14638/18 hsm 1 RELEX.1.B

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 10. december 2018 (OR. en) 14638/18 RESULTAT AF DRØFTELSERNE fra: til: Generalsekretariatet for Rådet delegationerne Tidl. dok. nr.: 14634/18 Vedr.: EU-strategi for Indien - Rådets konklusioner (10. december 2018) COASI 264 ONU 107 ASIE 63 WTO 327 CFSP/PESC 1160 RECH 524 CSDP/PSDC 717 DIGIT 244 RELEX 1062 CLIMA 246 COHOM 166 ENER 427 ASEM 11 ENV 862 TRANS 625 MAR 193 MIGR 216 COTER 174 EDUC 459 CYBER 309 CULT 161 REGIO 144 DEVGEN 232 CONOP 112 SUSTDEV 23 COMAR 32 Vedlagt følger til delegationerne Rådets konklusioner om en EU-strategi for Indien, der blev vedtaget af Rådet på samling den 18. juli /18 hsm 1 RELEX.1.B DA

2 BILAG Rådets konklusioner om en EU-strategi for Indien 1. Rådet understreger betydningen af det strategiske partnerskab mellem Den Europæiske Union og Indien baseret på de fælles værdier om demokrati, retsstatsprincippet, respekt for menneskerettigheder, støtte til den regelbaserede verdensorden og effektiv multilateralisme, bæredygtig udvikling og en fælles interesse for at videreudvikle det bilaterale samarbejde på alle områder. 2. Rådet tilslutter sig den fælles meddelelse om elementerne i en EU-strategi for Indien ("Elements for a European Union Strategy on India") fra den højtstående repræsentant og Europa-Kommissionen, der sammen med disse konklusioner udstikker de politiske rammer for EU's dybere og bredere engagement med Indien i de kommende år. 3. Rådet ser formuleringen og gennemførelsen af den nye EU-strategi for Indien som en værdifuld mulighed for Indien og EU til at komme tættere på hinanden og berige deres bilaterale samarbejde til gensidig gavn for deres borgere. 4. Rådet glæder sig over Indiens voksende rolle og ansvarlighed på den globale scene gennem dets ambitiøse udenrigspolitik og hurtigt voksende økonomi. Gennem deres strategiske partnerskab sigter EU og Indien i fællesskab mod at fremme fred og sikkerhed og styrke den regelbaserede verdensorden. 5. EU og Indien er kraftige fortalere for multilateralisme med De Forenede Nationer og Verdenshandelsorganisationen i centrum. For at fremme effektiv multilateralisme vil EU søge at koordinere sine holdninger med Indien for at løse fælles udfordringer og globale problemer, navnlig i FN, G20, WTO og andre multilaterale fora. EU er klar til at gå videre med fælles initiativer, bilateralt og i FN, om alle aspekter af fælles interesse, navnlig klimaændringerne, retsstatsforhold og demokrati, fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, herunder ligestilling mellem kønnene, styrkelse af kvinders indflydelse og status og børns rettigheder samt terrorbekæmpelse /18 hsm 2

3 6. Det øgede samarbejde bidrager til begge partneres vækst og velstand samt til deres fælles tilsagn om at gennemføre 2030-dagsordenen og Addis Abeba-handlingsplanen. EU er en vigtig partner for Indiens bæredygtige modernisering og integration i verdensøkonomien. Rådet understreger behovet for at videreudvikle dette partnerskab og støtter forslagene i den fælles meddelelse med henblik herpå. 7. Partnerskabet mellem EU og Indien bør kunne drage fordel af et forbedret erhvervsklima i Indien, udvidet og fair markedsadgang, tilpasning til internationale standarder og international praksis, håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og beskyttelse af investeringer. EU er fortsat fast besluttet på at arbejde hen imod en omfattende, ambitiøs og gensidigt fordelagtig aftale med Indien om handel og investeringer, herunder en solid regelbaseret komponent og ambitiøse bestemmelser om handel og bæredygtig udvikling. En ny ramme for investeringsbeskyttelse i tråd med EU's tilgang vil også tiltrække flere EU-investeringer til Indien. For at fremme en ambitiøs fælles dagsorden for samarbejde om økonomi, handel, investeringer og regulering bør der etableres en regelmæssig ministerdialog på højt niveau. 8. Rådet ser positivt på de øgede indiske investeringer i Europa som en kilde til økonomisk dynamik. Samarbejdet bør fremmes gennem regelmæssige erhvervstopmøder. 9. Forsknings- og innovationssamarbejde, herunder om reguleringsspørgsmål, er afgørende for at tackle de globale udfordringer, støtte Indiens bæredygtige modernisering, åbne op for erhvervsmuligheder og øge den videnskabelige ekspertise og konkurrenceevnen. Samarbejde om kultur, uddannelse og turisme vil blive tilskyndet yderligere for at levere sociale og økonomiske fordele /18 hsm 3

