S TA R T V E J LED N I N G

Transkript

1 STARTVEJLEDNING

2

3 A B C E F D Replay XD1080 kamera R (A) Tænd/sluk, [valg af HDMI-miniaturebilleder] I (B) Optag, Stop, Klip, [HDMI-videoafspilning] (C) Aftagelig linsehætte J (D) Aftagelig endehætte (E) Rød optage tændt/slukket-indikatorlys (F) Blå tændt/slukket-indikatorlys (G) Vandret sigtelinje (H) Lodret sigtelinje G K (I) Stik til microsdhc-kort L (J) Lyser grøn under opladning, lyser rød hvis ingen SD-kort (K) Optagehastighed (BPS) M N O (L) Rød/grøn optagehastighedslys H (M) Fotooptagelse / Indgangsindikatorlys (N) Mini USB-port til 8-ben (O) Blå/grøn/rød funktionslys (P) Funktionsknap (video/foto) (Q) Mini HDMI-stik (AV-udgang) (R) Lydindgangsknap (ekst. mikrofonindgang) ( * ) Nulstilling OVERSIGT Q * P

4 A B E F Tryk på A for at tænd/slukke apparatet. Tryk på B for at STARTE/STOPPE optagelsen Det er alt. Sådan tænder du kameraet (standby & valg af funktioner): Hold den forreste knap (A) nede i 2 sekunder og giv slip, hvorefter dit Replay XD1080 kamera vibrerer 3 gange og tændt-indikatorlyset begynder at lyse blå. Sådan starter du optagelsen: Hold den bageste knap (B) nede i 2 sekunder og giv slip, hvorefter dit Replay XD1080 kamera vibrerer 3 gange, den røde optageindikator begynder at lyse og optagelsen starter automatisk. Bemærk: Den røde optageindikator blinker rød, hvis hukommelseskortet ikker er sat ordentligt i. Sørg for at hukommelseskortet er sat helt i indtil det siger klik, og er vendt med guld-kontaktfladerne opad. Brug kun SD-kort, som er godkendt til dit Replay XD kamera. Du kan finde en liste over kompatible SD-kort på Sådan stopper du optagelsen: Hold den bageste knap (B) nede i 4 sekunder og giv slip, hvorefter dit Replay XD1080 kamera vibrerer 1 gang, hvilket betyder at det gemmer filen. Sådan slukker du kameraet: Hold den forrreste knap (A) nede i 4 sekunder og giv slip, hvorefter dit Replay XD1080 kamera vibrerer 1 gang og slukker. Bemærk: Tænd/sluk-knappen virker ikke når du optager. Dette er normalt, så kameraet ikke slukkes ved et uheld. Klipfil: Hvis du trykke kort på den bageste knap (B) mens du optager, vibrerer dit Replay XD1080 kamera 3 gange, hvilket betyder at det klipper og gemmer filen, og automatisk begynder optagelsen igen. Denne funktion giver dig mulighed for at starte en ny fil, uden at du skal starte eller stoppe optagelsen. OPTAGELSE

5 SET BAGFRA R BAGVED ENDEHÆTTEN MODELLER 1080p 30 BPS 960p 30 BPS K P 720p 30 BPS 720p 60 BPS Foto 3 sek. M Foto 5 sek. Foto 15 sek. Foto 30 sek. Ekst. mikrofonindgang Video eller foto 1. Tryk på funktionsknappen (P) for at vælge videoopløsningen eller fotofunktionen. 2. Tryk på FPS-knappen (K) for at indstille optagehastigheden eller time-lapse-funktionen på foto. Lysindikator blinker Lydindstillinger 1. Tryk på INT./EXT.-knappen (R) for at vælge mellem lydindstillingerne. a. Intern mikrofon (standard) b. Ekstern mikrofonindgang (lysindikatoren (M) blinker gul) slår den interne mikrofon fra. Den eksterne mikrofonindgang er kompatibel med Replay XD1080 HDMI-lydadapteren og Replay XD1080 HW-sættet, som begge kan købes på Indstillingerne gemmes til senere brug. For avancerede brugere og indstillingsprofiler bedes du venligst besøge advanced/ FUNKTIONER & INDSTILLINGER

