22 TFT LCD KOMBINERET TV & DVD TFD Betjeningsvejledning

Transkript

1 22 TFT LCD KOMBINERET TV & DVD TFD-2201 Betjeningsvejledning

2 Kære Kunde, Tak fordi du valgte at købe denne TFT-LCD TV/Monitor. Vi anbefaler, at du læser sikkerhedsanvisninger og anvisninger vedr. betjening i denne betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager din nye TV/Monitor i brug. FØLG INSTRUKSERNE OG VÆR OPMÆRKSOM PÅ ADVARSLERNE, der findes på din TFT-LCD TV/Monitor og i denne vejledning. Sikkerhedsoplysninger Bemærk: Før du sætter stikket til netledningen i jævnstrømsadapteren, skal du sikre dig, at strømangivelsen på jævnstrømsadapteren matcher strømstyrken i dit lokalområde. Hvis du er usikker på strømstyrken i dit lokalområde, bør du spørge din lokale el-leverandør. Forsigtig: Undgå risiko for elektrisk stød ved aldrig at berøre de indre dele i din LCD TV/Monitor. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Advarsel: Undlad at sætte stikproppens sikkerhedsanordning ud af kraft. Et stik med jordledning har to ben til el og et tredie til jord. Dette tredie ben er en ekstra sikkerhedsforanstaltning. Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, bør du bede en elektriker udskifte din gamle stikkontakt. Forsøg aldrig at ændre på stikproppen! Nedsæt risikoen for elektrisk stød og forstyrrende interferens ved altid kun at anvende tilbehør anbefalet til denne model. 1

3 Sikkerhedsanvisninger Læs venligst nedenstående sikkerhedsanvisninger grundigt, før du tager dit nye TV i brug. Beskyttelse af netledningen: 1. Anvend aldrig din LCD TV/Monitor, hvis netledningen er blevet beskadiget. Placér aldrig tunge genstande oven på netledningen og sørg for, at ledningen placeres på en sådan måde, at det ikke er muligt at snuble i den. 2. Hold altid i selve stikproppen til LCD TV/Monitoren, ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten eller sætter det i. 3. Placér din LCD TV/Monitor nær en let tilgængelig stikkontakt. 4. Strømkablet/frakoblingsenheden skal befinde sig, så det er nemt at bruge/frakoble dem. Placering: 1. Bør udelukkende placeres på en stander, rullebord, vægophæng, hylde eller bord, der er anbefalet af producenten eller blev solgt sammen med apparatet. 2. Hvis TV'et er opstillet på et rullebord, bør bordet flyttes med forsigtighed. Hurtige stop, hårdhændet håndtering og ujævne underlag kan få bordet med TV'et til at tippe. 3. Placér aldrig din LCD TV/Monitor på et sted, hvor denudsættes for direkte sollys og høje temperaturer eller på et sted, hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller store mængder støv, da sådanne forhold kan beskadige de indre dele i din LCD TV/Monitor. 4. Placér din nye LCD TV/Monitor på en stabil overflade og vær omhyggelig i din behandling af apparatet. Skærmen er fremstillet af tyndt glas med en plastoverflade og kan tage skade, hvis du taber noget på den eller støder eller ridser den. Hvis apparatet ikke skal bruges: Tag stikket til din LCD TV/Monitor ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. 2

4 Fremmedlegemer: Lad aldrig metalgenstande få adgang til apparatets indre gennem ventilationsåbningerne på TV/Monitoren. Hvis du gør det, kan der opstå fare for elektrisk stød. Hold apparatet væk fra vand / magnetfelter: 1. Udsæt ikke din LCD TV/Monitor for regn og anvend den ikke nær en væskekilde. Hvis din LCD TV/Monitor bliver våd, skal du omgående tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller en autoriseret reparatør. 2. Undlad at rengøre frontpanelet med rensemidler af typen Ketone, ethylalkohol, toulen, syre, methyl eller klorid, da sådanne midler kan beskadige panelet. 3. Hold apparatet væk fra blomstervaser, badekar, håndvaske o.s.v., da apparatet vil tage skade, hvis der løber væske ind i det. 4. Undlad at placere magnetiske genstande i nærheden af din LCD TV/Monitor. Stabling: Åbningerne i kabinettet på din LCD TV/monitor er beregnet til ventilation. Undgå at apparatet overophedes ved aldrig at tildække eller blokere disse ventilationsåbninger. Placér aldrig TV'et på en seng, en sofa, et gulvtæppe eller på en anden ujævn overflade. Hvis du gør det, kan ventilationsåbningerne i bunden af apparatet blive blokerede. Hvis du placerer din LCD TV/Monitor i en reol eller på et andet indelukket sted, skal du sikre dig, at der er tilstrækkeligt frirum rundt om apparatet, således at den nødvendige ventilation kan finde sted. Service: 1. Hvis din LCD TV/Monitor ikke opfører sig som sædvanligt I særdeleshed hvis du oplever, at der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra enheden bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller et autoriseret serviceværksted. 3

5 2. Tag stikket ud af stikkontakten, når dit TV skal efterses eller repareres. 3. Sørg for, at reparatøren anvender originale reservedele eller dele, der er godkendte til brug med denne model. Ikke originale reservedele kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller anden fare. 4. Efter ethvert eftersyn eller reparation bør du sikre dig, at teknikeren gennemfører et sikkerhedstjek for at fastslå, at din TFT LCD TV/Monitor er i fuldt funktionsdygtig stand. Udpakning Kontrollér, at alle nedenfor nævnte dele findes i pakken med din LCD TV/Monitor. Hvis der mangler noget, bør du kontakte din forhandler. TFT LCD TV/ Monitor Fjernbetjening Betjeningsvejledning Jævnstrømsadapter Netledning RCA Cable 4

