PS750 Dokument Kamera. Brugermanual

Transkript

1 PS750 Dokument Kamera Brugermanual [Vigtigt] For at downloade den opdaterede hurtig-start-guide, manualer, software og drivere, besøg venligst Lumens hjemmeside på Dansk - 0

2 Indhold Copyrightinformation... 3 Kapitel 1 Sikkerhedshensyn... 4 Sikkerhedshensyn... 5 FCC Advarsel... 5 EN55022 (CE Stråling) Advarsel... 5 Kapitel 2 Pakkeindhold... 6 Kapitel 3 Produktoversigt Relativ anvendelsesposition... 7 Kapitel 4 Installation og Forbindelser Systemdiagram Forbind til en projektor eller monitor Forbind til en computer og brug Lumens Software eller et Interactive Whiteboard (IWB) Forbind til en projektor, 2 PC er, og en monitor på samme tid Forbind til et TV Forbind til DVD og vis DVD-billeder Forbindelse til et HDTV Forbind til en computer med RS Forbind til Lyd-input og Output Installation af applikationssoftware Kapitel 5 Start brug Kapitel 6 DIP Switch-indstillinger Forbind til en projektor eller monitor Forbind til et TV/DVD Kapitel 7 Kontrolpanel/Fjernbetjening og Indstillingsmenu Kontrolpanelets og fjernbetjeningens funktioner Indstillingsmenu Dansk - 1

3 Kapitel 8 Beskrivelser af Hovedfunktioner Jeg ønsker automatisk at justere billedet til at have den bedste lysstyrke og fokuseringsydelse (Auto Tune) Jeg ønsker at indstille billedkilden for VGA OUT Jeg ønsker at skifte mellem billedkilder Jeg ønsker at gøre tekst synligere og billeder mere farverige Jeg ønsker at zoome ind/ud på billeder Jeg ønsker at bruge autofokus Jeg ønsker at justere lysstyrken Jeg ønsker at tæ nde/slukke lampen Jeg ønsker at tage billeder Jeg ønsker at se tagne billeder Jeg ønsker at slette tagne billeder Jeg ønsker automatisk at slette de tagne billeder når den slukkes (Auto-slet) Jeg ønsker at optage bevæ lgelsebilleder (Optag) Jeg ønsker at æ ndre en del af live-billedet (PAN) Jeg ønsker at afspille billeder (Diasshow) Jeg ønsker at se røntgenfilmen Jeg ønsker at sammenligne billeder (PBP) Jeg ønsker at gendanne fabriksindstillingerne (Fabriksnulstilling) Jeg ønsker at æ ndre Startvideo/Afslutningsvideo Jeg ønsker at reducere billedstøj (Projektortype) Jeg ønsker at styre projektor Brug af SD-kort Computer-relaterede funktioner Kapitel 9 Forbind til et mikroskop Kapitel Packing the Machine Kapitel 11 Fejlfinding Attachment Dansk - 2

4 Copyrightinformation Copyrights Lumens Digital Optics Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Lumens er et varemæ rke pt. under registrering af Lumens Digital Optics Inc. Kopiering, reproducering eller videresendelse af denne fil er ikke tilladt hvis en licens ikke er givet af Lumens Digital Optics Inc., medmindre kopiering af denne fil er med henblik på backup efter køb af dette produkt. For at lø bende forbedre dette produkt forbeholder Lumens Digital Optics Inc. sig hermed rettighederne til at foretage æ ndringer i produktspecifikationerne uden varsel. Informationen i denne fil æ ndres lø bende uden varsel. For fuldt ud at forklare eller beskrive hvordan dette produkt bruges, kan denne manual henvise til navne på andre produkter eller firmaer, men uden intention om patentkræ nkelse. Ansvarsfraskrivelse af garantier: Lumens Digital Optics Inc. er hverken ansvarlig for nogen mulige teknologiske, redigeringsmæ ssige fejl eller udeladelser, ej eller ansvarlig for nogen form for tilfæ ldige eller relaterede skader der måtte forekomme, som følge af formidling af denne fil eller ved brug af dette produkt. Dansk - 3

5 Kapitel 1 Sikkerhedshensyn Følg altid disse sikkerhedsinstruktioner under opsæ tning og brug af Dokument Kamera: 1. Placér ikke Dokument Kamera i en skråtstillet position. 2. Placér ikke Dokument Kamera på et ustabilt rullebord, stand eller bord. 3. Brug ikke Dokument Kamera i næ rheden af vand eller en varmekilde. 4. Brug kun monteringer som anbefalet. 5. Brug den type strømkilde som er indikeret på Dokument Kamera. Hvis du er i tvivl om hvilken type strøm som er tilgæ ngelig, kontakt da din udbyder eller elektricitetsfirma for råd. 6. Placér Dokument Kamera et sted hvor den nemt kan kobles fra. 7. Tag altid de følgende forholdsregler ved brug af strømstikket. Undladelse af dette kan forårsage gnister eller brand: Væ r sikker på at stikket er fri for støv, før det sæ ttes i kontakten. Væ r sikker på at stikket sæ ttes sikkert i stikkontakten. 8. Overbelast ikke stikkontakter, forlæ ngerledninger eller stikdåser, da dette kan føre til brand eller elektrisk chok. 9. Placér ikke Dokument Kamera hvor man kan træ de på ledningen, da dette kan flosse eller skade kablet eller stikket. 10. Fjern stikket fra kontakten før rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler. 11. Blokér ikke spræ kker og åbninger på projektorboksen. De yder ventilation og forebygger at Dokument Kamera overopheder. Placér ikke Dokument Kamera på en sofa, tæ ppe eller andre bløde overflader eller i en indbygget installation medmindre tilstræ kkelig ventilation forefindes. 12. Indfør aldrig objekter af nogen art i kabinettets spræ kker. Lad aldrig væ ske blive spildt på Dokument Kamera. 13. Medmindre specifikt instrueret i denne brugermanual, forsøg aldrig at reparere dette produkt selv. Ved åbning eller fjernelse af kabinettet udsæ ttes du muligvis for farlige strømstyrker eller andre farer. Overlad al servicering til godkendt servicepersonel. 14. Fjern stikket til Dokumentkameraet fra kontakten under tordenstorme eller hvis det ikke anvendes i læ ngere tid, placér da ikke Dokumentkameraet eller fjernbetjeningen på varmeafgivende udstyr eller opvarmede objekter som en bil osv. 15. Fjern stikket fra kontakten og kontakt autoriseret serviceringspersonel hvis følgende situationer opstår: Hvis strømkablet skades eller bliver flosset. Hvis væ ske spildes på Dokument Kamera eller hvis den har væ ret udsat for regn eller vandskade. <Bemæ rk>: Brug af en ukorrekt batteritype i fjernbetjeningen kan medføre at den ødelæ gges. Følg instruktionerne for dit land om hvordan brugte batterier afskaffes. Dansk - 4