6 1. Find det bedste sted at montere dit Replay XD1080 kamera, og tjek dine vinkler. Faste overflader giver gerne de bedste optagelser. Bemærk: Du bruge HDMI-stikket til at vælge din billedkomposition eller til at lave en testoptagelse, som du kan se på en ipad/mac/pc. 2. Sæt dit Replay XD1080 kamera i den u-formede holder og drej det 360º til den ønskede placering. 3. Fastgør den selvklæbende VHB SnapTray-holder på en ren og jævn overflade. - Den flade SnapTray-holder er beregnet til flade overflader. - Den buede SnapTray-holder er beregnet til buede overflader, såsom f.eks. hjelme. Det anbefales at du ikke bruger 3M VBH selvklæbende materiale til tekstureret overflader. 4. Tryk HeimLock-holderen ind i SnapTray'en indtil den klikker sig selv på plads. 5. Træk håndtaget ud, hvorefter holderen kan drejes 360º og tiltes ~8º, og stil dit Replay XD1080 kamera i den position, og lås håndtaget igen. Sørg for at håndtaget låses ordentligt. Brug det justerbare spændehjul (*), så placeringen altid er ordentligt låst fast. VHB SnapTray HeimLock holder VIGTIGT Brug sprit til at rengøre overfladen, hvor holderen skal placeres. Tør overfladen efter. Sæt din VHB-holder på overfladen. Tryk og hold den på plads i 60 sekunder, så klæbestoffet klister sig orentligt fast til overfladen. Klæbestyrken forøger sig med tiden. Ved stuetemperatur skal du vente i mindst 24 timer, før klæbestyrken er på 90%, og 72 timer før den er på 100%. Lås op Lås Drej Tilt * HEIMLOCK HOLDER

7 1. Find det bedste sted at montere dit Replay XD1080 kamera, og tjek dine vinkler. Faste overflader giver gerne de bedste optagelser. Bemærk: Du bruge HDMI-stikket til at vælge din billedkomposition eller til at lave en testoptagelse, som du kan se på en ipad/mac/pc. 2. Vend LowBoy-holderen på hovedet, træk den forsigtigt fra hinanden og sæt dit Replay XD1080 kamera i, med knapperne mellem sprækken. 3. Når dit Replay XD1080 kamera sidder i midten i LowBoy-holderne, kan det frit drejes 360º og sættes i den ønskede placering. 4. Tryk LowBoy-holderen ind i SnapTray'en indtil den klikker sig selv på plads. LowBoy-holderen er udstyret med gummibånd, så dit Replay XD1080 kamera ikke kan dreje rundt når det er fastspænd, så sørg for at du vælger den rigtige vinkel. Du kan lave finjusteringer, ved at flytte LowBoy-holderen ind og ud af SnapTray'en. 5. Fastgør den selvklæbende VHB SnapTray-holder på en ren og jævn overflade. Det anbefales at du ikke bruger 3M VBH selvklæbende materiale til tekstureret overflader. VHB SnapTray LowBoy holder Lås op VIGTIGT Brug sprit til at rengøre overfladen, hvor holderen skal placeres. Tør overfladen efter. Sæt din VHB-holder på overfladen. Tryk og hold den på plads i 60 sekunder, så klæbestoffet klister sig orentligt fast til overfladen. Klæbestyrken forøger sig med tiden. Ved stuetemperatur skal du vente i mindst 24 timer, før klæbestyrken er på 90%, og 72 timer før den er på 100%. Lås LOWBOY HOLDER