4 10. EU og Indien spiller en vigtig rolle for at fremme en digital økonomi med det mål at forbedre borgernes og virksomhedernes dagligdag, øge inklusion og deltagelse af alle personer, navnlig kvinder, unge og personer fra fjerntliggende landdistrikter. Rådet tilskynder til øget reguleringssamarbejde med henblik på at fremme datastrømme og samtidig sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger samt fremme og beskyttelse af menneskerettigheder, som både gælder online og offline. 11. I anerkendelse af det enorme potentiale for vækst og velstand i Asien støtter Rådet et øget samarbejde med Indien for at løse regionens infrastrukturbehov. EU og Indien har en fælles vision om konnektivitet mellem Europa og Asien baseret på miljømæssig, økonomisk, social og finanspolitisk bæredygtighed, en vision, der indebærer lige vilkår for virksomheder, respekterer internationale standarder og forbedrer forsvarlig forvaltning. EU vil styrke engagementet med Indien om bæredygtig, klimarobust sø- og landtransport samt infrastruktur af høj kvalitet, herunder via Den Europæiske Investeringsbank, og vil sammen fremme konnektivitetsaktiviteter under Asien-Europa-mødet (ASEM). 12. EU og Indien deler fælles udfordringer vedrørende en bæredygtig modernisering af deres økonomier. Rådet bifalder de fælles aktiviteter for at løse disse udfordringer inden for rammerne af gennemførelsen af partnerskaberne om vand, byudvikling, ressourceeffektivitet og cirkulær økonomi. EU og Indien har også en fælles interesse i at sørge for en sikker, bæredygtig og lavemissionsbaseret energiforsyning for alle til overkommelige priser. Rådet opfordrer Kommissionen til at styrke et praktisk, resultatorienteret samarbejde på disse områder. Rådet gentager behovet for fuld overholdelse af internationale standarder for miljømæssig og nuklear sikkerhed /18 hsm 4

5 13. Rådet glæder sig over Indiens bidrag til at tackle globale udfordringer som f.eks. bæredygtig udvikling, klimaændringer, miljøbeskyttelse samt biodiversitet, havforvaltning, humanitær hjælp og katastrofehjælp, sikkerhed i rummet og jordobservation. Klimasamarbejdet bør tilstræbe fuld og effektiv gennemførelse af Parisaftalen og Montrealprotokollen. På basis af det eksisterende partnerskab mellem EU og Indien om ren energi og klima vil etableringen af en formel klimadialog mellem Indien og EU sammen med øget EU-støtte til International Solar Alliance og samarbejde i Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi kunne bidrage til dette mål. Et fornyet partnerskab om udviklingssamarbejde vil kunne fremme opfyldelsen af målene for bæredygtig udvikling, herunder i tredjelande, og lette koordinationen i internationale fora. 14. Rådet støtter et øget samarbejde med Indien om fælles sikkerhedsinteresser, f.eks. terrorbekæmpelse, radikalisering, cybersikkerhed, hybride trusler, maritim sikkerhed og ikkespredning og nedrustning. Samarbejdet om krisestyring, herunder militær-til-militærforbindelser, bør videreføres for at styrke gensidig tillid, fælles vurderinger og fælles reaktioner. 15. Rådet opfordrer den højtstående repræsentant til at øge samarbejdet med Indien om centrale udenrigspolitiske spørgsmål gennem regelmæssige udvekslinger og koordination, navnlig om atomaftalen med Iran, Afghanistan, Asien, Afrika, Mellemøsten og beskyttelse af konventionen om kemiske våben. Dialogen og samarbejdet bør også have som mål at støtte regional integration i Asien og Det Indiske Ocean et område, der er afgørende for global velstand og sikkerhed. Rådet opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at styrke sin sikkerhedsdialog med Indien og andre partnere i regionen i tråd med Rådets konklusioner af 28. maj 2018 om sikkerhedssamarbejdet i og med Asien. 16. Rådet tilskynder til en stærkere fælles tilgang mellem EU-institutionerne og medlemsstaterne med henblik på at forbedre koordinationen, sammenhængen og effektiviteten i deres respektive aktioner vedrørende Indien. Rådet understreger betydningen af at modernisere den institutionelle arkitektur i samarbejdsaftalen fra 1994 mellem EU og Indien i overensstemmelse med nye fælles ambitioner og globale udfordringer. Det opfordrer derfor Kommissionen og den højtstående repræsentant til at overveje muligheden for en strategisk partnerskabsaftale /18 hsm 5

6 17. Rådet opfordrer den højtstående repræsentant og Kommissionen til at arbejde videre med gennemførelsen af de prioriteter, der er blevet identificeret i EU-strategien for Indien, i tæt samarbejde med medlemsstaterne og under hensyntagen til deres kompetencer. Strategiens gennemførelse vil blive vurderet af Rådet hvert år /18 hsm 6