6 Sikkerhedshensyn Advarsel: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, udsæ t da aldrig denne enhed for regn eller væ ske. Dette Dokumentkamera har et 3-delt AC stik. Dette er en sikkerhedsforanstaltning for at sikre at stikket passer i kontakten. Forsøg ikke at fjerne denne sikkerhedsforanstaltning. Hvis Dokumentkameraet ikke anvendes i læ ngere tid, fjern da stikket fra kontakten. DO NOT OPEN Bemæ rk: Reducér risikoen for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet. Indeholder ingen dele som kan serviceres af brugeren. Overlad servicering til godkendt servicepersonel. Dette symbol indikerer at dette Dette symbol indikerer, at der er udstyr kan indeholde farlige vigtige anvendelses- og strømstyrker, som kan vedligeholdelsesinstruktioner i forårsage elektrisk stød. brugermanualen for denne enhed. FCC Advarsel Dette udstyr er blevet testet og godkendt under restriktionerne for Class A eller B digitale enheder, under Part 15 i FCC Reglerne. Disse restriktioner er designet til at yde tilstræ kkelig beskyttelse mod skadelig interferens i et boligområde. EN55022 (CE Stråling) Advarsel Bemæ rk RISIKO FOR ELEKTRISK STØ D Dette produkt er tiltæ nkt brug i et kommercielt, industrielt eller uddannelsesmiljø. Det er ikke beregnet til hjemlig brug. Dette er et Class A produkt. I et hjemmemiljø kan det forårsage radiointerferens, i hvilket tilfæ lde brugeren kan påkræ ves at tage tilstræ kkelige forholdsregler. Dets typiske anvendelsesområder er i et konferencerum, møderum eller auditorium. Dansk - 5

7 Kapitel 2 Pakkeindhold PS750 Hurtig Start Guide 4-Step kort (For download af andre sprogversioner, besøg venligst Lumens hjemmeside) Download og sikkerhedsinstruktion C-Video-kabel Strømadapter VGA-kabel USB-kabel Lydkabel Strømkabel Fjernbetjening Mikroskopadapter Udseende kan variere alt efter land/region Holder til fjernbetjening Dansk - 6

8 Kapitel 3 Produktoversigt Linse 2. Kameraarm 3. Hjæ lpeprojektør og 4. Bagbelysning lampearm 5. Holder til fjernbetjening 6. DIP Switch-indstillinger 7. SD-kortport 8. Kontrolpanelet 9. Fjernbetjeningssensor 10. Input/output port 3.1 Relativ anvendelsesposition Projektor Computer Dansk - 7

9 Kapitel 4 Installation og Forbindelser 4.1 Systemdiagram Computer (1) Projektor eller Monitor DVD Computer Højtaler Computer Computer (2) Projektor eller Monitor LCD TV DVD Computer TV Computer Dansk - 8

10 4.2 Forbind til en projektor eller monitor VGA-kabel Strømadapter Stikkontakt Strømkabel Monitor eller Projektor \ 螢 幕 \ 4.3 Forbind til en computer og brug Lumens Software eller et Interactive Whiteboard (IWB) Strømadapter Projektor USB-kabel Strømkabel VGA-kabel Stikkontakt USB-kabel Computer Dansk - 9

11 4.4 Forbind til en projektor, 2 PC er, og en monitor på samme tid Strømadapter VGA-kabel VGA-kabel VGA-kabel VGA-kabel Strømkabel (Standard) Stikkontakt Computer (1) Computer (2) Projektor Monitor Tryk knappen for at skifte billedkilder. For VGA 1-indstillinger, henvises der til 8.3 Jeg ønsker at skifte mellem billedkilder. For VGA 2 -indstillinger, henvises der til 8.2 Jeg ønsker at indstille billedkilden for VGA OUT Forbind til et TV DIP Switch-indstillinger Strømadapter C-Video-kabel Strømkabel Stikkontakt NTSC: U.S.A., Taiwan, Panama, Filippinerne, Canada, Chile, Japan, Korea, og Mexico. PAL: Lande/regioner ikke anført ovenfor. Justér venligst så den er passende for den lokale voltfrekvens 50/60 Hz. For den aktuelle frekvens i brug henvises der til manualen. (Vedhæ ftelse 1) Du skal genstarte før DIP-switch-opsæ tningen aktiveres. Dansk - 10

12 <Bemæ rk>: Understøtter ikke C-Video og VGA samtidigt. Når C-Video er tæ ndt, understøttes VGA OUT ikke. 4.6 Forbind til DVD og vis DVD-billeder Tryk knappen for at skifte billedkilden. For VGA 1-indstillinger, henvises der til 8.3 Jeg ønsker at skifte mellem billedkilder. For VGA 2 -indstillinger, henvises der til 8.2 Jeg ønsker at indstille billedkilden for VGA OUT C-Video Strømadapter VGA-kabel Lydkabel Stikkontakt S-Video Strømkabel Monitor eller Projektor \ 螢 幕 \ C-Video-kabel DVD Strømadapter VGA-kabel Lydkabel Stikkontakt Strømkabel Monitor eller Projektor \ 螢 幕 \ S-Video-kabel DVD Dansk - 11

13 4.7 Forbindelse til et HDTV Strømadapter HDMI-kabel Strømkabel HDTV Stikkontakt 4.8 Forbind til en computer med RS232 Strømadapter RS232 adapter (Valgfri) Strømkabel Stikkontakt Computer Dansk - 12