8 Her er et par råd om hvordan du retter og tilpasser dit Replay XD1080 kamera præcist. 1. Optageknappen skal altid vende opad eller i kl. 12. position, så billedet bliver vandret. 2. De sølvfarvede sigtemarkørerne skal være i kl. 3. og 9. position og kan virke som en vandret-måler. 3. De røde sigtemarkørerne skal være i kl. 12. og 6. position og kan virke som en lodret-måler. 4. De laserindgraverede logoer på siden af dit Replay XD1080 kamera er vandret og kan virke som tiltindikatorer. 5. For at sikre at du retter dit Replay XD1080 kamera i den rigtige retning, skal du blot kikke langs kameraet med øjet, ligsom når du kikker igennem en kikkert. Så nemt er det. TILPASNING

9 HEIMLOCK DREJE/TILT-HOLDER ACTUAL LINE OF SIGHT (HORIZON LINE) ITION D POS G HEA RIDIN LOWBOY HOLDER ACTUAL LINE OF SIGHT Monteringsvinkel og opsætning: 1. Når du bruger en HeimLock- eller LowBoy-holder, er det vigtigt at montere dem på det optimale sted. Se venligst mulige placeringer på tegningen her på siden. 2. Hvis kameraet monteres på en hjelm, skal du huske at de fleste folk har en tendens til at hælde hovedet 15º til 20º nedad. Det er vigtigt at finde ud af hvad monteringsstedets naturlige vinkel eller aktive placering er, bl.a. på gendstande såsom: Hjelme, hatte, styr, stel osv. Dette hjælper dig med at finde den rigtige vinkel og få de bedste optagelser. 3. For at få det bedste resultat, kan du få en ven til at kikke på hvordan du holder hovedet normalt og når du kører, så I derved kan finde den bedste kameravinkel, hvorefter I kan sætte VHB SnapTray'en på. Bemærk: Du bruge HDMI-stikket til at vælge din billedkomposition eller til at lave en testoptagelse, som du kan se på en ipad/mac/pc. Du kan se hele vores udvalg af holdere, samt ideer til monteringer på MONTERING

10 A HDMI LIVE VISNING (følg proceduren i rækkefølge) 1. Forbind HDMI-porten (Q) på dit Replay XD1080 kamera til et HDMI-kompatibel fjernsyn ved brug af mini-hdmi-kablet som følger med. Sørg for at dit fjernsyn står på den rigtige indgangskilde. 2. Tænd for dit Replay XD1080 kamera (A). 3. Live visningen vil nu vise direkte billeder på skærmen. 4. Ekstra valgmulighed: Skift mellem ikonerne under live visningen. Tryk kort på tænd/ sluk-knappen (A). 5. Ekstra valgmulighed: Optag mens du bruger live visning. Sæt dit microsdhc-kort i kameraet. Tryk på optageknappen (B) for at state optagelsen i live visning. Bemærk: Du kan bruge alle funktionerne mens du er i live visning, dvs. valg af funktioner/ BPS, live optagelse til microsdhc-kort og/eller sideløbende live videoudgang til en kompatibel HDMI-optager, deck, switch eller sender. SET BAGFRA Q B HDMI LIVE VISNING

11 A HDMI-AFSPILNING (følg proceduren i rækkefølge) 1. Sørg for at dit microsdhc-kort er sat i kameraet, og at der er blevet optaget på det. 2. Tænd for dit Replay XD1080 kamera (A). Med HDMI afbrudt. 3. Forbind nu HDMI-porten (Q) på dit Replay XD1080 kamera til et HDMI-kompatibel fjernsyn ved brug af mini-hdmi-kablet som følger med. Sørg for at dit fjernsyn står på den rigtige indgangskilde. 4. Herefter kommer miniaturebillederne fra dine video- eller fotooptagelser frem på skærmen. 5. Tryk kort på tænd/sluk-knappen (A) for at se hvert miniaturebillede. 6. Tryk på afspilningsknappen (B) for at vælge og afspille/pause videoen eller billederne. 7. Tryk kort på tænd/sluk-knappen (A) for at vende tilbage til miniaturebilledmenuen. 8. Ekstra valgmulighed: Skift mellem ikonerne under HDMI-afspilningen. Tryk på funktionsknappen (P). SET BAGFRA Q P B HDMI-AFSPILNING