6 I. Oversigt over TV'et Frontpanelet Bagpanelet Fjernbetjenings sensor 2. On/off knap & indications lys 3. DVD spil/pause knap 4. DVD stop knap 5. DVD åben/luk knap 6. P+/Op knap 7. P-/Ned knap 8. VOL+/Højre knap 9. VOL-/Venstre knap 10. Menu knap 11. TV/AV funktion skift knap 12. DVD disc indgang 13. DC stik/bil ledning indgang 14. SCART indgang 15. PC audio in indgang 16. VGA stik 17. Audio in (højre) indgang 18. Audio in (venstre) indgang 19. Video indgang 20. S-video indgang 21. TV RF antenne indgang 5

7 II. Oversigt over fjernbetjeningen (1) Fjernbetjeningens funktioner 1. DVD udløser til CD slot 2. Knappen Video out 3. Knappen SLEEP (forsinket slukning) Numeriske knapper 5. Knappen Program afspilning 6. Knappen Volumen ned 7. Knappen System menu 8. Knappen Display status meddelelse 9. Knappen DVD stop 10. Knappen DVD ENTER/AFSPIL 11. Knappen DVD hurtigt tilbage 12. Knappen DVD hurtigt frem 13. Knappen vis DVD MENU 14. Pileknap (Op) 15. Pileknap (Venstre) 16. Knappen DVD systemopsætning 17. Knappen ANGLE (vinkel) 18. Pileknap (Ned) 19. Knappen RANDOM (vilkårlig rækkefølge) 20. Knappen SUBTITLE (undertekster) 21. TEKST-TV knapper 22. Knappen Tastelås 23. Knappen ZOOM 33. CH- (kanal ned) 24. Søgefunktioner 34. Knappen Audio effekt 25. Knappen TITLE/PBC (afsp.kontr.) 35. Volumen op 26. Knappen SLOW 36. CH+ (kanal op) 27. Pileknap (Højre) 37. Knappen DVD funktion 28. Knappen REPEAT A-B (gent. A-B) 38. Knappen -/ Knappen REPEAT (gentag) 39. TV/AV funktionsomskifter 30. Knappen DVD spring tilbage 40. Knappen RECALL (tilbage) 31. Knappen DVD spring frem 41. Knappen MUTE (lyd fra) 32. Knappen DVD PAUSE/STEP (trin) 42. Knappen STANDBY 6

8 TEKST-TV KNAPPER (Såfremt TV'et tilbyder funktionen Tekst-TV. I så fald kan du se Tekst-TV ved hjælp af disse knapper) Navn Funktion Navn Funktion Skifter mellem Tekst-TV og TV Kalder undersiden frem på skærmen Åbner Tekst-TV listen Holder den viste side på skærmen Viser skjult information INDEX Går til visning af menuen Zoomer ind på skærmen Viser eller annullerer side RØD Viser det røde program GRØN Viser det grønne program GUL Viser det gule program BLÅ Viser det blå program (2) Ilægning af batterier i fjernbetjeningen samt sikkerhedsanvisninger Sådan lægger du nye batterier i fjernbetjeningen: Kræver to stk. batterier str. AAA. 1. Åben dækslet til batterirummet som vist på tegningen herunder. 2. Læg batterierne i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne. 3. Sæt dækslet på batterirummet igen. 7

9 Forsigtig: 1. Hold batterierne uden for børns rækkevidde. 2. Forsøg aldrig at genoplade, kortslutte, adskille eller opvarme batterier, og kast dem ikke på ilden. 3. Skift altid begge batterier ud med nye samtidig. Bland aldrig gamle batterier med nye og bland aldrig forskellige batterityper. 4. Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batterierne ud af den, således at du undgår at der opstår batterilækage. Noter: 1. Tab eller stød ikke fjernbetjeningen og undlad at træde på den. 2. Undlad at spilde vand på fjernbetjeningen. 3. Undlad at anvende denne fjernbetjening samtidig med, at du betjener et andet apparat med en anden fjernbetjeningsenhed. 4. Hvis dit TV ikke reagerer, når du forsøger at betjene det med fjernbetjeningen fra kort afstand, er det på tide at skifte batterierne ud med nye. Se mærkatet bag på fjernbetjeningen, hvor du finder oplysninger om udskiftning af batterierne. III. Opsætning og tilslutning Sådan tilslutter du din LCD TV/monitor DVD or VCR 1. Forbind TVRF signalkilden til antennestikket. TVRF signalkilden kan være en antenne, en TV satellit-modtager eller en tilslutning til kabel-tv 8

10 nettet. Du kan anvende et 75Ω coaxialt kabel ved tilslutning til en udendørs antenne. Tilslutning til udendørs antenne: Anvend et 75 Ω coaxialt kabel eller en konverter med Ω impedans og forbind antennen til terminalen antenna in på TV'ets bagpanel. VHF antenne UHF antenne Mixer 75Ω Coaxialt kabel Antenne indgangsterminal Coaxialt antennestik Antenne ind 75 Ω Coaxialt 2. Forbind audio kilden (som audio kilder regnes DVD, VCDR, CAMCORDER og PC) til de respektive AUDIO in terminaler L og R. 3. Forbind video kilden til terminalen VIDEO ved hjælp af et RCA kabel. 4. Hvis video kilden er udstyret med en SCART udgangsterminal, kan du i stedet tilslutte signalkilden til TV'et ved hjælp af et SCART kabel. 5. Forbind video kilden til terminalen S-VIDEO på TV'et, hvis du ønsker at tilslutte via et S-video kabel (Dette forudsætter, at video kilden er udstyret med en S-video udgang). 6. Sæt stikket til netledningen i jævnstrømsadapteren og forbind dernæst 12V adapteren til terminalen 12V power in på TV'et. 7. Hvis TV'et skal anvendes som PC skærm, skal du forbinde skærmen til din PC gennem VGA terminalen ved hjælp af et passende kabel. 9

