU-T8011 (A) GU-T kort bøjning I galvaniseret stål. Varenr. Ø mm Vejl. pris pr. stk DKK GU-BFK GU-BFK GU-BFK Ø-reduktion Varenr. Reduktion Vejl. pris GU-RCFU 200 / GU-RCL / Flexslange, lydisoleret 5000 mm. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-PVC160-L GU-PVC200-L Flexslange 5000 mm. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-PVC GU-PVC Spændebånd Varenr. Ø mm Vejl. pris pr. stk DKK GU-LC Spirorør 1000 mm i galvaniseret stål. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-R GU-R GU-R Spirorør 2000 mm i galvaniseret stål. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-R GU-R GU-R Side 34

35 E Spjæld Kontraspjæld har nippelender og går derfor indvendigt i kanalen. Hvis motorspjæld vælges, så husk at trække kabel til emfanget samtidig med kanalmontagen, hvis det er vanskeligt at komme til efterfølgende. E Spjæld F Taghætte & kulfilter Kontraspjæld Motorspjæld I galvaniseret stål. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-T201RK GU-KSP GU-KSP Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-T203VK GU-T203VK F Taghætte & kulfilter Afkasthætten eller -risten er oftest det sted i systemet, hvor den største modstand forekommer. Derfor anbefaler vi en større diameter end kanalens, medmindre designet er aerodynamisk. Kulfilter Rustfri stålrist med kulfilter til recirkulering. Levetid ca. 4 år. Kulfilterelement Levetid ca. 4 år. Kulfilterelement til Abajo / Capa Med eller uden rist. Levetid ca. 4 år. Varenr. Størrelse mm Vejl. pris GU-T Varenr. Vejl. pris GU-T Varenr. Vejl. pris GU-T Side 35

36 dervægsrist I aluminium. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-GR GU-GR GU-GR Afkast I rustfrit stål. Med kontraspjæld. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-T215LG Afkast Rustfrit stål til rektangulær kanal. Varenr. Størrelse mm Vejl. pris GU-T x GU-216LG 300x Afkast I rustfrit stål. Teleskoprør bestilles separat. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-T215LG Teleskoprør Med kontraspjæld. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-T220TR GU-T220TR Taghætte inkl. kontraspjæld 6000 mm sortlakeret stål inkl. isoleret taggennemføring. Varenr. Ø mm Vejl. pris GU-ITA GU-ITA Brug for mere hjælp? GUTMANN har et meget bredt program af emfang til indbygning i bord, loft og skabe samt frithængende og vægmonterede emfang. Mulighederne for integration i køkkenet er mange, og det kan være svært at vælge et emfang og en totalløsning, der lever op til individuelle ønsker og behov. Kontakt internt salg: - hvis du er i tvivl om, hvordan din løsning skal se ud - hvis du har brug for hjælp til at finde det rigtige tilbehør - hvis du ikke finder det emfang, du ønsker her i kataloget - hvis du har andre spørgsmål Du kan også klikke ind på og se en oversigt over alle GUTMANN emfang på det danske marked i dag eller besøge showroomet i Skovlunde. Side 36

37 G Tilbehør til emfang G Tilbehør til emfang Beskrivelse Vejl. udsalgspris DKK Løs fjernbetjening T Afdækningsplade til Capa, top Stålplade til Llano eller Campo II, 1 stk Specialglas sort/hvidt til Campo II, 1 stk Specialglas sort/hvidt til Campo II, 2 stk Specialglas til Campo eller Llano, 1 stk Lakering af emfang Forespørg på pris Ved andre ønsker til emfangsløsningen, kontakt venligst internt salg og hør nærmere om mulighederne. Side 37

38 Unik kogesektion med flere funktioner og integreret udsugning Få løsninger er så integrerede som GUTMANNs Abajo. Her kan man skræddersy sin helt egen løsning med to eller tre kogefunktioner. Man kan også med fordel have flere typer kogezoner i sit køkken, hvis man er særligt glad for at kokkerere. Alle kogesektioner kan både ilægges og planlimes. GUTMANN tilbyder tre forskellige kogezoneelementer. GUTMANN Teppan aki GUTMANN Teppan aki er GUTMANNs egen grill-sektion, inspireret af professionelle køkkener samt japanernes forkærlighed for at stege direkte på store flader. Den store plade er opdelt i to zoner, der kan styres individuelt, så det bliver muligt at stege med kraftig varme på den ene halvdel og blot holde madvarer varme på den anden halvdel af sektionen. Betjeningspanelet på GUTMANN Teppan aki er integreret i en sort glasplade i fronten af sektionen. GUTMANN induktion Med udgangspunkt i den nyeste teknologi har GUTMANN skabt en keramisk kogesektion, der lever op til et moderne køkkenliv. Induktionssektionen har integreret betjeningspanel, der fungerer med trinløs regulering af varmen. To af kogezonerne kan boostes fra 2600 Watt til 3700 Watt, der vil bringe en 5-liters gryde i kog på få minutter. Kogesektionen kan bruges som en eller to varmezoner, så selv store gryder og pander kan bruges på GUTMANN induktion. Touch-betjeningen er diskret indbygget i sektionens front. Side 38

39 Abajo er et modulopbygget system, hvor forskellige kogesektioner kan kombineres med et eller to bordemfang. En enkel rammekonstruktion, der fås i sort-anodiseret eller rustfrit stål, holder styr på enten to eller tre af GUTMANNs specialudviklede kogesektioner og adskiller sektionerne med et bord-emfang. Kogezoneelementer til Abajo Kogesektionen kan bruges som en eller to varmezoner, så selv store gryder og pander kan bruges på GUTMANN induktion. Touch-betjeningen er diskret integreret i induktionspladen. GUTMANN wok Den harmonisk rundede wok-sektion fra GUTMANN leveres med en praktisk wokpande i rustfrit stål, der passer perfekt ned i fordybningen. Udformningen af kogesektionen betyder, at der er en stor kontaktflade mellem kogesektion og wokpande, hvorved der opstår en meget præcis varmefordeling, der gør madlavningen nemmere og hurtigere. Ud over de hurtige wok-retter er sektionen ideel til supper og andre simreretter. Varmen i sektionen reguleres trinløst. GUTMANN emfang Med ABAJO emfangsmodulet går kvalitet og funktion op i en højere enhed. Emfanget er udstyret med et multifunktionsfilter, der sørger for effektiv fedt- og kondensopsamling. Emfanget betjenes nemt via et touch-panel, bl.a. med mulighed for at indstille til efterløb, så udsugningen fortsætter efter endt madlavning og slukker automatisk. Små LED-lysdioder langs filtret i bunden giver en interessant lyseffekt. Side 39

40 GU-MFOKUS2016-DK Der tages forbehold for ændringer og trykfejl. GUTMANN SHOWROOM v/andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 DK-2740 Skovlunde info@gutmann.dk