12 SET FRA SIDEN SET BAGFRA MINI USB 2.0 OPLADER/SYNK. KABEL 1. Tag endehætten af og forbind det medfølgende mini-usb-kabel til USBporten på dit Replay XD1080 kamera. 2. Forbind USB-kablet til enten den medfølgende adapter til stikkontakten, en bil-adapter eller en USB 2.0 port på en pc/mac. 3. Opladeindikatorlyset bagpå dit Replay XD1080 kamera begynder at lyse, hvilket betyder at kameraet oplades. Når det grønne lys går ud, er batteriet ladet helt op og klar til brug. Bemærk: Det tager ca. dobbelt så lang tid af oplade batteriet via USB-porten på din pc/mac som at oplade det via stikkontakten eller bil-adapteren. Det anbefales ikke at du optager mens du oplader batteriet via USB-porten på din pc/mac, da dit Replay XD1080 kamera bruger næsten lige så meget strøm som selve USB-porten, hvilket kan beskadige enten kameraet eller din computer. PC/MAC Dit Replay XD1080 kamera kan optage i ca. 122 min. på et fuld opladet batteri under optimale forhold. Ekstrem varme og kulde kan påvirke batterilivet. OPLADNING

13 SET FRA SIDEN SET BAGFRA K MINI USB 2.0 OPLADER/SYNK. KABEL 1. Tag endehætten af og brug mulighed (1) eller mulighed (2). 2. Mulighed (1): Tag microsdhc-kortet ud af dit Replay XD1080 kamera, og brug en SDHC-kompatibel kortlæer til at overføre filerne til din computer. 3. Mulighed (2): Download via USB-porten på dit Replay XD1080 kamera. 4. Forbind USB-kablet til dit Replay XD1080 kamera og til en USB 2.0 port på din pc/mac. 5. HOLD FPS-knappen (K) nede og tænd for dit Replay XD1080 kamera. 6. På din pc/mac vil dit Replay XD1080 kamera komme frem som en lagerenhed. Herefter kan du overføre dine videofiler fra DCIM-mappen på microsdhckortet. (husk altid på at skubbe enheden ud på din pc/mac) Bemærk: Overførelseshastigheden på mulighed (2) kan være langsommere. Det anbefales ikke at du afspiller via USB da afspilningen kan ske at hakke. Overfør først optagelserne til din pc/mac. PC/MAC SÅDAN SLETTES FILERNE 1. Flyt de valgte videofiler eller mapper til din papirkurv. 2. På Mac: Gå til Finder og vælg Tøm papirkurv... Bemærk: Filerne og mapperne på dit hukommelseskort slettes ikke når du flytter dem til papirkurven. De er blot blevet flyttet (du kan se dem i papirkurven). Filerne gemmes usynligt på dit hukommelseskort indtil papirkurven tømmes. DOWNLOAD

14 SET FRA SIDEN SET BAGFRA J K P VIGTIGT: Hvis kortet er nyt eller før er blevet formateret af et andet kamera eller computer, skal du formatere det igen med dette kamera. Alt slettes på kortet når du formaterer det. Selv beskyttede billeder slettes, så sørg for at der ikke er noget på kortet som du vil gemme. Overfør billederne til din computer før formateringen, hvis nødvendigt. Alt slettes på SD-kortet når det formateres, så vær venligst forsigtig. 1. Hold FPS-knappen (K) og funktionsknappen (P) nede på samme tid i 10 sekunder. 2. Det røde indikatorlys (J) bagpå kameraet lyser konstant under formateringen. Sørg for at holde knapperne nede. 3. Når det røde indikatorlys går ud kan du give slip på FPS-knappen og funktionsknappen. 4. Dit SD-kort er nu formatteret og klar til brug. TILPASNING FORMATERING AF SD-KORTET