11 IV. TV/Monitor betjening af skærmen (1) Grundlæggende betjening 1. Tryk på knappen POWER på TV'et eller på knappen STANDBY på fjernbetjeningen for at tænde TV'et. Indikatoren tænder og lyser blåt. Tryk på knappen POWER eller STANDBY igen, når du vil slukke TV'et og stille det på standby. Indikatoren skifter farve og lyser rødt. 2. Indstillinger for billede, lyd og station gemmes i TV'et, når du slukker din TV/Monitor. Næste gang, du tænder apparatet, vil din TV/Monitor hente disse indstillinger og fortsætte visningen på samme station. 3. Tryk på knappen V - eller V +, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk gentagne gange på knappen V -, hvis du vil skrue ned for lyden; Tryk gentagne gange på knappen V +, hvis du vil skrue op for lyden på en skala fra 0 til Tryk på knappen SLEEP for at indstille forsinket slukning til 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutter eller slå funktionen fra. (2) Hvis du vil se TV 1. Tryk på knappen TV/AV på TV'et eller på fjernbetjeningen og vælg funktionen TV. TV'et tænder og går til kanal 1, hvorefter nummeret på stationen vises i øverste højre hjørne af skærmen, når funktionen er valgt. Tryk på knappen P- eller P+, hvis du vil gå til næste eller foregående station. Alternativt kan du trykke på de numeriske knapper 0-9 og indtaste nummeret på den ønskede station direkte. Tryk på knappen -/--, indtil skærmen viser -- eller ---, hvis du vil vælge en station med et højere nummer. Du kan nu indtaste nummeret på en station mellem 10 og Tryk på knappen RECALL på fjernbetjeningen, hvis du vil gå fra den aktuelle station og tilbage til den station, du så umiddelbart før den nuværende. 3. Tryk på knappen PP, hvis du vil ændre indstillingen for visning af billedet på skærmen. Du kan vælge mellem følgende 4 indstillinger. Brugerdef Normal Blød Stærk 10

12 4. Tryk på knappen MUTE, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra. På skærmen vises nu ikonet. Tryk på samme knap endnu engang, når du vil slå lyden til igen. 5. Tryk på knappen DISPLAY, hvis du vil kalde oplysninger om den aktuelle station frem på skærmen. (3) Hvis du vil se en anden signalkilde via AV (DVD/VCR/CAMCORDER) Tryk på knappen TV/AV på fjernbetjeningen, hvis du vil kalde nedenfor viste menu frem på skærmen: Sådan vælger du den AV indgang, du vil sende signalet igennem. Tryk på knappen P+ eller P- for at vælge den ønskede kilde og tryk dernæst på knappen V + for at bekræfte dit valg. Alternativt kan du trykke på knappen DVD på fjernbetjeningen og vælge signalkildendvd direkte. Bemærk: Når diskbakken er tom, og du vil ændre indstillingen fra dvd til tv, så vent et øjeblik til displayet viser "No Disc". TV AV S-Video DVD SCART PC (4) Hvis du vil se Tekst-TV (Afhængigt af, om modellen tilbyder denne funktion). 1. Tryk på knappen TV/AV og vælg funktionen TV. Tryk dernæst på knappen P- eller P+ på fjernbetjeningen og vælg den station, hvis Tekst- TV du vil se. (Allerførst skal du dog gennemføre en kanalsøgning som beskrevet i anden del af afsnit V, således at der er stationer at vælge imellem). 2. Tryk på knappen for at skifte til billedvisning. Med denne knap kan du: Åbne funktionen Afslutte 3. Tryk på knappen P- eller P+, hvis du vil gå tilbage til foregående eller frem til næste side. Tryk på de numeriske knapper 0-9 og knappen -/- -, hvis du vil indtaste nummeret på stationen direkte. 11

13 4. Nærmere oplysninger om de forskellige knapper til visning af Tekst-TV finder du i afsnittet Oversigt over fjernbetjeningen. (5) Anvendelse som PC skærm Tryk på knappen TV/AV og vælg funktionen VGA indgang (TV til PC). Meddelelsen PC vises i øverste højre hjørne af skærmen. Skærmen har et VGA stik til anvendelse med en almindelig PC. Forbind skærmen til din PC gennem denne terminal, hvorefter du vil kunne anvende TV'et som skærm til din PC. V. Justeringer i Menuen Opsætning 1. OPSÆTNING AF BILLEDE Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, hvorefter nedenfor viste skærmbillede vises på skærmen: I denne menu er ikonet for Opsætning af Billede markeret med en rød ramme. (1). Tryk først på knappen V+, således at cursor flyttes til linjen Indstilling for billede: Stærk. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - og vælg den ønskede indstilling blandt mulighederne Stærk, Blød, Normal eller Brugerdef. (2). Når du har valgt den ønskede indstilling for billede, kan du trykke på knapperne P- eller P+ for at vælge de af punkterne Lysstyrke, Kontrast, Farvemætning, Billedskarphed og Farvetone, som du vil indstille. Tryk dernæst på knappen V- eller V+ og vælg den ønskede værdi for hvert enkelt punkt på en skala fra 0~

14 Bemærk: Hvis skærmen anvendes med en PC som signalkilde kan kun punkterne Lysstyrke og Kontrast indstilles. (3) Flyt cursor til linjen Scale FULL. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - og vælg den ønskede aspektrate mellem mulighederne FULL og 4:3. Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på knappen MENU for at vende tilbage til rodmenuen eller afslutte opsætningen. 2. OPSÆTNING AF LYD Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, tryk dernæst på knappen P- og vælg punktet Opsætning af Lyd, hvorefter nedenfor viste skærmbillede vises på skærmen: I denne menu er ikonet for Opsætning af Lyd markeret med en rød ramme. (1). Tryk først på knappen V+, således at cursor flyttes til linjen Indstilling for lyd: Normal. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - og vælg den ønskede indstilling blandt mulighederne Normal, Nyheder, Film eller Brugerdef. (2). Når du har valgt den ønskede indstilling for lyd, kan du trykke på knapperne P- eller P+ for at vælge de af punkterne Volumen, Bas, Diskant og Balance, som du vil indstille. Tryk dernæst på knappen V- eller V+ og vælg den ønskede værdi for hvert enkelt punkt på en skala fra 0~