14 4.9 Forbind til Lyd-input og Output <Bemæ rkning> Lyd-output væ lges i forhold til VGA input; hvis VGA IN har Audio in, er forudindstillingen for lydkilden VGA IN (1). Strømadapter Strømkabel Lydkabel Lydkabel Lydkabel Stikkontakt TV eller DVD Computer (1) Computer (2) <Bemæ rkning>: Eller forbind til en forstæ rker før tilkobling til højtaleren Installation af applikationssoftware Højtaler Efter installation af USB-driveren og softwaren, kan du anvende følgende funktioner: Styre PS750. Tage og gemme billeder. Annotere billedet, fremhæ ve vigtige detaljer og gemme det. Understøtter fuldskæ rmsfunktionen. <Bemæ rk>: Der henvises til Lumens software brugermanual for installationsskridt og softwareanvendelse. Dansk - 13

15 Kapitel 5 Start brug <Bemæ rk>: Justér venligst så den er passende for den lokale voltfrekvens 50/60 Hz. For den aktuelle frekvens i brug henvises der til manualen. (Vedhæ ftelse 1) 1. Fjern linselåget. 2. Løft kameraet og kameraarmen. Kameraet bør pege på midt på personen som præ senterer. 3. Hæ v lameparmen til en passende position. 4. Placér et objekt til visning under kameraet. 5. Tryk [POWER] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at slå strømmen til. 6. Tryk på [AUTO TUNE] på kontrolpanelet for at optimere billedet. Du er nu klar til at præ sentere. 7. Hver gang kamerahovedet flyttes, tryk da [AF] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at genfokusere linsen. <Bemæ rk>: I overensstemmelse med din anmodning, kan du justere kamerahovedet en anelse for at sigte midt på dokumenterne når linsens fokuspunkt er nået. Ved anvendelse af fjernbetjeningen, sigt da efter modtageren på PS750, og tryk på tæ ndknappen. Når PS750 er tændt vil LED et på kontrolpanelet blinke et par gange og forblive tændt. Kontakt din udbyder hvis LED et ikke tændes. Dansk - 14

16 Kapitel 6 DIP Switch-indstillinger <Bemæ rk>: Du skal genstarte PS750 før DIP-switch-opsæ tningen aktiveres. 6.1 Forbind til en projektor eller monitor XGA 60Hz output (standard væ rdier) XGA 50Hz output SXGA 60Hz output SXGA 50Hz output P 60Hz output 720P 50Hz output Specialfunktion 60Hz output Specialfunktion 50Hz output Dansk - 15

17 6.2 Forbind til et TV/DVD NTSC: Amerika, Taiwan, Panama, Filippinerne, Canada, Chile, Japan, Korea, og Mexico 60Hz 50Hz PAL: Lande eller regioner ikke anført ovenfor. 60Hz 50Hz <Bemæ rkning> Understøtter ikke C-VIDEO og VGA samtidigt. Når C-VIDEO er tæ ndt, understøttes VGA out ikke. Dansk - 16

18 Kapitel 7 Kontrolpanel/Fjernbetjening og Indstillingsmenu 7.1 Kontrolpanelets og fjernbetjeningens funktioner <Bemæ rk>: OSD er ikke tilgæ ngeligt i C-VIDEO-funktionen. [MENU] / [ENTER] / [PLAYBACK] / [ROTATE] / [PAN] / [RECORD] / [CAPTURE] / [DELETE] / [VGA] / [SLIDE SHOW] / [PBP] funktionerne er ikke tilgæ ngelige på maskinepanelet og fjernbetjeningen. <Bemæ rkning> De nedenstående funktioner er sorteret alfabetisk. Navn Funktionsbeskrivelser Anvendelse,,, Sluk og tæ nd for Dokumentkameraet. Bevæ g op, ned, til venstre eller højre for at væ lge den ønskede funktion. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet Fjernbetjening/ Kontrolpanelet AF Autofokus Kontrolpanelet AUTO TUNE Justér automatisk billedet for at opnå den bedste lysstyrke og fokusydelse. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet BRT+/- Justér lysstyrken på billedet manuelt. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet CAPTURE Tag billeder til SD-disk (prioriteret) eller intern hukommelse. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet DELETE Slet billede gemt på SD-kortet (prioriteret) eller intern hukommelse. Fjernbetjening ENTER Å bn/aktivér funktioner. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet FREEZE Frys aktuelt billede for midlertidigt at blive på skæ rmen. Tryk igen for affryse. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet LAMP Tæ nd/sluk lampen. Kontrolpanelet Dansk - 17

19 MENU Aktivér indstillingsmenuen/funktion/afslut menuen. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet PAN Skift en del af live-billedet. Fjernbetjening PBP Vis live-billeder sammen med tagne billeder. Fjernbetjening PLAYBACK Vis en liste over tagne billeder. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet Projektor ON Projektor OFF RECORD Tæ nd projektoren. Sluk projektoren. Tryk [Record] for at optage billeder til SD-kortet (prioriteret), tryk [Record] for at stoppe optagelse. Kontrolpanelet Kontrolpanelet Fjernbetjening/ Kontrolpanelet ROTATE Rotate the image by 0 /90 /180 /270. Kontrolpanelet SLIDE SHOW Vis billeder eller videoer gemt på SD-kortet (prioriteret) eller intern hukommelse med Dias-funktionen. VGA 1 Skift mellem forskellige billedkilder for VGA 1 Dokumentkamera / VGA IN (1) / VGA IN (2) / DVD Fjernbetjening/ Kontrolpanelet Fjernbetjening/ Kontrolpanelet VGA 2 Skift mellem forskellige billedkilder for VGA 2. Kontrolpanelet VGA Out (VGA OUT (1)) / VGA IN (1) / VGA IN (2) <Bemæ rk> VGA 2-knappen virker kun når VGA OUT2 er sat til (VGA IN), og for relaterede indstillinger henvises der til 8.2 Jeg ønsker at indstille billedkilden for VGA OUT2. ZOOM +/- Forøg eller formindsk billedstørrelsen. Fjernbetjening/ Kontrolpanelet Dansk - 18