15 Dit Replay XD1080 kamera optager og gemmer filer der hedder MOV. Videofilerne er kompatible med de fleste aktuelle medieafspillere på pc og Mac. Mange videoredigeringsprogrammer er direkte kompatible med filerne, såsom: Adobe Premier, Apple Final Cut, imovie, & Windows Movie Maker. Pc - Windows XP og nyere Nem visning: Windows Media Player, Apple Quicktime eller VLC Player Nem redigering: (f.eks. trimning eller konvertering) Apple Quicktime eller Adobe Premier Elements Fuld redigering: (virker fint ifølge vores prøver) Adobe Premier Pro og Sony Vegas 8 MAC - Mac OS X 10.4 og nyere Nem visning: Apple Quicktime, VLC Player Nem redigering: (f.eks. trimning eller konvertering) Apple Quicktime eller imovie Fuld redigering: (virker fint ifølge vores prøver) Apple Final Cut eller Final Cut Express, Adobe Premier Pro eller imovie Der findes mange forskellige computerkonfigurationer, redigeringsprogrammer og computerrelaterede variabler. Du kan bruge listen overfor til at komme godt i gang. I de fleste tilfælde vil forslagene ovenfor virke, men vi er ikke ansvarlige hvis de ikke virke for dig. Se venligst i brugervejledningen til din computer eller videoredigeringsprogram om de er kompatible eller ej. For almindelig fejlfinding og svar hertil, bedes du venligst besøge vores side på SOFTWARE

16 STABLE IMAGING SOLUTIONS, LLC. BEGRÆNSET GARANTI DETTE DÆKKER GARANTIEN Stable Imaging Solutions, LLC. (SIS) garanterer i 180 dage fra købsdatoen af produktet at det vil være fri for defekter i materiale og håndværk. DETTE DÆKKER GARANTIEN IKKE Denne garanti dækker ikke skader som følge af: Alle slags ulykker Udsættelse for tryk, ekstreme temperaturer (uden for -20ºC til 45ºC) og neddypning i vand. Dette produkt er vandafvisende, men ikke vandtæt, stødafvisende, men ikke stødsikkert, og dets virkning kan påvirkes i ekstreme temperaturer. Installation og betjening, som ikke er i overensstemmelse med instruktionerne, der følger med produktet, herunder forkert brug, misbrug og forsømmelighed. Kosmetiske skader. Modifikation af eller på nogen dele produktet. Denne garanti dækker ikke nogen produkter, hvor det fabrikstrykte serienummer er blevet ændret eller fjernet, eller beskadiget som følge af dårlig vedligeholdelse. Denne garanti er gyldig i alle lande hvor SIS sælger deres produkter og er lovlig repræsenteret. SIS forbeholder sig retten til at bestemme om et produkt er inden for garantiens retningslinjer. SIS kan, efter eget skøn, servicere, reparere og udskifte dette produkt, når fejlårsagen er blevet bestemt. Vedrørende returneringer: På enhver garantiservice skal kunden fremvise den originale salgskvittering, samt et RMA-nummer (Return Merchandise Authorization), som kunden får via vores kundeservice på tlf før pruduktet returneres. Produkter uden et RMA-nummer modtages ikke. UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE PRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE. REPARATIONER ELLER UDSKIFTNINGER SOM ANGIVET UNDER DENNE GARANTI ER KØBERENS ENESTE AFHJÆLPNING, SIS ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE MEDFØLGENDE ELLER AFLEDTE SKADER VED BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER PÅ DETTE PRODUKT. REV GARANTI