15 Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på knappen MENU for at vende tilbage til rodmenuen eller afslutte opsætningen. 3. OPSÆTNING AF KANAL (GÆLDER KUN ANVENDELSE SOM TV SIGNALKILDE) Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, tryk dernæst på knappen P- og vælg punktet Opsætning af Kanal, hvorefter nedenfor viste skærmbillede vises på skærmen: I denne menu er ikonet for Automatisk Kanalindstilling markeret med en rød ramme. (1) Automatisk Kanalindstilling Tryk først på knappen V+, således at cursor flyttes til linjen Automatisk Kanalindstilling. Tryk dernæst på knappen V+ igen, hvorefter nedenfor viste boks vises på skærmen: TV'et søger nu automatisk efter kanaler, som vist på tegningen. Mens søgningen gennemføres, kan du når som helst trykke på knappen MENU, hvis du vil afbryde kanalsøgningen. Når søgningen er gennemført, begynder TV'et at vise den station, der befinder sig på position 1. (2) Manuel Kanalindstilling Vælg først punktet Manuel Kanalindstilling' og tryk dernæst på knappen V+: 14

16 Kanalnummeret vises nu på skærmen, som vist på tegningen. Tryk gentagne gange på knappen V- eller V+, indtil det ønskede kanalnummer vises på skærmen. Tryk dernæst på knappen P+ eller P-, flyt cursor til punktet Søg og tryk på knappen V- eller V+ for at søge efter det ønskede TV signal. Når du er færdig, skal du flytte cursor til punktet Gem og trykke på knappen MENU for at gemme den valgte kanal. (3) Finindstilling Vælg først punktet Finindstilling' og tryk dernæst på knappen V+ eller V-: TV-signalet kan nu finindstilles ved at trykke gentagne gange på knapperne V- eller V+, indtil signalet går klart igennem, som vist på tegningen. Tryk på knappen P+ eller P-, flyt cursor til punktet Gem og tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. (4) Spring over Tryk på knappen P+ eller P- og vælg punktet Spring over. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V- eller V+ for at vælge mellem indstillingerne Til eller Fra. Hvis du vælger indstillingen Til, springes kanalen over, når du skifter kanal ved hjælp af knapperne Kanal Op / Kanal Ned. (5) Lyd SYS. Tryk på knappen P+ eller P- og vælg punktet Lyd SYS. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V- eller V+ for at vælge den ønskede indstilling. Vælg den af indstillingerne D/K, L, LL, B/G og I, der er i overensstemmelse med det TV lydsystem, der anvendes i dit lokalområde. (6). Swap (byt) Vælg punktet Channel Swap og tryk på knappen V+. På skærmen vises nu følgende menu: 15

17 I menuen angiver ordene Channel 1 den nuværende station og 6 er stationens programplads. Channel 2 henviser til den programplads, som stationen på placeringen Channel 1 skal flyttes til, og tallet 1 angiver stationens programplads. TV'et viser den station, der aktuelt ligger på programplads (6). Tryk på knappen P- og placér cursor i linjen med Channel 2. Du kan nu indtaste nummeret på en programplads fra ved hjælp af de numeriske knapper 0-9 samt knappen -/-- og dermed angive, hvilken programplads (***) den aktuelle station skal flyttes til. Når du har indtastet nummeret, skal du igen trykke på knappen P- og flytte cursor til linjen med Swap. Tryk på knappen V+, hvorefter TV'et afspiller stationen på den valgte programplads (***). Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på knappen MENU for at vende tilbage til rodmenuen eller afslutte opsætningen. 4. FUNKTI0NSINDSTILLINGER Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, tryk dernæst på knappen P- og vælg fanen Funktion, hvorefter nedenfor viste menu kaldes frem på skærmen: 16

18 I denne menu er ikonet for Sprog markeret med en rød ramme. (1) Sprog Tryk først på knappen V+, således at cusor flyttes til linjen Sprog Engelsk. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - og vælg det sprog, du vil anvende. (2) Blå Baggrund Flyt cursor til linjen med Blå Baggrund Til. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - for at vælge mellem indstillingerne Til eller Fra. (3) Tekst-TV SPROG Flyt cursor til linjen med Tekst-TV SPROG VEST. Tryk dernæst gentagne gange på knappen V+ eller V - for at vælge den ønskede indstilling blandt mulighederne VEST, RUSSISK, ARABISK, FARSI eller ØST. (4) Farve Temp. Flyt cursor til linjen med Farve Temp. Normal. Tryk dernæst på knappen V+ eller V -, således at nedenfor viste menu kaldes frem på skærmen: Tryk gentagne gange på knappen V+ eller V - for at vælge den ønskede indstilling blandt mulighederne Brugerdef., Normal, Varm eller Kølig. 17

19 Bemærk: Punkterne Bruger-R, Bruger-G og Bruger-B kan kun justeres på en skala fra 0 ~100 i menuen Farve Temp Brugerdef.. (5) DNR Tryk gentagne gange på knappen V+ eller V -, hvis du vil vælge mellem indstillingerne Stærk, Normal eller Svag. (6) Nulstil Tryk på knappen V+ eller V -, hvis du vil nulstille. Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på knappen MENU for at vende tilbage til rodmenuen eller afslutte opsætningen. Bemærk: a. Kun punkterne Sprog, Farve Temp. og Nulstil kan indstilles, hvis TV'et anvendes med en PC som signalkilde. b. Punktet Blå Baggrund kan ikke anvendes, når signalkilden er AV, S- Video, DVD eller SCART. 5. PC OPSÆTNING (GÆLDER KUN, HVIS SIGNALKILDEN ER PC) Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen for at kalde menuen frem på skærmen, tryk dernæst på knappen P- og vælg punktet PC, som vist på tegningen herunder: I denne menu er ikonet for Clock markeret med en rød ramme. Tryk på knapperne P- eller P+ og vælg det punkt, du vil indstille. Menuen indeholder punkterne Clock, Phase, H-Position og V-Position. Tryk dernæst på knapperne V- eller V+ for at indstille værdien for det valgte punkt på en skala fra 0~