20 7.2 Indstillingsmenu <Bemæ rkning> Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen; De fede understregede væ rdier i den følgende tabel er standardvæ rdierne. 1. Niveau 2. Niveau Primæ rele- Sekundæ relementer menter Autojustering (Auto Tune) Skæ rm (Display) Opbevaring (Storage) Fokus (Focus) Lysstyrke (Brightness) Funktion (Mode) Foto/Tekst (Photo/Text) Nattebillede (Night Vision) Digitalt Zoom (Digital Zoom) Diasshow (Slide Show) Diasshow-effekt (Slide Show Effect) Forsinkelse (Delay) Billedkvalitet (Image Quality) Kopiér til SD-kort (Copy To SD Card) 3. Niveau Justeringsvæ rdier Enter 0~A~Maks. 0~A~Maks. Normal/Dias/Film/ Mikroskop Photo/Tekst/Grå Tæ nd/sluk Tæ nd/sluk Enter 1. Sluk 2. Lukker 3. Højre 4. Ned 5. Side 6. Å bn 1. 0,5 Sek Sek Sek Sek Sek. 6. Manuel 1. Høj 2. Mellem 3. Lav Enter Funktionsbeskrivelser Justér billede til den optimale tilstand. Brug højre- og venstreknapperne til at justere fokallæ ngden på en genstand. Brug højre- og venstreknapperne til at justere lysstyrken. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge billedfunktion. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge Foto/Tekst/Grå-funktion. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge. Nattesynet passer til mørke omgivelser. Brug højre- og venstreknapperne til at tæ nde/slukke for digitalt zoom. Tryk [ENTER] for at vise billeder eller videoer gemt på SD-kortet (prioriteret) eller i intern hukommelse. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge billedovergangsfunktion. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge forsinkelsestid. Væ lg manuel funktionen for at væ lge billeder manuelt. Brug højre- og venstreknapperne til væ lge billedkvaliteten for billeder og videoer. Tryk [ENTER] for omgående at kopiere data i Dokumentkameraet til SD-kortet. Dansk - 19

21 Indstilling (Setting) Slet alt (Delete All) Formatér (Format) USB-overførsel (USB Transfer) Tag Billede (Capture) Foto-tidspunkt (Capture Time) Foto-interval (Capture Interval) Auto-eksponering (Auto Exposure) Hvidbalance (White Balance) Projektortype (Projector Type) Volume Ja/Nej Ja/Nej Kamera/ Opbevaringsenhed 1. Enkelt 2. Kontinuerlig 3. Deaktivér 1. 1 t t t t t Sek Sek Sek Min Min Min. Tæ nd/sluk Enter DLP/LCD 0~A~Maks. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge og tryk så [ENTER] for at bekræ fte sletning af billeder. Slet billeder fra SD-kortet (prioriteret) eller intern hukommelse. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge, og tryk så [Enter] for at formatere SD-kortet (prioriteret) eller intern hukommelse. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge USB-overførselsfunktion. 1. Kamera: Forbind PS750 til at se live-billeder. 2. Opbevaringsenhed: Forbind til SD-kortet (prioriteret) eller intern hukommelse. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge videoformat. (Enkelt/Kontinuerlig/Deaktivér) Brug højre- og venstreknapperne til at indstille foto-tid. <Bemæ rk> Virker kun når foto-funktionen er sat til [continuous]. Brug højre- og venstreknapperne til at indstille foto-interval. <Bemæ rk> Virker kun når foto-funktionen er sat til [continuous]. Ufhæ ngigt af omgivelserne udendørs, vil maskinen justere lysstyrken til den optimale tilstand. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge. Ufhæ ngigt af udendørslys eller farve, vil maskinen justere farven til den optimale tilstand; Tryk [Enter] for at aktivere. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge projektortype og reducere billedstøj. Brug højre- og venstreknapperne til at justere volumen. Dansk - 20

22 Avanceret (Advanced) VGA OUT (2) Sprog (Language) Lås (Lock Down) Auto-slet (Auto Erase) Load Forudindstilling (Preset Load) Gem Forudindstilling (Preset Save) Fabriksindstillinger (Factory Reset) VGA IN / VGA Out (1) 1. English 2. 繁 體 中 文 3. Deutsch 4. Français 5. Español Tæ nd/sluk Tæ nd/sluk Ja/Nej Ja/Nej Ja/Nej 1. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge billederne til visning med VGA OUT (2). 2. VGA IN: Brug [VGA 2]-knappen på kontrolpanelet til at væ lge om skæ rmbilledet er output fra VGA IN (1) eller VGA IN (2). VGA Out (1): Billed-outputtet er det samme som indstillingen for VGA Out (1) Engelsk Traditionelt kinesesisk Tysk Fransk Spansk Brug højre- og venstreknapperne i Sprogmenuen til at væ lge det ønskede sprog. Brug højre- og venstreknapperne til at tæ nde/slukke for låsefunktionen. Du kan væ lge en adgangskode når [On] er valgt. Brug højre- og venstreknapperne til at slå auto-slet-funktionen til og fra. Når [On] er valgt, slettes billeder automatisk når systemet slukkes. Læ s væ rdien af den aktuelle billed-funktion. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge, og tryk [ENTER] for at bekræ fte. Læ s væ rdien af den aktuelle billed-funktion. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge, og tryk [ENTER] for at bekræ fte. Brug højre- og venstreknapperne til at væ lge, og tryk så omgående [ENTER] for at aktivere fabriksnulstilling. Dansk - 21

23 Kapitel 8 Beskrivelser af Hovedfunktioner 8.1 Jeg ønsker automatisk at justere billedet til at have den bedste lysstyrke og fokuseringsydelse (Auto Tune) 1. Tryk [AUTO TUNE] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at justere automatisk. 8.2 Jeg ønsker at indstille billedkilden for VGA OUT2 Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 1. Tryk [ ] eller [ ] for [Setting]-menuen. 2. Tryk [ ] for at åbne [VGA OUT2]. 3. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [VGA OUT 1/VGA IN]. 4. Tryk [MENU] for at afslutte. Når VGA OUT2 er sat til VGA IN, 1. Tryk [VGA 2] på kontrolpanelet for skifte mellem billedkilder for VGA IN (1) og VGA IN (2). 8.3 Jeg ønsker at skifte mellem billedkilder Standard billedkilden er Live-billede. Tryk [VGA 1] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at skifte indstilling og PS750 vil i ræ kkefølge skifte mellem de følgende fem funktioner: 1. Live-billeder (standard) 2. VGA IN(1) 3. VGA IN(2) 4. DVD C-Video 5. DVD S-Video <Bemæ rk> VGA IN-funktionen vil kun starte når forbundet med input-udstyr. Dansk - 22