17 STABLE IMAGING SOLUTIONS, LLC. ANSVARSFRASKRIVELSE Alle købere, brugere og alle andre parter der er involveret eller engageret i brugen af produkter fra Stable Imaging Solutions, LCC. ("SIS") accepterer følgende: SIS hverken fremmer eller støtter uagtsomme og/eller farlige handlinger i forbindelse med brugen af deres produkter. SIS er ikke ansvarlig for brug eller misbrug af SIS-produkter sammen med andre produkter, andre end dem produktet er beregnet til. SIS kan ikke holdes ansvarlig i forbindelse med brugen af vores produkter eller videooptagelser, der kan betragtes som ulovlige. SIS kan ikke holds ansvarlig for ulovlige handler, der eventuelt sker under optagelse, forsøg på optagelse eller under redigering af video, som er blevet optaget med vores produkter. Det primære formål med SIS produkter er at optage lovlige sportsgrene og andre aktiviteter som anses som lovlige af samtlige lokale, statslige og føderale lovmæssige organer. Kameratilbehør fra SIS, herunder monteringselementer, nøglesnore og andet tilbehør hertil, tilbydes som vedhæftningstilbehør og sælges udelukkende som formål at være dette. Hvis kameraet er monteret på en hjelm, person eller anden form for ejendom, skal de under enhver aktivitet bruges med ekstrem forsigtighed, i tilfælde af de løsner sig eller klemmer sig fast, i hvilket tilfælde det kunne forårsage skade, personskade eller dødsfald. SIS er skadesløs for følgeskader eller indirekte tab, skade, personskade eller dødsfald som følge af brugen af et SIS produkt. Alle varemærker og registreret varemærker, der er nævt heri, er anerkedt som ejendomme tilhørende deres respektive ejere. Replay XD, Replay XD1080 er et produkt tilhørende Stable Imaging Solutions, LLC. i Californien Stable Imaging Solutions, LLC., Replay XD Alle rettigheder forbeholdt. REV ANSVARSFRASKRIVELSE

18 FCC overensstemmelseserklæring Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af enheden er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig intereferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere enhver form for interferens, herunder interferens, som kan medføre uønsket funktion. Radio- og fjernsynsinterferens. Dette udstyr er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for digitalt udstyr i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier har til formål at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i boliger. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det skabe interferens, der forstyrrer radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i visse installationer. Hvis dette udstyr skaber interferens ved radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan konstanteres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen på en eller flere af følgende måder: Drej eller stil modtagerantennen et andet sted. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Sæt udstyret i en anden stikkontakt, så udstyret og modtageren er tilsluttet forskellige el-grupper. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- og tv-tekniker for yderligere assistance. Det medfølgende grænsefladekabel skal bruges sammen med udstyret for at overholde grænserne for en digital enhed i henhold til underafsnit B i afsnit 15 i FCC-reglerne. ICES-003 erklæring vedrørende Canada Dette klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med ICES-003 reglerne i Canada. RoHS Denne enhed er i overensstemmelse med EU's ROHS 2002/95/EC direktivet og lignende regulationer, som muligivs er blevet adopteret af andre europæiske lande vedrørende salg i Europa. CE godkendt REV OVERENSSTEMMELSE

19 HardCore Billet chassis-holder HardCore Billet flad VHB-holder HardCore Billet trefod-holder SE ALT VORES TILBEHØR PÅ Sugekop-holder af aluminium VHB SnapTrays - 5-pak ProLens 37mm adapter Replay XD1080 hardwire-sæt Replay XD mikrofon Replay XD T-shirt TILBEHØR

20 Replay XD er et varemærke tilhørende Stable Imaging Solutions, LLC. Salg & teknisk support: Tlf.: Salg: Support: Kontor & administration: Mandag-fredag, 08:00-17:00 (PST) Adresse: Stable Imaging Solutions, LLC Old Conejo Road Newbury Park, CA U.S.A. REV