20 VI. Betjening af DVD AFSPILLEREN a. Grundlæggende afspilning 1. Tryk på knappen TV/AV på afspilleren eller på fjernbetjeningen og vælg funktionen DVD. 2. Stik en disk ind i DVD afspillerens slide-in slot, hvorefter afspilleren automatisk begynder at aflæse disken. 3. Tryk på knappen OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen eller på knappen på afspilleren, når du vil tage disken ud af afspilleren. Bemærk: Sæt disken i afspilleren med den reflektive dataside vendt mod TV'ets front. Der kan forekomme lettere billedforstyrrelser, mens disken indlæses eller tages ud samt under afspilning. Dette er normalt og bør ikke give grund til bekymring. SÅDAN VÆLGER DU EN SKÆRING TIL AFSPILNING Hvis du f.eks. vil gå direkte til anden skæring eller andet kapitel på disken, skal du trykke på den numeriske knap 2 og dernæst trykke på knappen ENTER/PLAY for at starte afspilningen. SÅDAN HOLDER DU PAUSE I AFSPILNINGEN (STILL BILLEDE) Tryk én gang på knappen PAUSE/STEP under afspilning, hvis du vil holde pause. Tryk på knappen ENTER/PLAY igen, når du vil genoptage afspilningen. SÅDAN TAGER DU DISKEN UD Tryk på knappen OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen. Vent indtil afspilleren har skudt disken helt ud, inden du tager fat i disken og trækker den det sidste stykke. SÅDAN AFBRYDER DU AFSPILNINGEN Hvis du trykker én gang på knappen STOP, afbryder DVD afspilleren afspilningen. På dette tidspunkt kan du trykke på knappen ENTER/PLAY, hvis du vil genoptage afspilningen fra samme sted på disken. Hvis du trykker to gange på knappen STOP, afbrydes afspilningen af disken helt. 19

21 SÅDAN GÅR DU HURTIGT FREM ELLER TILBAGE PÅ DISKEN Tryk én gang på knappen eller, hvis du vil gå hurtigt frem eller tilbage på disken. For hver gang, du trykker på knappen, hæves afspilningshastigheden som følger: 2x, 4x, 8x, 16x eller 32x normal hastighed. Tryk på knappen ENTER/PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilning. SÅDAN SPRINGER DU TIL NÆSTE ELLER FOREGÅENDE SKÆRING Tryk på knappen eller, hvis du vil springe til næste eller foregående skæring på disken. b. SLOW MOTION AFSPILNING Tryk på knappen SLOW PLAY under afspilning, hvis du vil afspille disken ved nedsat hastighed. For hver gang, du trykker på knappen, sænkes afspilningshastigheden som følger: 1/2, 1/4, 1/8 og 1/10 normal afspilningshastighed. Når du vil afbryde slow motion afspilningen, skal du trykke på knappen ENTER/PLAY, hvorefter afspilleren vender tilbage til normal afspilning. c. ZOOM Med denne DVD afspiller kan du også zoome ind eller ud i billedet og ændre i det forstørrede billedudsnit, der vises på skærmen. Tryk på knappen ZOOM under normal eller slow motion afspilning, hvorefter DVD afspilleren forstørrer eller formindsker den midterste del af billedet til 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 normal billedstørrelse. Når der er zoomet ind, kan du bevæge dig rundt i billedet og vælge et nyt udsnit ved hjælp af pileknapperne / / /. d. SÅDAN GENTAGER DU AFSPILNINGEN Under normal afspilning kan du trykke på knappen REPEAT, hvis du vil aktivere afspillerens gentagefunktioner. Tryk én gang på knappen REPEAT, hvis du vil gentage afspilningen af det aktuelle kapitel. Tryk på knappen REPEAT igen, hvis du vil gentage den aktuelle titel. 20

22 Tryk på knappen REPEAT for tredie gang, hvis du vil gentage afspilningen af hele disken. Tryk på knappen REPEAT for fjerde gang, når du vil afbryde gentagefunktionen og vende tilbage til normal afspilning. Bemærk: Ved afspilning af visse diske kan knappen REPEAT have andre funktioner. SÅDAN GENTAGER DU ET UDSNIT FRA DISKEN Hvis du vil gentage et selvvalgt udsnit fra disken, skal du trykke på knappen REPEAT A-B på fjernbetjeningen. Tryk på knappen REPEAT A-B første gang ved det sted på disken, hvor det ønskede udsnit skal starte. Afspilningen fortsætter. Tryk på knappen igen ved det sted på disken, hvor udsnittet skal slutte. Afspilleren gentager nu det valgte udsnit fra punkt A til punkt B. Når du vil afbryde afspilningen af udsnittet, skal du trykke på knappen REPEAT A-B endnu engang. Vær opmærksom på, at visse diske ikke tillader brugen af funktionen Gentag A-B. e. STEP (trin for trin) Når du trykker på knappen PAUSE/STEP på fjernbetjeningen første gang, afbrydes afspilningen, og billedet står stille på skærmen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen igen og igen, vil billedet blive rykket frem med en enkelt ramme ad gangen for hver gang, du trykker på knappen (billed for billed). Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen ENTER/PLAY. Vær opmærksom på, at lyden er slået fra under afspilning af billed for billed. f. MUTE (lyd fra) Tryk på knappen MUTE på fjernbetjeningen, hvis du vil slå lyden midlertidigt fra under afspilning af en disk. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen. Forsigtig: Skru ikke op for lydstyrken på dit TV eller forstærker, mens MUTE er slået til. Hvis du har skruet for højt op, kan du beskadige dine højttalere, når du slår lyden til igen. 21