24 8.4 Jeg ønsker at gøre tekst synligere og billeder mere farverige Standarden for [PHOTO/TEXT] er FOTO. Brug fjernbetjeningen eller kontrolpanelet til at skifte indstillinger. [Photo] (standard): til at se billeder eller tekst med billeder, og gøre billeder mere farverige. [Text]: til at se tekstfiler, og gøre teksten mere synlig. [Gray]: til at se sort/hvid-billeder, og gøre gråtonedifferentieringen mere tydelig. 1. Tryk [MENU] for åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Display]. 3. Tryk [ ] for at væ lge [Photo/Text]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Photo/Text/Grey] (Der henvises til den forrige sektion for at foretage det mest passende valg). 5. Tryk [MENU] for at afslutte. 8.5 Jeg ønsker at zoome ind/ud på billeder 1. Tryk [ZOOM +] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at zoome ind. 2. Tryk [ZOOM -] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at zoome ud. 8.6 Jeg ønsker at bruge autofokus 1. Tryk [AF] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet. 8.7 Jeg ønsker at justere lysstyrken 1. Brug fjernbetjeningen eller kontrolpanelet og tryk [BRT +] for at øge lysstyrken. 2. Brug fjernbetjeningen eller kontrolpanelet og tryk [BRT -] for at dæ mpe lysstyrken. 8.8 Jeg ønsker at tæ nde/slukke lampen Som standard er lampen TÆ NDT. Ved brug af kontrolpanelet: 1. Tryk [LAMP] for skifte mellem TÆ ND/SLUK. (i ræ kkefølgen armlampe/bagbelysning/fra) Dansk - 23

25 8.9 Jeg ønsker at tage billeder Indstilling af billedkvalitet 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [Image Quality]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge mellem [High/Medium/Low]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte Indstilling af kontinuerlig fotografering 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Setting]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [Capture]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [continuous]. 5. Tryk [ ] for at finde [Capture Time]; Tryk [ ] eller [ ] for væ lge tidsindstillinger. 6. Tryk [ ] for at finde [Capture Interval]; Tryk [ ] eller [ ] for væ lge tidsindstillinger. 7. Tryk [MENU] for at afslutte Tag og gem billeder 1. Tryk [CAPTURE] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet. <Bemæ rkning> Hvis foto-indstillingen er sat til [continuous], så tryk [CAPTURE] for at tage billeder kontinuerligt, og tryk [CAPTURE] igen for at afslutte Jeg ønsker at se tagne billeder <Bemæ rk> Billeder over 8 MB, kan ikke vises. Under afspilning, kan [Rotate]-funktionen aktiveres for at rotere billeder. 1. Tryk [PLAYBACK] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vise miniaturer af alle tagne billeder. 2. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge den miniature du ønsker at se. 3. Tryk [ENTER] for fuldskæ rmsvisning af billedet. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at gå til forrige/næ ste billede. 5. Tryk [MENU] for at afslutte. Dansk - 24

26 8.11 Jeg ønsker at slette tagne billeder 1. Brug fjernbetjeningen og tryk [PLAYBACK]. 2. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge den miniature du ønsker at slette. 3. Ved at trykke [DELETE] åbnes [Delete File]-vindue. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Yes] (Standardvæ rdien er nej). 5. Tryk [ENTER] for at slette det valgte billede. 6. Tryk [MENU] for at afslutte Jeg ønsker automatisk at slette de tagne billeder når den slukkes (Auto-slet) 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Advanced]-menuen. 3. Tryk [ ] eller [ ] for [Auto Erase]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [ON]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte. 6. Vil automatisk slette alle tagne billeder når den slukkes Jeg ønsker at optage bevæ lgelsebilleder (Optag) Indstilling af billedkvaliteten 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [Image Quality]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge mellem [High/Medium/Low]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte Optag bevæ gelsesbilleder 1. Tryk [RECORD] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at optage videoer. 2. Tryk [RECORD] igen for at standse optagelsen. <Bemæ rkning> Optager lyd med den indbyggede mikrofon i kontrolpanelet Afspil billede 1. Tryk [PLAYBACK] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at vise miniaturer af alle videofiler. 2. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge filer du ønsker at gennemse. 3. Tryk [ENTER] afspilning i fuldskæ rm. 4. Tryk [ ] eller [ ] justere videoens volume. Dansk - 25

27 <Bemæ rk> Når bevæ gelsesbilleder afspilles, kan volumen for Audio Out styres med op/ned tasterne. I andre funktioner,kan du ikke kontrollere volumen med [ ] eller [ ] tasten. 5. Tryk [ ] eller [ ] for at gå til forrige/næ ste video. 6. Tryk [SOURCE] for at afslutte. <Bemæ rk> Kun gemte filer kan afspilles og når live lyd-output ikke er tilgæ ngeligt, kan en ekstern forstæ rker forbindes til AUDIO OUT Jeg ønsker at æ ndre en del af live-billedet (PAN) Fjernbetjening: 1. Tryk [PAN] for at åbne billede-pan-funktionen. 2. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at bevæ ge og se det delvist forstørrede billede. 3. Tryk [PAN] for at afslutte delvist forstørret-funktionen Jeg ønsker at afspille billeder (Diasshow) Indstilling for diasshow-effekt: 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [Slide Show Effect]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge billed-overgangs-funktion [Off / Shutter / Right / Down / Side / Open]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte Indstil forsinkelsestid 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [Delay]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge billed-overgangs-funktion [0.5 Sec / 1 Sec / 3 Sec / 5 Sec / 10 Sec / Manual]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte Aktiverer/Stopper diasshowet <Bemæ rk> Billeder over 8 MB kan ikke afspilles. Hvis du ønsker at bruge fjernbetjeningen eller kontrolpanelet: 1. Tryk [SLIDE SHOW] for at starte. 2. Tryk [SLIDE SHOW] for at stoppe. Dansk - 26