23 g. RANDOM (afspilning i vilkårlig rækkefølge) På knappen RANDOM på fjernbetjeningen, hvis du vil afspille enhederne på disken i vilkårlig rækkefølge. Tryk på knappen RANDOM igen, når du vil afbryde funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge. Bemærk: Ved afspilning af visse diske kan knappen RANDOM have andre funktioner. h. POWER (tænd / sluk) Tryk på knappen POWER på afspilleren, når du vil tænde eller slukke systemet. i. DISPLAY Tryk på knappen DISPLAY på fjernbetjeningen under afspilning, hvis du vil kalde oplysninger om den enhed, der netop afspilles, frem på skærmen. Displayet viser oplysninger om forløben tid for titlen, resterende tid for titlen, forløben tid for kapitlet, resterende tid for kapitlet o.s.v. Bemærk: Ved afspilning af visse diske kan knappen DISPLAY have andre funktioner. j. SÅDAN AFSPILLER DU DISKENS ENHEDER I EN SELVVALGT RÆKKEFØLGE Du kan samle dine yndlingstitler -kapitler eller -skæringer og afspille dem i en rækkefølge, du selv fastsætter. SÅDAN ARRANGERER DU TITLER, KAPITLER ELLER SKÆRINGER I EN SELVVALGT RÆKKEFØLGE Med funktionen afspilning af program vil titler, kapitler eller skæringer automatisk blive afspillet i den rækkefølge, de føjes til programmet. 1. Læg en disk i afspilleren og tryk på knappen PROG, hvorefter en menu kaldes frem på skærmen som vist på tegningen herunder: 22

24 Program : TT(- -)/CH(- -) 01 TT: CH: 06 TT: CH: 11 TT: CH: 16 TT: CH: 02 TT: CH: 07 TT: CH: 12 TT: CH: 17 TT: CH: 03 TT: CH: 08 TT: CH: 13 TT: CH: 18 TT: CH: 04 TT: CH: 09 TT: CH: 14 TT: CH: 19 TT: CH: 05 TT: CH: 10 TT: CH: 15 TT: CH: 20 TT: CH: Afslut NÆSTE FOREG Afslut 2. Indtast numrenen på de ønskede titler og kapitler (skæringer) i den ønskede rækkefølge og tryk på pileknapperne / / / for at flytte cursor rundt mellem de forskellige punkter og foretage indtastningen. 3. Flyt cursor til punktet PLAY ved hjælp af pileknapperne / / / og tryk på knappen ENTER/PLAY. DVD afspilleren begynder afspilning af det oprettede program. BEMÆRK: Når du slukker for DVD afspilleren, eller hvis du tager disken ud af afspilleren, slettes det program, der er lagret i afspillerens hukommelse. Ved afspilning af visse diske kan knappen PROG have andre funktioner. Hvis du trykker én gang på knappen STOP, afbryder DVD afspilleren afspilningen. Hvis du herefter trykker på knappen ENTER/PLAY, begyndes afspilningen igen fra det sted på disken, hvor du var kommet til. Hvis du trykker to gange på knappen STOP, afbrydes funktionen afspilning af program. k. SÅDAN VÆLGER DU KAMERAVINKEL Denne DVD afspiller giver dig mulighed for at vælge mellem at se visse scener fra forskellige kameravinkler. Tryk på knappen ANGLE under afspilning af en scene optaget fra flere forskellige kameravinkler samtidig. Du kan kun trykke på knappen ANGLE, når ikonet for vinkel blinker på DVD displayet. For hver gang, du trykker på knappen ANGLE, skifter afspilleren til en ny vinkel. Tryk på knappen ENTER/PLAY for at bekræfte dit valg. 23

25 BEMÆRK: Funktionen multi-vinkel fungerer ikke med DVD diske, der ikke indeholder scener optaget fra flere forskellige vinkler samtidig. Du kan ændre kameravinkel under afspilning af still billed. Du skal dog være opmærksom på, at når du vender tilbage til normal afspilning bibeholdes den vinkel, du har valgt. Ikonet for multi-vinkel lyser på displayet, når der afspilles en titel, der indeholder mindst en scene optaget fra flere forskellige vinkler. l. SÅDAN VÆLGER DU UNDERTEKSTER Denne DVD afspiller giver dig mulighed for at vælge mellem at vise underteksterne på TV-skærmen på et af de forskellige sprog, der er inkluderet på disken, du afspiller. Tryk på knappen SUBTITLE under afspilning, hvis du vil have adgang til at vælge mellem de tilgængelige undertekster på den DVD/MPEG4 disk, der ligger i afspilleren. Hvis du helt vil slå visning af undertekster fra, skal du trykke gentagne gange på knappen SUBTITLE under afspilning, indtil underteksterne forsvinder fra skærmen. BEMÆRK: Ved afspilning af visse DVD/MPEG4 diske er det ikke muligt at slå underteksterne fra. Når en sådan disk afspilles, vil underteksterne automatisk blive vist på skærmen uanset hvor mange gange, du trykker på knappen. Når du trykker på knappen SUBTITLE kan det forekomme, at underteksterne ikke vises på skærmen omgående. Dette kan skyldes, at ikke alle scener i en film er tekstede. Hvis underteksterne bliver stående på skærmen efter, at du har slukket for DVD afspilleren, skal du kigge i afsnittet om faste undertekster under opsætning af TV'et. m. MP3 FUNKTIONER 1. Hvis du vil afspille en MP3 disk, vil oversigten over diskens indhold blive vist på TV-skærmen. Læg en disk af typen MP3 CD i DVD afspilleren, 24

26 hvorefter afspilleren læser disken og viser en oversigt over mapperne på disken i en MP3 MENU på TV-skærmen. 2 Tryk to gange på knappen / for at vælge og markere punktet PLAY MODE. Tryk dernæst på knappen / for at vælge den ønskede afspilningsfunktion (repeat (gentag), shuffle (bland), etc.) Herefter trykker du to gange på knappen / efterfulgt at pileknap "ned" for at vælge og markere en MP3 fil (sang) til afspilning. Tryk på knappen ENTER/PLAY for at markere din liste med filer til afspilning. Tryk på pileknap ned for at vælge og markere. 3. Tryk på knappen ENTER/PLAY for at afspille MP3 filen. Tryk på knappen eller under afspilning, hvis du vil springe til næste eller foregående musikfil. Hvis du får brug for at vende tilbage til hovedmenuen (mappen), skal du trykke på knappen STOP. BEMÆRK: Venstre kolonne på TV-skærmen viser en liste over de mapper, der findes på disken. Højre kolonne på TV-skærmen viser navnene på de musikfiler, der findes i den markerede undermappe. Angivelsen MP3 foran et filnavn betyder, at filen er af typen MP3. Under afspilning af MP3 kan du ikke få adgang til mappen med PLAY MODE eller sange. n. SÅDAN FORETAGER DU BRUGERINDSTILLINGER Denne DVD afspiller tillader, at du foretager dine egne brugerindstillinger, således at afspilleren kører på den måde, der passer dig bedst. SÅDAN KALDER DU MENUEN SETUP FREM PÅ SKÆRMEN: I menuen SETUP bliver du bedt om at vælge en undermenu blandt mulighederne GENEREL OPSÆTNING, OPSÆTNING AF AUDIO, PRÆFERENCER og OPSÆTNING AF KODE.. I den valgte undermenu, der vises på skærmen, kan du dernæst foretage dine indstillinger. Nærmere oplysninger finder du herunder. Tryk på knappen SETUP for at få adgang til menuen SETUP. Tryk på knappen / / / og vælg (markér) den ønskede undermenu. Tryk dernæst på knappen ENTER/PLAY for at bekræfte. Tryk på knappen SETUP igen, når du vil vende tilbage til normal afspilning. 25

27 Bemærk: Ret til ændring i funktioner og menuer forbeholdes. 1. GENERAL SETUP (generelt) (1) TV Display: Her vælger du den ønskede aspektrate i overensstemmelse med dit TV. (2) Angle Mark: Her vælger du, om vinkel-mærke skal være slået til (ON) eller fra (OFF). (3) OSD language: Her vælger du det ønskede sprog til visning af OSD menuerne på skærmen. (4) Captions: Her vælger du, om faste undertekster skal være slået til eller fra. (5) Screen saver: Når screen saver er slået til, går den i gang, når billedet har stået stille på skærmen i nogle få minutter. 2. AUDIO SETUP (lyd) Under punktet AUDIO kan du vælge indstillinger for AUDIO OUT (lydudgang) og SPEAKER SETUP (opsætning af højttalere). Foretag dine indstillinger her, så du opnår den bedst mulige lydgengivelse: 26

28 3. OPSÆTNING AF PRÆFERENCER I menuen PRÆFERENCER kan du foretage følgende indstillinger: Bemærk: Opsætning af Præferencer kan kun foretages under følgende forhold: a. afspilning af disken er fuldstændig afbrudt, eller b. diskskuffen står åben, eller c. der er ingen disk i afspilleren. 4. PASSWORD SETUP (kode) Tryk på knappen ENTER/PLAY for at kalde den nedenfor viste menu frem på skærmen: 27

29 Du skal nu indtaste den oprindelige kode, som er 1234, ved hjælp af de numeriske knapper. Herefter indtaster du den nye kode, du ønsker at anvende. Til slut skal du igen trykke på knappen ENTER/PLAY for at bekræfte den nye kode, du har valgt. VII. Andet a. Anvendelse af hovedtelefoner Denne afspiller er udstyret med stik til hovedtelefoner. Forbind hovedtelefonerne til stikket og indstil lydstyrken til det ønskede niveau. Når hovedtelefonerne sidder i stikket, er lyden til højttalerne automatisk slået fra. b. AUDIO effekt Tryk gentagne gange på knappen AUDIO/ST/D/I/II på fjernbetjeningen, hvis du vil skifte mellem indstillingerne Mono Left (mono i venstre kanal), Mono Right (mono i højre kanal), Mix- Mono eller Stereo. Det afhænger af disken i afspilleren, om du kan have glæde af at anvende denne funktion. VIII. Fejlfinding Hvis du kommer ud for, at apparatet ikke fungerer som det skal, kan du prøve at kigge i listen herunder efter en mulig løsning på problemet. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af nedenstående anvisninger, bør du kontakte en kvalificeret servicereparatør. a. DVD afspiller SYMPTOM ÅRSAG MULIG LØSNING Kontrollér at alle Tilslutningen er forkert eller forbindelser er korrekt og Ingen lyd der er en løs forbindelse. sikkert foretaget; Funktionen mute er slået til. Annullér funktionen mute. Disken afspilles ikke normalt Disken er snavset eller ridset. 28 Rengør disken eller læg en anden disk i afspilleren.

30 Disken kan ikke spilles Fjernbetjeningen virker ikke Afspilleren virker ikke b. TV/Monitor Symptom Ingen strøm Intet billede Ingen lyd Farverne er forvrængede Forstyrrelser i billed / lyd Fjernbetjeningen virker ikke Skærmen glitrer ved anvendelse med PC Skærmen er stribet ved anvendelse med PC Disken vender forkert i afspilleren. Der står en genstand i vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på afspilleren; Batterierne er brugt op; Afstanden er for stor. Ekstern interferens fra CPU'en. Mulig løsning Vend disken korrekt i afspilleren. Fjern det, der står i vejen; Udskift batterierne med nye; Gå tættere på afspilleren og prøv igen. Tag stikket ud af stikkontakten, sæt det i og tænd igen. 1. Kontrollér, om netledningens stikprop er sat sikkert i stikkontakten. 2. Tag stikket ud af stikkontakten, vent i 1 minut og sæt stikket i stikkontakten igen. Tænd på kontakten og tænd for din TV/monitor. 1. Kontrollér, om antennen er tilsluttet korrekt. 2. Prøv med en anden station. 3. Kontrollér indstillingerne for billed, inkl. indstillingen for kontrast. 4. Kontrollér om AV video kablet er korrekt forbundet. 1. Skru op for lyden. 2. Kontrollér, om funktionen MUTE skulle være slået til. 3. Kontrollér indstillingerne for lyd, er det korrekte lydsystem valgt? 4. Kontrollér om AV audio kablet er korrekt forbundet. 1. Kontrollér, at alt udstyr er korrekt og sikkert forbundet. 2. Kontrollér om AV video kablet er korrekt forbundet. 1. Kontrollér, at alt udstyr er korrekt og sikkert forbundet. 2. Justér antennen, hvis du anvender en udendørs antenne. 1. Kontrollér, at batterierne er lagt i fjernbetjeningen i overensstemmelse med markeringerne for polaritet. 2. Rengør den infrarøde modtager på apparatet. 3. Sørg for, at der ikke står noget i vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på apparatet. 4. Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand af højst 6 meter fra den infrarøde sensor på apparatet. Genstart computeren i fejlsikret tilstand og vælg den korrekte skærmtype i overensstemmelse med anvisningerne i betjeningsvejledningen. Du kan have valgt en forkert indstilling for fase. Gå ind i PC'ens opsætning og vælg det korrekte niveau. 29