28 8.16 Jeg ønsker at se røntgenfilmen 1. Place an X-ray film to be displayed under the camera. 2. Tryk [Lamp]-knappen på kontrolpanelet for at tæ nde for Bagbelysningen (i ræ kkefølgen armlampe/bagbelysning/fra) 3. Tryk på [AUTO TUNE]-knappen for at optimere billedet Jeg ønsker at sammenligne billeder (PBP) Denne funktion sammenligner og kontrasterer et live-billede med et taget billede. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Taget billede Live-billede Fjernbetjening 1. Tryk [PBP] for at åbne PBP (Picture by Picture) fotovalgs-skæ rmen. 2. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge fil til sammenligning. 3. Tryk [ENTER] at aktivere billedsammenligning. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at bevæ ge billede til venstre eller højre. <Bemæ rkning> Tryk [ENTER] for at skifte mellem tagne og live-billeder. 5. Tryk [PLAYBACK] for at gå til billedminiaturer. 6. Gentag skridt 2 ~ Tryk [MENU] for at afslutte Jeg ønsker at gendanne fabriksindstillingerne (Fabriksnulstilling) Brug OSD-menuen 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Advanced]-menuen. 3. Tryk [ ] for [Factory Reset]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Yes]. 5. Tryk [ENTER] for at aktivere. Dansk - 27

29 Brug Kombinationsknappen 1. Brug fjernbetjeningen eller kontrolpanelet, og tryk [Enter + Auto Tune] samtidigt for at gendanne startvæ rdien Jeg ønsker at æ ndre Startvideo/Afslutningsvideo <Bemæ rk> Filstørrelsen for Startvideo/Afslutningsvideo bør væ re mindre end 5 MB og AVI-fil i H.264 komprimeringsformat bør anvendes Æ ndring af Startvideo 1. Tryk [ENTER] + [ ] på kontrol panelet for at åbne Servicemenu. 2. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Pwr On]-menuen. 3. Tryk [ ] for [Image Select] og tryk [ENTER] for at læ se den gemte fil. 4. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge billedfil og tryk [ENTER] for at aktivere æ ndringer. 5. Tryk [ ] for [Start Video Select] og tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Default Video/ Customer Video]. 6. Tryk [ ] for [Logo Show time] og tryk [ ] eller [ ] for at modificere afspilningstiden. 7. Tryk [MENU] for at afslutte Æ ndring af Afslutningsvideo 1. Tryk [ENTER] + [ ] på kontrol panelet for at åbne Servicemenu. 2. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Pwr Off]-menuen. 3. Tryk [ ] for [Image Select] og tryk [ENTER] for at læ se den gemte fil. 4. Tryk [ ] eller [ ] eller [ ] eller [ ] for at væ lge billedfil og tryk [ENTER] for at aktivere æ ndringer. 5. Tryk [ ] for [Off Video Select] og tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Default Video/ Customer Video]. 6. Tryk [MENU] for at afslutte. Dansk - 28

30 8.20 Jeg ønsker at reducere billedstøj (Projektortype) 1. Denne funktionen gør det muligt for Dokumentkameraet at automatisk fjerne billedstøj. Støjen er specielt synlig når Dokumenkamera er tilsluttet en DLP projektor. Du kan indstille DLP projektoren til at forbedre billedkvaliteten. 2. Hvis der isæ r er støj når VGA ud er tilsluttet, indstil da DLP til forbedre billedkvaliteten. 3. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk [ ] eller [ ] for [Setting]-menuen. 5. Tryk [ ] for at åbne [Projektor Type]. 6. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [LCD/DLP]. 7. Tryk [MENU] for at afslutte Jeg ønsker at styre projektor Forbindelse til en computer Forbind PS750 til en computer, og for forbindelsesmetode henvises der til Brugermanual 4.8 Forbind til en computer med RS Installation af applikationssoftware Gå til Lumens hjemmeside: og download softwaren [Projector Control] Pak filen ud og klik [Setup.exe] for at installere Installationsguiden vil guide dig igennem processen. Følg venligst instruktionerne på skæ rmen og tryk [Next] for det næ ste skridt. Dansk - 29

31 Når installationen er fæ rdig, tryk [Finish] for at fuldende installationsproceduren Indstillingsprocedure Klik [Start]/[Programs]/[Projector Setup]. Dansk - 30

32 Når proceduren er startet vil et indstillingsvindue komme frem Tryk [CONNECT] for indstille forbindelsen. Når [Com Port] lampen lyser grønt betyder det fuldendt installation. RS232 Adapter Tryk [Select Projector] for at væ lge projektortype displayinformation Tryk [Program] for at skifte PS750 indstillinger. [Bemæ rk] Hvis nogen indstillinger modificeres, tryk [Save as] for at oprette en "*.txt" fil til at gemme indstillingerne Når opsæ tning er fuldendt, tryk [Exit] for at afslutte Forbind til en projektor Fjern RS-232-kablet fra computeren Forbind RS-232-kablet til RS-232-porten på projektoren. PS750 PS750 RS232 Adapter Styring af projektor Tryk [Projector ON] på kontrolpanelet for at tæ nde projektoren Tryk [Projector OFF] på kontrolpanelet for at slukke projektoren. Dansk - 31

33 8.22 Brug af SD-kort Deaktivér skrivebeskyttelsesfunktionen (SD Lock) Hvis skrivebeskyttelsesfunktionen på SD-kortet er aktiveret, kan du ikke anvende Foto-funktionen, selvom du stadig kan læ se filer. Justér Låsen på SD-kortet for at deaktivere skrivebeskyttelsesfunktionen Isæ t et SD-kort Skæ rmen vil vise [Copy to SD card] og spørge om du ønsker at kopiere filerne gemt på PS750 til et SD-kort. Tryk [ ] eller [ ] på kontrolpanelet. Copy to SD Card YES NO Skæ rmen vil vise følgende når du isæ tter et ikke-formateret SD-kort: Format SD Card YES NO Tryk [ ] eller [ ] på kontrolpanelet. <Bemæ rk> Den gemte data på SD-kortet vil blive slettet ved formattering Skub SD-kort ud <Bemæ rk> Sluk for strømmen inden SD-kortet skubbes for at at undgå at det skades Computer-relaterede funktioner Væ r sikker på at USB-kablet er tilsluttet og at driverne er installeret før brug af computer-relaterede funktioner. Der henvises til Kapitel 4 Installation og Forbindelse i denne Brugermanual. Dansk - 32