31 IX. Noter (1) Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt, inden du begynder at betjene apparatet. (2) Når du vil slukke for strømmen til hele apparatet, skal du trykke på knappen POWER på TV'et. Tag dernæst stikket ud af stikkontakten. (3) Undlad at trykke på apparatets knapper, hvis apparatet ikke er tændt og i brug. Indstil knappen POWER til OFF, og tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. (4) Vær opmærksom på advarslerne. (5) Overlad alt service- og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonnel. Forsøg aldrig selv at reparere på apparatet. (6) Ved bratte skift i temperaturen eller luftfugtigheden kan det forekomme, at varm luft kommer i forbindelse med kolde dele inde i apparatet, hvilket kan medføre at der dannes kondens i apparatet. Skulle der danne sig kondens inde i apparatet, kan det ikke fungere korrekt. Når kondensen er fordampet, vil apparatet igen fungere normalt. Placér apparatet i et varmt rum og giv det tid til, at kondensen kan fordampe. Dette vil normalt tage 1 til 2 timer, afhængigt af luftforholdene på stedet. Da der også kan danne sig kondens på en disk, bør du tage en evt. disk ud af afspilleren og tørre den af med en blød, tør klud. Tør fra midten og ud mod kanten. (7) Det kan være farligt at forsøge at afspille en bøjet eller beskadiget disk i afspilleren, da laseren roterer ved høj hastighed. Forsøg aldrig at reparere en beskadiget disk med tape eller lim, da dette vil medføre, at afspilleren beskadiges. Hvis du hører underlige lyde under afspilning, eller hvis det lyder som om, disken ikke roterer jævnt i afspilleren, skal du omgående afbryde afspilningen og tage disken ud. (8) Tag disken ud af afspilleren, når du er færdig med at spille den. Opbevar dine diske i deres respektive kassetter, når de ikke er i brug. Stil kassetterne lodret, da diske kan blive bulede eller bøjede, hvis kassetterne står på skrå eller ligger i stabler. Undlad at udsætte diske for direkte sollys, høje temperaturer eller høj luftfugtighed. Undlad at klæbe labels fast på dine diske. Undlad at ridse overfladen på dine diske. 30

32 X. Vedligeholdelse 1) Rengøring af kabinettet Anvend en blød, let fugtet klud med en mild sæbeopløsning til rengøring af TV'ets kabinet. Undlad at anvende rengøringsmidler, der indeholder alkohol, spiritus, ammoniak eller slibemidler. 2) Rengøring af diske Når en disk bliver snavset, bør du rengøre den med en blød klud. Tør disken fra midten og ud mod kanten. Brug aldrig opløsningsmidler som rensebenzin, fortynder, rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til LP'er til rengøring af dine diske. ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød. Af sikkerhedshensyn bør du ikke forsøge selv at få adgang til afspillerens indre. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. 31

33 XI. Specifikationer Skærmstørrelse, synlig 22 tommer Skærmformat 16:10 Opløsning 1680 x 1050 Minimum kontrastrate 700:1 Minimum lysstyrke 300 cd/m² Antal farver 16.7M Minimum betragtningsvinkel 170 (vandret) / 160 (l odret) Maximum responstid 5ms Minimum levetid for timer baggrundsbelysning Video farvesystemer PAL/ NTSC3.58/ NTSC4.43/ SECAM TV Standard PAL BG/I/DK, SECAM DK/BG TV tuning Autoindstilling af faste stationer TV FUNKTIO system Tuner Integreret og frekvenssyntese NER Kabel-TV S1~S41 ch, Hyperbånd (valgfrit) Antal kanaler 200 Video-tekst / Tekst- 10 sider TV Video Composite video x1 Terminaler S-Video S-video x1 PC 1 Audio L 1 Audio R 1 Scar Indgang Composite video, RGB, Audio L+R t Udgang Composite video, Audio OSD sprog Engelsk/ Tysk/ Spansk/ Svensk o.s.v. Audio udgang 3W x 2 Bruttovægt 9.5 kg Strømkrav DC 12V 5A, AC110~240V, 50Hz/60Hz Strømforbrug Max 60W 32

34 XII. Displaytyper Opløsning Vandret Frekvens (KHz) Lodret Frekvens (Hz) 720x x x480(VGA) x480(VGA) x480(VGA) x600(SVGA) x600(SVGA) x600(SVGA) x768(XGA) x768(XGA) x768(XGA) x1024(SXGA) x1024(SXGA) Displaytyper, der ikke er nævnt i ovenstående tabel, understøttes muligvis ikke. Hvis du ønsker at opnå det optimale billede, anbefaler vi, at du vælger en af de displaytyper, der er nævnt i ovenstående tabel. 2. Der er 13 tilgængelige displaytyper, der er kompatible med Windows. 3. Det kan forekomme, at billedet er uroligt. Dette kan ske som følge af et VGA cad signal, der ikke korresponderer med den sædvanlige standard. Dette er dog ikke en fejl. Du kan rette op på situationen ved at ændre i de automatiske indstillinger for skærmen eller ved manuelt at ændre indstillingen for fase eller pixel frekvens i de respektive menuer. 4. Når du slukker din TV/monitor, kan der af og til optræde interferensstriber på din skærm. Dette er et ubetydeligt problem, som du ikke behøver bekymre dig om. 5. Hvis du ønsker at din skærm skal holde bedst muligt og i lang tid, anbefaler vi, at du anvender din PC's strømsparefunktion. Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. 33

35 Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet Bortkast ikke dette anlæg med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring anlægget til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet. Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis. 34