34 Jeg ønsker at indsæ tte et billede i MS-Paint 1. Klik [File/From Scanner or Camera] i MS-Paint vist som figuren nederst til venstre. 2. Ved at klikke [Get Picture] fotograferes live-billedet og filerne indsæ ttes som vist på figuren øverst til højre Jeg ønsker at indsæ tte et billede i MS-Word <Bemæ rkning> For Windows Office 2003 eller nyere versioner, brug venligst funktionen OneNote. 1. Klik [Insert/Image/From Scanner or Camera] i MS-Word. 2. Væ lg [Visual Presenter V2] og klik [Custom Insert]. 3. Klik [Get Picture]. Så fotograferes live-billedet. Dansk - 33

35 Jeg ønsker at æ ndre indstillingerne for PS750 og derefter tage et billede i MS-Word 1. Klik [Insert/Image/From Scanner or Camera] i MS-Word. 2. Væ lg [Visual Presenter V2 TWAIN] og klik [Custom Insert]. 3. Et vindue som viser et live-billede (see nedenfor) kommer frem: Dansk - 34

36 4. Tryk [Setting]. For at styre PS750 via Kameraindstillingsskæ rmen. Anvendelsesproceduren er den samme or fjernbetjeningen og kontrolpanelet på PS750. Der henvises til PS750 Brugermanual Kapitel 7 Kontrolpanel/Fjernbetjening og Indstillingsmenu. 5. Tryk [Capture] for at tage billeder i MS-Word. 6. Tryk [Cancel] for at afslutte Jeg ønsker at opsæ tte PS750 som et PC-kamera 1. Tryk [MENU] på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [USB Transfer]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Camera]. 5. Et vindue vil blive vist, som viser [Visual Presenter V2], som ses nedenfor. 6. Klik [Visual Presenter V2] Jeg ønsker at anvende PS750 som en Fjernbar disk 1. Tryk [MENU] på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Storage]-menuen. 3. Tryk [ ] for at finde [USB Transfer]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [Storage device]. 5. Tryk [MENU] for at afslutte. 6. En [Removable Disc] vil blive vist. Dansk - 35

37 <Bemæ rkning> Den Fjernbare disk vil væ lge SD-kort hvis et SD-kort er blevet isat, men hvis ikke anvendes den Fjernbare disk som intern hukommelse <Bemæ rk> Ved at gøre dette deaktiveres [Capture]-funktionen. Det foreslåes at du går tilbage til [Camera]-funktionen efter anvendelse. Følg venligst Skridt 1 ~ 5. Dansk - 36

38 Kapitel 9 Forbind til et mikroskop 1 Montér mikroskopadapteren (Valgfrit tilbehør) på mikroskopet. <Bemæ rk> Benyt venligst en passende mikroskopadapter. Mikroskopadaptertilbehør er tilgæ ngelig for okularer på Ø 28 mm, Ø 31 mm, Ø 33 mm, og Ø 34 mm. 2 PS750 linsen forbindes til mikroskopadapteren. Hvis okularet er Ø 33 mm eller Ø 34 mm, behøves kun Lumens mikroskopadapter. Hvis okularet er Ø 28 mm eller Ø 31 mm, behøver du to mikroskopadaptere. (1. Lumens mikroskopadapter. 2. mikroskopadapter passende for okularstørrelsen Ø 28 mm eller Ø 31 mm.) 3 Væ lg [Microscope]-funktionen. Dansk - 37

39 3.1. Hvis du ønsker at bruge fjernbetjeningen eller kontrolpanelet Tryk [MENU] for åbne indstillingsmenuen Tryk [ ] eller [ ] for [Display] Tryk [ ] for at væ lge [Mode] Tryk [ ] eller [ ] for [Microscope]. 4 Hvis billedet er ude af fokus Justér fokus på mikroskopet Tryk på [AF]-knappen på kontrolpanelet for at aktivere auto-fokus. 5 Digitalt Zoom 5.1. Hvis du ønsker at bruge fjernbetjeningen eller kontrolpanelet Tryk [MENU] for åbne indstillingsmenuen Tryk [ ] eller [ ] for [Display] Tryk [ ] for at væ lge [Digital Zoom] Tryk [ ] eller [ ] for at væ lge [On] Tryk [Zoom +]/[Zoom -]. <Bemæ rk> Nulstil til normal funktion efter brug af mikroskopet ellers kan du ikke zoome ind/ud. 1. Tryk [MENU] på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at åbne indstillingsmenuen. 2. Tryk [ ] eller [ ] for [Display]. 3. Tryk [ ] for at væ lge [Mode]. 4. Tryk [ ] eller [ ] for [Normal]. Dansk - 38

40 Kapitel Packing the Machine 1. Placér fjernbetjeningen i holderen. 2. Fold kamerahovedet tilbage på linje med armen. 3. Drej de to lampearme og kamerahovedets arm ned og justér dem, så de er parallelle med platformen. 4. Placér linseklappen på kamerahovedet. 5. Endelig, fold maskinen som vist på følgende figur. Dansk - 39

41 Kapitel 11 Fejlfinding Dette kapital beskriver problemer, som kan forekomme ved brug af PS750. Hvis du har spørgsmål, så jæ vnfør venligst dertilhørende kapitler og den foreslåede løsning. Hvis problemet varer ved, kontakt da venligst vores distributører eller servicecenter. Nej. Problemer Løsninger 1 Opstart uden strøm Væ r sikker på at strømstikket er sluttet til. 2 Intet billed-output fra PS750 3 Ude af stand til at fokusere 4 Billedet er ufuldstæ ndigt 5 Glemt adgangskode for opstart 6 Lumens Dokumentkamera, Lumens og andre applikationer kan ikke anvendes samtidigt 7 Når enheden er tæ ndt, tæ ndes hjæ lpeprojektøren ikke 8 PS750 gemmer ikke billeder eller reagerer ikke 1. Tjek strømmen. 2. Tjek forbindelsen, der henvises til PS750 Brugermanual Kapitel 4 Installation og Forbindelser. 3. Tjek, der henvises til PS750 Brugermanual Kapitel 8 Bekrivelse af primæ rfunktioner 8.3 Jeg ønsker at skifte mellem billedkilder. 4. Tjek indstillinger for projektorens kilde. For at væ lge det passende input til projektoren, henvises der til projektorens manual 5. Tjek om DIP-Switchen er korrekt opsat. Der henvises til PS750 Brugermanual Kapitel 6 DIP-Switch-Indstillinger for relaterede indstillinger. Formentlig er dokumentet for tæ t på. Tryk [ZOOM -] fjernbetjeningen eller kontrolpanelet. Eller bevæ g linsen væ k fra dokumentet, og tryk så på [AF]. Tjek Auto-billed-indstillingen på din projektor. Der henvises til projektorens manual. Kontakt din udbyder eller servicecenter. Lumens Dokumentkamera, Lumens og andre applikationer kan ikke køres samtidigt. Luk venglist aktive applikationer og kør så den ønskede applikation. Væ r sikker på at armlampen er sat til [OFF]. For at tæ nde og slukke armlampen, henvises der til PS750 Brugermanual Kapitel 8 Bekrivelse af primæ rfunktioner 8.8 Jeg ønsker at tæ nde/slukke lampen. 1. Tjek om den gemte data har nået maksimum kapaciteten for PS750-enheden eller SD-kortet. 2. Tjek om SD-kortet er sat til databeskyttelse (Lås). Det Dansk - 40

42 9 Billedet fra PS750 er for lyst, mørkt eller utydeligt 10 Billederne er ikke tydelige og moiré forekommer foreslåes at du fjerner SD-kortet fra PS750, og derefter sæ tter SD-kortet til Låst op. 3. Tjek om Foto-funktionen er sat til kontinuerlig eller om tiden for fotografering er for lang. For relaterede indstillinger henvises der til PS750 Brugermanual Kapitel 8 Bekrivelse af primæ rfunktioner 8.8 Jeg ønsker at tage billeder. Tryk [AUTO TUNE] for automatisk at justere til den optimale lysstyrke og fokallæ ngde. Der henvises til (Vedhæ ftelse 1), bekræ ft voltfrekvensen og nulstil den ifølge Kapitel 6 DIP-Switch-indstillinger. Dansk - 41

43 Frekvens Frekvens Frekvens Attachment 1 Global volt og frekvens Region/Land Region/Land Region/Land Kinesisk Kinesisk Kinesisk Afghanistan 50 China 50 Guam 60 Algeria 50 Colombia 60 Grenada 50 Angola 50 Congo 50 Guatemala 60 Antiqua 50 Costa Rica 60 Guinea 50 Argentina 50 Cuba 60 Gayana 50 Australia 50 Cyprus 50 Haiti 60 Austria 50 Czechoslovakia 50 Hawaii 60 Azores 50 Dahomey 50 Honduras 60 Bahamas 60 Den mark 50 Hong Kong 50 Bahrain 60 Dominican 60 Hungary 50 Bangladesh 50 Dubai 50 Ice land 50 Babados 50 Ecuador 60 India 50 Belgium 50 Egypt 50 Indonesin 50 Bermuda 60 El Salvador 60 Iran 50 Bolivia 50 Equatorial Guinea 50 Iraq 50 Botswana 50 Ethiopia 50 Ireland 50 Brazil Faeroe Island 50 Isle of Man 50 Bulgaria 50 Fiji 50 Israel 50 Burma 50 Finland 50 Italy 50 Burundi 50 France 50 Ivory Coast 50 Cambodia 50 French Guiana 50 Jamaica 50 Cameroon 50 Gabon 50 Japan Canada 60 Gambia 50 Jordan 50 CanaryIsland 50 Germany 50 Kenya 50 Central Africa Rep. 50 Ghana 50 Korea 60 Ceylon 50 Gibraltar 50 Kuwait 50 Chad 50 Great Britain 50 Lebanon Dansk - 42

44 Frekvens Frekvens Frekvens Region/Land Region/Land Region/Land Kinesisk Kinesisk Kinesisk Channel Island 50 Greece 50 Lesotho 50 Chile 50 Greenland 50 Liberia 60 Libya 50 Oman 50 Syria 50 Luxembourg 50 Pakistan 50 Tahiti 60 Macao 50 Panama 60 R.O.C. Taiwan 60 Madeiral 50 Paraguay 50 Tanzania 50 Majokca Island 50 Peru 60 Thailand 50 Malagasy 50 Philippines 60 Togo Rep.of 50 Malawi 50 Poland 50 Tonga 50 Malaysia 50 Portugal Trinidad 60 Mali Rep. 50 Puerto Rico 60 Tobago 60 Malta 50 Qatar 50 Tunisia 50 Martinique 50 Rhodesia 50 Turkey 50 Mauritania 50 Romania 50 Uganda 50 Mauritius 50 Rwanda 50 USA. 60 Mexico 60 Saudi Arabia USSR 50 Monaco 50 Scotland 50 United Kingdom 50 Montserrat 60 Senegal 50 Upper Volta 50 Morocco 50 Sierra Leone 50 Uruguay 50 Mozambique 50 Singapore 50 Venezuela 60 Nepal 50 Somalia 50 Viet-Nam 50 Netherlands 50 South Africa Rep. 50 Virgin Island 60 New Caledonia 50 Spain 50 Western Samoa 50 New Zealand 50 Sri Lanka 50 Yeman(Aden) 50 Nicaragua 60 Sudan 50 Yemen(Arab) 50 Niger 50 Surinam 60 Yugoslavia 50 Nigeria 50 Swaziland 50 Zaire Rep. of 50 Norway 50 Sweden 50 Zambia 50 Okinawa 60 Switzerland 50 Dansk - 43